Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,466 --> 00:00:04,416
When is Freddie coming
with those juvenile delinquents?
2
00:00:04,466 --> 00:00:06,500
Now, I don't have time to waste!
3
00:00:06,501 --> 00:00:08,399
Dean, show some Christian tolerance.
4
00:00:08,400 --> 00:00:10,100
I'm proud to be a role model
5
00:00:10,166 --> 00:00:13,600
and reclaim our lost youth
from the streets.
6
00:00:13,666 --> 00:00:15,233
- Well�
- Guess who?
7
00:00:15,234 --> 00:00:18,032
Okay, everybody, come on, smile and wave.
8
00:00:18,033 --> 00:00:19,266
Smile and wave.
9
00:00:19,267 --> 00:00:20,332
Um�
10
00:00:20,333 --> 00:00:23,166
They're a little shy,
but they're my babies.
11
00:00:23,233 --> 00:00:24,283
Ow!
12
00:00:24,284 --> 00:00:28,299
Miss Brooks,
I'll be checking in constantly.
13
00:00:28,300 --> 00:00:32,066
The moment one of these brats steps
out of line, I want to hear from you.
14
00:00:32,133 --> 00:00:34,133
Oh, I'm sure it will be a breeze.
15
00:00:34,800 --> 00:00:37,566
So? What do you think? Aren't they cute?
16
00:00:37,633 --> 00:00:40,233
Oh, shoot,
I've fried catfish cuter than them.
17
00:00:41,333 --> 00:00:44,400
Come on, Mr. Gaines.
They're scared 13-year-old kids.
18
00:00:44,401 --> 00:00:46,999
- That's why they try to look tough.
- Thank you, Dwayne.
19
00:00:47,000 --> 00:00:49,833
If looks could kill
we'd be in the morgue.
20
00:00:56,733 --> 00:01:00,766
? I know my parents loved me ?
21
00:01:00,833 --> 00:01:04,300
{\an8}? Stand behind me
Come what may ?
22
00:01:04,366 --> 00:01:06,366
{\an8}? Come what may ?
23
00:01:06,433 --> 00:01:08,900
{\an8}? I realize that I'm ready ?
24
00:01:08,901 --> 00:01:09,965
{\an8}? I'm ready ?
25
00:01:09,966 --> 00:01:12,700
{\an8}? 'Cause I finally heard them say ?
26
00:01:12,766 --> 00:01:14,366
{\an8}? I heard them say ?
27
00:01:14,433 --> 00:01:17,933
{\an8}- ? It's a different world ?
? It's a different world ?
28
00:01:18,000 --> 00:01:19,680
{\an8}? From where you come from ?
29
00:01:19,733 --> 00:01:22,133
{\an8}? A different world ?
30
00:01:22,200 --> 00:01:26,266
{\an8}? Now, here's our chance to make it ?
31
00:01:26,333 --> 00:01:27,733
{\an8}? Here's our chance ?
32
00:01:27,800 --> 00:01:30,433
{\an8}? If we focus on our goal ?
33
00:01:30,500 --> 00:01:32,200
{\an8}? Focus on our goal ?
34
00:01:32,266 --> 00:01:35,233
{\an8}? If you dish it
We can take it ?
35
00:01:35,300 --> 00:01:36,633
{\an8}? We can take it ?
36
00:01:36,700 --> 00:01:39,800
{\an8}? Just remember that you've been told ?
37
00:01:39,866 --> 00:01:42,266
{\an8}? That it's a different world ?
38
00:01:42,333 --> 00:01:44,966
{\an8}? It's a different world ?
39
00:01:45,066 --> 00:01:46,800
{\an8}? It's a different world ?
40
00:01:46,866 --> 00:01:48,500
{\an8}? It's a different world ?
41
00:01:48,566 --> 00:01:50,466
{\an8}? From where you come from ?
42
00:01:50,533 --> 00:01:52,153
{\an8}? It's a different world ?
43
00:01:52,166 --> 00:01:53,786
{\an8}? It's a different world ?
44
00:01:53,787 --> 00:01:55,432
{\an8}? From where you come from ?
45
00:01:55,433 --> 00:01:57,700
{\an8}? It's a different world ?
46
00:01:57,766 --> 00:02:02,600
{\an8}? From where you come from, yeah ?
47
00:02:05,366 --> 00:02:08,833
I know I agreed to allow
these presentations in Height Hall,
48
00:02:08,900 --> 00:02:11,966
but I'm a little concerned here.
49
00:02:12,033 --> 00:02:15,466
{\an8}These young boys need
strong Black men in their lives.
50
00:02:15,533 --> 00:02:16,583
Mm.
51
00:02:20,766 --> 00:02:23,400
They're not the only ones, Colonel.
52
00:02:24,600 --> 00:02:28,066
{\an8}
All right, Colonel.
53
00:02:28,067 --> 00:02:31,565
{\an8}Freddie, you got five volunteers.
Why do I count six kids?
54
00:02:31,566 --> 00:02:34,033
Oh, such the math teacher, Dwayne!
55
00:02:34,100 --> 00:02:36,133
Michael got transferred from my ward.
56
00:02:36,200 --> 00:02:38,300
Like the others, he's got a five day pass.
57
00:02:38,366 --> 00:02:41,133
If he makes it
through the week, he gets parole.
58
00:02:41,200 --> 00:02:42,700
Hey, you got a problem, man?
59
00:02:42,701 --> 00:02:45,932
Why you sporting your gear like that?
I ain't looking for no twin.
60
00:02:45,933 --> 00:02:48,499
You looking to get capped
if you don't get out of my face.
61
00:02:48,500 --> 00:02:50,180
This is my style, so turn your gear.
62
00:02:50,200 --> 00:02:53,466
Hey, hey, hey. Now, now,
my little man-children, bad, bad.
63
00:02:56,866 --> 00:03:00,166
Now, I want you to meet
your volunteer faculty role models.
64
00:03:01,100 --> 00:03:02,500
So who would like the honor
65
00:03:02,566 --> 00:03:06,166
of not only helping one,
but two young men?
66
00:03:06,633 --> 00:03:10,800
You, young man, please come with me.
We'll work on our project right away.
67
00:03:10,866 --> 00:03:13,833
You, too, young man, come on,
I ain't got all day.
68
00:03:22,633 --> 00:03:24,600
- Uh-uh.
- Come on, Dwayne.
69
00:03:24,666 --> 00:03:26,200
- Come on.
- Freddie, no!
70
00:03:26,733 --> 00:03:28,866
Okay, fine, fine.
71
00:03:28,933 --> 00:03:31,033
Just crush a young brother's life.
72
00:03:32,666 --> 00:03:34,966
You owe me. You owe me.
73
00:03:35,033 --> 00:03:37,133
Hey, my brothers.
74
00:03:37,134 --> 00:03:40,532
What do you say we go chat about
these presentations you have to give?
75
00:03:40,533 --> 00:03:43,166
Hey, old man,
is your mother's name Yvonne Wilson?
76
00:03:44,000 --> 00:03:46,133
- No.
- Then you ain't my brother then.
77
00:03:50,266 --> 00:03:52,233
He's adorable. He's adorable.
78
00:03:54,233 --> 00:03:56,100
All right, you little roughnecks.
79
00:03:56,166 --> 00:03:58,266
We got a week to put this together.
80
00:03:58,333 --> 00:04:01,800
So, who would you like
to do your presentations on?
81
00:04:03,300 --> 00:04:04,733
Sounds real interesting.
82
00:04:06,066 --> 00:04:08,900
I was thinking more
along the lines of Jackie Robinson.
83
00:04:08,966 --> 00:04:10,066
Who's she?
84
00:04:12,566 --> 00:04:16,266
He was the first brother
to break into Major League Baseball.
85
00:04:16,766 --> 00:04:19,333
- I got one.
- All right. Hit me, Mike.
86
00:04:19,399 --> 00:04:20,833
Steven Seagal.
87
00:04:20,899 --> 00:04:23,133
What? The white boy with the ponytail?
88
00:04:24,700 --> 00:04:26,300
That sound decent to me.
89
00:04:26,366 --> 00:04:29,033
No, no, no, no, no.
I got a much better idea.
90
00:04:29,100 --> 00:04:30,733
How about Garrett A. Morgan?
91
00:04:30,800 --> 00:04:32,533
Man, that sound like Five-O.
92
00:04:34,933 --> 00:04:37,566
It's not a cop. This is an inventor.
93
00:04:37,666 --> 00:04:40,300
I haven't been up on my inventor's book
in some time
94
00:04:40,366 --> 00:04:42,866
but I can remember things
about Garrett A. Morgan.
95
00:04:42,933 --> 00:04:44,466
Oh, man, this will be fun.
96
00:04:45,633 --> 00:04:48,366
Not just the belt for the sewing machine,
97
00:04:48,433 --> 00:04:51,900
uh-uh, this brother invented the gas mask,
98
00:04:51,966 --> 00:04:55,333
he invented the automatic traffic signal.
99
00:04:55,400 --> 00:04:57,966
I mean, the list goes on, does it not?
100
00:04:58,766 --> 00:04:59,816
Hey.
101
00:05:00,833 --> 00:05:03,066
Hey, this is your history, too.
102
00:05:03,566 --> 00:05:06,576
It's not my butt up there
giving presentations, it's yours.
103
00:05:07,766 --> 00:05:08,866
Steven Seagal.
104
00:05:08,933 --> 00:05:10,466
- Steven Seagal.
- Where he at?
105
00:05:14,697 --> 00:05:18,899
Man, I hope
we don't get more wack lectures.
106
00:05:18,900 --> 00:05:21,800
Man, I do.
I ain't slept that good in a long time.
107
00:05:22,733 --> 00:05:25,300
What did you get sent
to Eden Valley for anyway?
108
00:05:25,366 --> 00:05:26,633
Why you want to know, man?
109
00:05:27,033 --> 00:05:28,733
I was just asking, man. Squash it.
110
00:05:29,300 --> 00:05:32,366
I was with my cousin
when they jacked somebody's car.
111
00:05:32,433 --> 00:05:35,000
We was riding around,
and Five-O rolled up.
112
00:05:35,400 --> 00:05:36,533
So what about you?
113
00:05:36,534 --> 00:05:39,432
I was hanging with these dudes
from around the way,
114
00:05:39,433 --> 00:05:41,300
they was robbing the store.
115
00:05:41,366 --> 00:05:42,833
For real you had a gat, man?
116
00:05:42,900 --> 00:05:43,950
A .45.
117
00:05:44,300 --> 00:05:45,350
For real, man?
118
00:05:45,733 --> 00:05:47,300
It ain't had no bullets, though.
119
00:05:48,466 --> 00:05:49,516
You got one?
120
00:05:49,933 --> 00:05:52,133
My cousin told me to hold his for him.
121
00:05:52,200 --> 00:05:53,700
It was only a .38 though.
122
00:05:53,766 --> 00:05:55,026
He show you how to fire it?
123
00:05:56,000 --> 00:05:57,200
Nah, man. He's dead.
124
00:05:58,166 --> 00:05:59,216
Damn.
125
00:06:01,533 --> 00:06:03,466
All right, young lions.
126
00:06:03,533 --> 00:06:07,066
We had a slow start yesterday,
but we'll approach this differently.
127
00:06:07,133 --> 00:06:08,513
You all like movies, right?
128
00:06:10,233 --> 00:06:11,283
So?
129
00:06:11,600 --> 00:06:15,833
So, if Garrett A. Morgan were alive today,
130
00:06:16,400 --> 00:06:18,266
what type of movie would he be in?
131
00:06:18,766 --> 00:06:19,816
Terminator.
132
00:06:20,833 --> 00:06:21,933
RoboCop.
133
00:06:22,000 --> 00:06:24,533
Okay, now we're getting somewhere.
134
00:06:24,600 --> 00:06:28,733
Follow me. Let's say there was a movie
called Brother Traffic.
135
00:06:31,033 --> 00:06:32,100
Huh?
136
00:06:32,266 --> 00:06:37,566
A robot with red, yellow,
and green lights flashing on.
137
00:06:37,633 --> 00:06:38,833
You see where I'm going?
138
00:06:38,900 --> 00:06:41,200
I know where I'm going. Back to sleep.
139
00:06:43,533 --> 00:06:45,366
Yo. What's up, G?
140
00:06:45,433 --> 00:06:48,700
Back to the streets, brother.
To the streets.
141
00:06:50,266 --> 00:06:53,633
Colonel, what are you doing?
What are you doing?
142
00:06:53,700 --> 00:06:56,466
Like I said, Dwayne, this is warfare.
143
00:06:56,467 --> 00:06:59,265
If you ain't gonna fire
that missile to save our youth,
144
00:06:59,266 --> 00:07:01,466
step aside, boy.
145
00:07:01,533 --> 00:07:02,966
Boy.
146
00:07:05,066 --> 00:07:07,600
- Now somebody say, "Ho!"
- Ho!
147
00:07:07,666 --> 00:07:10,500
- Say, "Ho, ho!"
- Ho, ho!
148
00:07:11,800 --> 00:07:13,066
Now somebody scream.
149
00:07:14,933 --> 00:07:16,333
Give me a beat.
150
00:07:20,666 --> 00:07:22,836
? Garrett A. Morgan
Ain't no kind of softie ?
151
00:07:22,900 --> 00:07:24,833
? He's the black in a cup of coffee ?
152
00:07:24,900 --> 00:07:26,666
? The gas mask saved so many lives ?
153
00:07:26,667 --> 00:07:29,199
? Without the traffic signal
How would we drive? ?
154
00:07:29,200 --> 00:07:31,466
? Safely, see? ?
155
00:07:31,533 --> 00:07:34,000
? You got to admit Garrett A. Morgan ?
156
00:07:35,333 --> 00:07:37,366
? Is as smooth as they get ?
157
00:07:39,300 --> 00:07:41,033
Two fingers, peace.
158
00:07:41,100 --> 00:07:42,433
Yeah.
159
00:07:45,500 --> 00:07:49,166
Man, if my setup on 220
heard I was doing something like this,
160
00:07:49,233 --> 00:07:50,666
I'd be dead.
161
00:07:50,733 --> 00:07:52,333
What you say, man, "220?"
162
00:07:52,933 --> 00:07:55,300
Yeah, 220 and Wilder, boy. Uptown.
163
00:07:55,366 --> 00:07:57,133
I'm from Coolidge, punk. East side.
164
00:07:57,200 --> 00:07:58,700
220 is a bunch of suckers.
165
00:07:58,766 --> 00:08:00,466
They killed my cousin.
166
00:08:00,533 --> 00:08:01,933
220 ain't no suckers.
167
00:08:01,934 --> 00:08:04,099
If your cousin was down
with the east side,
168
00:08:04,100 --> 00:08:06,599
- he deserved to get smoked. And so do you.
- Hey, hey�
169
00:08:06,600 --> 00:08:07,966
- Come on.
- Hey, get off.
170
00:08:10,433 --> 00:08:12,243
- Hey, get off me, man!
- Take it easy.
171
00:08:12,300 --> 00:08:13,466
He ain't about nothing.
172
00:08:13,533 --> 00:08:15,733
- Sit down now.
- Get off of me.
173
00:08:15,800 --> 00:08:17,566
Don't you get started with me.
174
00:08:20,900 --> 00:08:23,233
I get it. I get it.
175
00:08:23,300 --> 00:08:25,666
You're big men, huh? Big men, huh?
Is that it?
176
00:08:25,733 --> 00:08:27,700
You little knuckleheads. Now, come on.
177
00:08:27,766 --> 00:08:31,200
I didn't spend three hours writing a rap
so you could kill each other.
178
00:08:31,266 --> 00:08:34,433
If you spent three hours writing that,
we should kill you.
179
00:08:34,434 --> 00:08:35,399
Kill me?
180
00:08:35,400 --> 00:08:36,733
What's wrong with you?
181
00:08:36,799 --> 00:08:39,000
- It's all right.
- What is it?
182
00:08:39,066 --> 00:08:42,733
No, Dwayne, no. It's not all right, man.
183
00:08:44,633 --> 00:08:47,800
I mean, I've had to hold a gun in my hand.
184
00:08:47,866 --> 00:08:50,800
I've had to kill more than once.
185
00:08:51,433 --> 00:08:54,800
And I've had friends of mine
killed more than once.
186
00:08:55,666 --> 00:08:58,733
I didn't go all the way to Vietnam,
fight my way through that
187
00:08:58,800 --> 00:09:02,333
to come here and go through the same mess
in my own neighborhood.
188
00:09:02,433 --> 00:09:04,266
Or my mother's neighborhood.
189
00:09:04,333 --> 00:09:09,166
No. These kids know how to fire an AK-47
before you know how to ride a bike.
190
00:09:10,900 --> 00:09:11,950
No, Dwayne.
191
00:09:13,433 --> 00:09:15,400
It's anything but all right, man.
192
00:09:17,800 --> 00:09:19,633
Vern, maybe Dwayne is right.
193
00:09:19,700 --> 00:09:21,766
You can lead a horse to water, but�
194
00:09:25,000 --> 00:09:26,100
Man, can I go now?
195
00:09:26,166 --> 00:09:29,716
For what? So you can go out there
and gangbang and get yourself killed?
196
00:09:29,733 --> 00:09:31,600
I got no fear of dying.
197
00:09:31,666 --> 00:09:33,666
Is that what your cousin said?
198
00:09:33,733 --> 00:09:35,366
How much longer?
199
00:09:35,367 --> 00:09:38,132
Hey, let me tell you something.
Let me tell you something.
200
00:09:38,133 --> 00:09:42,300
If you think that killing or being killed
sounds more fun than sitting here,
201
00:09:42,366 --> 00:09:44,800
letting me tell you about your history?
202
00:09:44,866 --> 00:09:46,133
If that sounds more fun�
203
00:09:46,200 --> 00:09:49,133
Come on, both of you,
get the hell out of here.
204
00:09:49,566 --> 00:09:51,566
- Bye.
- Wait a minute!
205
00:09:53,233 --> 00:09:54,283
Damn!
206
00:09:55,100 --> 00:09:58,200
You have a chance to get paroled,
to change your life.
207
00:09:58,266 --> 00:10:00,766
I ain't trying to change my life.
I'm chilling.
208
00:10:01,133 --> 00:10:04,100
And don't be sweating me,
because you ain't no O.G.
209
00:10:05,466 --> 00:10:06,800
What's an O.G.?
210
00:10:08,433 --> 00:10:11,383
Don't tell me that boy don't know
how to spell orange juice.
211
00:10:14,900 --> 00:10:17,833
It's "original gangster," Mr. Gaines.
212
00:10:17,900 --> 00:10:19,000
I'll handle it.
213
00:10:19,666 --> 00:10:22,533
Hold on, now.
I suppose you feel the same way as Billy?
214
00:10:24,500 --> 00:10:27,933
I ain't no O.G., but that doesn't mean
I don't care about you.
215
00:10:28,000 --> 00:10:29,666
Or your homies. Or Billy's homies.
216
00:10:30,266 --> 00:10:32,266
Believe it or not,
we all brothers, man.
217
00:10:32,333 --> 00:10:33,533
Yeah, right.
218
00:10:33,600 --> 00:10:36,266
Michael, wait, just listen to me.
219
00:10:36,333 --> 00:10:40,000
When I was your age, I was dreaming about
being a ballplayer,
220
00:10:40,066 --> 00:10:43,000
being a racecar driver, or an astronaut.
221
00:10:43,066 --> 00:10:46,100
You ain't afraid to die. I respect that.
222
00:10:46,566 --> 00:10:48,200
What do you have to live for?
223
00:10:48,266 --> 00:10:50,466
Man, there ain't nothing to live for.
224
00:10:56,600 --> 00:10:59,200
See, Dwayne,
if you cannot reach the child,
225
00:10:59,666 --> 00:11:01,133
reach the parent.
226
00:11:01,566 --> 00:11:03,633
Wasn't I smooth with Michael's mother?
227
00:11:05,000 --> 00:11:06,050
Yeah.
228
00:11:06,066 --> 00:11:07,133
You were real smooth.
229
00:11:07,200 --> 00:11:10,533
I liked the way you kept talking
even after she slammed the door.
230
00:11:10,600 --> 00:11:12,033
- Hey, hey.
- Hey.
231
00:11:12,034 --> 00:11:13,832
I am good in these crisis situations.
232
00:11:13,833 --> 00:11:15,600
- You go, girl.
- Ha! Psych!
233
00:11:15,666 --> 00:11:17,033
Psych! You got it.
Go ahead.
234
00:11:17,433 --> 00:11:18,800
Look at you, silly.
235
00:11:18,866 --> 00:11:20,033
- What?
- Wrong door!
236
00:11:20,100 --> 00:11:21,150
Sweetie.
237
00:11:22,733 --> 00:11:24,066
Yo man, you got a problem?
238
00:11:24,133 --> 00:11:26,333
No. I'm sorry, my brother.
My name is Dwayne,
239
00:11:27,333 --> 00:11:28,866
and this is my wife, Whitley.
240
00:11:29,333 --> 00:11:30,466
I'm Loco.
241
00:11:31,733 --> 00:11:34,000
Lovely name, Loco.
242
00:11:36,366 --> 00:11:38,900
We're looking for
Billy's mother and father.
243
00:11:39,333 --> 00:11:41,733
I'm his mother and father.
What you all want?
244
00:11:42,300 --> 00:11:46,100
I'm a professor at Hillman College.
I'm Billy's volunteer role model.
245
00:11:46,166 --> 00:11:47,216
So?
246
00:11:47,700 --> 00:11:51,800
I'm trying to get him to stop
from throwing his life away, man.
247
00:11:52,000 --> 00:11:54,500
He was fighting some kid in my class today
248
00:11:54,566 --> 00:11:57,100
because the other kid was from Coolidge.
249
00:11:57,166 --> 00:12:00,133
- They talked about killing each other.
- Who won?
250
00:12:01,766 --> 00:12:02,833
That's not the point.
251
00:12:02,900 --> 00:12:03,950
The hell it ain't.
252
00:12:03,966 --> 00:12:06,833
My son knows if he
let someone kick his butt,
253
00:12:06,900 --> 00:12:08,866
he's going to get a whooping at home.
254
00:12:09,300 --> 00:12:12,500
Brother, fighting won't be enough
to get him by in life.
255
00:12:12,566 --> 00:12:15,166
I didn't make the rules.
Neither did Billy.
256
00:12:15,233 --> 00:12:19,133
But you can break those rules, Mr. Loco.
257
00:12:21,066 --> 00:12:23,366
Wouldn't you rather your little son
258
00:12:23,433 --> 00:12:26,500
take a nice 13-year-old girl
to the ice cream parlor?
259
00:12:26,833 --> 00:12:29,333
Do you see any
ice cream parlors around here?
260
00:12:29,400 --> 00:12:31,266
Excuse me.
261
00:12:32,866 --> 00:12:36,433
Baby, I think now is a good time
for you to go wait in the car.
262
00:12:36,500 --> 00:12:41,066
Dwayne, I am not leaving you
alone in this building with that man.
263
00:12:41,133 --> 00:12:43,800
- Sweetie, you are so brave, baby�
- Dwayne�
264
00:12:43,801 --> 00:12:46,299
�but, really, it will be safer
if I talk to him alone.
265
00:12:46,300 --> 00:12:47,500
It's a man thing.
266
00:12:47,566 --> 00:12:48,616
Go on.
267
00:12:50,400 --> 00:12:51,666
Give me five minutes.
268
00:12:57,233 --> 00:12:58,500
Five minutes, Dwayne.
269
00:13:03,866 --> 00:13:05,900
- Look, Loco-
- Get on with it, man.
270
00:13:06,400 --> 00:13:09,200
I know what it's like
to grow up in a rough environment,
271
00:13:09,266 --> 00:13:12,433
but we don't have
to be victims of the ghetto.
272
00:13:12,500 --> 00:13:16,300
We need to build up the community,
not destroy it.
273
00:13:16,366 --> 00:13:19,333
My dad kept me in line
and I stayed out of trouble.
274
00:13:19,400 --> 00:13:20,466
Man, step off.
275
00:13:20,533 --> 00:13:23,166
If your son doesn't make it
through this week,
276
00:13:23,167 --> 00:13:25,365
he's going to the detention center.
You want that?
277
00:13:25,366 --> 00:13:27,366
I don't need you
278
00:13:27,433 --> 00:13:29,100
to teach me how to be a father.
279
00:13:29,101 --> 00:13:31,065
Well then, teach your son
to be a man, chief.
280
00:13:31,066 --> 00:13:33,333
Who do you think you are, fool? Huh?
281
00:13:33,433 --> 00:13:36,466
Punk brother, coming around here,
acting like you all that.
282
00:13:36,533 --> 00:13:38,823
I'm taking care of my boy.
See what I'm saying?
283
00:13:39,100 --> 00:13:41,100
My father wasn't even around for me.
284
00:13:41,166 --> 00:13:42,433
Get your hands off me.
285
00:13:42,500 --> 00:13:44,000
Who you barking at, fool?
286
00:13:48,266 --> 00:13:51,216
Man, I could smoke you
before you get halfway down the hall.
287
00:13:53,166 --> 00:13:54,433
You want to try your luck?
288
00:13:57,600 --> 00:14:01,200
Now, who's my boy
going to think the man is?
289
00:14:04,266 --> 00:14:05,316
Five minutes.
290
00:14:06,500 --> 00:14:07,550
Dwayne.
291
00:14:22,000 --> 00:14:24,100
I didn't expect to see you here again.
292
00:14:24,166 --> 00:14:26,000
I didn't expect you last night.
293
00:14:26,433 --> 00:14:28,663
You crazy.
You could've got yourself killed.
294
00:14:29,966 --> 00:14:31,466
Maybe.
295
00:14:31,467 --> 00:14:33,799
Talk about me throwing my life away.
Look at you.
296
00:14:33,800 --> 00:14:36,533
The difference is,
I went there to save yours.
297
00:14:37,300 --> 00:14:38,350
Why?
298
00:14:38,766 --> 00:14:41,033
I don't know.
Maybe I'm crazy like you said.
299
00:14:43,400 --> 00:14:46,200
I just want to get this over with
so I can get on parole.
300
00:14:46,266 --> 00:14:49,033
But don't expect me
to be nice to that punk.
301
00:14:49,034 --> 00:14:51,865
- I don't want to hang out with you either.
- Okay, all right.
302
00:14:51,866 --> 00:14:55,500
All right. Would you all stop?
This is madness. Sit down.
303
00:14:55,566 --> 00:14:57,633
Sit down. Billy, tell me something.
304
00:14:58,200 --> 00:15:01,733
If I gave you a gun right now,
here, you got a gun.
305
00:15:02,266 --> 00:15:04,200
You telling me you would shoot him?
306
00:15:04,266 --> 00:15:05,316
In a minute.
307
00:15:08,233 --> 00:15:09,900
- And you?
- Definitely.
308
00:15:09,966 --> 00:15:11,800
Why? Give me one good reason.
309
00:15:11,866 --> 00:15:14,500
- He's from 220.
- He's from Coolidge.
310
00:15:14,501 --> 00:15:16,832
- That the best you can do?
- They trying to diss us.
311
00:15:16,833 --> 00:15:18,466
They think they bad.
312
00:15:18,533 --> 00:15:19,733
You killed my cousin.
313
00:15:19,800 --> 00:15:21,133
I didn't.
314
00:15:21,200 --> 00:15:22,433
Your homies did.
315
00:15:22,500 --> 00:15:24,610
If they did,
he was probably asking for it.
316
00:15:24,766 --> 00:15:27,333
All right. Sit down.
317
00:15:28,233 --> 00:15:30,766
Tell me, how does somebody ask for it?
318
00:15:30,833 --> 00:15:32,933
If they get up in your face.
319
00:15:38,266 --> 00:15:39,433
You mean like this?
320
00:15:40,166 --> 00:15:43,366
Is this a good enough reason
for you to kill me, Billy?
321
00:15:43,433 --> 00:15:44,483
Man, you buggin'.
322
00:15:45,266 --> 00:15:46,886
I'm buggin'? He said I'm buggin'.
323
00:15:46,887 --> 00:15:50,232
What if somebody wanted
to kill you for that?
324
00:15:50,233 --> 00:15:51,433
I wouldn't sweat it.
325
00:15:51,500 --> 00:15:53,900
- And you?
- I wouldn't care.
326
00:15:53,901 --> 00:15:57,665
So, you don't care if you die,
and since you don't value your life,
327
00:15:57,666 --> 00:16:00,166
- you don't care if you kill.
- So?
328
00:16:00,233 --> 00:16:03,233
So, isn't there one thing
worth living for?
329
00:16:05,166 --> 00:16:07,700
Come on. If you weren't gangbangers,
330
00:16:07,766 --> 00:16:10,066
and you could be anything in the world,
331
00:16:10,500 --> 00:16:11,566
what would you be?
332
00:16:14,233 --> 00:16:15,866
Come on, help me out.
333
00:16:15,933 --> 00:16:18,200
Maybe a movie star.
334
00:16:18,266 --> 00:16:20,200
- A movie star!
- What's so funny?
335
00:16:20,266 --> 00:16:23,000
- I wanna be a movie star, man.
- All right, all right.
336
00:16:23,066 --> 00:16:24,500
Sit down.
337
00:16:24,566 --> 00:16:25,733
Sit down, now.
338
00:16:26,600 --> 00:16:28,133
Movie star, okay.
339
00:16:28,933 --> 00:16:30,766
- What about you?
- I don't know.
340
00:16:31,133 --> 00:16:34,200
I know you don't know, but try.
341
00:16:34,266 --> 00:16:36,600
Come on. It's free, man.
Just pick anything.
342
00:16:36,966 --> 00:16:38,166
I'd be like Clayton.
343
00:16:39,133 --> 00:16:40,183
Who's Clayton?
344
00:16:40,200 --> 00:16:41,250
The garbage man.
345
00:16:41,633 --> 00:16:43,266
And you laughed at me?
346
00:16:43,333 --> 00:16:45,500
Okay, all right. Sit down.
347
00:16:45,566 --> 00:16:48,300
Sit down, movie star.
348
00:16:50,333 --> 00:16:51,433
That's not funny.
349
00:16:51,434 --> 00:16:54,132
There is nothing wrong
with wanting to pick up garbage
350
00:16:54,133 --> 00:16:56,233
and clean up your community. Right, Billy?
351
00:16:56,533 --> 00:16:57,800
I ain't say all that.
352
00:16:58,600 --> 00:17:02,433
But Clayton's so cool,
'cause when he stops his truck,
353
00:17:02,500 --> 00:17:04,500
there's a bunch of traffic behind him.
354
00:17:04,501 --> 00:17:06,499
They be honking their horns and cursing,
355
00:17:06,500 --> 00:17:09,633
but don't nobody move 'til he's good
and ready for them to move.
356
00:17:15,200 --> 00:17:16,250
That's a start.
357
00:17:17,700 --> 00:17:20,066
Sit down, Billy.
I'm going to tell you a story.
358
00:17:20,133 --> 00:17:21,833
I should have brought a pillow.
359
00:17:22,900 --> 00:17:26,166
This is a story about two fleas.
360
00:17:26,700 --> 00:17:28,700
One from 220,
361
00:17:28,766 --> 00:17:30,666
and the other one from Coolidge.
362
00:17:32,333 --> 00:17:35,333
These fleas are trapped together
363
00:17:35,400 --> 00:17:37,333
in a jar with a tight lid on it.
364
00:17:38,400 --> 00:17:40,633
Every time they try to jump up,
365
00:17:41,533 --> 00:17:44,533
they hit their heads on the lid
and jump back down again.
366
00:17:44,633 --> 00:17:47,166
The next day,
without the fleas knowing it,
367
00:17:48,166 --> 00:17:51,000
somebody took the lid off this jar.
368
00:17:52,066 --> 00:17:53,800
When they started to jump up,
369
00:17:54,433 --> 00:17:56,733
they punked out and jumped back down,
370
00:17:56,800 --> 00:17:59,300
scared they were going to hit their heads.
371
00:17:59,733 --> 00:18:03,866
You see, these fleas were free,
but they didn't even know it.
372
00:18:05,500 --> 00:18:07,910
- What's that mean?
- They kill each other, fool.
373
00:18:07,933 --> 00:18:09,266
Don't call him a fool.
374
00:18:09,333 --> 00:18:11,233
Sit down.
375
00:18:11,300 --> 00:18:12,600
Don't call him a fool.
376
00:18:13,600 --> 00:18:16,833
What this means is
you can be a movie star.
377
00:18:16,900 --> 00:18:18,900
You can be a garbage man, or president.
378
00:18:18,966 --> 00:18:22,366
You can be anything you want to be,
even gangbangers.
379
00:18:23,300 --> 00:18:24,566
It's your choice.
380
00:18:25,100 --> 00:18:27,833
But you got to know, brothers,
there's no lid over you.
381
00:18:36,566 --> 00:18:38,700
Thank you, Johnny, that was beautiful.
382
00:18:38,766 --> 00:18:40,433
All right, man.
383
00:18:40,500 --> 00:18:43,166
Thank you, Mr. Gaines,
for being a great role model.
384
00:18:43,233 --> 00:18:45,966
Who would have thought a report on 50 ways
385
00:18:46,033 --> 00:18:49,166
to cook collard greens
could be so enlightening?
386
00:18:49,233 --> 00:18:50,283
Thank you.
387
00:18:50,433 --> 00:18:53,066
Our final presentation
will be from Billy Thomas,
388
00:18:53,133 --> 00:18:54,966
Michael Wilson, and J.D.
389
00:18:57,366 --> 00:19:00,800
We were supposed to give a presentation
on Garrett A. Morgan.
390
00:19:01,000 --> 00:19:02,266
An inventor.
391
00:19:02,267 --> 00:19:05,899
If he was here today, he'd probably
make something about stopping violence.
392
00:19:05,900 --> 00:19:08,132
Don't waste your life
on killing your brother.
393
00:19:08,133 --> 00:19:10,800
We got a lot to live for
and we are brothers.
394
00:19:23,100 --> 00:19:25,333
? Throw your hands in the air ?
395
00:19:25,400 --> 00:19:27,700
? And wave them like you just don't care ?
396
00:19:27,701 --> 00:19:29,999
? And if you're ready to rock
With us tonight ?
397
00:19:30,000 --> 00:19:32,600
? Somebody say, "Oh, yeah!" ?
398
00:19:32,666 --> 00:19:34,933
? Yo, here's the real scoop, homie loc ?
399
00:19:35,000 --> 00:19:37,933
? Dumb fools around my way
Getting high off gun smoke ?
400
00:19:37,934 --> 00:19:40,465
? And I ain't talking
About the high like in dope ?
401
00:19:40,466 --> 00:19:42,865
? The kind of high
That make you call your kinfolks ?
402
00:19:42,866 --> 00:19:44,733
? And tell them, "Oh, Johnny's dead" ?
403
00:19:44,800 --> 00:19:47,633
? A 14-year-old kid
Put a nine to his head ?
404
00:19:47,700 --> 00:19:50,433
? All because he wanted
That gear he was sportin' ?
405
00:19:50,434 --> 00:19:54,899
? Gimme that and while you at it
Gimme them Jordans ?
406
00:19:54,900 --> 00:19:57,165
? Johnny tried to jet,
Homie wasn't hearing that ?
407
00:19:57,166 --> 00:19:59,466
? Johnny tried to run,
Got gatted in the back ?
408
00:19:59,467 --> 00:20:02,132
? And tell me what happened
To the way things used to be ?
409
00:20:02,133 --> 00:20:04,603
? 'Cause at this rate,
There will be no future, G ?
410
00:20:04,666 --> 00:20:06,166
? When will all of y'all learn ?
411
00:20:06,466 --> 00:20:09,716
? That if you play with fire too long
You're bound to get burned? ?
412
00:20:09,717 --> 00:20:12,599
? This ain't a small thing I'm addressing
It's a big thing ?
413
00:20:12,600 --> 00:20:14,366
? Take it from the Daddy as a lesson ?
414
00:20:14,433 --> 00:20:17,666
? Shame
It's a shame ?
415
00:20:17,733 --> 00:20:19,066
? Shame ?
416
00:20:19,800 --> 00:20:21,300
? Shame, it's a� ?
417
00:20:23,766 --> 00:20:26,366
? It's a shame
The way this thing goes down ?
418
00:20:26,433 --> 00:20:29,203
? How one lay you down
Just to show he don't play around ?
419
00:20:29,266 --> 00:20:31,533
? He goes to sleep
With a head full of anger ?
420
00:20:31,600 --> 00:20:33,900
? And wakes up
A full energized gangbanger ?
421
00:20:33,966 --> 00:20:36,100
? Talkin' about a tisket, a tasket ?
422
00:20:36,233 --> 00:20:39,000
? Not knowing the next day
He'll be laying in a casket ?
423
00:20:39,001 --> 00:20:40,732
? So, what you think of that, son? ?
424
00:20:40,733 --> 00:20:43,766
? In the arcade, they play
And the games ain't fun ?
425
00:20:44,300 --> 00:20:45,766
? Some like Pac-Man ?
426
00:20:45,833 --> 00:20:48,333
? Same name but the game
Is you put it in a sack ?
427
00:20:48,400 --> 00:20:50,900
? And run into the next board ?
428
00:20:50,966 --> 00:20:53,676
? And gat down the fool
Standing in the way of the door ?
429
00:20:53,733 --> 00:20:55,600
? There's no board, no points ?
430
00:20:55,666 --> 00:20:58,400
? And in this game,
This is all Pac-Man wants ?
431
00:20:58,466 --> 00:21:00,600
? The game, the ghosts are always blue ?
432
00:21:00,666 --> 00:21:03,233
? And you slip up and they'll smoke ya ?
433
00:21:03,300 --> 00:21:04,533
? Shame ?
434
00:21:05,200 --> 00:21:06,700
? It's a shame ?
435
00:21:06,766 --> 00:21:09,966
? It's a shame
Shame ?
436
00:21:10,033 --> 00:21:11,566
? It's a shame ?
437
00:21:13,000 --> 00:21:14,433
This is for you, Mr. Wayne.
438
00:21:14,500 --> 00:21:16,366
You get it? It's a jar with no lid.
439
00:21:17,000 --> 00:21:18,233
Yeah, I get it.
440
00:21:18,300 --> 00:21:19,666
Later, O.T.
441
00:21:21,066 --> 00:21:22,766
What he call you? O.T.?
442
00:21:22,833 --> 00:21:25,633
Yeah, it means "Original Teacher."
I'm bad, Baby.
443
00:21:25,634 --> 00:21:27,032
? You oughta watch your back ?
444
00:21:27,033 --> 00:21:30,166
? 'Cause if you slack off
You're going in the sack ?
445
00:21:30,566 --> 00:21:33,433
? I advise you all
To watch out for the game ?
446
00:21:33,500 --> 00:21:35,733
? 'Cause the game ain't nothing
But a shame ?
447
00:21:36,966 --> 00:21:38,033
? It's a shame ?
448
00:21:39,800 --> 00:21:41,700
- ? It's a shame ?
- ? Shame ?
449
00:21:41,766 --> 00:21:45,166
{\an8}- ? It's a shame ?
? It's shame, it's shame, all right ?
450
00:21:45,266 --> 00:21:46,333
{\an8}? Shame ?
451
00:21:46,383 --> 00:21:50,933
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34161
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof