Original subtitles

All your meals are labeled.

Blue for breakfast, green for lunch, and pink for dinner.

Just pop them in the microwave and think of me.

Yes baby, I can figure it out.

Now, your cab is waiting.

I wish I didn't have to go to this stupid art gallery opening.

I know. Me, too. I can't believe it. Three days without my girl.

What am I gonna do?

- Oh. Got to go, baby. - Bunny!

Bunny? No! What will a businesswoman look like carrying a stuffed animal?

That's the first Christmas present you ever gave me, and I'll need the company.

- I know. - I'll be without my Pookie.

- And the vase goes here! - Yes. Right.

- I will call you every night. - You promise?

I promise, I promise.

- Guess what? - Guess what?

- I love you. - I love you more.

Now get on out of here.

- Okay. Bye. - Get on out of here. Yee-ha!

Okay. Meanwhile, the vase goes� here.

And, "Pookie, the floor is not a closet."

And, "Don't put your stinky dogs up on the furniture."

And, "Do we have to watch this game?"

Yes! We do!

? I know my parents love me ?

? Stand behind me Come what may ?

? Come what may ?

? I realize that I'm ready ?

? I'm ready ?

? 'Cause I finally heard them say ?

? I heard them say ?

- ? It's a different world ? ? It's a different world ?

? From where you come from ?

? A different world ?

? Now, here's our chance to make it ?

? Here's our chance ?

? If we focus on our goal ?

? Focus on our goal ?

? If you dish it We can take it ?

? We can take it ?

? Just remember that you've been told ?

? That it's a different world ?

? It's a different world ?

? It's a different world ?

? It's a different world ?

? From where you come from ?

? It's a different world ?

? It's a different world ?

? From where you come from ?

? It's a different world ?

? From where you come from, yeah ?

And tomorrow, we embark upon a subcutaneous journey of discovery,

the dissection of your cadavers.

For those of you still in the dark,

that means we're going to slice up the meat.

I want you to think of these cadavers as a sandbox of science,

a playground of possibilities, if you will.

Sound like luscious Lucy from down home.

He just kills me.

Astronomers study the wonders of outer space.

We, however, ladies and gentlemen, shall discover the wonders of inner space,

the human body, the final frontier.

Captain Kirk�

I'm not ready to blast off.

Then, may I suggest you find another Enterprise, please?

Let's not waste each other's time.

Ladies and gentlemen, the weeding out process�

the weeding out process is exceedingly brutal,

yet for some of us, curiously enjoyable.

Now, I want you to check the board for your cadaver assignments

before you leave. Yes, and one other thing.

Please, try to get a good night's sleep.

Dream a little dream of me.

- Are you Kim Reese? - Yes, I am.

- Hi. I'm Spencer Boyer. - Hi.

We'll be working on cadaver number seven this semester.

- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.

Man! This professor's a killer.

I can't take all this gore.

I've been trying to get ready all week.

The human dissection video, huh?

No! I hung out in the meat section of the grocery store.

I think that's our cadaver over there. Yeah, it is.

Stiff number seven?

- Mm-hm. I'm Kim and this is Spencer. - Yeah, whatever.

Steve Rocklin, son of Dr. Tobias Rocklin, Neurologist.

Spencer Boyer,

son of Dexter Boyer, the cab driver.

Concerning work on the body, I'll handle that, capisce?

I think we all want to handle the cadaver.

You ever work on a dead body before?

Yes, in a funeral home. I did hair and makeup.

Look, a lot of students can't hack this, sweetheart.

And in the end, only the strong survive.

That's why there aren't many women here.

I beg your pardon! Women have-

Don't worry about it, mortician beautician.

You can put on the lipstick.

I would like to apply a foot to your backside.

Do you promise?

Around the oblique, the fleshy part can be seen in this area.

Kim, could you get that? I just got out of the shower!

It's open! It's open!

Hello, co-dorm director, future M.D. Reese.

Hello, Charmaine. Hi.

Ew. That's disgusting.

Is there any particular reason why you are watching Nightmare on Elm Street?

It is not that.

It is a video of human dissection for my anatomy class, so if you don't mind-

My little query will only take up a few minutes of your time.

Charmaine, I need�

It seems that my financial condition

is suffering a bit from an expense namely my high phone bills to Lance

and since you were an employee at The Pit,

I was hoping you could recommend me to Mr. Gaines, if you don't mind.

Damn.

I realize you're a very busy woman so I have written the letter myself.

"Dear Mr. Gaines, this is a recommendation for a woman I'm excited for you to meet."

"Her name is Charmaine Tyesha Brown,

born in Harlem, New York�"

Charmaine, look, look, look.

I'm signing, okay?

Thank you, and I will live up to your recommendation.

- I promise. - Okay.

Kim!

Please, don't get up.

You've done so much already.

Hi.

You look great.

This is for�

Kim! Those must be for Kim.

Kim! Something here for you.

Trail mix! My favorite!

- With extra nuts. - Thank you.

- Just like you like it. - Thank you.

And later on tonight,

I got reservations for two at Funky Leon's Chicken and Waffles.

Man, that really sounds great, Ron, but I got to study.

Yeah, see, we're cutting the cadavers tomorrow

- and I want to really be prepared. - No, what do you mean?

Salutations, earth children.

Do you live here?

I ask myself that every day.

- Get no respect around here. - Well, my king, are you ready

- for our camping trip in the mountains? - Yes, me and Winnie,

moonlight glistening off our nakedness,

serenaded by the howling of the wolves.

Wolves?

Nakedness?

Baby, don't worry.

Your Nubian prince will ward off any beast that comes within an inch of your�

chemically relaxed hair.

It's just blown out.

Whatever it is, it's mine.

Yes, it is, my love.

Kim. Kimmie.

What do you say I cook dinner tomorrow night

and have it waiting for you when you get home from class?

- How sweet! - You're going to cook?

I am going to prepare a meal of epic proportions.

Guaranteed to electrify the taste buds.

That's about the only thing you're going to electrify.

I'll electrify you, you keep that up.

"You could not find a finer all-around human being

to work at The Pit than Charmaine Tyesha Brown."

"Signed, Kimberly Reese."

Well, if Kimberly Reese says such lovely things about you, Charmin,

you must be one lovely lady.

You start tomorrow.

You won't be sorry.

I'd like to get my apron so I can have it dry-cleaned for tomorrow.

I want everything to be just right on my first day at work.

- Oh, Nellie. You got the job. - Good.

Lena James.

I recognize those pine cones anywhere.

You're 20 minutes late.

I know, Mr. Gaines. It's been a tough day.

Not as tough as my hush puppies will be

if you don't get them out of the deep fryer. Now, move it!

- What are you doing back here? - I'm trying to find an apron

to suit my needs.

You better find a door that suits your needs.

If Mr. Gaines finds you here, he'll kick you out.

- Why would he do that to an employee? - Employee?

Yeah. And when lifting the fry basket, lift up, not out. Less splatter.

I learned that at Burger Barge. I was employee of the month for three months.

I hope to make Pit Supervisor by Christmas.

- There is no Pit Supervisor. - But there will be.

Ouch!

Hey, partner, the wife is away.

Time to play, time to par-tay.

Par-tay? Damn, you old.

I'm talking about a man's night, okay?

- Some bid whist, some videos, brew. - Poker?

- Yeah, poker. - Sounds good to me.

I need a break from the old ball and chain.

Wait a minute, videos?

Can we come?

Yeah, nine o'clock tonight.

Mr. Gaines, we're getting together at my place around nine o'clock.

Will Velma let you get away?

I may wear an apron at work, but at home I wear the pants.

Besides, tonight's her choir night.

Oh.

- Choir night. - That's why.

Uh-oh. Trouble. Come on, give it up.

Mr. Wayne, when you busting out with the videos?

After this game, we're watching the Chavez-Camacho fight.

Wait. The video is of a fight?

A very old fight. Come on, man.

Mr. Wayne, we got to be stepping.

Come on, it's early yet, y'all.

Yeah, but we got studying to do.

Yeah, we got studying to do.

Lots� of studying.

We going to be out on the court tomorrow morning, shooting some ball?

I'm going to be trying out my new pumps on you. Couple of jumpers.

Now that the little kiddies is gone, let's play a man's game.

- Five-card stud, now, nothing wild. - That's right.

Dwayne, your party is tired.

I have a rump roast to thaw out.

I've planned a romantic dinner with Kim tomorrow night.

That's beautiful, but come on. Get back.

Rump roast is a nice idea. What else you putting on the table?

A knife and a fork.

You got to have side dishes, boy.

You can't just serve a woman a hunk of meat.

Why not?

May I suggest a radicchio or an arugula salad?

And I've got a wonderful recipe for a dressing.

That vinaigrette sure had Velma licking her plate.

Mm-hm.

French bread would go wise with that.

No, Vern, I beg to differ with you.

I would bake a fresh loaf of sourdough bread.

And then top it off with a bottle of white Zinfandel.

Hey, this is a man's night!

Can we please stop worrying about the babes?

- Yeah. Yeah. - Oh!

Speaking of the baby,

it's my turn to tuck her in tonight.

Dwayne, you should see the smile she gets on her face when she sees her daddy.

I'll see you later.

I got to tuck Velma in, too.

You should see the smile on her face when she sees daddy.

Y'all are just going to leave?

Hey, wait a minute. Hey! Man, I know you ain't-

Hey!

Man, I got a dinner to plan, groceries to shop for

and I ain't got nothing to wear.

Recipes and babies. This should have been the bridge club.

You're right. Velma can tuck herself in.

I'm hanging out with you.

- That's all right. - Split the deck, boy.

The game is go fish, and tonight, I feel I can go all night.

We will be starting in the infraumbilical region.

We will start cutting at the navel and go straight down the linea nigra

to a .3 centimeters superior

to the pubic symphysis.

That sounds painful.

They are dead!

Dead, dead, dead, dead, dead, dead, dead!

Please, pull yourself together.

What happens if you don't pass this class?

Mom will kill me.

Remember that.

Okay, Dad.

Dad?

Now, I want a volunteer to make the first incision.

Chill, Rocklin!

Is there something wrong, Miss Reese?

I assume that's a "yes."

Feast, don't fail me now.

This is going to be it.

Kim, my sweetheart! You're home already.

I had a bad day, Ron.

Ouch. Well, that bad day about to get better. Sit on down.

Mm. Smell that. Ooh, yum, yum, yum.

Would you like to do the honors, doctor?

What�

Damn! I knew I should have got that Cornish hen!

What's the matter?

The professor told me to cut the cadaver

- in front of the whole class� - Yeah?

�and I got sick.

Oh.

And I threw up.

- Oh. - On the man's shoes!

Ooh.

Well, he's not going to fail you because you got sick�

well, unless he was wearing sandals.

- It's all right. Don't be upset. - No.

It was so humiliating.

How can I show my face in class again? I'm not going back.

- I'm not doing it. - Kim, you worry too much

- about what other people think. - I know.

If I cared about everything that people said about me,

I wouldn't be where I am today.

Yes, and�

And where are you?

Where I am�

is into you.

And where you should be, my brilliant little med student,

is into this dinner.

So forget about that and come on and sit down for a minute.

It will be all right.

See? It's going to be all right.

Looks great.

It's rare.

- Kim, why don't you just go and- - It's rare.

No, go and lay down, honey.

Just� go and� lie down.

Um, can I have my trail mix?

Trail mix? Sure.

Trail mix.

And can I get a cup of tea?

Anything for you.

And will you come, too?

All right, now, baby.

Just don't try to grab hold of my booty.

- Damn, there's Mr. Wayne again. - What are we going to do?

He left four messages this morning.

I know what I'm going to do, G. You on your own.

Terrell, wait.

Hey, hey, Dorian! Dorian!

Where you going, now? I was out on the basketball court at six o'clock,

shooting jumpers, looking for you.

Mr. Wayne, I totally forgot.

You see, I was up early delivering hot meals to the elderly.

I got to go.

Hold on, now.

We'll hook up this afternoon. Let me polish up a bit.

- Great. I'm pumped. - You ready?

- I'll call you. - Don't call me.

I'll call you. You know I'm going to call you.

- Them kids is something else. - That is so.

Hey, man, you look a little rough there.

What's the matter? Rough night?

No. I enjoy having the bed to myself once in a while. Yeah.

It's not so bad to not have Whitley's toe claws scratching at you.

Yeah, I been there.

Velma likes to keep her toenails long and thick, too.

Oh. Thanks for sharing that information with us, Vern.

You still enjoying the single life?

Yes.

- It's too bad I only got seven hours left. - Is that right?

- I'll check you guys later. - Oh, no. Look at that. Do you see that?

- Lord, that boy needs his wife, don't he? - I mean to tell you.

Okay, don't even worry about it.

We cool, we cool.

Here she comes! Hey, Kimmie.

Hope you didn't eat before you came here.

Hey, cool you foot, now, boy.

- Hi, Kim. - Hi, Spencer.

We're going to open the abdominal wall to look inside. Why don't you do it?

No, I'll just-

No, hold on, Kim, Kim, Kim�

All you have to do, right,

is take it easy and go for it. All right?

Okay.

- Wait, stop! - What?

- Jeez! - What?

You sliced the transversus abdominis muscle!

Oh, no.

No, you're wrong, I didn't slice the transversus abdominis.

- Are you sure about that? - Yes, I think-

You think, or do you know?

- I can't believe that. - I'm sorry.

- Tell it to your patient. - What's going on here?

- Who made this incision? - Nurse Reese.

You did?

Yes, sir. I did, sir.

Look. She just cut the transversus abdominis muscle.

She should have cut the piriformis. Right, Professor?

Absolutely, Mr. Rocklin if she wanted to cut into the cadaver's buttocks.

Pay attention, Mr. Rocklin. You might pass the course this year.

I'll work with him, sir.

Hey, don't worry, junior. Nobody going to tell Daddy.

This is exciting work, Ms. Reese.

It's a delicate and very exact incision.

- You handle a scalpel masterfully. - Thank you, sir.

Beauty and brains, too?

What you doing later? We going have to get married

and have a couple of babies, or something.

- Hello. - Hi, Kimmie. How you doing?

I'm great! Just call me brilliant.

I walked in today and made an incision that would have made Charles Drew proud.

Ooh. Go ahead, Kimmie.

And I also discovered that�

all work and no play

makes Kim a very dull doctor.

I think I need a lab in "bedside manner."

The doctor will see you now.

Oh.

Wait! No, don't answer that.

- I'll get rid of them. - What are you-

- Kim! - Hi!

Whoa!

You make me so proud of you today!

Hey, respect here.

- Who's that? - Um�

Ron, this is Spencer, my lab partner.

- Spencer, this is Ron. - You should have seen this girl today.

I thought you might want to celebrate, so I brought you these

and homemade rum punch.

How sweet.

Kim, you was about to take my temperature.

Hey, don't worry here, boss.

This rum punch will cool you down real quick.

And I brought enough for three people. Don't worry.

What did he say?

I'm back, Pookie.

Mm.

Baby, make me a sandwich.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0