All language subtitles for A Different World s03e24 Getaway 2.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

? I know my parents loved me ?

? Stand behind me Come what may ?

? I know now that I'm ready ?

? For I finally heard them say ?

? It's a different world ?

? Than where you come from ?

? Yes, it is now, yeah ?

? Here's our chance to make it ?

? And if we focus on our goal ?

? You can dish it We can take it ?

? Hey, just remember That you've been told ?

? It's a different world ?

? It's a different world ?

? It's a different world ?

? It's a different world ?

? Yeah, than where you come from ?

? Ooh ?

? Than where you come from ?

Previously on A Different World�

It's about time!

So, Whitley. When are you and Georgetown heading to Hilton Head?

We're not.

Due to unforeseen circumstances,

Julian finds himself en route to DC.

Therefore, I am spending the week with you guys,

in Devil's Island.

This is my uncle's house. You know he overcharged you.

I'd have paid double for the opportunity to meet you.

You did.

Ernest, I don't like you when you're like this.

How you like me now?

Brother, we're rich!

We're bound to have women!

You're tripping, man. We can't keep this.

Why not? Possession is nine-tenths of the law.

Don't say "possession."

Whoa.

This is our man. "Dwayne Cleophus Wayne."

"Cleophus"? Ugh!

For his sake, I hope that's a typo.

For his sake, I hope he hasn't messed with our stuff.

What do you gentlemen do when you're not on vacation?

We're sales reps for a pharmaceutical company.

Trust me, they are so sweet, they offered to turn in that bag of yours.

Oh!

I got great news! You don't have to take that bag to the police station.

Dwayne and Ron just left with it.

- Would you like some� - Hey, what!

�cheese?

I can't believe they just walked out on us without saying a word.

You guys think we came on too strong?

We said, "Come to lunch,"

not "Get us to the church on time."

Men. You can't live with them, can't live without them.

I can.

She's mad at her boyfriend.

I am not mad at Julian.

She's lying.

Ladies, there's a beautiful beach out there.

We don't need men to have a good time.

Oh, this is pathetic.

Three desirable women sitting around,

eating like Jenny Craig dropouts.

All because of men.

You know, she's got a point.

Thank you.

Rise up.

Put those brownies down!

Shed this wet blanket of self-pity.

Shed it!

Go out there, wash away your troubles

in the cleansing embrace of the deep blue sea!

Wash away!

If Paul and Eric show up with some lame excuse,

- I'm gonna show them the door! - Yes!

Make it my door, okay?

- Kim! - Kim!

I can't help it. Eric is fine!

I wish there were more men on this island.

Wait a minute. Exactly how many men are there?

I hate Julian.

Just stop whining, I'll think of something.

We're not gonna get off the island

with thugs for drugs pacing up and down the dock.

Look at it this way. At least we know where they are.

Better on the dock than on my tail.

Somebody on this island has gotta have a telephone.

Oh, Mondie, thank God you're still here-

Mainland maniac!

Wait! Wait! Don't leave, baby. I got a car.

But not the horsepower.

This is all your fault.

My fault?

I hope that that's Paul and Eric.

Be strong, be strong!

Thanks, guys. Think we can handle this.

- Well, it wasn't easy� - Julian!

- but� I am here. - Hi!

Mmm�

You will not believe what I've been through.

Try me.

I decided not to wait three days for that interview.

So I took the midnight train to Washington� no sleep.

Camped outside the Pan-African offices,

demanded an interview, got the job,

took another train, two buses and a horse trailer�

�just to get me to that boat.

And all so I could be here with you.

You poor thing.

Pity you're gonna have to sleep in the bathtub.

You're cute.

For the last 100 miles, all I could think about

was getting into that ocean.

Is that all you could think about?

Yeah.

You care to join me?

Love to.

Great.

But the ladies and I are going to an arts and crafts show.

Aren't we, ladies?

- Oh! Oh! Yes, indeed. - Mm-hmm.

'Cause you see, Julian, my work comes first, too.

But you, of all people, will understand that.

Got to go.

Hmm!

When they coined the phrase, "the fairer sex,"

they were not talking about justice.

There is no justice.

Don't get me wrong. Whitley's a great girl,

but she has no idea what's good for her.

I couldn't agree with you more, Julian.

Hey, how about you guys?

You game for some snorkeling?

Uh, you go on without us.

Get to know the fish.

All right.

Oh, look! Mondie left her sun hat.

I better go catch her and give it to her.

We have a ferry to catch first, Ron.

You know,

you're starting to become a pain in my butt!

Good! Now you know how I've felt all these years. Now shut up!

I figured out a way to get off this island.

You look ridiculous!

Well, no one's gonna mistake you for Miss America.

I'm talking about your lipstick. It clashes with your blouse.

I don't know what's gotten into you.

Officer, you got to help us. There are men after us.

They would do anything to get their hands on this.

Is that a fact?

You got Julian's bag.

I realize that. Thank you.

Officer, let me begin from the beginning.

We found a bag just like this one, full of drugs and $100 bills.

Drugs and bills.

And the drug dealers know we have it.

- Which is why we're dressed like this. - Uh-huh.

We're students at Hillman College. You can call Walter Oakes.

I received the ROTC Cadet of the Year award.

Well, now ain't that something?

Listen, why don't you two just go take yourselves a seat over there.

Oh, by the way,

your lipstick clashes with your blouse.

Thank you, sir.

Tandy,

you put down that corn dog

and come on over here.

This you have just got to see.

You can relax. The women aren't back yet.

Oof. Thank God.

I've had all the humiliation one man can stand.

I got us to the police station, didn't I?

You also got my butt pinched by some dock worker.

A pinch hurts a lot less than a bullet wound.

At least a bullet wound is something you can take like a man.

Why don't you stop crying and get out of that frock?

The police are coming.

If they believed us.

They believed us.

And here they are now.

Look who it is!

You got it? You got it?

I'm letting them in.

Hi.

Oh my goodness. You must be� Freddie� No, Kim's new man friend.

That's right, sister.

And you must be Freddie's man.

Not in this lifetime.

I see why they didn't introduce us. Can't you, girlfriend?

Oh, yes.

You are?

I'm Diana, and this is�

Rhonda.

Rhonda Elizabeth.

We want to talk to Dwayne and Ron.

Ron and Dwayne? What a shame.

There's no one here but us girls.

If you don't mind, we'd like to go up and take a look for ourselves.

Oh, feel free. Any friend of Kim and Freddie's is a friend of ours.

Thanks. I'll remember that.

You're so cute, big man.

Man, you almost blew it!

No woman stands like this.

Well, they do in my family. Let's go!

Oh.

- Hello. - Hello!

- Is Ron here? - No, he's not. Bye-bye.

Wait! Can we give him a message?

Please tell him Mondie wanted to apologize.

Okay, we'll tell him. Bye-bye.

Mondie�

Ron wanted to apologize to you, too.

I've known Ron my entire life.

He's usually a very considerate man.

Do you know he's going to inherit his dad's auto dealership?

Rhonda, we really must run.

Do you know when Ron will be back?

Around 2:00.

Six hours, to be safe, say, ten o'clock tonight.

- Will you tell him I'll stop by? - Yes.

We'll be happy to. Walk safely� and well.

You can tell Ron something else.

We'll be stopping by tonight, too,

say, ten o'clock sharp?

- And our bag had better be here. - Okay.

You monster!

Are you out of your mind?

Well, I couldn't help myself! I may never see her again.

Ron, hear me, dead men do not date!

Now let's get out of this stuff.

Come on! Hurry up.

You try to walk with your panty hose falling around your ankles.

Julian will love this. It's perfect for his cuff links!

So you're not mad at him anymore?

Thank you for reminding me.

Here, Freddie, happy birthday.

Will you be mad all week?

Maybe even longer.

I'll spend all my spare time with you two.

Not if Eric shows up.

Fine, I'll trundle around with Freddie then.

Not if Paul shows up with him.

Have you no pride?

Darn! I knew I forgot to pack something.

You wanna know what I think?

Not especially.

I think Whitley's doing the right thing.

Thank you, Kimberly.

I mean, if I had a good-looking man

who risked life and limb just to be by my side,

I'd drop him in a heartbeat, too.

You know it.

Why would anyone want to be

in a romantic, secluded, oceanfront love nest

with a handsome, sexy man?

He did look good in that suit, didn't he?

Don't you have any pride?

Oh, shut up, Kimberly.

Is there anything else I can do for you?

As a matter of fact�

Could you share the sofa bed with Freddie tonight?

Oh!

Ah!

Do it, girl!

Here, Ernie.

This will make you feel better. You just drink as much of this as you can.

What's in it?

Oh, tomato juice, tabasco sauce, a little raw egg.

Oh, Ernie!

We have a problem, ladies.

This is no laughing matter!

Sorry. It's hard to keep a straight face

when you have on makeup and earrings.

Especially when they're my earrings.

Ladies, listen to me.

That bag we found? It wasn't full of jammies. It was full of cocaine!

- What? - Yes.

Cocaine from those two dudes you picked up earlier.

- No way! - Not Eric and Paul?

Well, how many dudes did you pick up today?

They only came on to you to get into the house.

- Oh no. - I knew it.

- I knew it! - Freddie.

You see? You live fast and then you die young.

Freddie, calm down. We're gonna be fine.

The police will be here any minute, okay?

- What if Eric and Paul get here first? - No, they won't.

They're at the dock waiting for us to take it off the island.

At least they were an hour ago.

- The door's unlocked! - I got it!

Dwayne, no!

It's Mondie!

Come on in.

Mondie, we're all a little jumpy.

I understand. But don't worry. We've had many storms like this.

And the island's still standing.

You'll need these, though, if we lose power.

God, I hope that's all we lose.

Mondie, I'm afraid we're gonna have to cut our vacation a little short.

You're not leaving tomorrow, are you?

I was just getting to know you.

Can I stay a little longer, please?

We're leaving tonight, Ron.

That's not possible. The ferry shut down 20 minutes ago.

No one can get off the island tonight.

Or get on the island, either.

Whitley?

Come in.

Are you decent?

You tell me.

I brought something for you.

I have something for you, too.

- Whitley- - Don't talk!

- Sweetheart! - You can't contain a burning inferno!

I can see that.

Take me!

Honey, baby, wait!

Baby, wait, wait, wait!

You better slow down a little bit.

What's wrong?

Is it my nightgown? Should've got black. Pink is for babies!

No, no, Whitley-

Perfume? Mama says spray it on 15 minutes before guests arrive.

I love your perfume.

Then it's me, isn't it?

No. No, you're wonderful. I mean you're incredible.

It's just that, this is your first time.

So?

So, this is not something that should happen in a house full of people.

There are only two of us in this room.

No, no.

I want us to take a long walk on the beach,

sip champagne,

slow dance in front of a fireplace.

I've done all that, Julian.

I want the other thing�

Now!

Wait, wait.

What am I doing?

I'm so sorry.

What you must think of me.

I think you're wonderful and very athletic.

It's just that I�

I never wanted someone so much.

I know the feeling.

I think we should tell the others.

I think Ernest is better off right where he is.

What about Whitley?

Madame Hysteria? She'll swan dive off the deep end.

Let's not say anything until we decide what we're gonna do.

That's right.

I mean, Paul and Eric are gonna be back at 10:00.

So, that gives us, what, two hours.

But you don't have to stay here. You have a vehicle.

We have a vehicle, all right. The only thing missing are the keys.

It's not my fault.

I swear, I had the keys, I put them on the coffee table,

and Paul was standing right there.

"Paul was standing right there."

I don't believe this. On top of everything else, he's a thief!

There are aren't many cars here, but I can get one.

I'll take you to my parents' house.

How long will that take?

It's a 20-minute walk if the roads aren't flooded.

Well, you can't go by yourself! Freddie and I will go with you!

No, no! I wouldn't dream of letting you ladies go by yourself.

What about me?

What about you, boy?

Somebody's gotta be here in case the police do make it.

What if the crooks show up early?

Chill. They said they weren't coming back until 10:00.

Plus, Mondie will have us out of here in half an hour.

- What about Rhonda and Diana? - Who?

Paul and Eric.

Yes, now, your duffel bag?

Where did I put that nasty old bag?

And I don't mean your mama.

No, don't dog no psychos.

Oh! Silly, silly, silly, silly, silly me.

Here it is right here.

Now, I want you boys to go home, and jump into a nice hot-

I love you.

I love you.

You got to hide me!

Dwayne?

Dwayne is long gone. My name is Diana. You got that?

I don't care what your name is. What are you doing in my sarong?

How many times do I have to explain this?

Ron and I found a bag just like that one, full of drugs and 100-dollar bills,

and the maniacs who own it are downstairs.

- What? - Yes!

That still doesn't explain what you're doing in my sarong!

Why didn't I leave the bag downstairs? They'll come up here and kill us.

- Kiss me good-bye, Whitley. - Oh, quit it.

- I have a knife in my bag. - A knife?

Couldn't you have gotten traveler's checks, Julian?

This is not my bag!

- This is what I was trying to tell you! - Drug men?

No, don't open the door.

I've gotta get the knife outta my bag in my room.

Don't panic. Hide!

Where are these killers, Dwayne?

I'm telling you, I heard something.

So why haven't they come up here yet?

They downstairs popping corn, looking at TV?

Maybe they're waiting for a commercial break to come kill us.

I forgot about Ernest!

What if they find Ernest and think he's me?

You know what I think, Dwayne?

I think you just could not stand the thought

of me and Julian being up here alone.

But you're not going to ruin the most important night of my life.

Georgetown asked you to marry him?

Oh, please.

Then what? What's the most important night�

Are you saying that you never did the wild thing?

Don't be ridiculous!

Okay, I didn't think so.

Not sarong-swinging Whitley Gilbert. You've been with every good-looking man.

Excuse me!

Been with?

Look, Dwayne. Just 'cause I'm not

one of your pinafore-wearing digit brains you go out with

doesn't make me the good-time girl.

Let me put it a different way.

Put it like this. Good night!

Wait a minute, Whitley. I was just saying you've never actually done-

Dwayne�

- Okay! I'm a virgin. - Okay.

- Is that a sin? - No!

All right, I didn't think so.

Take it easy with that thing.

I've had it with you, Dwayne. You're making me sick!

I just want you out of here� now!

My God! He's got a gun. Be calm.

Everybody, be calm!

Get him, Julian.

Kick him in the butt. Kick him in the butt.

That's right.

You got him.

Julian?

Julian?

I didn't know which one was going upside down

at the right time.

I'm so sorry.

Ron!

Ron!

Hold it!

No, you hold it!

You,

give me that bag.

It's all yours.

Let her go.

You know how to use that, college girl?

Not really. So, be careful.

I'll kill her.

Drop it.

Where did you learn to do that?

Star Trek.

After the sergeant called me, I took a three-state joyride

with the highway patrol that would put James Brown to shame. Ow!

It felt good.

Can't believe I had that thug's greasy palms all over my neck.

This entire vacation has been a nightmare.

Yeah, I'll say. My bunions are killing me.

I'm never wearing high-heeled shoes again.

Well, when you put on a woman's panties, that's what happens.

I don't know.

It's not every day a man gets to save the woman he loves.

No, it isn't.

You gentlemen!

You know good and well you didn't save me.

I saved you.

Oh.

What? I did! I did save them!

The big one came in through the door.

I hit him on the head with the candle holder,

knocked him out for five minutes!

She's right. Because she took me out, too.

Thank you.

Could we please talk about something else?

Amen.

Okay. I did knock him out with a candlestick holder.

- Whitley! - You weren't there. You don't know.

I feel 100% better. What did I miss?

Oh!

This big dude came into the bedroom.

I knocked him out with a candlestick holder.

He was coming at me with this bayonet�

Coming for my heart, had that red look in his eyes,

like an evil rabid dog�

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.