Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,533 --> 00:00:08,566
? I know my parents loved me ?
2
00:00:09,566 --> 00:00:13,033
{\an8}? Stand behind me come what may ?
3
00:00:14,400 --> 00:00:18,000
{\an8}? I know now that I'm ready, yeah ?
4
00:00:18,600 --> 00:00:22,400
{\an8}? For I finally heard them say ?
5
00:00:23,000 --> 00:00:25,466
{\an8}? It's a different world ?
6
00:00:25,533 --> 00:00:26,600
{\an8}? Ooh ?
7
00:00:26,666 --> 00:00:28,533
{\an8}? Than where you come from ?
8
00:00:29,366 --> 00:00:31,633
{\an8}? Yes, it is now, yeah ?
9
00:00:32,433 --> 00:00:35,033
{\an8}? Here's our chance to make it ?
10
00:00:35,533 --> 00:00:39,633
{\an8}? And if we focus on our goal ?
11
00:00:40,500 --> 00:00:44,333
{\an8}? You can dish it, we can take it ?
12
00:00:44,400 --> 00:00:48,533
{\an8}? Hey, just remember
That you've been told ?
13
00:00:49,400 --> 00:00:51,800
{\an8}? It's a different world ?
14
00:00:51,866 --> 00:00:54,300
{\an8}? It's a different world ?
15
00:00:54,366 --> 00:00:56,233
{\an8}? It's a different world ?
16
00:00:56,300 --> 00:01:00,466
{\an8}- ? It's a different world ?
- ? Than where you come from ?
17
00:01:00,533 --> 00:01:02,200
{\an8}? Ooh ?
18
00:01:02,266 --> 00:01:04,599
{\an8}? Than where you come from ?
19
00:01:07,700 --> 00:01:09,166
This is WHZU,
20
00:01:09,233 --> 00:01:11,133
the Radio Voice of Hillman College.
21
00:01:11,134 --> 00:01:14,665
You're riding with Dwayne Wayne
in his magical, musical time machine,
22
00:01:14,666 --> 00:01:16,800
traveling through time and place.
23
00:01:16,866 --> 00:01:19,033
Now, today, we're live from The Pit,
24
00:01:19,100 --> 00:01:21,200
where taste buds go to die.
25
00:01:21,833 --> 00:01:23,333
{\an8}
26
00:01:23,334 --> 00:01:25,132
{\an8}Oh, a little reminder.
27
00:01:25,133 --> 00:01:28,365
{\an8}On Friday, the music machine
will take a special musical journey
28
00:01:28,366 --> 00:01:30,956
{\an8}to honor the memory
of Dr. Martin Luther King.
29
00:01:30,957 --> 00:01:32,499
{\an8}Be sure to check it out.
30
00:01:32,500 --> 00:01:34,632
{\an8}And, now, hold onto your hats,
ladies and gentlemen,
31
00:01:34,633 --> 00:01:37,166
{\an8}as we go back in time to 1976,
32
00:01:37,233 --> 00:01:39,433
{\an8}a time when everybody had afros,
33
00:01:39,434 --> 00:01:40,832
{\an8}including Barbra Streisand.
34
00:01:40,833 --> 00:01:42,393
{\an8}Barbra Streisand, yeah.
35
00:01:42,394 --> 00:01:45,532
Mr. Gaines, thanks for letting us
broadcast from The Pit.
36
00:01:45,533 --> 00:01:48,499
Well, nobody told me nothing
about all these cords and cables.
37
00:01:48,500 --> 00:01:51,433
I come out the kitchen,
nearly broke my neck.
38
00:01:51,500 --> 00:01:53,300
Oh, I'm sorry.
39
00:01:53,366 --> 00:01:54,500
I don't need "sorry."
40
00:01:54,566 --> 00:01:57,366
I need a socket to plug in my toaster.
41
00:01:57,367 --> 00:01:59,332
Let's get him a toaster.
42
00:01:59,333 --> 00:02:00,766
- Dwayne.
- Ho!
43
00:02:01,200 --> 00:02:02,950
- Do you know what this is?
- A piano.
44
00:02:02,966 --> 00:02:04,333
Dapper D's latest album.
45
00:02:04,400 --> 00:02:06,200
- Dapper D?
- Yes.
46
00:02:06,201 --> 00:02:07,232
Where'd you get this?
47
00:02:07,233 --> 00:02:09,765
- My cousin works at the pressing plant.
- Did he steal it?
48
00:02:09,766 --> 00:02:10,933
Does it matter?
49
00:02:11,000 --> 00:02:13,333
No other DJ in the country has this.
50
00:02:13,400 --> 00:02:15,833
If you wanna be the first, play it now.
51
00:02:15,900 --> 00:02:16,966
Cue it up, Ernie.
52
00:02:16,967 --> 00:02:20,499
Fasten your seat belts,
ladies and gentlemen.
53
00:02:20,500 --> 00:02:23,333
WHZU, the first station in the nation
54
00:02:23,400 --> 00:02:26,000
to bring you this musical sensation.
55
00:02:26,466 --> 00:02:28,700
Dapper D's yet-to-be-released album
56
00:02:28,766 --> 00:02:30,866
Cleaning Out the House.
57
00:02:30,867 --> 00:02:32,265
Yes!
58
00:02:32,266 --> 00:02:33,232
Now, do me a favor.
59
00:02:33,233 --> 00:02:35,666
Just remember where you were
when you heard it,
60
00:02:35,733 --> 00:02:38,100
and who was the man that played it for ya.
61
00:02:38,101 --> 00:02:40,565
{\an8}Oh, oh, and the man
that gave it to the man.
62
00:02:40,566 --> 00:02:41,833
{\an8}
63
00:02:41,900 --> 00:02:44,900
{\an8}? I'm so afraid about losing my cookie ?
64
00:02:44,966 --> 00:02:46,133
{\an8}
65
00:02:46,200 --> 00:02:49,330
{\an8}? Well, the word is out
You really wanna play that funk ?
66
00:02:50,500 --> 00:02:53,566
? I'm so afraid about losing my cookie ?
67
00:02:53,567 --> 00:02:55,365
What in the world are you listening to?
68
00:02:55,366 --> 00:02:56,900
Dwayne's radio show. Shh!
69
00:02:58,500 --> 00:03:01,200
What is this,
his salute to the gutter?
70
00:03:01,266 --> 00:03:02,766
Did he say what I think he said?
71
00:03:04,466 --> 00:03:06,733
? Let's get naked for your massage ?
72
00:03:06,800 --> 00:03:08,633
This man's a filth-monger!
73
00:03:08,700 --> 00:03:11,300
Tryin' his best
to shock respectable people like-
74
00:03:11,366 --> 00:03:12,416
What did he say?
75
00:03:13,500 --> 00:03:15,400
? She better be cleaning, too ?
76
00:03:15,466 --> 00:03:18,833
? We can watch ourselves
While we're doing the do ?
77
00:03:20,900 --> 00:03:22,633
The ladies are into this.
78
00:03:22,634 --> 00:03:26,132
I cannot hear what the brother is saying,
but I suggest we memorize it.
79
00:03:26,133 --> 00:03:28,700
- Me, too, yo. Ernie, crank it up.
- All right.
80
00:03:30,566 --> 00:03:32,400
Hey, now what happened to the music?
81
00:03:35,500 --> 00:03:36,550
Yeah?
82
00:03:38,100 --> 00:03:39,733
We're off the air, man.
83
00:03:39,800 --> 00:03:40,850
What?
84
00:03:40,866 --> 00:03:42,066
Give me that. Who's this?
85
00:03:42,133 --> 00:03:43,800
What happened to my show?
86
00:03:44,766 --> 00:03:45,816
She what?
87
00:03:46,266 --> 00:03:48,400
Oh, well, we'll see about that!
88
00:03:49,500 --> 00:03:50,550
What's going on?
89
00:03:50,551 --> 00:03:53,665
Dean Hughes called the radio station
and had me pulled off the air.
90
00:03:53,666 --> 00:03:55,500
You're kidding!
91
00:03:55,501 --> 00:03:57,365
You didn't tell her
it was my tape, did you?
92
00:03:57,366 --> 00:03:58,500
They shut him down.
93
00:03:58,566 --> 00:04:00,266
- What?
- Why would they do that?
94
00:04:00,333 --> 00:04:02,400
Well, I can think of a few reasons.
95
00:04:02,466 --> 00:04:05,600
Starting with people moaning
like they're heifers in heat.
96
00:04:05,601 --> 00:04:09,099
I'm gonna go down there
and find out what's going on.
97
00:04:09,100 --> 00:04:10,799
- I'm going, too.
- Hey, we'll all go.
98
00:04:10,800 --> 00:04:11,832
Yes.
99
00:04:11,833 --> 00:04:13,900
Hey, man, don't leave all this mess here.
100
00:04:14,400 --> 00:04:16,633
Dean Hughes' office, please hold.
101
00:04:19,433 --> 00:04:21,113
Dean Hughes' office, please hold.
102
00:04:22,966 --> 00:04:24,033
What?
103
00:04:24,100 --> 00:04:25,660
How long have you been holding?
104
00:04:25,661 --> 00:04:27,399
Um�
105
00:04:27,400 --> 00:04:29,966
Okay, okay, I'll transfer you right away.
106
00:04:31,666 --> 00:04:33,433
Hey, get ready. Here you go.
107
00:04:34,066 --> 00:04:35,200
Receiver�
108
00:04:35,266 --> 00:04:36,366
extension�
109
00:04:36,433 --> 00:04:37,566
star�
110
00:04:37,633 --> 00:04:38,683
number.
111
00:04:39,700 --> 00:04:41,266
Number, star.
112
00:04:41,267 --> 00:04:43,265
Right.
113
00:04:43,266 --> 00:04:44,600
You've lost another one.
114
00:04:45,133 --> 00:04:47,966
Well, if it's important,
they'll call back, right?
115
00:04:48,566 --> 00:04:50,976
With you answering,
we'll never know, will we?
116
00:04:53,333 --> 00:04:54,533
Randall,
117
00:04:54,600 --> 00:04:57,600
haven't you ever heard
of positive reinforcement?
118
00:05:00,317 --> 00:05:02,332
Dwayne.
119
00:05:02,333 --> 00:05:04,465
Hey, Freddie.
Freddie, what are you doing here?
120
00:05:04,466 --> 00:05:05,600
I work here now.
121
00:05:05,666 --> 00:05:08,466
She's executive in charge
of shredding my nerves.
122
00:05:08,533 --> 00:05:09,733
I need to see Dean Hughes.
123
00:05:10,233 --> 00:05:11,673
She's home, sick with the flu.
124
00:05:11,733 --> 00:05:13,100
They're trained to lie.
125
00:05:13,101 --> 00:05:17,199
She called the radio station
and she had me pulled off the air.
126
00:05:17,200 --> 00:05:18,533
No way, how could she?
127
00:05:18,534 --> 00:05:19,999
She must have called from home.
128
00:05:20,000 --> 00:05:21,466
Well, I need to see somebody.
129
00:05:21,467 --> 00:05:24,099
Hello, look, if you'd like
to make an appointment-
130
00:05:24,100 --> 00:05:27,500
I don't want an appointment.
I want to see Dean Hughes ASAP.
131
00:05:27,566 --> 00:05:29,833
No, I want to see her sooner� PDQ.
132
00:05:29,834 --> 00:05:30,899
Right, yeah.
133
00:05:30,900 --> 00:05:32,933
They can't just take you off the air.
134
00:05:33,000 --> 00:05:34,620
What about the First Amendment?
135
00:05:34,633 --> 00:05:37,733
Okay, look. I have an opening
Thursday next week.
136
00:05:37,734 --> 00:05:39,899
Randall, I'm not waiting
till next Thursday
137
00:05:39,900 --> 00:05:41,566
to find out why my show was bagged.
138
00:05:41,633 --> 00:05:43,533
I'm not waiting another five minutes.
139
00:05:43,600 --> 00:05:45,366
I'm afraid you're gonna have to.
140
00:05:48,166 --> 00:05:49,600
Okay, fine.
141
00:05:49,666 --> 00:05:51,633
I'll wait.
142
00:05:51,700 --> 00:05:54,133
I'll wait� right here.
143
00:05:54,633 --> 00:05:56,700
- Yeah.
- That's right. We will.
144
00:05:57,133 --> 00:05:59,200
- We will?
- Wait. What are you doing?
145
00:05:59,201 --> 00:06:02,799
Looks to me like we're taking over
your building, man.
146
00:06:02,800 --> 00:06:03,866
That's right.
147
00:06:14,600 --> 00:06:18,066
People, it's almost six o'clock,
and I have to lock up the building.
148
00:06:18,933 --> 00:06:20,666
I have a spastic colon.
149
00:06:21,333 --> 00:06:23,400
Go home and have some fiber, Randall.
150
00:06:23,466 --> 00:06:26,400
Robert, you can come study here.
It's a very quiet protest.
151
00:06:26,466 --> 00:06:28,133
Get off that phone.
152
00:06:28,134 --> 00:06:30,565
That was your roommate.
Yes, it's his colon again.
153
00:06:30,566 --> 00:06:32,465
Do what you wanna do, it's a free country.
154
00:06:32,466 --> 00:06:34,400
You have every right to be a chicken!
155
00:06:34,866 --> 00:06:36,766
These phones are not for anarchists.
156
00:06:36,833 --> 00:06:38,800
Randall, grow up and live.
157
00:06:39,533 --> 00:06:40,666
Now, hear this.
158
00:06:41,133 --> 00:06:42,400
Now, hear this.
159
00:06:42,466 --> 00:06:45,066
Hillman College is officially under siege.
160
00:06:47,333 --> 00:06:48,800
Oh, Lord.
161
00:06:48,801 --> 00:06:51,732
Hey, by any chance,
did you bring my sleeping bag?
162
00:06:51,733 --> 00:06:54,665
No could do. It was either your
sleeping bag or the popcorn maker.
163
00:06:54,666 --> 00:06:55,926
It's for the greater good.
164
00:06:55,966 --> 00:06:57,833
This is so incredible.
165
00:06:58,600 --> 00:07:00,600
They say our generation is apathetic,
166
00:07:00,666 --> 00:07:02,933
self-centered, materialistic.
167
00:07:03,000 --> 00:07:04,566
Just look at us.
168
00:07:04,633 --> 00:07:07,223
Do you know where I can plug in
my electric blanket?
169
00:07:08,400 --> 00:07:10,933
Hey, hey, hey!
Get your feet out of those drawers!
170
00:07:12,233 --> 00:07:13,933
All right, everybody, listen up.
171
00:07:14,000 --> 00:07:15,433
We are not here to party,
172
00:07:15,500 --> 00:07:17,420
because we have nothing to party about.
173
00:07:17,433 --> 00:07:18,833
That's right.
174
00:07:18,834 --> 00:07:20,599
We need people to man these phones�
175
00:07:20,600 --> 00:07:21,499
Yeah!
176
00:07:21,500 --> 00:07:23,000
- �to be lookouts.
- Yeah!
177
00:07:23,066 --> 00:07:24,933
Look out, here comes Whitley.
178
00:07:25,000 --> 00:07:26,200
Whitley!
179
00:07:27,066 --> 00:07:29,166
Whitley! Whitley!
180
00:07:29,233 --> 00:07:30,283
Save your breath.
181
00:07:30,333 --> 00:07:31,933
I just came here to drop off
182
00:07:32,000 --> 00:07:34,666
this dinner menu
for the Alumni Winterfest.
183
00:07:36,100 --> 00:07:37,166
Oh, and by the way,
184
00:07:37,233 --> 00:07:39,153
Kimberly, Mr. Gaines is looking for you.
185
00:07:39,166 --> 00:07:41,200
Work? I forgot all about it.
186
00:07:41,266 --> 00:07:42,316
Well, he hasn't.
187
00:07:42,317 --> 00:07:44,465
He said if you don't show up
in five minutes,
188
00:07:44,466 --> 00:07:46,600
you can kiss your hairnet goodbye.
189
00:07:46,666 --> 00:07:49,856
I think this is little bit more important
than serving burgers.
190
00:07:49,866 --> 00:07:51,000
Fine.
191
00:07:51,066 --> 00:07:53,100
Exercise your constitutional right
192
00:07:53,166 --> 00:07:54,766
to be unemployed.
193
00:07:56,433 --> 00:07:57,833
Okay, everybody, listen up.
194
00:07:58,466 --> 00:07:59,900
I think it's time
195
00:07:59,966 --> 00:08:02,433
that we heard from the man
that had the courage
196
00:08:02,500 --> 00:08:03,550
and the vision
197
00:08:03,566 --> 00:08:06,533
to play the tape
that I, Ron Johnson, gave him.
198
00:08:08,433 --> 00:08:11,600
The man without whom
there would be no protest.
199
00:08:12,666 --> 00:08:14,286
Ladies and gentlemen, I give you
200
00:08:14,300 --> 00:08:17,500
Dwayne "The Time Machine" Wayne!
201
00:08:20,633 --> 00:08:22,263
- Dwayne Wayne!
- Dwayne Wayne!
202
00:08:22,300 --> 00:08:24,066
Dwayne Wayne! Dwayne Wayne!
203
00:08:24,067 --> 00:08:26,999
They're clamoring for you. Inspire them.
204
00:08:27,000 --> 00:08:27,899
Inspire them.
205
00:08:27,900 --> 00:08:29,566
- Dwayne Wayne!
- Dwayne Wayne!
206
00:08:29,633 --> 00:08:31,300
Dwayne Wayne! Dwayne Wayne!
207
00:08:31,366 --> 00:08:32,966
Dwayne Wayne! Dwayne Wayne!
208
00:08:33,466 --> 00:08:34,533
Hi.
209
00:08:35,466 --> 00:08:36,533
Um�
210
00:08:36,534 --> 00:08:37,732
There's a lot of you all.
211
00:08:37,733 --> 00:08:41,166
First off, I wanna say
thank you for coming, all of you.
212
00:08:41,233 --> 00:08:45,466
And, um, thanks for your support
of me and of my show.
213
00:08:49,366 --> 00:08:51,233
And the First Amendment.
214
00:08:51,300 --> 00:08:54,000
- And the First Amendment�
- Yeah!
215
00:08:54,066 --> 00:08:56,033
Um, yeah, the First Amendment�
216
00:08:56,100 --> 00:08:57,150
Yeah!
217
00:08:57,166 --> 00:08:59,326
�which guarantees the right of free speech
218
00:08:59,366 --> 00:09:01,266
and a free society, y'all.
219
00:09:01,333 --> 00:09:02,933
- Yeah!
- That's right.
220
00:09:03,400 --> 00:09:05,833
They censored his radio show.
221
00:09:05,900 --> 00:09:07,500
What's next? Our libraries?
222
00:09:07,566 --> 00:09:08,966
Our newspapers?
223
00:09:08,967 --> 00:09:10,032
Our letters home?
224
00:09:10,033 --> 00:09:11,266
No!
225
00:09:11,333 --> 00:09:13,983
They may have pulled the plug
on my show, everybody�
226
00:09:14,500 --> 00:09:17,933
�but they cannot, and I say not
pull the plug on the constitution!
227
00:09:18,000 --> 00:09:20,366
Yeah!
228
00:09:22,733 --> 00:09:26,333
The people united
will never be defeated!
229
00:09:26,400 --> 00:09:29,700
The people united will never be defeated!
230
00:09:29,766 --> 00:09:32,466
Attention, all radicals!
231
00:09:32,533 --> 00:09:34,433
I'm going home!
232
00:09:34,500 --> 00:09:36,433
Now, do you leave peacefully
233
00:09:36,500 --> 00:09:38,633
or do I have to lock you in?
234
00:09:38,700 --> 00:09:40,866
I say lock us in!
235
00:09:40,867 --> 00:09:42,965
That will get the dean's attention.
236
00:09:42,966 --> 00:09:44,100
Lock us in!
237
00:09:44,166 --> 00:09:47,066
Lock us in! Lock us in!
238
00:09:47,600 --> 00:09:49,800
- Lock us in!
- Fine. Have it your way.
239
00:09:49,866 --> 00:09:51,600
Lock us in!
240
00:09:51,666 --> 00:09:53,933
You know, they can lock the windows
241
00:09:54,566 --> 00:09:55,966
and they can lock the doors,
242
00:09:56,500 --> 00:09:58,433
but they cannot lock out justice!
243
00:09:58,500 --> 00:10:00,100
Justice now!
244
00:10:00,933 --> 00:10:03,433
Justice now! Justice now!
245
00:10:04,066 --> 00:10:07,533
Randall, that bureaucratic twerp
has locked me in the building!
246
00:10:07,600 --> 00:10:09,766
- Call the police!
- Justice now!
247
00:10:09,833 --> 00:10:12,400
Justice now!
Justice now!
248
00:10:12,466 --> 00:10:14,666
Justice now! Justice now!
249
00:10:14,733 --> 00:10:16,866
- Listen to that ruckus.
- Mm-hmm.
250
00:10:16,933 --> 00:10:18,133
You know what this is?
251
00:10:18,700 --> 00:10:20,900
An excuse to make noise.
252
00:10:20,966 --> 00:10:23,633
Vernon, think of this
as a learning experience.
253
00:10:23,700 --> 00:10:26,766
The only way you learn
is in a room with a blackboard
254
00:10:26,833 --> 00:10:29,423
and a picture of the President
of the United States.
255
00:10:29,424 --> 00:10:31,765
I wouldn't be so sure about that.
256
00:10:31,766 --> 00:10:33,999
This whole country was shaped
on civil disobedience.
257
00:10:34,000 --> 00:10:35,932
Without it, we wouldn't have any rights.
258
00:10:35,933 --> 00:10:37,700
What is going on in there?
259
00:10:37,766 --> 00:10:40,966
Dean Hughes took Dwayne's radio show
off the air.
260
00:10:40,967 --> 00:10:42,999
Oh, so they're throwing
a party for Dean Hughes?
261
00:10:43,000 --> 00:10:44,466
They are protesting,
262
00:10:44,533 --> 00:10:47,000
and carrying on
like a bunch of hippie children.
263
00:10:47,001 --> 00:10:49,465
What's the administration
gonna do about this?
264
00:10:49,466 --> 00:10:51,465
They're meeting over
at President Bracey's house.
265
00:10:51,466 --> 00:10:53,066
Well, I know what I'd do.
266
00:10:53,133 --> 00:10:54,633
I'd send the Colonel up there.
267
00:10:55,400 --> 00:10:56,933
Point a few tanks at the door.
268
00:10:57,000 --> 00:10:59,966
Mr. Gaines, how in the world
269
00:11:00,100 --> 00:11:02,450
did we overlook you
for Secretary of Defense?
270
00:11:02,451 --> 00:11:06,132
I just hope the administration
doesn't come down too hard on those guys.
271
00:11:06,133 --> 00:11:08,432
I'm sure that their heart
is in the right place,
272
00:11:08,433 --> 00:11:09,833
even if their bodies aren't.
273
00:11:09,834 --> 00:11:12,232
Well, I'm just glad to see
so many people gathered
274
00:11:12,233 --> 00:11:13,853
for something other than a party.
275
00:11:13,866 --> 00:11:14,966
Well, I agree.
276
00:11:14,967 --> 00:11:17,432
This way, if a cause
does actually sneak up on them,
277
00:11:17,433 --> 00:11:18,700
they might know what to do.
278
00:11:18,766 --> 00:11:19,933
That's how I learned.
279
00:11:19,934 --> 00:11:21,832
I've been a Black activist since I was 12.
280
00:11:21,833 --> 00:11:24,032
Yeah, I'm sure you really
helped the struggle.
281
00:11:24,033 --> 00:11:25,533
Well, in my own way, I did.
282
00:11:25,534 --> 00:11:27,699
When I was in junior high,
I formed ujamaa,
283
00:11:27,700 --> 00:11:30,165
which is Swahili for brotherhood,
social change
284
00:11:30,166 --> 00:11:31,486
and parties on the weekend.
285
00:11:32,800 --> 00:11:35,933
Now, those were exciting times,
the March on Washington.
286
00:11:36,000 --> 00:11:37,533
I was way across the street.
287
00:11:37,600 --> 00:11:40,500
But when I heard Dr. King's voice
so strong and clear,
288
00:11:40,566 --> 00:11:42,976
it was like we were all
in a neighborhood church.
289
00:11:43,366 --> 00:11:46,800
I was in boot camp.
Fort Bragg, North Carolina.
290
00:11:46,866 --> 00:11:50,200
The whole troop was huddled
around a transistor radio.
291
00:11:50,266 --> 00:11:52,800
I was just learning how to walk.
292
00:11:55,966 --> 00:11:57,666
- Dean Hughes.
- Oof.
293
00:11:57,733 --> 00:12:00,266
Now, this is a profile in courage.
294
00:12:00,333 --> 00:12:04,266
The woman leaves her sick bed
to reclaim her building.
295
00:12:04,333 --> 00:12:06,866
Actually, they have to clean it
before I claim it.
296
00:12:07,333 --> 00:12:08,800
You got to go in.
297
00:12:08,866 --> 00:12:10,566
There won't be no building left.
298
00:12:10,633 --> 00:12:12,863
Oh, Mr. Gaines,
everything is under control.
299
00:12:12,900 --> 00:12:15,200
We're sending someone up to talk to them,
300
00:12:15,266 --> 00:12:16,900
someone closer to their own age,
301
00:12:17,500 --> 00:12:19,933
someone who doesn't have
a temperature of 101.
302
00:12:20,566 --> 00:12:21,616
Good luck, Jaleesa.
303
00:12:22,066 --> 00:12:24,400
Actually, Walter, we'd like to send you.
304
00:12:25,066 --> 00:12:26,833
You'd have better luck with a tank.
305
00:12:30,800 --> 00:12:34,033
You people don't know anything
about negotiations.
306
00:12:34,034 --> 00:12:36,999
If you go to the administration
with 20 demands,
307
00:12:37,000 --> 00:12:38,500
they've got to give you ten.
308
00:12:38,566 --> 00:12:40,600
Not if 19 of 'em are stupid.
309
00:12:40,666 --> 00:12:43,433
What is so stupid about co-ed showers?
310
00:12:44,400 --> 00:12:47,766
Brother, you're lowering the IQ
of our mob mentality.
311
00:12:48,233 --> 00:12:51,633
Ron, the purpose is
to get Dwayne's show back,
312
00:12:51,634 --> 00:12:54,232
and to lift the veil of oppression
from all student media.
313
00:12:54,233 --> 00:12:57,266
Well, I find it very oppressive
to shower with just men.
314
00:12:57,766 --> 00:12:58,866
Excuse me.
315
00:12:58,933 --> 00:13:01,200
I have a demand to add to that list.
316
00:13:01,266 --> 00:13:03,000
Get me the hell out of here!
317
00:13:03,633 --> 00:13:05,600
Yo, Ernie, what's up with the heat?
318
00:13:05,601 --> 00:13:08,065
I played with the thermostat
five different ways, man.
319
00:13:08,066 --> 00:13:09,326
It's gotta be on the timer.
320
00:13:09,327 --> 00:13:11,232
They're trying to freeze us out.
321
00:13:11,233 --> 00:13:13,732
- We're gonna freeze to death!
- Whitley, keep it down, please.
322
00:13:13,733 --> 00:13:16,166
What happened to my right to free speech?
323
00:13:16,233 --> 00:13:18,166
You're all gonna die.
324
00:13:18,933 --> 00:13:19,983
Ow!
325
00:13:20,766 --> 00:13:22,600
My silence has a price.
326
00:13:23,533 --> 00:13:25,033
His electric blanket.
327
00:13:25,034 --> 00:13:25,999
No!
328
00:13:26,000 --> 00:13:27,500
Go sit on the popcorn maker.
329
00:13:29,333 --> 00:13:31,433
Two police cars are circling the building.
330
00:13:31,466 --> 00:13:33,333
It's the man!
331
00:13:33,400 --> 00:13:35,033
Oh, great.
332
00:13:35,100 --> 00:13:38,033
Now we can see
what size handcuffs everybody wears.
333
00:13:38,966 --> 00:13:40,346
Oh, my dad's gonna love this.
334
00:13:40,347 --> 00:13:42,532
"Detective Reese,
when's your daughter coming home?"
335
00:13:42,533 --> 00:13:44,266
"Oh, in about three to five years."
336
00:13:44,333 --> 00:13:46,466
Look, we are not gonna get sent to jail.
337
00:13:46,533 --> 00:13:49,066
And if we do,
it won't be for three to five years.
338
00:13:49,133 --> 00:13:51,133
We certainly won't get a police record�
339
00:13:51,134 --> 00:13:52,532
I don't think.
340
00:13:52,533 --> 00:13:53,900
I hope we do get arrested.
341
00:13:53,966 --> 00:13:55,633
At least we'll get some food.
342
00:13:56,200 --> 00:13:58,466
We don't need food.
343
00:13:58,533 --> 00:14:00,533
We have our cause to nourish us!
344
00:14:01,000 --> 00:14:04,130
You know, I wouldn't mind
a slice of pizza to go with that cause.
345
00:14:06,000 --> 00:14:08,466
We have been here for six hours.
346
00:14:09,300 --> 00:14:11,666
Why hasn't the dean phoned yet?
347
00:14:12,633 --> 00:14:14,066
Somebody's coming!
348
00:14:14,133 --> 00:14:15,233
It's the man!
349
00:14:15,666 --> 00:14:18,566
Whoa, whoa! Everybody, be cool! Be cool!
350
00:14:18,633 --> 00:14:21,600
Just remember,
remember we've got the truth on our side.
351
00:14:21,666 --> 00:14:23,333
- Yes!
- Then we lose.
352
00:14:23,733 --> 00:14:26,000
I bet it's the dean, and she's gonna have�
353
00:14:26,066 --> 00:14:27,966
�everybody's behind.
354
00:14:32,100 --> 00:14:33,766
Walter, what are you doing here?
355
00:14:33,833 --> 00:14:35,873
The administration sent me to talk to you.
356
00:14:35,874 --> 00:14:37,932
We don't even get a dean! What is this?
357
00:14:37,933 --> 00:14:40,665
By the time you get out of here,
you're gonna have plenty of deans.
358
00:14:40,666 --> 00:14:42,566
Now, what is this all about?
359
00:14:43,200 --> 00:14:44,366
These are our demands.
360
00:14:45,133 --> 00:14:47,333
"Restore Dwayne Wayne's radio show."
361
00:14:47,400 --> 00:14:49,390
- "No censorship of student media."
- No.
362
00:14:49,433 --> 00:14:51,963
- "And total immunity for all protestors."
- Yeah!
363
00:14:53,700 --> 00:14:56,830
I'll take these back to the deans
and see if they'll negotiate.
364
00:14:57,300 --> 00:14:58,500
- Right.
- Right.
365
00:15:01,066 --> 00:15:03,166
Walter, how much trouble are we really in?
366
00:15:03,167 --> 00:15:05,132
Man, somewhere between a little, and like,
367
00:15:05,133 --> 00:15:07,663
"Daddy, could you come
pick me up at the airport?"
368
00:15:07,666 --> 00:15:09,233
We believe in what we're doing.
369
00:15:09,300 --> 00:15:11,100
Man, for your sake, I hope so.
370
00:15:11,101 --> 00:15:12,665
Oh!
371
00:15:12,666 --> 00:15:14,200
The door is now unlocked.
372
00:15:14,266 --> 00:15:15,733
Take Whitley.
373
00:15:15,800 --> 00:15:17,200
Oh, no.
374
00:15:17,266 --> 00:15:20,300
There has to be one sane voice
in this misguided mob.
375
00:15:20,366 --> 00:15:24,200
And I'm gonna stay here and talk to each
and every one of you myself.
376
00:15:24,266 --> 00:15:28,100
The only way to change the system
is to work within the system.
377
00:15:28,166 --> 00:15:29,216
Whitley, go home.
378
00:15:29,217 --> 00:15:31,565
And Dean Hughes will be happy
to know that I am here.
379
00:15:31,566 --> 00:15:34,700
Whitley, go home!
380
00:15:35,366 --> 00:15:38,000
? I don't care, I don't care
I'm not going to� ?
381
00:15:38,066 --> 00:15:39,666
? La, la, la, la, la, la ?
382
00:15:54,633 --> 00:15:56,373
I wonder what they're gonna do to us.
383
00:15:57,800 --> 00:16:01,230
You know what they did to the kids
who took over this building in '73?
384
00:16:01,766 --> 00:16:05,066
Freddie, we can't even worry about that.
We're in too deep.
385
00:16:06,566 --> 00:16:07,616
What did they do?
386
00:16:08,666 --> 00:16:10,300
A lot of them were suspended.
387
00:16:11,266 --> 00:16:13,066
The leaders were expelled.
388
00:16:13,133 --> 00:16:14,633
Freddie, we're right, though.
389
00:16:15,733 --> 00:16:16,783
Yeah.
390
00:16:17,133 --> 00:16:18,566
We're also hungry.
391
00:16:18,567 --> 00:16:21,832
I'm gonna go check on that fruit
on Dean Hughes' desk.
392
00:16:21,833 --> 00:16:23,873
Don't bother, I already checked. It's wax.
393
00:16:23,933 --> 00:16:25,000
I don't care.
394
00:16:28,217 --> 00:16:32,665
Heavy lies the head
that wears the crown, huh?
395
00:16:32,666 --> 00:16:34,766
Pfft. Yeah, something like that.
396
00:16:34,833 --> 00:16:36,933
Well, after a few minutes of Dapper D,
397
00:16:37,000 --> 00:16:39,350
it will give you something else
to think about.
398
00:16:39,366 --> 00:16:41,956
He's so hot, you probably
won't even need a blanket.
399
00:16:43,400 --> 00:16:45,900
Well, I probably lost my boyfriend,
400
00:16:45,966 --> 00:16:47,016
my job,
401
00:16:47,333 --> 00:16:49,000
and my parents are gonna kill me.
402
00:16:50,200 --> 00:16:52,060
But I know we're doing the right thing.
403
00:16:53,433 --> 00:16:54,483
Dwayne�
404
00:16:55,400 --> 00:16:56,780
we're doing the right thing.
405
00:16:58,833 --> 00:16:59,933
Yeah, yeah.
406
00:17:04,933 --> 00:17:06,133
This guy is too much.
407
00:17:06,134 --> 00:17:08,365
Walter, what's happening?
What's going on out there?
408
00:17:08,366 --> 00:17:10,499
One dean says,
"Give them everything they want."
409
00:17:10,500 --> 00:17:13,099
- Ho-
- But he's in the minority.
410
00:17:13,100 --> 00:17:16,232
The rest of them are split
between suspension and probation,
411
00:17:16,233 --> 00:17:18,213
and one dean is talking about expulsion.
412
00:17:18,214 --> 00:17:19,999
But he keeps nodding off during the vote.
413
00:17:20,000 --> 00:17:22,632
- So, what's the word, man?
- What's happening with our demands?
414
00:17:22,633 --> 00:17:25,163
Um, Walter, can I talk to you
in there for a second?
415
00:17:25,766 --> 00:17:26,816
I got it.
416
00:17:29,133 --> 00:17:30,183
Excuse me.
417
00:17:39,300 --> 00:17:41,733
Have you heard Dapper D's tape?
418
00:17:41,734 --> 00:17:44,065
Oh, just some of
the more meatier verses, man.
419
00:17:44,066 --> 00:17:46,199
This brother's got weird ideas
about housekeeping.
420
00:17:46,200 --> 00:17:48,066
Weird? The homeboy's a freak!
421
00:17:48,067 --> 00:17:50,199
Didn't you know that
before you put it on the air?
422
00:17:50,200 --> 00:17:51,466
But I didn't listen to it.
423
00:17:51,467 --> 00:17:53,499
I wanted to be
the first to get it on the air.
424
00:17:53,500 --> 00:17:54,550
So there wasn't time.
425
00:17:54,566 --> 00:17:55,826
See, you didn't make time.
426
00:17:55,827 --> 00:17:57,799
Walter, don't tell me things
I already know.
427
00:17:57,800 --> 00:17:59,066
All right, Dwayne!
428
00:17:59,133 --> 00:18:01,243
It looks like
he's really giving it to him.
429
00:18:01,300 --> 00:18:04,466
Just look at him.
He is not backing down one bit.
430
00:18:04,467 --> 00:18:06,099
Please don't make me go out there
431
00:18:06,100 --> 00:18:08,032
and tell those people I messed up.
I'm scared.
432
00:18:08,033 --> 00:18:09,532
I'm not gonna tell them for you.
433
00:18:09,533 --> 00:18:12,133
Then knock me unconscious
and drag me out by my feet.
434
00:18:12,900 --> 00:18:14,466
Can I get a rain check on that?
435
00:18:15,633 --> 00:18:16,733
I smell eggs.
436
00:18:18,000 --> 00:18:19,050
And bacon.
437
00:18:19,666 --> 00:18:20,716
And sausage.
438
00:18:20,900 --> 00:18:22,233
Spicy sausage!
439
00:18:23,166 --> 00:18:25,266
Good morning, children.
440
00:18:25,800 --> 00:18:28,033
Breakfast is served.
441
00:18:28,466 --> 00:18:30,300
Mm-mm!
442
00:18:30,900 --> 00:18:32,100
To get it,
443
00:18:32,166 --> 00:18:34,400
you must leave the building.
444
00:18:35,033 --> 00:18:36,300
I repeat,
445
00:18:36,366 --> 00:18:38,466
leave the building
446
00:18:38,933 --> 00:18:43,700
to help yourselves
to these delicious fixings.
447
00:18:44,433 --> 00:18:46,533
- Mm-mm!
- Wait!
448
00:18:46,633 --> 00:18:49,403
Wait, this is just a cheap ploy
to break our solidarity.
449
00:18:49,466 --> 00:18:50,516
It's broken.
450
00:18:50,800 --> 00:18:52,166
Throw me up some bacon.
451
00:18:52,800 --> 00:18:54,833
Remember why we're here!
452
00:18:55,233 --> 00:18:57,300
We are here by the will of the people.
453
00:18:57,366 --> 00:19:00,100
We won't be driven out
by the force of breakfast!
454
00:19:00,600 --> 00:19:02,833
Ahem! Good morning.
455
00:19:02,900 --> 00:19:04,566
- Finally.
- It's the dean.
456
00:19:05,566 --> 00:19:07,666
Dean Hughes, I just got here,
457
00:19:07,667 --> 00:19:10,099
to pick up these applications
for grad schools.
458
00:19:10,100 --> 00:19:11,900
I don't think you'll be needing them.
459
00:19:12,466 --> 00:19:14,533
Why are there teeth marks in my fruit?
460
00:19:16,200 --> 00:19:18,133
It's been a rough night for everybody.
461
00:19:18,700 --> 00:19:19,900
And while you were here,
462
00:19:19,966 --> 00:19:23,800
trying to pretend that, uh, your cause
would be enough to keep you warm,
463
00:19:24,900 --> 00:19:28,333
I've been doing a little research
on, uh, Dapper D.
464
00:19:29,200 --> 00:19:30,866
No radio station in the country
465
00:19:30,933 --> 00:19:33,566
is playing Cleaning Out The House.
466
00:19:33,633 --> 00:19:35,553
That's because the brother's too deep.
467
00:19:35,566 --> 00:19:37,966
The brother's about as deep as a cesspool.
468
00:19:38,033 --> 00:19:39,833
Mr. D is not being played
469
00:19:39,900 --> 00:19:42,733
because the stations
do not want to lose their license.
470
00:19:42,800 --> 00:19:45,566
And I don't want that to happen to WHZU.
471
00:19:45,633 --> 00:19:48,833
- But what about our demands?
- Yeah.
472
00:19:48,900 --> 00:19:51,966
I demand you leave the building
before eight o'clock,
473
00:19:52,033 --> 00:19:54,263
or I will have you arrested
for trespassing.
474
00:19:54,266 --> 00:19:56,666
We're not moving till justice is served.
475
00:19:56,667 --> 00:19:58,532
- We're here for justice!
- That's right.
476
00:19:58,533 --> 00:20:00,200
Justice! Justice!
477
00:20:00,266 --> 00:20:02,300
- Justice!
- Ho, everybody.
478
00:20:02,366 --> 00:20:04,233
Everybody, um, listen up.
479
00:20:06,033 --> 00:20:07,166
A mistake was made.
480
00:20:07,233 --> 00:20:08,283
Sure was.
481
00:20:08,284 --> 00:20:09,265
Free speech.
482
00:20:09,266 --> 00:20:11,066
Free speech! Free speech!
483
00:20:11,133 --> 00:20:12,200
No, no!
484
00:20:12,266 --> 00:20:14,966
Hey, everybody, please,
just be quiet and listen.
485
00:20:18,766 --> 00:20:20,933
We're all here fighting for free speech.
486
00:20:22,266 --> 00:20:24,333
Uh, when our forefathers wrote
487
00:20:24,400 --> 00:20:25,833
"Congress shall make no law
488
00:20:25,900 --> 00:20:28,400
abridging freedom of speech
or of the press,"
489
00:20:29,466 --> 00:20:32,236
I'm not sure they meant go out
and make tapes like these.
490
00:20:33,333 --> 00:20:34,433
Maybe they did.
491
00:20:36,200 --> 00:20:37,933
What I'm trying to say is, um�
492
00:20:39,333 --> 00:20:42,366
I'm not so sure it was right for me
to play this on the air.
493
00:20:43,566 --> 00:20:44,966
Wait, no, it was jammin'.
494
00:20:45,033 --> 00:20:47,333
We slammed. I mean,
it was cool, I was cool.
495
00:20:48,500 --> 00:20:50,800
But to play it
without listening to it first,
496
00:20:50,851 --> 00:20:52,799
that was wrong.
497
00:20:52,800 --> 00:20:55,065
Are you saying that
we slept here for nothing?
498
00:20:55,066 --> 00:20:56,233
No, my brother, I-
499
00:20:56,300 --> 00:20:58,933
- What are you saying?
- Here's what I'm saying.
500
00:21:00,166 --> 00:21:02,933
Leave the building
peacefully and promptly,
501
00:21:02,934 --> 00:21:06,732
and I promise you, no disciplinary action
will be taken against any of you.
502
00:21:06,733 --> 00:21:08,466
All right!
503
00:21:09,900 --> 00:21:11,033
What about his show?
504
00:21:11,933 --> 00:21:14,300
Ah, yes��the show.
505
00:21:15,133 --> 00:21:17,066
Mr. Wayne, as of today
506
00:21:17,133 --> 00:21:18,933
your Time Machine is off the air.
507
00:21:19,000 --> 00:21:20,833
- Aw!
- For one month.
508
00:21:21,833 --> 00:21:22,933
However,
509
00:21:23,600 --> 00:21:25,000
you will be permitted
510
00:21:25,433 --> 00:21:27,633
to air your special tribute to Dr. King.
511
00:21:32,100 --> 00:21:34,866
Well�
�it's almost eight o'clock,
512
00:21:34,867 --> 00:21:36,232
and I don't know about you,
513
00:21:36,233 --> 00:21:38,466
but I'm going to get myself some biscuits.
514
00:21:42,533 --> 00:21:43,800
Good work, babe.
515
00:21:44,266 --> 00:21:47,666
Dwayne, I'm so proud of you. You did it.
516
00:21:47,667 --> 00:21:49,732
Oh, you were there with me
all the way, Freddie.
517
00:21:49,733 --> 00:21:51,633
- I'm impressed.
- Impressed?
518
00:21:53,933 --> 00:21:55,400
So, what you gonna do now?
519
00:21:55,401 --> 00:21:56,365
Shower.
520
00:21:56,366 --> 00:21:57,533
Good, 'cause you stink.
521
00:22:05,166 --> 00:22:07,876
{\an8}Today is a very special day
for a lot of reasons.
522
00:22:07,877 --> 00:22:11,299
{\an8}We're honoring a man
whose non-violent protest
523
00:22:11,300 --> 00:22:14,370
{\an8}brought this country closer
to fulfilling its dream
524
00:22:14,400 --> 00:22:15,633
{\an8}and its promise.
525
00:22:15,634 --> 00:22:17,899
Happy birthday, Reverend King.
526
00:22:17,900 --> 00:22:19,833
? Walk on through the wind ?
527
00:22:19,900 --> 00:22:23,200
? Walk on through the rain ?
528
00:22:23,266 --> 00:22:26,866
? Though your dreams be tossed ?
529
00:22:26,933 --> 00:22:30,133
? And blown ?
530
00:22:30,200 --> 00:22:33,633
? Walk on, walk on ?
531
00:22:33,700 --> 00:22:36,833
? With hope in your heart ?
532
00:22:36,900 --> 00:22:42,800
? And you'll never
You'll never walk alone ?
533
00:22:42,866 --> 00:22:47,400
? You'll never walk ?
534
00:22:47,466 --> 00:22:50,933
? Alone ?
535
00:22:56,600 --> 00:22:58,733
{\an8}
536
00:22:58,783 --> 00:23:03,333
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
39121
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof