All language subtitles for A Different World s02e01 Dr War is Hell.eng

? I know my parents loved me ?

? Stand behind me come what may ?

? I know now that I'm ready, yeah ?

? For I finally heard them say ?

? It's a different world ?

? Ooh ?

? Than where you come from ?

? Yes, it is now, yeah ?

? Here's our chance to make it ?

? And if we focus on our goal ?

? You can dish it, we can take it ?

? Hey, just remember
That you've been told ?

? It's a different world ?

? It's a different world ?

? It's a different world ?

- ? It's a different world ?
? Than where you come from ?

? Ooh ?

? Than where you come from ?

Lettie, with all these freshmen moving in,

maybe we should have
that dorm meeting tonight.

That's a good idea.

Freshmen should know the dorm rules�

Mm-hmm.

�before they break them.

- I know what's bugging you.
- Nothing is bugging me.

You're upset because
Denise is not coming back.

I'm disappointed that
Denise isn't coming back.

I'm not happy that Jesse
didn't make the tickets.

But you know what bothers me the most?

That you keep following me around saying,

"I know what's bugging you." Stop it!

I've got it.

You're afraid you're gonna end up
taking calculus with Dr. War.

Listen to me, Colonel Taylor's a
problem for those who don't do their work.

What I'm afraid of, is that this tie
is gonna come back in style.

Dwayne, maybe it hasn't hit you yet,
but we're sophomores.

They tried to break us last year.
It didn't work.

The next three years are fat city.

Last year was a party

compared to what we're in for now.

Trust me, buddy, you better start taking
yourself just a little more seriously.

Mm!

Mm, mm!

Well, hello, people.

Hello, Whitley.

- I trust we all had fruitful summers.
- Mm-hmm.

Jaleesa, you look wonderful.

What on earth did you do to yourself?

Some things never change.

Lettie, has my roommate arrived yet?

- A couple of hours ago.
- Oh, good.

Freshmen, I love them so.

They're like eager beavers.

I can't believe what I'm hearing.

For your information,
Lettie and I have discussed it.

Mm.

And as Lettie so eloquently put it,

the child is a diamond in the rough,

who can be buffed
with the experience of living with me.

I wasn't that eloquent.

Perhaps not, but very persuasive.

Maybe some things do change.

The girl won't last a month in my room.

Just put the bags on my bed.

Which one is your bed?

The one by the window.

Want a bet?

My trip from Richmond
was not a pleasant one.

So, please, just put the bags-

- Hi there.
- Hi.

- Whitley?
- That's me.

I'm Kim Reese. I'm your roommate.

Oh, it's a pleasure to meet you, Kimberly.

These are my friends,
Ronald Johnson and Dwayne Wayne.

- Dwayne Wayne, hi, nice to meet you.
- Nice to meet you.

Hi.

- Hi, how you doing?
- Good luck.

"Good luck"? What did he mean by that?

I'm sure he meant good luck
here at Hillman, Kimberly.

And, please, please, call me Kim.

Kimberly gets on my last nerve.

Oh.

Well, Kimber- Kim.

You certainly have
made yourself at home in my room.

Don't you mean our room?

Of course I meant that.

So, I hear you're from Richmond.

I have a cousin that lives
in the Lincoln Heights area.

Do you know it?

I know of it.

But enough about me. Let's talk about you.

Where you're from, why you chose Hillman,

why you chose this bed?

Columbus, Ohio.
Because my brother went here.

And because this bed
is close to the window.

Kim, dear. There's probably no way
for you to have known this,

but, last year, this was my bed.

Sorry. First come, first serve.

I see.

So, what do your parents do?

My mom's a bookkeeper,
and my dad's a policeman.

A policeman. Isn't that nice!

I just love Hill Street Blues.

Yeah? Me, too.

Well, see, right away,
we got something in common.

Well, I always thought
that Michael Warren was so sexy.

I mean, if I ever get in trouble,

I want that man
to be my arresting officer.

Kimberly, I want my bed!

What is it with you and this bed?

Did something important happen in here?

Certainly not.

It just so happens
that this is a family tradition.

My mother slept on this bed,

my mother's mother, my Aunt Francine,
and my Cousin Alicia.

You can have the bed.

Thank you.

I would have gotten here a lot sooner,
but traffic was bumper- What is that?

It's a chart.
Has all the muscles and organs.

Well, must we put it up in our room?

I'm pre-med.

I mean, if I'm going to cut them up,
I've got to look at them.

Well, Kim, with all due respect
to your career,

I'm not going to wake up every morning
looking at that man's spleen.

You are if you're gonna be sleeping
in that bed.

Jaleesa, I just met him!

Him who?

He's smart. He looks
sort of like a jazz musician.

Progressive, maybe even fusion.

Even his name sounds like music.

Dwayne Wayne.

Oh�

I was sitting in the lobby,
and he comes up to me and he says,

"You've got a lot of books.

You could use some help."

Yeah, well, he was half right.

So, I said, "No, thank you."

And just as I was about to leave,
he looks at my shirt and says,

"Santa Fe, that's
the capital of New Mexico."

He knew his state capitals.

That blew me away.

Well, I can see how it would.

What am I saying?

He's probably way out of my league.

I bet every girl on this campus
is chasing him.

Yeah, but not for
the reasons that you think.

Freddie, I realize that you
and Dwayne have known each other

for at least ten minutes.

But don't you think you're getting
just a little bit carried away?

Yeah, you're right.

I'm being immature and impulsive.

No, just totally irrational.

Jaleesa, you're not saying these things
'cause you've got a thing for Dwayne?

And crazy.

Kim.

Oh, hey, Gilbert.

Is that your special name for me?

- I call everybody by their last name.
- I see.

Well, I've been thinking about
our little flap over your anatomical man,

and perhaps I was a bit hasty
when I ripped it down.

That's all right. I saved
most of his important parts.

Well, I have what I feel to be
the perfect solution.

What's that?

We can post him up
on the back of the bedroom door.

Under your robe and your nightgown.

Least he'll be warm.

I've got an even more perfect solution.

Why don't we leave him
naked and cold on the wall?

But, Kim dear, that's where he is now.

I know. Want a fry?

No, thank you.

See you, Gilbert.

My name is Whitley.

Kimberly, Kimberly, Kimberly, Kimberly!

This is so exciting. I've never been
in a real college hang-out before.

Jaleesa, do I look collegiate?

What?

I mean, if you saw me
standing on a street corner,

would you say,
"There goes somebody collegiate"?

If you were standing next to a college.

Come on.

Have you seen
Jaleesa's new roommate?

That freshmen is fresh.

- She's all right.
- All right? She is fine.

And she's looking over here.

And I suppose she's looking at you.

- It's possible.
- It's possible.

A herd of buffaloes could come
through that door. That's possible.

Well, I think it's time
for a little freshmen orientation.

Watch out for those herding buffaloes.

Brother, your tombstone will read,
"Never had a clue."

Excuse me, the name is Johnson.

Ron Johnson. And your name?

Brooks. Freddie Brooks.

Freddie. That's lovely.
That's my dad's name.

Well, I think we're all safe.

Freddie, I'm a member of
the Freshmen Orientation Committee,

and if you have any questions,
feel free to ask me.

Hi, Dwayne.

Hi, Freddie.

I love your glasses.

Thank you.

Are you farsighted or nearsighted?

- Farsighted.
- Oh. Thank you.

Dwayne, over your right shoulder,
twelve o'clock. Dr. War.

Dr. War? I don't remember seeing
that name in the course catalogue.

That's because the man's name
is Colonel Taylor.

Some people like to call him Dr. War.

People who major in
indoor-outdoor breathing.

Everybody calls him Dr. War,
AKA, student enemy number one.

The man that Dwayne is not afraid of.

Why don't you find another drum to beat?

Calculus is calculus,
no matter who's teaching.

- Oh, is that so?
- It's so.

Then why don't you just
walk over to Dr. War and say,

"Excuse me, sir, I'd like
to enlist in your class"?

For your information,
I could go over there right now.

- You could?
- Yeah.

Then go.

Forward march.

For you, I will.

I'm glad. I'll watch.

Watch.

- Excuse me, Colonel Taylor.
- Hmm?

You teach calculus, right?

- I do.
- Good.

Um�

I was wondering if I could, uh�
you know�

�if I could borrow your ketchup.

What?

Can I� can I borrow your ketchup?

Borrow my ketchup?

Yeah. Right.

Thanks.

What's up, fellas?

I'd like to welcome you to McLurkin Hall.

My name is Walter Oakes.

I'll be your dorm director
and your friend.

And if you break any of the rules,

I'll kill you.

I don't mind doing the time.

You make me look bad
in any way, shape or form,

I'll kill you.

Don't get me wrong.
If I have to put on a suit and tie

to get any of you out of trouble,

I'll be more than happy to do that.

And then when I get you back here,

I'll kill all of you.

And there will be no witnesses.
Because I will dispose of the bodies.

Any questions?

Good. Let's have a great year.

I cleared the room in 7.6 seconds.
A new world record.

Walter, old buddy, old pal,

old friend, old chum-

Are you in trouble again?

No, I just have a little favor to ask you.

Is it gonna cost me some money?

No.

I have to take Calculus 112 this semester.

Now, there are two sections,
one taught by Professor Combs,

the other taught by Colonel Taylor.

Sounds free so far.

Yeah, well, you're
working registration, right?

So, it would be really nice

if you could just hold a slot
with Professor Combs� for me.

- I can handle that.
- Hey, Walter, you're the man-

Of course, I'm gonna have to have a reason
why you're requesting Professor Combs.

A reason? You'll think of something.

Think again, blood.

Now what's your problem with this guy?

You don't like a skinny dude in uniform?

Walter, I'm afraid of this guy.

Oh, look, I've heard the stories.

I know this man's rep.

But that's all it is, a rep.

You have a rep. People think you're goofy.

But when they get to know you, they
realize you're one of the best students.

Last year, you were the man-

Walter, that was last year, man.
When I was a kid�

people said, "Dwayne is so talented.
He should play an instrument."

So my mom bought me a clarinet.
I don't know how to play the clarinet.

I sat in the back of the band, held it
to my lips, and puffed out my cheeks.

Now people are saying,
"Dwayne, you're so smart.

You should be an engineer."

I want to be an engineer, Walter.

But I just feel like

Dr. War is gonna be the guy who finds out

that I'm just sitting in the back
puffing out my cheeks.

I'll see what I can do.

Walter, I could kiss you.

And if you do, I'll kill you.

Oh, Lettie, what a lovely sculpture.

May I speak to you while you sculpt?

Of course.

It's about my roommate, Kimberly.

Is there a problem?

Oh, heavens, no. She's like
the little sister I never had.

I just have one concern
about the arrangement.

Oh?

Well, and I say this
with complete humility.

She worships the ground I walk on.

I don't think she's ever
met anyone quite like me.

I'm quite certain of that.

I've taken a few psychology courses,

and I've learned that when
a strong, dominant personality

comes in contact with
a weaker, more timid one,

the strong personality
will crush the weaker one.

- And you see that happening?
- Most emphatically.

I tell you what,
I'll keep a close eye on the situation.

And if after a while, I see a problem,

I promise to make a change.

How long of a while?

Well, at least a few months.

I've taken a few psych courses myself.

It's never a good idea
to make a rushed diagnosis.

But, uh, I'm sure you knew that.

Most emphatically.

- Evening.
- Evening.

Colonel, I don't know if you remember me-

Walter Oakes.

Yeah, R.D. McLurkin Hall.
Graduate student.

Work out much?

Well, I try to get in here
about three times a week.

I've never seen you in here before.

- Well, like I said, "I try."
- Yeah, I hear you.

Oh, boy.

Hard to believe.

In less than 12 hours,

this old gymnasium is gonna be
filled with bright students

who are gonna do everything
in the world to avoid me. hmm?

That's when they're most creative.

Oh, well, sir, that's actually what
I came here to talk to you about.

I don't know if you're familiar with
a student by the name of Dwayne Wayne.

Oh, yeah. Sophomore, math major.

Wears those funny-looking
flip-down sunglasses.

Drives you crazy.

You are on your game tonight, sir.

Thanks.

And I suppose that Mr. Wayne
has offered you, what, his first born

if you can help him to avoid me, right?

- Well, he offered to kiss me.
- Oh, boy.

Colonel, Dwayne is scared of you.

I've never seen him this afraid before.

That's why you have to make sure
he gets in your class.

Why is that?

See, Dwayne is smart.

But things come real easy for him.

And when he thinks he might not
do well at something,

well, he's afraid to try.

So, I figure if he has to go toe to toe
with the baddest teacher on campus,

and he can hold his own,
there's no telling how far he might go.

And you think he can hold his own?

I know he can.

Well�

consider it done.

Thank you, sir.

So, what did you decide on?

I've narrowed it down to
Introduction to the Novel

Modern European History,
Afro-American Literature,

French-Eastern Philosophy, and Statistics.

Freddie, do you plan
to graduate next week?

- Maybe it's a bit much.
- Uh-huh.

Oh, before I forget, you got a message.

- Eric called.
- Thanks.

Who's Eric?

Good night, Freddie.

Good night.

I bet Eric, whoever he is, isn't sleeping.

He's probably at home alone,

looking at your picture.

I met him where I worked this summer.

Was it love at first sight?

Well, It was for him.

I thought he was too young.

But after a few weeks,
a couple of lunches,

and several tons of flowers,

he stopped looking so young
and started looking kinda good.

I bet he was hot, girl. Do tell! Do tell!

Go to sleep, Freddie.

Jaleesa?

Yes.

Do you think Dwayne wants children?

Freddie, whose idea was it

for you to go to school
3,000 miles away from home?

- Mostly my mother's.
- Uh-huh.

That's what I thought.

Walter, the man of the hour, the man
of the year, the man of the century-

Dwayne, just put the butter away.

You speak those magic words.
Tell me you took care of it.

- I did the best I could do.
- Oh�

- Good morning.
- Because of you, I live, Walter.

Good morning, good morning there, Walter.

Good morning.

Good morning. How we doing here? Hmm?

Ah, Mr. Wayne, good morning.

Colonel War�
Dr. Taylor. Uh, I mean Colonel-

Mr. Wayne, may I speak with you
for a moment?

Oh, actually, sir, I'm right in line
for registration. Right now.

Save my place for me, would you?

Mr. Wayne, I've been going over
your transcripts from last year,

and I must admit, very impressive.

- Well, sir, I got lucky last year.
- Is that what you believe it is?

'Cause I think it's because
you have an excellent mind,

the kind of mind I'd love
to challenge in my classroom.

Well� well�

I'm flattered, sir.

But, I believe, um�

Professor Combs will be
challenging my mind this semester.

Is that what you believe?

Let me pose a little math problem for you.

Train leaves New York, 8:00 a.m.,

traveling south, 85 miles an hour.

- Are you with me?
- Yes, sir.

Another train leaves Virginia,

traveling north, same track,
10:00 a.m., at 95 miles an hour.

Now, what time and in what place
do these two trains eventually�

collide?

Well, sir, um�

distance equals rate of speed times time.

That's right.

So, if the train from New York
was traveling at 85 miles per hour?

Eighty-five miles.

- Let me get a pen. I can figure this out.
- I'll give you the answer.

8:00 a.m.

Monday, my classroom.

Ooh, sir, I believe they would
come together somewhere around Delaware.

Mr. Wayne.

Mr. Wayne, you are a math major�

and I�

Dr. War�

�am vice-chairman of the math department.

Now, I calculate that there is
a 96% probability

that our two trains
will eventually collide.

Where and when is up to you.

Mm?

Come on.

Think it over.

Yes?

- Um� Calculus 112, please.
- Combs or Taylor?

Taylor. Put it quick
before I change my mind.

Well?

Ron, if a train ever leaves from New York,

and one from Virginia,

take a bus.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0