Original subtitles

爹

我不要進去

裡面冷

我不要

公子

阿雲

我睡著了嗎

你是被凍暈了

都讓你不要逞強不要心急

結果你還是胡來

要不是我趕過來

沒準

你就在那個冰桶裡被凍死了

你的手怎麼這麼燙

我自小

就有個外號

叫小火爐

你一個姑娘家

怎麼會有這樣的外號

家裡老人說

我娘生我的時候

足月了

卻一直沒有動靜

又過了十多天才生出來

他們打趣

說我熟得比較透

巧了

我是因為早產

所以體格偏寒

我們兩個

一個似冰

一個如火

真是天生

天生

阿雲

你剛剛說

是你把我從冰桶裡撈上來的

我一個人抬不動

就叫了一些下人丫鬟

一起把你抬上來

羽公子

你都看到了

看到了

看到了胸膛而已

男子漢大丈夫

這有什麼的

再說

我不是都已經嫁給你了嗎

這不還沒嫁呢嘛

你都不問問我

大半夜來找你幹什麼嗎

我怎麼知道

公子

你在想什麼呢

是你問我

為什麼來找我的

什麼呀

我是想來告訴你

我好像已經找到了

通過第一關試煉的辦法

真的假的

天下武功心法有數百種

但大致都分為

金木水火土

五種類型

五種類型

又可以大致被分為陰陽兩類

其中金火

是至陽心法

比如崑崙派的裂陽心訣

和蒼山派的金語術

水木則為至陰心法

比如

清風派的雲錦心經

黑水門的避水訣

而比如易筋經

則屬性為土

陰陽兼具

融會貫通

如果宮門的武功心法

是金火兩派

那寒冰池就自然可破

這正好

印證了金繁所說

第一關

看似是讓你撈起

寒冰池底的拂雪刀法秘籍

實際上考驗的

是你的內力

但是

宮門的心法

不止一種

我們有好多種

單單宮門內部

獨創的心法就有三種

再加上

祖輩浴血江湖多年

收穫的頂級心法也很多

甚至

有一些武林大派

早些年失傳的心法

也被宮門內部收錄

只是我們不被允許修煉而已

那公子

修煉的是哪種

融雪心經

從未聽過這門心法

這是宮門獨創的心法

就算在宮門內部

練的人也很少

爹爹

太冷了

我受不了了

不想挨凍就按照口訣運功

口訣我早就記住了

可是太冷了我不會

這麼嬌氣

還配做我宮鴻羽的兒子嗎

你看看你哥哥

是怎麼練功的

寒氣

寒氣雲霄入

收發當自如

不許哭

繼續

合和匯丹田

雪

雪落心不減

雙落風門穴

氣脈三分懸

那太好了

不好

我的內功

連冬日裡的寒風

都抵擋不住

更別說潛到寒冰池底了

我母親去世之後

我父親

就對我更加嚴苛冷酷

我本來就天生畏寒

我父親還強迫我

在冰天雪地裡練功

所以

我對融雪心經的修煉

一直都很抵觸

後來就半途而廢了

薑茶冷了

我去給你熱一下

沒事

這一點冷我還是不怕的

公子是不是認為

老執刃對你

有點太過無情了

你還記得我同你說過

我的父親遭遇海難嗎

我當然記得

當時我還誤會你了

以為你放河燈

是要傳些什麼消息出去

父親去世之後

母親就獨立撐起了整個家

從那之後

曾經對我寵愛有加的母親

也漸漸變得嚴苛起來

是不是和你的處境很像

年少時候的我

曾經跟著我的義母拙梅騎馬

練劍

習武

颯爽得像個男兒

而之後

母親卻開始逼迫我學習女德

每日鑽研女紅繡功

琴棋書畫

母親說

拙梅劍法超群

卻悽苦一生

學武不能自保

還不如嫁戶好人家

可以庇佑全族

母親每日給我灌輸

說女人活著

沒辦法只靠自己

後來

我就漸漸放棄了

接受了自己

就是母親攀龍附鳳的工具

但我的心底

一直有一個聲音對我說

人的一生

只有一次

應該活成自己喜歡的樣子

一隻雲雀

就應該在空谷中啼叫

聽雨聲

聞花香

而不是在鐵籠裡承歡而歌

所以

我對母親說

我只想為自己而活

我不想成為任何人的附屬品

你有什麼資格說不

既然我沒資格說不

那我苦練這些做什麼

你苦練這些

是為了將來有一天

能夠對別人說不

所以

你才一直想從宮門逃離

可是後來我才明白

母親不過是擔心我們一家

只剩女子

再沒有替我們撐起

一方天地之人

她怕我以後受欺負

你的命是無鋒給的

一身本事也是無鋒給的

你活著

就必須對無鋒有用

就算你死了

也必須對無鋒有用

我不能按照自己的意願而活

但我至少可以

按照自己的意願而死

你可以

但你不敢

我有什麼不敢

因為你還有雲雀

這世間

只要還有你所愛之人

你就不敢

想要沒有軟肋

就必須誰都不愛

在母親眼裡

刀光劍影的紛爭江湖

對一個女子來說

太過艱難

所以宮門

成了她眼裡最好的依靠

現在有一個任務

你只要完成了

就可以離開無鋒

得到你想要的自由

其實父母的關懷

是春夜細雨

潤物無聲

嚴苛的母親

看我日日苦悶

也會想方設法地

帶一些外面時興的小玩意

讓我開心

給你姐姐

卻從來不說

父母逼迫我們長大

其實並非他們本意

他們只是希望

在他們離世之前

我們能夠學會更多的東西

能夠平安地

立足於這個世間

他們又何嘗不希望

我們永遠是個小孩呢

年紀也不小了

最好考慮清楚

如果

還要繼續做個無所事事的廢人

你就沒有必要待在宮家了

我是不是又多嘴了

沒有

我喜歡聽你說

你以前的日子

也喜歡聽你說

外面的世界

公子

從來沒有出去過嗎

是

那以後有時間

我陪公子出去看看

好

只是

我背上

秘文刺完

你便終身不能離開舊塵山谷

往後餘生只能居於此地

什麼

我背上了執刃這個重任

可能就沒那麼多自由了

我想到了

公子剛才說

老執刃總是讓你在冰天雪地裡

修習融雪心經

我在想

會不會他是想讓你

事半功倍

我不敢妄自揣測

老執刃的想法

但我的確聽義母拙梅說過

至陽功法

就應該在至寒之地修行

而至陰之力

則應該身處灼燒之所

這個我還是第一次聽說

我當時也不懂

義母對我解釋說

說不會武功的常人

遭遇嚴寒時

會忍不住跑跑跳跳

讓身體發熱流汗抵禦嚴寒

而會內功之人

身體會不自覺的催動內力運轉

抵抗寒意

日積月累

功力自然會大增

那你這麼一說

我過寒冰池這一關

這泡冰水的方法還是歪打正著了

公子不日

便要再次出發

光靠這些冰水之寒

恐怕遠遠不夠

那

我今晚就睡在

雪宮庭院的湖裡怎麼樣

我只是活躍一下氣氛嘛

冰水只是體外之寒

皮毛之功

短短數日

根本沒辦法讓內力突飛猛進

體外之寒

那怎麼辦

把冰嚼碎了吃進肚子裡嗎

雲姑娘你很熱嗎

我這屋子裡全是冰塊

不應該吧

沒事

冰塊積雪

確實是體外之寒

但要是體內之毒呢

至烈之毒

人服下會如同身處煉獄

灼燒痛苦

至陰之毒

則會感受到

砭骨刺髓之寒

公子本就是難得一見的

極寒體質

若服下至寒之毒

坐臥行立

晝夜晨昏

身體時時刻刻都在運行功力

以抵抗寒毒

這樣一來

短時間內

功力一定會大增

怎麼了

我說的

有哪裡不對嗎

你說的沒錯

這至寒之毒

在宮門裡少說也有三五種

但是

但是什麼

我長期服用百草萃

毒藥對我無效

那就暫停服用

等通過這一關再繼續呢

對不起

是我考慮不周

阿雲

宮門剛剛

宮門剛剛發生變故

月長老遇刺

前執刃和少主

又是死於中毒

我竟然在這個時候

讓你斷然停服百草萃

是我太蠢了

阿雲別這麼說

我的意思是

宮門所有的毒藥解藥

都是由宮遠徵統一管理分配

領取使用消耗存余

都有嚴格的記錄

他當然不會允許

我無理由地領取一味至寒之毒

你想說什麼

你說

我相信你

你有任何話都可以跟我說

我義母拙梅

這幾年練功的時候

太過急於求成

導致怒火攻心

所以

她常年會煉製一種大寒之毒

用來壓抑身體的虛火浮氣

說是以毒攻毒

那

這種大寒之毒你會配嗎

公子

你只需告訴我

你會不會配就行

我選擇相信你

是我自己的決定

你不必擔憂

會

走

我們一起去醫館

萬萬不可

公子你去了

這毒就配不成了

為何

公子現在貴為執刃

走到哪裡都過於惹眼

何況

公子現在正在試煉之期

宮門也是動盪之際

醫館

是宮遠徵的權職所在

如若公子現身

必然

會引起不必要的揣度和阻力

如果公子相信我

我來替公子去

好

等一下

怎麼了

我還沒交代完呢

你知道宮門入夜之後

警戒有多嚴嗎

你看不見的地方

暗崗暗哨星羅棋布

這樹影牆後的毒針毒箭

可是不長眼睛的

這個是從這裡

到醫館的警戒路線

和暗哨布局圖

你盡量避開

不要引起麻煩

自己小心

何人夜行

執刃新任綠玉侍衛雲為衫

奉命前來醫館

配一些安神的湯藥

今夜宮門警戒

你取完東西速速返回

是

如果半月之蠅的灼燒之苦

太過難熬

你可以用這幾味藥煎煮成茶

在這個配方上

再加上棕心的山梔

發芽的炙甘草

和內有冬蟲的琥珀

再加上硃砂和硝石

用半熟之水煎煮

就可以得到一個極寒之毒

有暈症

所以早產

荊芥

不愧是老執刃

確實以假亂真

有人在煎藥

放下藥瓶

不然

刀刃無眼

原來是雲姑娘

三更半夜

在這醫館裡鬼鬼祟祟

所為何事

我奉執刃之命前來醫館

何來鬼祟之說

沿路侍衛全都知情

並為我指路

如若不信

徵公子可以前去詢問

好

他們知道你來醫館

但他們知道你來幹什麼嗎

我來幫執刃大人

配一些安神的湯藥

未經允許擅入醫館者

徵宮可斬於刀下

你可知道

執刃大人的允許

也不算嗎

衣服上有硃砂的痕跡

湯藥裡有硝石的氣味

還有山梔

雲姑娘

這幾味藥

可不是什麼安神之物啊

你是在配毒

宮門族人

皆服用徵公子親自調配的百草萃

毒藥能有何用

除非你的百草萃

有問題

伸出手來

你手心的這顆蠱蟲

你若誠實

它便不會傷你

但你若如說出謊言

它便會毫不留情地

扎進你的皮膚裡

告訴我

你弄這毒藥

是想害誰

是我

還是我哥

又或者說

你想毒死宮子羽

都說徵公子

是百年難遇的藥理天才

沒想到心智卻如此幼稚

這世間若真有蠱蟲

在賈管事與你對質那天

你早就拿出來自證清白

又怎麼會淪落到

被長老們關進地牢

你雖沒上官淺漂亮

但好像比她聰明一點

但對我來說

漂亮和聰明

都沒用

喝一半

這是幫執刃大人配的湯藥

我不能喝

安神之物

你怕什麼

我沒有資格喝執刃大人的湯藥

我這裡藥材很多

再幫你煎一份送到羽宮就是了

這醫館

歸我徵宮管轄

這送出去的東西

萬一把羽公子喝壞了

可就說不清楚了

可以了嗎

徵公子你想幹什麼

我好歹也是執刃夫人

執刃夫人

我連執刃都不放在眼裡

更何況你這個夫人

你也配

不管我是誰

若我真在你手上出了事

你說得清嗎

有什麼說不清楚的

月黑風高

無燈無火

我在醫館之內

找到你這麼一個盜藥之人

然後將其斬殺

其後發現這個盜藥之人

是宮門內的準新娘

我何罪之有

如果再在你的屍首上

發現些許毒藥

就更加沒有人會懷疑我

先斬後奏了

毒藥嘛

我有的是

宮遠徵

你可知自己在做什麼

宮子羽

你可知道她在做什麼

我當然知道

不然我為何趕來護她

真好

你告訴我

堂堂執刃

派自己尚未過門的妻子

半夜潛入醫館

暗中製作毒藥

是要給誰用啊

我是執刃

沒必要跟你交代這些

羽公子

公子剛才

一直在醫館外等我嗎

是

我實在放心不下你

所以就跟來了

這夜裡戒備森嚴

我真怕你遇到麻煩

剛剛是聽到裡邊有打鬥聲

所以我帶著金繁衝了進去

多謝公子

公子

藥已經配好了

只是劑量有些不太夠

明日我再去配些吧

是庫房儲備不夠了吧

宮門藥房儲備

應有盡有

只是剛才

遠徵公子為了讓我自證

這不是害人的毒藥

命我喝下了一半

伸手

這是

百草萃

這麼貴重的東西

公子你給我

江湖傳言

說我們一顆百草萃價值黃金十兩

然而有價無市

從來沒有人

買到過真正的百草萃

但對我們而言

卻是熟識的尋常之物罷了

你現在服下

可以消除你體內

替我服用的極寒之毒

雖然說百草萃最好的藥效

是每日服用

在中毒之前

抵禦毒性侵蝕

但如果中毒之後能及時服用

也可以發揮大部分作用

這毒

雖然極寒難熬

但並不致命

難受一晚上就熬過去了

這百草萃

公子還是自己留著吧

如此貴重的東西

就不要浪費在我的身上

只要是給你的

任何東西都不浪費

而且

按照我們的安排

本來就應該停用幾日

與其浪費

不如給你

行了

別猶豫了

快服下吧

怎麼了

天色昏暗

我帶你走

怎麼了

我在藥房撞到了雲為衫

抓她製毒抓個現行

結果宮子羽衝我耍執刃的威風

生生把她帶走了

雲為衫

製毒

沒錯

我看了她的藥渣

山梔 炙甘草 冬蟲琥珀

煎煮的時候

還配了硃砂和硝石

這分明就是要配

極寒的至陰之毒啊

都煮成黑乎乎一團藥渣了

你還能看得分明原來的藥材

哥

別人當然分不清楚

對我來說

小菜一碟

宮子羽

知道雲為衫在配製毒藥嗎

那個蠢貨

不知道也會說知道

哥

你是沒看見他

護著雲為衫那個樣子

雲為衫

在幫宮子羽過第一關的寒冰池

寒冰池

這又是什麼

寒冰蓮池

是三域試煉的第一關

哥

按照宮門規矩

你好像不應該透露給我的吧

你犯的宮門家規還少嗎

而且

我好像也沒透露什麼

哥對我真好

哥

這寒冰池

是什麼來頭

聽起來有些神秘

這你就別打聽了

等你成年弱冠

去後山闖關試煉之時

自然知道

簡單

我肯定不會像宮子羽那個廢物

困在裡面三四天都出不來

我當時在裡面睏了十二天

不過哥

我又不想做執刃

你做就好了

所以這後山試煉

不去也罷

你必須去

要想日後不被人欺負

就得去

聽哥的

對了哥

這雲為衫

配藥的藥方非常複雜

並不是尋常人家能夠掌握

而且剛剛我和她交了手

她武功也不差

我感覺

她並不像是梨溪鎮的雲家小姐

她當然不是雲家小姐

只是目前

她的身份沒有什麼破綻

加上宮子羽死命護她

沒有真憑實據

很難動她分毫

不過

冬日裡霜露重

夜路走多了

自然會濕鞋

我的手是不是有些冷啊

我自幼怕寒

身體溫度

一直比旁人低一些

倒是雲姑娘

雙手炙熱

讓我很是羨慕

這有什麼好羨慕的

老人們都說

手心手心

手熱的人

心也熱

羽公子面冷心熱

我能感覺到

和我正好相反

我反倒是

有些羨慕羽公子

相反

那你是面熱心冷嗎

能捂熱的

山雪厚實

冬日更深了

你在等他嗎

我覺得他一定會回來的

金繁

宮子羽呢

執刃大人一大早就去後山了

他還好嗎

自從他去了後山回來

就一直愁眉苦臉

他的眉毛都快連成一條線了

執刃看起來精神很好

放心吧

應該對寒冰池很有信心

怪不得

我剛剛偷偷聽下人說

雲姑娘昨晚

在他房間待了大半夜

功不可沒

執刃和雲姑娘

只是單純的談心

聊聊理想

說說人生

你怎麼知道他們在談心啊

你又在牆角

倒立偷聽了

我沒時間和你扯

執刃大人交代了任務給我

告辭

好

我陪你一起去吧

帶上我吧

等等我呀

哎 別跑 哎

別跟著我

哎

霧姬夫人

霧姬夫人

霧姬夫人

看來霧姬夫人忘記關窗戶了

算你命大

姑蘇楊氏

身體康健

足月生辰

荊芥

原來這才是蘭夫人真正的醫案

藏木於林

隱水於海

確實聰明

徵公子

區區一個綠玉侍

竟然敢對徵宮宮主下手

反了你了

你擅闖羽宮

私自盜竊

我身為羽宮護衛

當然有資格拿你

就憑你

金侍衛

沒事吧

沒什麼

雲姑娘請回房間

外面不安全

我就知道

你一定會回來

還是要多謝雪公子網開一面

再給我機會

同意讓你繼續試煉

是長老院的決定

並非我們網開一面

別客套了

執刃已經耽誤了數日

還請抓緊

其實

你才是雪公子

對吧

爹爹

太冷了

我受不了了

不是都教過你了嗎

不想挨凍就按照口訣運功

可是

可是這麼冷

我記不住

這麼嬌氣

你配當我宮鴻羽的兒子嗎

宮子羽

你給我回來

你去哪兒

娘

救我

寒氣雲霄入

收發當自如

合和匯丹田

雪落心不減

別哭了 省點力氣

不然更冷

他會融雪心經啊

看來是羽宮家的小孩

你們

一直都待在這裡嗎

是啊

這裡一直下雪嗎

你們不怕冷

你會融雪心經你還怕冷

你知道宮門外的山谷裡有花市

有街市

有燈市嗎

這些是什麼

聽上去很有意思

這都不算什麼呢

我之前聽我母親說

出了山谷

外面有大海

有火山有沙漠

有很多很多沒見過的東西

我爹爹是執刃

我哥哥是少主

都好厲害的

等我長大了我帶你們去看海

看花燈

看沙漠裡的大駱駝

宮門在這江湖裡

經歷了風風雨雨

偏居一隅

一代又一代

這守護的究竟是什麼

堅持的又是什麼

等你長大了你就會明白了

區區綠玉侍

怎會如此厲害

回頭我查查金繁

哥

醫案我只拿到一半

怎麼指證宮子羽

你說

有重要的東西要交給我

我也大概猜到

是什麼了

我好緊張

但你也用不著在房門裡面上鎖

我一會兒還要出去的

我和你今晚

鎖了

你再這樣我就叫人了

這個紙張看上去有點年頭了啊

我知道你為什麼要來找我了

大夫寫的字都很潦草

但你卻深知我胸藏文墨

虛懷若谷

認識好多好多

角公子

你弄疼我了

偷聽了多久

這是什麼

藥油

你果然在偷聽

我是剛剛看到徵公子回來

身上帶著傷

我就想著拿瓶藥油來

卻不想在門口無意間聽到一些

無意

角公子

我有辦法把東西帶回來

你到底聽到了多少

脾肝同調以疏肝為主

氣血兼顧

以理氣為重孕晚期

孕晚期少食滋補以清淡為宜

這誰的醫案

姑蘇

姑蘇

這後面的字怎麼被撕了

能讓宮遠徵這麼上心的

還有誰

我

是執刃

我有一個大膽的猜想

這個不會是宮子羽娘親的醫案吧

我也有此懷疑

他母親的確是姑蘇楊氏的

蘭夫人是因病早產

這個宮門人盡皆知啊

但這上面寫著你看

足月產子

是亂寫的醫案吧

哪弄的呀

是宮遠徵

從霧姬夫人房裡偷出來的

執刃大人進入後山試煉之前

就發現了宮尚角和宮遠徵

幾次暗中接觸霧姬夫人

因此吩咐我暗中監視

他們平日裡

從不與羽宮的人來往

這其中必有蹊蹺

他們必定是想拿

執刃大人的身世作文章

太下作了

我們必須要找到另外一半醫案

要快

有人嗎

霧姬夫人

雲為衫姑娘

找我有事嗎

我想問一問夫人

是不是丟了什麼東西

你怎麼知道我丟了東西

是不是你偷的

說

無名