Original subtitles

由香港到澳门只有四十海哩

搭水翼船只要一个小时

就可以由港抵澳

或者是由澳返港

所以每逢假日

很多人都到澳门去娱乐一番

所谓娱乐当然以赌为主

澳门有狗场，回力球场

以及葡京，新花园

海上皇宫等等大小赌场

既然是娱乐

当然免不了要破财

你看

临行之时个个是兴高彩烈

可是返港之日

多数是丧气垂头

不光每个人都有着

天生我材必有用

千金散尽还复来的风度

虽然是屡战屡败

仍然是屡败屡战

赌场如战场，情场也如战场

于是光怪陆离的事件，层出不穷

千奇百怪的新闻屡见不鲜

不信？ 你就请看「港澳传奇」

走…

达令

达你的头

哟，怎么啦？

输了钱就这么怨天尤人的

谁叫你赌这么大

输的是我的钱，关你什么事？

好啊，从今天起

你是你，我是我

还好没跟你结婚

我的回港证给我呀

多少？

五十

不，五百

啊？ 五百？

写五百

开，开

四，五，六，十五点大

大

开，开，开

三，四，六，十三点大

大

谢谢

怎么样？

老规矩

我两股，你们每人一股

好

好

看你的

我可是山东人叫麦冬

一懂不懂啊

行了

一万

一万

一万

这怎么赌？

不懂

比牌九还简单，比点数

十点跟老人头全都是密十

谁的点大谁就赢

一百个点抽五块钱水

闲家赢呢就不抽水

如果大家点数一样就是和

接着再看下一铺牌

但是筹码不能够动

只能够加注，绝对不能够减码

打在和的地方是一百赔九百

赔这么多呀

闲赢

懂了

闲赢

闲赢七点

开，开

一，二，三，六点细

五百块，大

讨厌

开

四，五，六，十五点

死鬼

大

澳门有两个以烂出名的地方

都是古迹

一个呢就是这座烂牌坊

叫做大三巴牌坊

其实是天主教在远东最古的遗迹

圣保罗教堂的前壁

它建于一六三七年

被火毁于一八三五年

三年以后把其他的危墙拆卸

成了如今的样子

另一个烂地方呢叫做烂鬼楼

据说此地以前根本是一块荒地

只有一间外国人住的洋楼

中国人称洋人叫洋鬼子

洋人住的楼叫鬼楼

烂的洋楼就叫烂鬼楼

相传至今

烂鬼楼变成专卖破烂的地方

其实不然，它有个更雅致的名字

叫做兰桂楼

桂楼是间估衣铺

专卖当铺过了期的估衣和顾绣

兰楼呢是座古玩铺

周铜，汉玉，长城砖

青花，宋瓷，唐三彩

古今的名人字画

中外的稀奇珍玩是应有尽有

一概齐全

古玩店的老板叫焦易

是一个能言善辩的商人

表面上一本正经

骨子里却是好色贪花

虽然自己的老婆阿兰

生得千娇百媚，风骚硕骨

他仍然不称心

当然啦，老婆是人家的好

他一心一意想挑逗桂楼的老板娘

阿桂

其实他也知道桂楼的老板何炎

对他的老婆阿兰也眉来眼去的

不只一天了

他们在敲什么？

大概是电报局的

在打电报

你以前不是在电报局做过事吗？

他们在说什么？

他们说你呀

细腰大屁股，真够劲

妈的，不得好死

嗨

他们又说什么？

他们说这位老先生的胡子像山羊

他说什么？

他说小伙子

我是电报局的局长啊

不送

老焦，快给我看看这块玉琀

玉生香，又香又凉

快来给我看看，快点

哦

让我来试试

你…

真的

我也试试

真是

什么玉琀，你哪儿来的？

是我刚从一件估衣口袋里找到的

一位老先生看过

说叫玉琀

常含在嘴里可以度玉气

养血健颜

度玉气啊

老焦，你也度度玉气

去…

你们真是的

这怎么能往嘴里面含呢？

玉琀，玉琀

当然要含在嘴里了

可惜它不叫玉琀

不叫玉琀

那叫什么？

叫玉塞

玉塞？

塞在哪儿？

古时候宫嫔彩女下葬

为了玉能镇邪

又可以使颜色如生

就把它塞在下体

下体？

就是阴户呀

女人生孩子的地方

我也来点水漱漱口

阿桂嫂，我骗她们的

这个不叫玉塞

也不叫玉琀，叫代指

代指？

老师教学生用来代替手指头

你先把着手，把着手

上大人，孔乙己

后来就用它代替了

一去二三里，这个烟村四五家

老何

亏你还记得姓什么？

家里着火了

还不快回去看看

你们女人啊，真是

女人怎么啦？

女人怎么啦？

那么大的牛劲

阿兰嫂，出来晒呀？

说话说清楚点

你才出来晒

我是说你晒衣服，说错了？

我也没说你出来晒盖子呀

当王八也得有个命

像大嫂这么水铃

我们焦大哥才会交上这个王八运

你…

算了

到不了乾隆，最多是同治货

值不了多少钱

你跟他说一声

讨厌

怎么样？

死鬼，死了让你割舌头根子

都把你割掉

好，这个不算

我再说个谜语

猜着了，我输一块大洋

好，你说说看

听着啊

听着啊

远瞧是只狗，近瞧是只狗

打它它不走，骂它也不走

拉它它才走

打一物，猜猜看

远瞧是条狗，近瞧是条狗

狗怎么不走啊？

怪就怪在这儿

告诉你

打它不走，骂它不走

拉它才走

拉它才走？

哦

哎呀，我猜不出，我认输了

你说是什么？

认输了吧

我告诉你啊

是一条死狗

死…

死人啊你

服不服呀？

服个屁

好，我也给你猜个谜

猜中了我输你一块

猜不中啊我赢你一块

好，你说吧

哗

啊，哗

完了？

完了，你猜吧

哗，哗

猜不着

猜不着啊？

哗，倒了杯凉茶

啊，倒了杯凉茶？

一块大洋倒一杯凉茶？

咱们两不欠

再打一个决胜负

哗

哗？

怎么又是哗？

就这么简单啦，哗

哗，哗

更猜不着了，认输了

认输了？

哗

傻小子，又倒了杯凉茶

去几天哪？

这要三五天嘛

家里当心点呀

烦死了，知道了嘛

我看隔壁的老何

老跟你眉来眼去的

他跟我说你好几次

他说我什么？

说你人品好，人缘好

菜烧得好，活干得好

加上头是头脚是脚的

天上少有，地下难找

我看你是说他老婆阿桂吧

真的，我去香港

你可要当心他

你把我当什么人了吗？ 讨厌

我跟你开玩笑的

你是什么人

我怎么会不知道？

烦死人

老何，我去香港，有事吗？

没事，谢谢你

去多久啊？

三五天

到摩啰街看看货

早点回来啊

你怎么不相信我

你别胡说八道

真的

我们阿兰老在我面前提起你

说你个头高

胳膊腕够粗

两道重眉，一双环眼

看着就给劲

真的？

我骗你干什么？

我不在家

可别打坏主意啊

你把我看成什么人了

跟你说着玩的，回头见啊

回见

怎么样？

今天生意还好吧？

我来吧

晚上来看你啊

干什么？

没什么

阿桂啊，我到老赵那儿打牌

早点睡，别等我

早点回来啊，不要打通宵

知道了

谁呀？

你…

老焦到香港去了吗？

是到香港去了

你干什么你？

到里面再说嘛

你进来再说嘛

我倒要问问你

到底是不是真的？

什么真的？

你不是老在老焦面说嘛

老在那儿赞美我

说我个头够高的

胳膊腕够粗的，是不是？

我才没说过呢

我问你

是不是你说我人品好，人缘好

头是头，脚是脚的？

兰桂楼哪个不知道

还用我说吗？

要是你说的

你就烂舌头根子

你老说我烂舌头根子

今儿个我倒要看看你烂舌头

还是我舌头烂

你干什么？

来呀

你来嘛

你干什么？

你不要，我叫了

你叫吧

不要… 你来吧…

你要叫什么？

要…

快

来呀，快

你也脱吧，快点

你说我比老焦怎么样？

你说吧！

我要胡了…

我也满贯了…

我也胡了…

老焦，你不是去香港了吗？

满座，买不到船票

我忘了今儿是礼拜天了

怎么，老何不在家？

他出去打麻将去了

麻将？

真的去打麻将了？

你就那么信他

我看他外边有了人了吧

有了人才好呢

我呀真受不了

受不了？

什么受不了？

你管不着

受不了倒没有关系

想受没得受可就不是滋味啰

阿兰

快走啊

阿兰…

来了

快点来人呀

阿兰

来了，来了

怎么这么老半天啊？

你怎么没去呀？

买不到船票

只好明天去

怎么啦？

什么事？

干吗？

怎么有股生人味？

什么生人味？

除非你带回来的

买不到船票不快点回来

你浪到哪儿去了你？

我啊看了个相

看了两圈麻将

什么？

看相？

可不是

由里斯本来了一个葡国老太太

用水晶球看相

能知过去未来

我在水晶球里头看见你

看见我？

你真会胡说八道

一点儿也不假

看见你打楼下跑上来

后面跟着是老何

你扯到哪儿去了你

我看得清清楚楚

你一进门就说

你这个人怎么了？

给了鼻子就上脸

老何说什么我就没有听清楚

就听见你叫老何烂舌头

于是老何就打蛇随棍上

抱着你呀乱吐舌头

你呢就说我要叫了

我要大声叫了

不要…

要…

你在哪里？

我在算卦的老太太家里

底下呢

我就看了两圈两个人的麻将

两个人怎么能打麻将？

就在这个床上打

老何胡的是双龙抱珠一般高

你哪胡的就是杠上开花

你胡说

你八道

我老实告诉你

我老早就看出你们俩不大对

我根本就没有去买船票

我再告诉你

哪！ 我在这儿看的水晶球

在这儿看你们打的麻将

你跟老何在一块儿

就会胡杠上开花

跟我就他妈的老胡鸡胡啊？

杠上开花也没有关系

你不应该说他好烫

他好烫，到我这儿就他妈的冰凉？

就算他好烫也没有关系

你不应该说我又老又焦

你就饶了我这次吧

饶你这回呀，还得了啊？

现在在我床上打麻将

过两天还在我床上推牌九呢

不行

不行又怎么样？

反正便宜让他占了

你能把他怎么样？

我不把他怎么样

他占我的便宜

我也要占他的便宜

他叫我老婆打杠上开花

我叫他老婆来个海底捞月

怎么着？

他送我一顶绿帽子

我也要叫他的帽子绿的

明天，对，明天

明天我还假装到香港去

你呀再约他来

你们俩一上床呢

我就敲门

假装忘了东西回家拿

你可不能让他跑了

叫他躲在这个柜子里头

然后你呢就把他老婆叫过来

底下你呢就找个凉快的地方呆着

我们押大小也好赌轮盘也好

你都甭管

这么一来呢

他是五八，我是四十

各不吃亏

你怎么啦？

不要脸

什么？ 我不要脸

你要脸

好烫呀

杠上开花了，呸！

好，你说得出，我就照做

阿兰…

他怎么又回来了？

大概是忘了东西

你快躲一躲

阿兰，开门呀

快

谁呀？

我

什么事？

我跟你说

我们老焦让你去一趟

干什么？

他说

六十年风水轮流转

你胡一把双龙抱珠

我也要胡一把一般高

一个人自说自话的

你们俩聊一会儿

我去倒杯茶

你找我来有什么事？

想跟你研究研究古董

你说笑话了

我们卖估衣的

怎么懂得古董？

当然懂啊

估衣也是古董

人不如新，衣不如旧嘛

怎么把门关起来了？

孤男寡女的

此地有两男一女

你怕什么？

两男一女？

真是活见鬼

我说的是真话

你们何先生他也在这儿

什么？

老何也在这儿，真是见鬼

他说他去打麻将去了

是打麻将

我前脚一走

他后脚就跑到我家

跟我老婆两个人打麻将

两个人怎么打麻将？

就在这个床上打

你一番，我一番

自摸平胡

外带个杠上开花

你是说他们两个在这床上面…

对了

本来我一个胡的是不求人的清一色

可是你们何先生

在我们这儿来个坎当

你说老何在这儿里面

你不信？ 好啊

好啊，老何

你这个活王八

难怪你一整天说打麻将打麻将

原来跟那个浪货打

来，老焦

咱们两个在这柜子上打八圈

好，你叫庄，来呀！

你第一张就打那么大的牌

可真受不了

这叫中心五

手拿开一点

我的桂嫂

我这个老焦比老何怎么样？

姜是老的辣

是啊

老将出马，一个顶俩

老焦，你真伟大，老焦…

狗男女

你这睁眼的活王八

臭婊子

这不是「烂鬼楼」

也不是「兰桂楼」

其实是「烂柜楼」

香港表面合法的赌场

只有跑马和麻将耍乐

其实以会所为名的大档有七十多间

规模之大

不下于澳门的葡京酒店

唯一不同的是

澳门是明的，香港是暗的

既是暗的当然就犯法

香港的警察是全世界最廉洁

最大公无私

办案最迅速的

当然不允许犯法

所以一得到什么地方开档的消息

马上就出动

一出动马上就赶到会所

一赶到会所马上就下车

一下车马上就上楼

一上楼马上就办案

一办案马上就要抓人

一要抓人马上…

马上就不同了

会所真正的变成了会所

赌客和赌具也都无影无踪

因为会所的消息比警方更快

会所办事的速度比警方更迅速

会所的会员们也更遵守会章

当然港九七十几间大档

不能间间如此

所以要轮流值日

值日的会所像演戏一样准备好

准备好配合警方

绝对做到警民打成一片

所以说香港警察办案迅速

不是没有原因的

好…

老大，洗太平地了

知道，等你告诉我

早他妈的玩完了

那么叫大伙散水吧

今天是我们值日

港九七十几家大档

家家都叫扫地，还叫扫地

那叫剃人家眼眉了

自己人留几个

叫老三顶档

告诉他放心去坐牢

家里的事交给我好了

好…

别动…

怎么撞人呀

对不起

真倒霉

今天遇见这种事

过来…

放轻松点

这怎么样打？

别吵，大伙站好

对不起，对不起

让她瞪两眼都舒服

真够劲

就这么一个一个的按手印

搞到天亮都按不好

别吵，别吵

别吵，别吵

这个大档望风的这么差

太少有

不知要罚多少钱？

五十或一百，没一定

是现金吧？

明天上法庭

你不到，保款就充公

我已经充公过一次

不要脸

讨个吉利

拍一记后福无穷

打你哟，讨厌

也讨个吉利，摸一摸元宝到手

你们都是咸湿鬼

我们先进去吧

贺先生，有阵子没来了

外围公司怎么样？

过得去

我们进去

好

这是直通四楼的，要走楼梯

这儿就是走楼梯累死人

像不像零零七闯关夺堡

望风的一看风色不对

一按电钟可以立刻散水

不要“吃素，碰着月大”

刚刚撞上了

大吉利是

这儿比澳门安全，请，各位请

开，开，开

三个一，围骰通杀

你们自己随便玩玩

你看

他是…

这位朋友姓汪，叫汪老三

是大档里的来手

专门在外面招揽客人的

我们叫他引鬼上门

你当我们是鬼啊

大吉利是，走到廿一点去

那个女人来了

正在牌九档推庄

谁呀？

你说够劲的

看看去

开，开

怎么样？

五千块钱底

一人两千五

好，好，听你的

可别阴沟里翻船

看，坐

动一动牌

中间抓一把

汇丰银行

杀

看骰，二十二点

八宝

八宝吃八宝

他妈的，一笑倾城

再笑倾国

三笑我就倾家荡产了

就输一点

信一下它

八宝输八宝

真是冤家牌

不是冤家不聚头啊

二千

咬断

简楝

层上层落

桂河桥

慢

起片

要不要？ …

不要

要不要？

不要

三大道

三大道，性命难保啊

这回峰火戏诸候

她也不会笑了

买了…

低庄，中横，十六

杀

看骰

爆…

四大公司泊码头

别动，落地庄

真得劲，输给她也愿

你的朋友做什么事吗？

不做什么

也可以说什么都做

开了一间贸易公司

但是很少做生意

实际的生意呢是外围公司

放外围马，外围狗呀

自己也赌

凡赌都好，凡赌皆精呀

那他们钱由哪儿来？

贺先生家里有钱

他父亲是运输公司的大老板

康先生呢家里是开金号的

哦，怪不得

怎么样？

今天有个新下水的小妹

喂，想什么嘛？

没有

我在想刚刚宇宙会所那个女的

很怪

有什么好怪？

有身分的女人不会到大档赌钱

没有身分的女人

又不会出手这么大

你是说嘉莉呀？

嘉莉？

对

嘉莉可是一位名流的黑市夫人

这位名流在社会上有地位

可是专做下流事

走私，运毒无所不为

最近风声紧，躲到外埠去

他太太呢好色

专门玩小白脸

歌星，明星，洋琴鬼

有名的玩了三百六

无名的玩了六百三

这位黑市夫人好赌

马场，狗场，大档

澳门的赌场差不多天天都看得见她

赌她又不精，十赌九输

谁说输了？

咱们今天不是大赢特赢吗？

我们在说刚才那个女人

对了，这小娘们真带劲

艳如桃李，冷若冰霜

我看没那么容易

你扯哪儿去了

什么容易不容易的？

你肚子里那点事

我还不知道吗？

我看这娘们赌性那么重

恐怕除了赌以外

对别的事不感兴趣

那要看动念头的对象是谁

要是我们这位斯文靓仔

我看半个月一定到手

怎么样？ 咱们赌五千块钱东道

如果半个月之内不到手的话

我输五千

我倒很想跟你赌

不过我们的男主角要是不感兴趣

那赌个屁

怎么样？

别搞

人家是名流的黑市夫人

名流的正牌夫人

我们贺达兄不知道尝过多少

何况是黑市的呢，怎么样？

不行，半个月怎么行？

人家一本正经的

行，一定行

愈是表面上一本正经的

骨子里愈有问题

你记不记得白光的一支歌？

什么歌？

假正经，假正经

做人何必假正经

你要看你就看

你就仔细地看个明

不要那么样的装作

不要那么样的装作

一本正经，何必呢！

假正经，假正经

做人何必假正经

我看不行

半个月？

半年哪也许差不多

男求女，隔层山

隔层山那是你

换了我们贺达兄啊

那就隔层单了

怎么样？

你点头，我们击掌

半个月里边我赢五千

过了半个月

康力赢五千

谁赢了，谁拿出来请吃饭

好，我们做见证

谁请客我们都吃

谁赢我们都到，风雨无阻

对

怎么样？

你点头，我们击掌

怎么样？

好吧，我试试看

好

由明天算起

半个月之内我赢

十五天外你输

好

算数啊

好

赢她的都不开心

像他妈的武松打虎的母夜叉

孙二娘

走

快点进去

我可不是说话不算数啊

应该是现在算起

前两天作废

为什么？

前两天空档，不见人

怎么算？

好，让你两天

看他的

看样子，你五千块要输了

我看不一定

十五天可不是短时间

三百六十个小时

烈女怕缠郎

来吧，先说今天的

老规矩

贺达五千

咱们一人两千五

庄

庄

三边，八点

八点

我看九点

九…

九…九点

九…

九…

九点，我赢了，我赢了

怎么样，庄赢了吧？

有路的吧，是不是？

牌运好嘛

我看一点路都没有

一万

物美价廉

马屁拍到马脚上

三庄一闲

出了两次庄

这回还是庄

闲

蹩十不要本

三边

九…

蹩十，一对

天生一对

地下一双

满好的牌都让你叫坏了

瞧你，没事叫什么九九九

对不起

见笑，见笑啊

赢了，打三公赢了

打和了

真没出息，一点都没有

拍马屁也不是这样拍的

和气生财嘛

买…

庄赢

又赢了

这把买什么？

刚才是庄赢

这把买闲好了

好，好

闲

庄

闲赢

又赢了

庄

闲

庄赢

又赢了

“兑钱”

真好

来…抽支得胜烟

吃红

小孙

贺达

怎么？ 赢钱啊？

不赢来澳门干嘛？

来，我给你们介绍一下

康力

你好

魏浩

你好…

小孙，此地的活动银行

活动银行？

此地的活动银行有两家

一家是王先生王太太的

输了钱可以和他们调支票

一万块钱收回五百元的水

当然是熟人才成

一家就是我们这位小孙先生

手表钻戒都可以兑现

利钱一样

你把我看成当铺了

来杯可乐

大家都是熟朋友嘛

周转周转

对了

你认不认识那个叫嘉莉的？

你是说嘉莉何？

她姓何吗？

人家姓什么你都不知道

还想动人家脑筋呀？

谁说要动脑筋

只不过是问问

这个何小姐赌得很狠

也赌得很好

就是不精

她每次来都是输净当光为止

她老跟牌较劲

牌来东，她上西

牌打狗她近鸡

赢了不走，输了囚

犯了赌徒的大忌

好…

不是我吹牛

不管她是嘉莉何也好

何嘉莉也好

只要跟我合作一块赌

包赢无输

用不到在你小孙身上加利

哦，那么有把握？

请坐

真是物美价廉

给何小姐点烟

应该说是人美物蹩脚了

你真客气

贺先生，你赢了很多？

你怎么知道我姓贺？

怪了

你可以知道我叫嘉莉何

我就不能够知道你叫贺达吗？

对呀

这就叫做英雄爱美人

好女爱好汉

魏先生像是说相声的

俏皮话总是一套一套的

何小姐，真是料事如神

我爸爸在上海是耍滑稽的

乱话三千，打蛇随棍上

别听他的

你爸爸在上海是拉黄包车的

谁不知道？

怎么？ 是不是找我？

对了，运气不好

跟王太太拿了一万五

再拿不好意思

这个值一万五吧？

我要一万

好，我去拿

不用了，我这儿有

何小姐，我们合伙怎么样？

你一万，我一万

我喜欢看牌

所以不大跟别人合伙

当然由你看牌

你做总司令，我做参谋

不要次次赌，冷静一点

要稳，要准，要狠

好

笑话，这点钱我信得过你

你干什么？

做电灯泡啊？

我…我去点火

就要煮熟了，还点个屁火

咱们还是留在这儿看金丝猫喷火吧

庄九点，庄赢

八点

庄九点，庄赢

我们四六分帐

你拿六成，我拿四成

对本对利

对分每人五万

我又赢了

吃红

你什么时候走？

要等明天的狗跑完了

我搭今天晚上的船回去

明天礼拜天

我那位付家用的老爷来

咱们礼拜二见

好

礼拜二我搭下午三点半的远东

来得及，我们搭一班船来

这个

你的，中国人的

对我们日本人的大大的好

今宵离别后

何日君再来

来，我们很快就会来的

来

谢谢

千万要记住，常赌必输

这是赌徒的秘诀

我才不是赌徒呢

我是为了找刺激

赢得兴高采烈是一种刺激

输得垂头丧气又是另一种刺激

这就是一般的赌徒心理

我说的一般的呢

是有别于职业性的赌徒

职业性的赌徒呢永远是冷静的

输赢不形于色

毫无刺激可言

他们赌的是经验和技术

刺激容易冲动

那么在技术上就会失败

你就最容易冲动

所以必须有一个人在旁边提醒你

你的意思是说我还没有考到牌

总要有个师傅跟着？

当然也要运气好了

运气不来

八个师傅在旁边也没用

你的话前言不对后语了

你不是说要赌经验和技术吗？

经验和技术可以掌握运气

运气来的时候要抓紧机会下大注

运气不来

宁愿袖手旁观

连小注都不下

对

来为我们赌场得意干一杯

干

什么？

你没看见？ 喝交杯酒了

给钱呀

入了洞房才算数

到了

要不要进来坐一会儿？

不了，你早点休息

养足了精神，明天大杀四方

那明儿见

明儿见

怪了

煮熟了的鸭子又叫它飞了

我真想问问他

为什么放着河水不洗船呢？

皇帝不急，急死太监

老兄，五千块啊

谁？

是我

这么晚还没睡？

我可以进来吗？

欢迎欢迎

有朋自楼下来，不亦乐乎

你一个人？

没有女朋友？

我一向是赌场得意

情场失意

怎么？ 看样子…

我考了牌

考到牌了，什么牌？

百家乐的牌

我不服气你说得话

什么话？

我一定要有个师傅坐到我旁边

那所以我就拿了一万钱下去赌

两个钟头我赢了一万八

好，值得为你干一杯，来

洗澡了

这么快

干

磅水

干嘛？

你没听见贺达说干

什么干？

什么干，慢慢就不干了，笨劲

真是受不了

真厉害

你真厉害

来，再来

不行，不行，你饶了我吧

再来嘛

不行，不行啊

我们三个家伙对你一致赞美

他们俩一直要我接近你

所以我每晚都到赌场去找你

可是都没有机会见到你

直到上次在这儿…

你愈说愈大胆

没想到你的脸皮那么厚

你对他们说明了在追求我？

我是三人小组中的代表

一个男人脸皮要是不厚

是没有女朋友的

色大胆小怕狗咬

胆子要大心要细

心不细就会碰壁

我这个女人除了赌以外

别无兴趣

我又不是十七十八

难道还会谈恋爱？

那也说不定

我知道你那位黑市先生去了欧洲

名目上是考察商业

实际上还不是东游西逛

野草鲜花乱来一炮

你实际上是无聊

要拿赌来找刺激

其实世界上的刺激事多的是

不相信你没有兴趣

你这个人是愈说愈放肆

哦，君子动口，小人动手

我们谈话又没有什么规定

什么好说，什么不好说

甚至我可以说

嘉莉，我爱你

可是我不能够说

嘉莉，你必须爱我

那就是命令了，是不是？

所以我不算是放肆

请你收回这两个字

如果我不收回呢？

我要做小人了

哦，小人动手，是不是？

我要打你

我就不相信

香港还有人动手打女人

这是澳门

不信你试试看

好吧，为着保持君子风度

还是动口吧

这叫屡败屡战

这叫屡战屡败

好，稳，准

这叫三娘教子

原来是你们两个

五千

你说的一点都不错

以前我赌是为了寂寞

如今我想戒赌了

我听很多赌徒说过这样的话

有人还斩过手指

可是有什么用？

第二天手指缠着药布又去赌

我不同，我再赌下去

没人供得起我

怎么？ 你那位黑市先生…

我决定跟他分手

他已经答应了

还答应给我十万美金

我也同意了

我想我们两个人省一点用

也够了

我们？

不是我们，还是他们？

真的？

谁跟你开玩笑

你回去，马上找一间房

好吧，败子回头吧

怎么样？

租金贵不贵呀？

不贵，每个月两千四

两个月按金，一个月上期

是个朋友介绍的

你真运气，能租到这么好的地方

托你的鸿福，借你的帮夫运

不必了，磕头呀

讨厌

这是干什么的？

你装的

亏了昨天问了那看房的人

不然真叫你给问住了

我知道了，是健身用的

跟身体有关系

可不是健身用的

跟身体有关系

不是健身用的

你胡说八道

真的，信不信由你

不过还不由你不信

因为真有其人确有其事

而且就这房间的主人

好，我就听听你的故事大纲

考考你的编剧才能

有这毛病的是男主人还是女主人？

开始嘛是男主人

于是夫唱妇随

后来那个男的死了

女的又找个替身接演续集

有的地方叫大结局

有的地方叫完结编

开场白太啰嗦了

你还是简单直说吧

就是这种

这房子的主人是几间大纱厂的老板

我们就叫他沙先生

这位沙先生的财产几千万以上

不过唯一遗憾的就是没有子女

也许因为年青的时候

太过荒唐了吧

太太死后又续弦了一个

比他年轻二十几岁的太太

有钱难买亲骨肉

为了子女

虽然是吃药打针日夜加工

可是毫无功效

沙先生为了身体

更为了下一代

每天打太极练气功

满以为可以返老还童

能令到沙太太多享受些闺房之乐

可是沙太太呢

如狼似虎之年

只恨沙先生不是驯兽师啊

说了半天

你还没有说到正题

这到底跟房里的铁环有什么关系？

这位沙先生每年都到欧洲去两三次

说是接洽生意

其实是另有目的

他最喜欢的是巴黎和汉堡的红灯区

“宝贝，你要多少钱？”

“多少钱？”

“二十块”

“多少钱？”

“二十块”

“好”

“好”

“你要付钱”

“嗨！”

“付钱”

“多点”

“你喜欢什么？”

“或是那些”

“来吧”

“中国功夫”

真是一百年不死都有新闻

见怪不怪，其怪自败

其实在欧洲

这已经是历史陈迹

根本算不上什么新闻

于是沙先生回来之后

就把这些功夫传授给沙太太？

不是传授功夫

而是沙先生做了沙太太的奴隶

奴隶？

奴隶

有虐待狂的人

称被虐待狂的人叫奴隶

两夫妻打架

怎么好像打贼一样

由昨晚打到现在

老爷这么大的年纪

怎能挨得住

这就叫周瑜打黄盖

一个愿打一个愿挨

下面我知道了

一定是沙太太把沙先生打死了

打得死就好了

倒称了沙太太的心

谁知道是百练成钢

老家伙愈打愈棒

既然棒了

沙太太不是满足了吗？

怎么满足呢？

跟老爷车一样

不该响的地方全响

该响的喇叭呢不响

那怎么办？

怎么办？ 凉拌

沙太太只有望「阳」兴叹喽

直到沙先生八十五岁的生日

夫妻两个乘车到宴会上去

好，汽车由山上翻到了山下

沙先生是同日生同日死

司机呢也陪着他老人家归了隐

沙太太虽然没有死

可是也变成了残废

好，我的故事说到这儿

是序幕说完

如今是第一幕

这位先生

我们太太想请你吃饭

好

请

冯先生，请进

倒杯茶

是

冯凯

沙太太

冯先生，请坐

请坐

冯先生不但人品好

网球好，酒量更好

沙太太过奖了

差不多快一个月了吧

我每天早晨在阳台上看你练跑步

下午看你教学生打网球

你的体魄仪表实在令人倾慕

我是不大会说不实际的客气话

我觉得是浪费时间的

冯先生

我还是直接了当的叫你冯凯吧

你猜猜我今年多少岁？

大概三十一，二岁吧

你真会说话

我老实告诉你吧

我属蛇的，今年四十七岁

怎么会呢？ 我也属蛇

今年才二十三岁

你是一条小蛇

我比你大两轮

真的？ 倒看不出啊

也许这是医生的功劳

不过医生只能恢复我表面的青春

我最需要的不是表面的

而是实际的

实际上我好空虚

空虚

有过空虚的人

才懂得空虚有多难受

我的丈夫没死之前

有钱有地位

我要星星，他不会给我月亮

可是有什么用？

他不能充实我

可以打打网球呀

我也空虚

可是一打网球就什么都忘了

傻孩子，我是要跟你打网球

可不是在网球场上

是在我家里

在家里？

那打乒乓球也可以啊

就乒乒乓乓好了

不要球的

没有球，那怎么乒乓啊？

傻小子

时间不早了，我该回去了

忙什么？

我刚才不是告诉过你

我想请你做一份工作

酬劳是你想不到的

酬劳倒无所谓

不知道你需要做哪种工作？

你知道

我丈夫遗给我几千万的财产

我无亲无故，无儿无女

我唯一的想法

就是在我有生之年能够得到快乐

是从我丈夫身上得不到的

你的工作就是使我快乐

我需要你的青春

你的精力

我付给你的酬劳

就是我的全部的遗产

你放心

你不必替我服务很多年

因为我的脊椎骨在车祸的时候

受到严重的伤害

医生告诉我

只有一年的寿命

不会吧，看不出来嘛

有很多事情是看不出的

也想不到

怎么样？

助人为快乐之本

你要是愿意帮助我

我们就勾勾手指

明天就去找律师立遗嘱

真的只有一年了？

恐怕还不到一年

就这样，冯凯放弃了网球

放弃了长跑

整天的陪着沙太太

拼命的替沙太太服务

一心等她身故之后

承受她的遗产

谁知道过了八个月

沙太太的精神反而一天好过一天

为什么？

不是说她的寿命还不到一年吗？

什么？ 不到一年？

是啊

沙太太亲口告诉我的

以前也许是的

不过最近她的身体是愈来愈好

我每次去给她检查

连我都感到很奇怪

她就像已经枯了的树

经过阳光的照耀

和水份的滋润

又重新发芽长叶

说不定要开花结籽呢

开化结籽

你是说她的寿命…

恐怕比你长寿

我每次看到你

都感到你愈来愈不对

身体日弱一日

当然啦

我都做了她的阳光跟水份了嘛

一年？

不是她一年，我一年呀

这家伙这么狠心

就这样不要遗产了？

当然不想放弃

他跑去报警

说是轮椅自动滑下

因为自己不会游泳

只好报警

经过警方的查问

知道冯凯的为人正直

而且在佣人们的口中

知道他对沙太太一向都是逆来顺受

绝不会对沙太太谋杀的

于是他的罪名不成立

但是在遗产还没到手之前

接到一个麦太太的电话

麦太太？

怎么又冒出个麦太太来了呢？

是沙太太的好朋友

她的先生也是跟沙先生

在同一天撞车死的

她也是跟沙太太同一天变成了残废

是一件连环撞车案

她打电话给冯凯做什么？

她打电话约冯凯到她家里去吃晚饭

一方面庆祝冯凯宣判无罪

一方面要给他看样东西

里边请

请坐

是冯先生吗？

麦太太

请坐

请坐

冯凯先生

让我自己介绍我自己一下

我原名叫珠迪

乳名叫小咪

坐

我现在是死了麦先生的麦太太

真是不幸

听说麦先生跟沙先生是同一天

撞车去世的？

是的

他们的车在前面

我们的车在后面

他们紧急刹车我们来不及停

就这么一前一后的

一块儿滚到山下去

先生，请用茶

谢谢

冯先生

要不要喝一杯饭前酒？

不，还是茶好

生津解渴，提神开胃

冯先生不但网球打得一流

口才也是一流

我经常看你打网球

你知道很多女人都喜欢看你打网球

所以你每一场的比赛

我都记录下来

记录？

是的

我喜欢拍小电影

小电影？

看你搞到哪儿去了

我不是指男女之私的小电影

我是说家庭式的八米厘电影

我拍过你长跑的

我拍过你打网球的

现在更方便了

有一种录影机像胶带一样

即刻影，马上可以看

我在电话里告诉你

叫你看一样东西

就是这个

这一卷呢是副本

正本跟遗嘱都在我律师的手里

我无儿无女，无依无靠

说小呢当然不小了

可是说老呢也不能算太老

你呢是聪明人

知道该怎么做了

达令

你看

麦太太，有什么吩咐？

你看你对人那么生疏

人家叫你达令

你要叫人小咪嘛

小咪

达令

小咪

好，美丽的小咪

小咪真美丽

我挺喜欢这End

你真把它看成故事了

实有其人，真有其事

真的也好，假的也好

你说人生如戏也好

你说戏如人生也好

这个End不错

我们的故事也有了End

应该说我们的事也有了结果

是不是钱拿到了？

End也好，结果也好

我给你看样东西

前几次去找他

他都推说股票市场没有好转

银根虽然不紧

但是银行的利息仍旧不断的提高

这一次他不好意思了

所以给了我这份房契

房子在北角

一梯两伙，八层楼的

押给银行四十万

当然所值要比十万美金为多

我想我们凑点钱把它赎出来

就是收租也够我们两人用了

只要你不再赌钱

这么久了

我哪一天赌过？

人家把心挖给你都不相信

好吧

你说凑点钱，怎么个凑法？

我银行里有十万

首饰变卖变卖

也有十几万

何必变卖首饰呢？

其他的三十万由我来凑

我大概还有七八万块钱

康力和魏浩那边可以凑个十万块

余下的呢

我回家找我爸爸暂时借一借

正经用他不会不借的

好，就这么说

凑足了钱

我们到银行把房子赎出来

你先上去，我去泊车

小心手里的钱

我知道，你快点，我等你

请问产业按揭在哪里？

在楼上

有个女的，叫嘉莉的有没有来过？

没有

阿四，阿四

什么事？

小姐呢？

小姐不是你送她去新加坡的吗？

我送她？

是啊

她说你车子在楼下等她的嘛

我送她去？

闲赢

这段传奇告诉我们

情场失意

赌场也不见得得意

瞧见没有？

这是有路的

有路？

人家赌场老早就关门了

没路？ 你看看

看个屁，除非你下回不来了

这个传奇告诉我们

世界上的女人分两种

一种是向男人要钱的

一种是不要钱的，要命

达令

小咪

救命啊