Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,737 --> 00:00:43,695
Zamanın başlangıcından bu yana kadınlar,
2
00:00:43,782 --> 00:00:47,569
erkekleri büyüklük peşinde
koşmaya motive etti.
3
00:00:49,397 --> 00:00:51,399
Ülkeler kadınlar
için fethedildi.
4
00:00:52,878 --> 00:00:55,577
İmparatorluklar kadınlar
yüzünden kaybedildi.
5
00:00:56,795 --> 00:00:59,581
Erkekler bir kadın
için her şeyi yapar.
6
00:01:00,495 --> 00:01:03,628
Keşke erkekler mükemmel
kadına sahip olabilseydi.
7
00:01:04,455 --> 00:01:06,283
Ütopya'ya hoş geldiniz.
8
00:01:07,502 --> 00:01:09,460
Odamıza hoş geldiniz ve oturun.
9
00:01:09,895 --> 00:01:11,288
Sen benim imparatorumsun.
10
00:01:13,334 --> 00:01:15,466
- Hey! Ben bunu içiyordum.
- Yeterince şarap.
11
00:01:15,597 --> 00:01:17,512
Biraz eğlence ve
oyun zamanı Sezar.
12
00:01:17,599 --> 00:01:19,079
- Ah evet?
- Evet.
13
00:01:31,091 --> 00:01:32,179
Yatırmak.
14
00:01:41,884 --> 00:01:43,204
Benim için dizlerinin üstüne çök.
15
00:01:48,325 --> 00:01:49,674
Çok yakışıklısın.
16
00:01:50,458 --> 00:01:51,763
Şimdi gözlerinizi kapatın.
17
00:01:52,764 --> 00:01:54,070
Harikasın, bunu biliyor musun?
18
00:01:55,941 --> 00:01:58,205
Bunu duymuştum. Hep
gelmek istedim ama...
19
00:01:58,596 --> 00:02:01,036
Bunun ne kadar olağanüstü
olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
20
00:02:06,038 --> 00:02:08,476
Merhaba? Hala orada mısın?
21
00:02:21,663 --> 00:02:23,404
Efendim, burada ciddi
bir sorunumuz var.
22
00:02:29,279 --> 00:02:30,715
Natalie'yi setten çıkarın.
23
00:02:30,802 --> 00:02:32,152
Ve olay yerini emniyete alın.
24
00:02:43,206 --> 00:02:44,990
Tanrım!
25
00:02:45,730 --> 00:02:47,645
Bay Zenner, kuklalarınızdan
26
00:02:47,732 --> 00:02:49,092
biri raydan çıkmış gibi görünüyor.
27
00:02:49,734 --> 00:02:50,909
Başka kimse biliyor mu?
28
00:02:51,867 --> 00:02:53,738
- Negatif. İçeri giriyor.
- Güzel.
29
00:02:53,999 --> 00:02:55,349
Bu şekilde kal.
30
00:02:55,479 --> 00:02:57,351
Ah, Karl!
31
00:02:57,525 --> 00:02:59,657
- Az önce ne oldu?
- Karl, Karl,
32
00:02:59,744 --> 00:03:02,225
- endişelenecek bir şey yok.
- Endişelenecek bir şey yok mu?
33
00:03:02,312 --> 00:03:04,271
Bakın teknik olarak hâlâ
Ar-Ge aşamasındayız.
34
00:03:04,358 --> 00:03:05,639
Bu gibi olayların
olması kaçınılmazdır.
35
00:03:05,663 --> 00:03:09,972
Buna bir servet yatırdım.
36
00:03:10,190 --> 00:03:12,322
Kızların müşterileri
öldürmesine izin veremezsin!
37
00:03:12,496 --> 00:03:15,064
Herkes burada oynamanın
sağlıkları için tehlikeli
38
00:03:15,151 --> 00:03:16,737
olabileceğine dair bir
sorumluluk reddi beyanı imzalıyor.
39
00:03:16,761 --> 00:03:18,937
İş açısından iyi değil.
40
00:03:19,068 --> 00:03:20,765
Operasyonumuzu üçüncü
dünyada inşa ediyor
41
00:03:20,852 --> 00:03:23,986
olsak bile,
Neo-Sovyet bloğu ülkesi,
42
00:03:24,334 --> 00:03:26,597
kahrolası cesetleri
öylece yok edemezsiniz!
43
00:03:26,902 --> 00:03:28,469
Ne kadar işe yaradığını gördün.
44
00:03:29,209 --> 00:03:30,819
Seks satar.
45
00:03:31,428 --> 00:03:34,170
Ufak bir aksaklık
46
00:03:34,388 --> 00:03:36,999
dışında mükemmeldi.
47
00:03:37,434 --> 00:03:39,871
Seni ahmak! Lütfen.
48
00:04:27,179 --> 00:04:29,181
Test etme, test etme.
Beni duyabiliyor musun?
49
00:04:30,835 --> 00:04:32,750
Test, test...
50
00:04:33,011 --> 00:04:34,186
Rupert, orada mısın?
51
00:04:34,926 --> 00:04:35,926
Anladım.
52
00:04:37,277 --> 00:04:38,495
Pekala, elimizde ne var?
53
00:04:38,582 --> 00:04:40,410
İletişimimizi bozacak.
54
00:04:40,541 --> 00:04:42,581
Yerel veri frekanslarının
izlenmesine yardımcı olun.
55
00:04:42,804 --> 00:04:44,327
Tüm yol boyunca yanınızda olacağız.
56
00:04:44,458 --> 00:04:46,024
Evi Drake'in karısı
almamış mıydı?
57
00:04:46,111 --> 00:04:47,809
Tanrım, Rupert.
Bu ucuz değil.
58
00:04:47,896 --> 00:04:49,941
Peki arkadaşlar ne içindir?
59
00:04:50,725 --> 00:04:52,050
Gerçekten onun orada
olduğunu mu düşünüyorsun?
60
00:04:52,074 --> 00:04:54,598
Az önce çok açıklayıcı
bir konuşma yaptım
61
00:04:54,685 --> 00:04:56,905
kendisine işe alma
görevlisi diyen genç
62
00:04:56,992 --> 00:04:58,602
bir adamla, bunu alın.
63
00:04:59,211 --> 00:05:00,909
Şimdi eğer kızları
gitmeye ikna edemezlerse
64
00:05:00,996 --> 00:05:03,607
bu adam her yola
başvuracaklarını söylüyor.
65
00:05:04,086 --> 00:05:05,348
Tanrım, umarım yanılıyorsundur.
66
00:05:06,044 --> 00:05:07,045
Evet, ben de.
67
00:05:07,394 --> 00:05:10,222
Onu bulacağım.
Ne olursa olsun.
68
00:05:10,397 --> 00:05:12,181
Yapacağını biliyorum.
69
00:05:12,442 --> 00:05:15,010
Belki de bu görevi
kabul etmemeliydim.
70
00:05:15,227 --> 00:05:16,664
Geri döndüğümde burada
71
00:05:16,751 --> 00:05:17,751
olmayacağını söyledi.
72
00:05:18,622 --> 00:05:21,799
Biliyor musun? Belki daha
fazla zamana ihtiyacı vardır.
73
00:05:21,973 --> 00:05:24,541
Bak, benden uzaklaşmak
istediği için onu suçlamıyorum.
74
00:05:24,802 --> 00:05:26,369
Peki arkadaşları, ailesi?
75
00:05:26,456 --> 00:05:28,632
Haftalardır ondan haber alamıyorum.
76
00:05:35,900 --> 00:05:37,206
Burası.
77
00:05:38,076 --> 00:05:39,339
Buraya geldiğini biliyoruz.
78
00:05:48,739 --> 00:05:50,350
Affedersin,
böldüğüm için özür dilerim.
79
00:05:50,437 --> 00:05:51,438
Andrey sen misin?
80
00:05:51,699 --> 00:05:53,091
- Evet.
- Telefonda konuştuk.
81
00:05:53,178 --> 00:05:54,634
- Evet.
- İçeri girip konuşmak ister misin?
82
00:05:54,658 --> 00:05:56,578
- Hadi gidelim.
- Elbette. Senden sonra dostum.
83
00:05:56,660 --> 00:05:57,660
Teşekkürler.
84
00:06:27,212 --> 00:06:29,780
- Bana onun nerede olduğunu söyle.
- Hiçbir şey bilmiyorum!
85
00:06:32,304 --> 00:06:34,350
Bana onun nerede
olduğunu söyleyeceksin!
86
00:06:38,789 --> 00:06:39,789
Bilmiyorum!
87
00:06:39,834 --> 00:06:42,010
Bazen kız isterler.
88
00:07:14,216 --> 00:07:17,698
- Peki o hangi cehennemde?
- Bilmiyorum!
89
00:08:04,571 --> 00:08:06,311
Çok güzelsin.
90
00:08:18,628 --> 00:08:19,847
Bayıldım.
91
00:08:30,031 --> 00:08:31,119
Bu nedir?
92
00:08:31,423 --> 00:08:32,423
Bok.
93
00:08:33,991 --> 00:08:35,863
Bana söyleyecek miydin?
94
00:08:36,037 --> 00:08:37,604
- Elbette öyleydim.
- Ne zaman?
95
00:08:37,691 --> 00:08:39,344
Sadece...
Görevlendirildikten sonra mı?
96
00:08:39,562 --> 00:08:41,018
Bakmak,
Henüz hiçbir şey imzalamadım.
97
00:08:41,042 --> 00:08:42,609
Aylardır görevlendirilmemeni ve
98
00:08:42,696 --> 00:08:44,132
kıçının vurulmasının anlaşmanın
99
00:08:44,219 --> 00:08:45,326
bir parçası olduğunu sanıyordum.
100
00:08:45,350 --> 00:08:47,352
Alexis... Hayır, seni bir askeri hastanede
101
00:08:47,527 --> 00:08:49,267
dikilmiş halde görmekten bıktım!
102
00:08:49,398 --> 00:08:50,398
Hadi ama.
103
00:08:51,095 --> 00:08:52,532
Bunu yapacak mısın?
104
00:08:54,577 --> 00:08:55,578
Evet.
105
00:09:00,801 --> 00:09:02,629
Peki, geri döndüğünde
burada olmayacağım.
106
00:09:09,157 --> 00:09:11,202
Yerin adı Ütopya.
107
00:09:11,507 --> 00:09:14,989
Bu yüzden sana dijital
bir kimlik oluşturdum.
108
00:09:15,206 --> 00:09:19,123
Bir web sitesi, bir sosyal medya
109
00:09:19,210 --> 00:09:20,884
geçmişi, ve bir yatırımcının
peşinatı, Bay Thomas Wyeth.
110
00:09:20,908 --> 00:09:23,348
Bu bir beyefendinin adı, o
yüzden bir beyefendi gibi davranın.
111
00:09:23,650 --> 00:09:25,347
Yaptığın şeyi takdir
ediyorum Rupert.
112
00:09:26,478 --> 00:09:28,742
Sen de benim için
aynısını yapardın. Evet ama
113
00:09:28,872 --> 00:09:31,571
MI6'daki eski meslektaşların
bunu onaylar mı bilmiyorum.
114
00:09:31,788 --> 00:09:33,442
Muhtemelen hayatınızı
riske atıyorsunuz.
115
00:09:33,616 --> 00:09:34,922
Kuyu, Eğer bunu bilseydim
116
00:09:35,009 --> 00:09:36,401
kaydolmazdım, yapar mıydım?
117
00:09:36,619 --> 00:09:39,579
Ama cidden,
sen tek Yank ajanısın
118
00:09:39,666 --> 00:09:41,885
Kim benim için kıçını
tehlikeye attı ki...
119
00:09:42,059 --> 00:09:43,931
- Arkanı kolladım.
- Pekala.
120
00:09:44,975 --> 00:09:46,615
Ben içeri girene kadar karanlığa gidelim.
121
00:10:06,040 --> 00:10:08,346
Adınızı söyleyin. Thomas Wyeth.
122
00:10:09,434 --> 00:10:11,915
Kimlik bilgilerinizi kontrol
ederken lütfen beklemede kalın.
123
00:10:18,443 --> 00:10:21,011
Teşekkür ederim Bay Wyeth.
Artık devam edebilirsiniz.
124
00:10:21,577 --> 00:10:23,535
Teşekkür ederim.
125
00:10:39,639 --> 00:10:41,249
Ütopya'ya hoş geldiniz efendim.
126
00:10:42,119 --> 00:10:43,359
Konaklamanızın keyfini çıkarın.
127
00:10:51,651 --> 00:10:52,739
Merhaba küçük hanım.
128
00:10:56,090 --> 00:10:57,874
Ütopya'ya hoş geldiniz Bay Johnson.
129
00:11:01,878 --> 00:11:03,706
Ütopya'ya hoş geldiniz Bay Spar.
130
00:11:08,972 --> 00:11:11,496
Bay Wyeth!
Ütopya'ya hoş geldiniz.
131
00:11:13,673 --> 00:11:14,804
Teşekkür ederim.
132
00:11:20,723 --> 00:11:23,247
Kim olmak istediğinizi ve nerede
133
00:11:23,378 --> 00:11:25,423
olmak istediğinizi seçin, gerisi sihir.
134
00:11:27,904 --> 00:11:32,474
Ben Jeremy Zenner'ım.
Ve Ütopya'ya hoş geldiniz.
135
00:11:32,735 --> 00:11:34,737
Astovia Cumhuriyeti'ndeki 2.
136
00:11:34,824 --> 00:11:37,958
000 dönümlük kutsal
alanımızdaki bu devrim niteliğindeki
137
00:11:38,132 --> 00:11:42,919
deneyime katılmak için
ilk seçilenler arasındasınız.
138
00:11:43,398 --> 00:11:46,488
Antik Roma, Ortaçağ dönemi,
139
00:11:47,141 --> 00:11:49,230
İkinci Dünya Savaşı sırasında
140
00:11:49,317 --> 00:11:51,449
Fransa ve hatta kükreyen 20'ler.
141
00:11:51,841 --> 00:11:52,841
MERHABA.
142
00:11:53,190 --> 00:11:55,168
Kim olmak istediğinizi ve
nerede olmak istediğinizi seçin...
143
00:11:55,192 --> 00:11:56,193
Bir ön izleme.
144
00:11:56,933 --> 00:11:59,153
ve gerisi sihirdir.
145
00:12:01,416 --> 00:12:03,331
Ben Jeremy Zenner... Harika.
146
00:12:03,853 --> 00:12:06,203
ve Ütopya'ya hoş geldiniz.
147
00:12:06,377 --> 00:12:08,336
Bu devrim niteliğindeki deneyime
148
00:12:08,423 --> 00:12:11,382
katılmak için ilk
seçilenler arasındasınız
149
00:12:11,643 --> 00:12:14,255
Astovia Cumhuriyeti'ndeki
150
00:12:14,821 --> 00:12:16,257
2.000 dönümlük
kutsal alanımızda.
151
00:12:32,664 --> 00:12:34,405
Dışarıda çok fazla
beyefendi var mı?
152
00:12:34,623 --> 00:12:35,798
Ah, evet.
153
00:12:36,973 --> 00:12:38,018
Bu konuda nasıl hissetmem
154
00:12:38,192 --> 00:12:39,846
gerektiği konusunda
bana bilgi verilmedi.
155
00:12:42,674 --> 00:12:44,589
Heyecanlıyız Adelaide!
156
00:12:45,503 --> 00:12:47,462
Evet heyecanlı!
157
00:12:48,202 --> 00:12:51,031
Elbette! Bu doğru.
158
00:12:51,727 --> 00:12:53,381
Heyecanlıyım!
159
00:12:54,774 --> 00:12:56,645
Sadece kendin ol, Adelaide.
160
00:12:57,124 --> 00:12:59,909
Herkes seni
olduğun gibi seviyor.
161
00:13:00,910 --> 00:13:02,259
Eğer bunu yapmazlarsa,
162
00:13:02,694 --> 00:13:05,175
elbette onları pişman edeceğiz.
163
00:13:10,093 --> 00:13:11,616
Gelin, gelin hanımlar.
164
00:13:11,747 --> 00:13:15,272
Bay Zenner hangi zaman
diliminde olacağınıza karar verecek.
165
00:13:15,664 --> 00:13:17,100
Hadi gidelim, gidelim!
166
00:13:32,420 --> 00:13:33,813
İşte buradalar.
167
00:13:35,075 --> 00:13:38,078
- Muhteşemler mi?
- Lanet olsun!
168
00:13:38,992 --> 00:13:41,124
Bayanlarımızı yerleştirme
onurunu ister misiniz?
169
00:13:42,822 --> 00:13:43,822
İsterim.
170
00:13:45,172 --> 00:13:46,172
Lütfen.
171
00:13:51,918 --> 00:13:53,397
- Roma.
- Mm.
172
00:13:54,485 --> 00:13:55,573
Bu harika bir başlangıç.
173
00:14:04,713 --> 00:14:05,713
Mısır!
174
00:14:06,584 --> 00:14:08,238
Antik Piramitler mi? Bayıldım!
175
00:14:19,032 --> 00:14:21,948
Fransa, İkinci Dünya
Savaşı. ZENNER: Ah!
176
00:14:22,600 --> 00:14:23,688
Mükemmel seçim.
177
00:14:24,298 --> 00:14:25,298
Ya o?
178
00:14:35,439 --> 00:14:38,094
Vahşi Batı.
179
00:14:39,704 --> 00:14:41,619
Bilirsin, bu konuda çok iyisin.
180
00:14:42,055 --> 00:14:43,055
Merhaba.
181
00:14:43,621 --> 00:14:44,884
Bugün nasılsın?
182
00:14:45,928 --> 00:14:47,364
Bu heyecan verici değil mi?
183
00:15:02,336 --> 00:15:03,336
Merhaba.
184
00:15:07,428 --> 00:15:08,472
Adınız ne?
185
00:15:09,386 --> 00:15:10,387
Alexis.
186
00:15:11,736 --> 00:15:12,737
Senin mi?
187
00:15:14,391 --> 00:15:15,391
Karl.
188
00:15:21,094 --> 00:15:22,138
Merhaba Karl.
189
00:15:23,226 --> 00:15:24,662
Tanıştığımıza memnun oldum Alexis.
190
00:16:09,751 --> 00:16:11,883
Si la belleza fuera uncrimn,
191
00:16:11,971 --> 00:16:16,018
sen sürekli bir
cezaya çarptırıldın.
192
00:16:16,149 --> 00:16:18,325
Sizinle tanıştığıma memnun oldum beyler.
193
00:16:18,890 --> 00:16:21,850
Umarım harika bir akşamı
sabırsızlıkla bekliyorsunuzdur.
194
00:16:22,459 --> 00:16:23,895
Jeremy'nin dorsal lateral
195
00:16:23,983 --> 00:16:26,333
prefrontal korteksle
yaptığı çalışma yani...
196
00:16:26,507 --> 00:16:28,074
Harika olmaktan
başka bir şey değil.
197
00:16:28,161 --> 00:16:30,902
Hey, dört göz!
Sadece İngilizce lütfen.
198
00:16:30,990 --> 00:16:34,384
- İngilizceydi.
- Edmund, yaramaz çocuk!
199
00:16:34,515 --> 00:16:36,778
Bir bayan hakkında üçüncü
şahıs olarak konuşmayın.
200
00:16:36,952 --> 00:16:38,736
- Ah.
- Birisinin ondan
201
00:16:38,823 --> 00:16:40,503
hoşlanmadığını düşünmesine neden olabilir.
202
00:16:40,956 --> 00:16:43,306
Ben de bunu kişisel
olarak algılayabilir ve sana
203
00:16:43,524 --> 00:16:47,223
fena halde kızabilirim.
- Hayır. Ah, bunu istemem.
204
00:16:47,441 --> 00:16:50,705
Kusura bakma, Berlin'den
yeni geldim, tamam mı?
205
00:16:50,835 --> 00:16:51,836
Ve bana biraz
206
00:16:51,967 --> 00:16:53,708
kızsan da umurumda olmaz.
207
00:16:53,882 --> 00:16:56,537
Tamam, senden bu kadar.
208
00:17:00,497 --> 00:17:03,500
- Size yardımcı olabilir miyim efendim?
- Evet, bir davet aldım.
209
00:17:04,197 --> 00:17:05,285
Thomas Wyeth.
210
00:17:06,764 --> 00:17:10,246
Zaten check-in yaptığınız
için, Bay Wyeth...
211
00:17:10,333 --> 00:17:12,770
koleksiyonumuza tam
olarak göz atmaktan çekinmeyin.
212
00:17:13,293 --> 00:17:15,338
Hepsi çok mükemmel görünüyor?
213
00:17:15,425 --> 00:17:17,427
Kendimizle gurur duyduğumuz
214
00:17:17,558 --> 00:17:19,038
şey bu, kadın mükemmelliği.
215
00:17:19,255 --> 00:17:21,255
Dosyanızda sevdiğiniz
birini kaybettiğiniz yazıyor.
216
00:17:21,344 --> 00:17:25,218
Evet, karım. O...
217
00:17:25,870 --> 00:17:28,090
Yakın zamanda
vefat etti. Berbat.
218
00:17:28,351 --> 00:17:30,658
- Bunu duyduğuma çok üzüldüm.
- Teşekkür ederim.
219
00:17:30,745 --> 00:17:33,574
Ah evet, Burada bana onu
220
00:17:33,704 --> 00:17:35,224
hatırlatan birini bulmayı çok isterim.
221
00:17:35,402 --> 00:17:37,404
Deneyiminizi özelleştirebiliriz.
222
00:17:37,708 --> 00:17:40,276
Belki eşinize benzeyen
birini bulabilirsiniz.
223
00:17:40,972 --> 00:17:42,931
Bayanlarımız oldukça yaratıcı.
224
00:17:43,062 --> 00:17:46,543
Bir ses örneğiyle, hatta
biri ona benzeyebilir.
225
00:17:46,630 --> 00:17:47,630
Ha.
226
00:17:48,197 --> 00:17:50,852
Nereden başlayacağımı
bile bilmiyorum!
227
00:17:50,939 --> 00:17:53,811
Hemen hemen her
öğe, belirlediğiniz
228
00:17:53,898 --> 00:17:55,920
gereksinimlere göre
ayarlanabilir veya değiştirilebilir.
229
00:17:55,944 --> 00:17:57,076
Ayarlandı mı?
230
00:17:58,512 --> 00:17:59,512
Bu kızlar...
231
00:18:00,557 --> 00:18:03,169
Evet! Evet! Evet!
232
00:18:03,560 --> 00:18:04,909
Hepsi nereli?
233
00:18:05,693 --> 00:18:08,304
Dünyanın her yerinden
başvuru alıyoruz.
234
00:18:08,565 --> 00:18:09,803
Ancak yalnızca en iyinin en iyisi
235
00:18:09,827 --> 00:18:12,221
olduğunu
düşündüğümüz kişileri alın.
236
00:18:12,700 --> 00:18:14,069
Burada paranın satın alabileceği en iyi
237
00:18:14,093 --> 00:18:15,790
öğretmenler
tarafından eğitiliyorlar ve
238
00:18:15,877 --> 00:18:18,140
daha sonra özel
yazılımımızla geliştiriliyorlar.
239
00:18:18,401 --> 00:18:20,229
Yazılım?
240
00:18:20,403 --> 00:18:22,449
Bunu beyne yerleştirilen
küçük bir büyütme
241
00:18:22,536 --> 00:18:25,365
çipi olarak düşünün.
İnce ve zararsızdır.
242
00:18:26,017 --> 00:18:29,020
Mükemmellik olarak kabul ettiğimiz
şeye ulaşmalarına yardımcı olur.
243
00:18:29,717 --> 00:18:30,935
Vay!
244
00:18:50,564 --> 00:18:51,564
Özellikle tanışmak
245
00:18:51,608 --> 00:18:52,870
istediğiniz bir
246
00:18:52,957 --> 00:18:54,045
bayan varsa bize bildirin.
247
00:18:55,482 --> 00:18:56,483
Evet, teşekkürler.
248
00:19:02,228 --> 00:19:04,099
Seni seviyorum.
249
00:19:06,057 --> 00:19:08,234
Sorun değil, karşılık
vermene gerek yok
250
00:19:08,321 --> 00:19:10,714
- Sadece yapıyorum.
- Sana söyledim, ailem...
251
00:19:11,628 --> 00:19:13,891
süper duygusal. Her neyse.
252
00:19:14,414 --> 00:19:17,504
Sanırım eylemler kelimelerden
daha etkili oluyor, değil mi?
253
00:19:17,591 --> 00:19:19,151
- Beni anla. Mm-hmm.
- Seni anlıyorum.
254
00:19:19,332 --> 00:19:21,638
Bunu sana da söyleteceğim.
Bu günlerden birinde.
255
00:19:24,772 --> 00:19:26,774
Patronun kesinlikle
bir gösteri yapıyor.
256
00:19:27,514 --> 00:19:30,114
Onlara yatırım parası kazandıracak
herhangi bir şey var, değil mi?
257
00:19:30,256 --> 00:19:31,822
Bu senin gibi bir vakıf fonu
258
00:19:31,909 --> 00:19:34,303
bebeğinin umurunda değil, Adolph!
259
00:19:34,434 --> 00:19:36,436
Evet. Donald'dı, değil mi?
260
00:19:38,002 --> 00:19:39,569
Biliyor musun, benim adım Michael.
261
00:19:39,700 --> 00:19:42,050
Peki benim paramın olması
seni rahatsız mı ediyor?
262
00:19:42,137 --> 00:19:44,550
- Tam olarak değil.
- Sanki öyle görünüyor sen aile parasındansın.
263
00:19:44,574 --> 00:19:46,576
Çocuklar, çocuklar.
264
00:19:47,011 --> 00:19:50,058
Bir kıza kendisini nasıl popüler
hissettireceğini kesinlikle biliyorsun.
265
00:19:50,841 --> 00:19:53,366
Çok fazla testosteron!
266
00:19:54,367 --> 00:19:56,543
Umarım bu boş bir vaat değildir.
267
00:19:56,630 --> 00:19:57,805
Senin için değil.
268
00:20:00,982 --> 00:20:03,593
Görünüşe göre aramızda
269
00:20:03,680 --> 00:20:04,831
yeni, gizemli bir yabancı var.
270
00:20:04,855 --> 00:20:07,031
Özür dilerim, daha önce tanışmış mıydık?
271
00:20:07,945 --> 00:20:09,425
Hatırlayacağımdan eminim.
272
00:20:18,826 --> 00:20:21,785
Biliyor musun, sanırım seni
tanısaydı söylerdi dostum.
273
00:20:22,177 --> 00:20:24,048
Neden bize bir iyilik
yapıp ipucu almıyorsun?
274
00:20:24,484 --> 00:20:27,008
Michael, şimdi bu
kadar kaba olmayın.
275
00:20:27,443 --> 00:20:30,011
Burada, Ütopya'da,
Biz fırtınadaki bir limanız.
276
00:20:30,533 --> 00:20:33,101
Tüm potansiyelinize
ulaşabilmeniz için erkeklerin
277
00:20:33,188 --> 00:20:35,364
içindeki en iyiyi ortaya
çıkarmak bizim görevimizdir.
278
00:20:35,495 --> 00:20:38,095
Tamam. Bu kişinin tam
potansiyeline ulaşmasında iyi şanslar.
279
00:20:38,237 --> 00:20:40,717
Beyler, teşekkür ederim.
280
00:20:44,852 --> 00:20:46,680
Çok teşekkür ederim.
Teşekkür ederim beyler.
281
00:20:46,767 --> 00:20:48,551
Çok az kişinin hayal edebileceği
282
00:20:48,638 --> 00:20:51,859
bir şeyi deneyimlemek
üzeresiniz.
283
00:20:52,729 --> 00:20:55,123
Dünyanın en güzel, dinamik
284
00:20:55,210 --> 00:20:57,691
kadınlarından bazılarını
285
00:20:58,039 --> 00:21:00,520
keşfetmekten ve onların
arasına karışmaktan çekinmeyin.
286
00:21:01,042 --> 00:21:03,610
Şimdi hatırla, Burada bulunduğunuz süre
287
00:21:03,697 --> 00:21:06,090
boyunca dışarıya
erişim sağlayamazsınız.
288
00:21:06,787 --> 00:21:09,398
Bilgisayarlar ve
telefonlar engellenecek.
289
00:21:09,833 --> 00:21:11,444
Her ne kadar saçma görünse de
290
00:21:11,531 --> 00:21:13,402
burada yaptığımız
şey hâlâ düşünülüyor...
291
00:21:13,489 --> 00:21:15,448
tartışmalı.
292
00:21:15,796 --> 00:21:18,625
Ancak tek bir
nedenden dolayı bize
293
00:21:18,712 --> 00:21:20,931
dünya çapında övgüler kazandıracak.
294
00:21:21,454 --> 00:21:24,587
Mutluluk sağlıyoruz.
295
00:21:28,504 --> 00:21:30,593
Teşekkürler, tadını çıkarın.
296
00:21:31,202 --> 00:21:34,380
Teşekkür ederim.
297
00:21:34,510 --> 00:21:35,816
- Nasılsın?
- Zevk.
298
00:21:35,903 --> 00:21:37,121
Tanıştığıma memnun oldum.
299
00:21:37,905 --> 00:21:38,905
Ah!
300
00:21:45,347 --> 00:21:46,827
İyi akşamlar, Natalie.
301
00:21:47,654 --> 00:21:49,133
Mutlu musun?
302
00:21:49,699 --> 00:21:53,355
- Oui, Bayan Becker. Çok mutlu.
- Müthiş.
303
00:21:54,008 --> 00:21:55,879
Peki sizce de kaynaşma
zamanı gelmedi mi?
304
00:21:56,053 --> 00:21:57,968
Mm-hmm, kaynaşma zamanı.
305
00:22:04,323 --> 00:22:05,715
Burası olağanüstü.
306
00:22:05,846 --> 00:22:07,543
Demek istediğim,
sen olağanüstüsün.
307
00:22:07,630 --> 00:22:09,719
Kuyu, sen sevgilin değil mi?
308
00:22:09,980 --> 00:22:11,678
Demek istediğim,
309
00:22:11,765 --> 00:22:12,965
burada başardığı şey muhteşem.
310
00:22:13,244 --> 00:22:14,507
Aslında nasıl hissediyorsun?
311
00:22:15,290 --> 00:22:17,379
Her kız gibi sanırım.
312
00:22:17,466 --> 00:22:19,076
- Sağ.
- Sana gösterebiliriz.
313
00:22:19,207 --> 00:22:20,904
Hayır...
314
00:22:20,991 --> 00:22:23,254
Ben... şu anda bunun tamamen
315
00:22:23,385 --> 00:22:24,971
gerekli olduğunu düşünmüyorum, tamam mı?
316
00:22:24,995 --> 00:22:29,783
Beyler, kusura bakmayın
ama güzel Alexis
317
00:22:29,870 --> 00:22:32,916
ve ben, daha önceden
bir nişanımız vardı.
318
00:22:33,264 --> 00:22:35,528
Seni tekrar gördüğüme
çok sevindim, Karl.
319
00:22:35,832 --> 00:22:37,312
Ne bu kadar uzun sürdü?
320
00:22:37,573 --> 00:22:40,446
Şeytanın işi asla bitmez.
321
00:22:41,838 --> 00:22:43,579
Ve şunu söyleyeyim, ilk Melek
322
00:22:44,450 --> 00:22:47,888
yatırımcı tüm
avantajlardan yararlanır.
323
00:22:48,062 --> 00:22:49,193
Bunu hatırlamam gerekecek.
324
00:22:49,411 --> 00:22:51,631
Tahtada yeterince
yer var Bay Spar.
325
00:22:51,848 --> 00:22:53,768
Tabii bunu karşılayamayacağınızı
düşünmüyorsanız.
326
00:22:57,071 --> 00:22:58,464
Buradaki tek kadın o değil.
327
00:22:58,638 --> 00:23:00,770
Ne? Ah.
328
00:23:00,857 --> 00:23:02,642
Hayır, sadece bu...
329
00:23:02,859 --> 00:23:04,470
Ama ne yazık ki Bay Tubin sizin
330
00:23:04,600 --> 00:23:07,037
için bazı ayrıcalıklara sahip.
331
00:23:07,951 --> 00:23:09,170
Belki bu akşam
332
00:23:09,257 --> 00:23:11,346
dikkatinizi biraz dağıtabiliriz.
333
00:23:11,477 --> 00:23:13,609
Hayır, teşekkür
ederim. tatlım ama...
334
00:23:14,871 --> 00:23:16,699
sanmıyorum Çok iyi
bir arkadaş olacağım.
335
00:23:17,221 --> 00:23:19,920
Bay Wyeth, acı
çektiğinizi biliyoruz.
336
00:23:20,355 --> 00:23:22,096
Ama buraya bir
nedenden dolayı geldin.
337
00:23:23,619 --> 00:23:27,101
Natalie ya da benim
sevdiğim isimle Frenchie,
338
00:23:27,231 --> 00:23:28,755
birlikte çok iyi çalıyoruz.
339
00:23:29,756 --> 00:23:31,671
Neden bir kıyafet seçmiyorsun,
340
00:23:31,758 --> 00:23:33,237
biz de sana etrafı gezdirelim?
341
00:23:34,413 --> 00:23:35,414
Önden buyurun.
342
00:23:41,898 --> 00:23:42,898
Beyler, döneme uygun
343
00:23:43,030 --> 00:23:44,510
kıyafetinizi seçmek için
344
00:23:44,597 --> 00:23:46,947
lütfen gardırop bölümüne geçin.
345
00:23:47,513 --> 00:23:49,732
Ütopya'da geçireceğiniz
zamanın tadını çıkarın.
346
00:23:49,819 --> 00:23:51,517
Birazdan herkes burada olacak.
347
00:23:51,604 --> 00:23:54,215
- Roma'ya ben bakacağım.
- İkinci Dünya Savaşı'na ben bakacağım.
348
00:23:58,175 --> 00:24:00,439
Kıyafetin erkeği
yarattığına inanıyoruz.
349
00:24:00,569 --> 00:24:02,441
Alternatif olarak, kıyafet
350
00:24:02,528 --> 00:24:03,833
eksikliği kadını vurguluyor.
351
00:24:04,225 --> 00:24:07,489
Şimdi subay mı yoksa asker
mi olmayı tercih edersin?
352
00:24:07,663 --> 00:24:09,360
Ben de teşekkür ederim.
353
00:24:09,448 --> 00:24:11,537
Amerikan temasına
bağlı kalacağım.
354
00:24:11,624 --> 00:24:13,016
Evet efendim. Hemen geliyor.
355
00:24:17,194 --> 00:24:20,720
Çoğu erkek, Sezar olmanın
gücünden keyif aldığını fark eder.
356
00:24:21,764 --> 00:24:24,550
Erkeklerin kendilerinde
olmayan çeşitli
357
00:24:24,637 --> 00:24:26,508
imajlara kapılmalarını
anlıyorum ama...
358
00:24:26,726 --> 00:24:28,379
Benim için biraz
gereksiz olabilir.
359
00:24:29,380 --> 00:24:31,948
Bunu alacağım! Kükreme!
360
00:24:32,166 --> 00:24:33,820
Roma'da ne zaman, değil mi?
361
00:24:34,821 --> 00:24:36,475
En azından bu konuda hemfikiriz.
362
00:24:36,649 --> 00:24:39,652
Bu benim hayal
gücüm mü yoksa kızlarla
363
00:24:39,739 --> 00:24:40,933
ilgilenmiyormuşsun
gibi mi görünüyor?
364
00:24:40,957 --> 00:24:42,219
Ah... Hayır, bu...
365
00:24:42,611 --> 00:24:44,831
- bu tamamen doğru değil.
- Mm-hmm.
366
00:24:45,222 --> 00:24:46,461
Ne olmuş? Zevk
için mi buradasın?
367
00:24:46,485 --> 00:24:48,661
Evet. Şu kadar Alabilirim, evet.
368
00:24:48,965 --> 00:24:50,750
Üzerinde anlaşabileceğimiz
ikinci şey Klaus.
369
00:24:50,837 --> 00:24:52,273
Bu Michael.
370
00:24:52,665 --> 00:24:53,665
Her neyse.
371
00:24:53,709 --> 00:24:55,058
Neyse, iş için buradayım.
372
00:24:55,494 --> 00:24:58,168
Biliyor musunuz, Bay Zenner'ın
teknolojisi için cafcaflı bir kedi evi ve
373
00:24:58,192 --> 00:25:02,675
çocuklara yönelik fantastik oyun
alanının ötesinde bir gelecek görüyorum.
374
00:25:02,849 --> 00:25:04,087
- Mm.
- Gösterişli kedi evi mi?
375
00:25:04,111 --> 00:25:05,958
Oğlum, daha çok dışarı
çıkmalısın, ben çıkıyorum.
376
00:25:05,982 --> 00:25:08,289
- Tamam.
- Nereden buldun? paran nereden?
377
00:25:08,463 --> 00:25:10,552
Ah. Kuyu, Kripto para birimi ve
378
00:25:10,639 --> 00:25:12,530
bitcoin pazarını 11 sentten
başlayıp ardından 59.
379
00:25:12,554 --> 00:25:15,035
000 dolara yükseldiğinde
380
00:25:15,252 --> 00:25:17,428
analiz edebilen ilk uygulamayı tasarladım.
- Hm.
381
00:25:17,516 --> 00:25:19,518
Kulağa karmaşık geliyor.
Ben sadeliği severim.
382
00:25:19,953 --> 00:25:23,086
- Bunu severim.
- Lütfen beni takip edin.
383
00:25:23,913 --> 00:25:26,133
İkinci Dünya Savaşı
setine girmek üzeresiniz.
384
00:25:26,263 --> 00:25:27,917
Patlamalar ve
savaş sesleri olacak.
385
00:25:28,004 --> 00:25:30,703
- Korkmayın ve tadını çıkarın.
- Teşekkür ederim tatlım.
386
00:25:35,708 --> 00:25:36,708
Bir şey buldun mu?
387
00:25:36,796 --> 00:25:37,796
Henüz değil.
388
00:25:37,971 --> 00:25:40,234
Sistem iyi, bu çok iyi.
389
00:25:41,670 --> 00:25:43,585
Bana kusursuz
olmadığını söyle. Rupert.
390
00:25:43,716 --> 00:25:46,022
Bu adamların o kızlara ne
yaptığını bilmek istiyorum.
391
00:25:46,196 --> 00:25:47,328
Peki, söz yok.
392
00:25:48,198 --> 00:25:50,331
Eğer biri onu
kırabilirse, yapabilirsiniz.
393
00:25:54,335 --> 00:25:58,078
Biliyor musun? MI5 için on
altı yıl boyunca hackleme...
394
00:26:00,080 --> 00:26:02,169
Ne söyleyebilirim?
Lüks bir hayattı.
395
00:26:02,343 --> 00:26:04,563
Oh, ve içinde
bulunduğun odaların
396
00:26:04,693 --> 00:26:06,173
muhtemelen kaydedildiğini biliyorsun.
397
00:26:06,826 --> 00:26:08,218
Gizliliğin nasıl gidiyor?
398
00:26:09,393 --> 00:26:10,873
Evet, şu ana kadar çok iyi.
399
00:26:11,352 --> 00:26:13,484
Onu yakından gördüm.
400
00:26:13,746 --> 00:26:15,269
O farklı, bilmiyorum.
401
00:26:16,139 --> 00:26:18,577
Eskort gibi giyinerek
ne yaptığını bilmiyorum.
402
00:26:19,708 --> 00:26:20,883
Bunu asla yapmaz.
403
00:26:21,101 --> 00:26:22,406
Evet, ama olay bu.
404
00:26:22,581 --> 00:26:24,191
Beni tanımadı.
405
00:26:25,105 --> 00:26:27,629
Belki kontrol
ediliyordur. Bilmiyorum.
406
00:26:27,977 --> 00:26:30,501
Beynin güçlendiricisinden
bahsettiler.
407
00:26:30,850 --> 00:26:32,982
Ne, - davranış değişikliği gibi mi?
- Evet.
408
00:26:33,113 --> 00:26:35,004
Ordu bunu ilk kez uygulamaya
koyduğunda ben de oradaydım.
409
00:26:35,028 --> 00:26:36,595
Bu teknoloji temelde çalışmıyor.
410
00:26:36,943 --> 00:26:39,467
Ona benzeyen biri
olmadığından emin misin?
411
00:26:40,163 --> 00:26:41,861
Sana söylüyorum
o Alexis'ti. Elbette?
412
00:26:41,948 --> 00:26:44,167
Sadece bana güven
sadece anıları olmadan.
413
00:26:45,473 --> 00:26:48,128
Harika görünüyorsun! Ne dersen de.
414
00:26:49,172 --> 00:26:52,349
Evet, bir kahraman.
Çağa uygunsunuz.
415
00:26:52,654 --> 00:26:53,979
Ama dikkatli olun, Almanlar İkinci Dünya
416
00:26:54,003 --> 00:26:56,702
Savaşı sırasında
Fransa'yı işgal ediyor.
417
00:26:56,789 --> 00:26:59,400
Ah. Direniş için
nereye kaydolabilirim?
418
00:26:59,487 --> 00:27:01,358
"Yaşasın Fransa."
419
00:27:01,532 --> 00:27:03,665
Söyle bana, şu aksan.
Gerçek mi?
420
00:27:04,710 --> 00:27:07,887
Kesinlikle. Peki
nerede doğdun? Paris?
421
00:27:11,412 --> 00:27:12,500
Hatırlamıyorum.
422
00:27:15,416 --> 00:27:17,376
- Buradakini sana göstermek isterim.
- Hm.
423
00:27:21,683 --> 00:27:23,946
Merhaba.
424
00:28:17,173 --> 00:28:19,219
- Bir içki ister misin?
- İyiyim.
425
00:28:19,698 --> 00:28:20,786
Ne düşünüyorsun?
426
00:28:21,961 --> 00:28:23,310
Sanırım...
427
00:28:26,879 --> 00:28:27,880
Güzel.
428
00:28:28,184 --> 00:28:29,795
Belki tercih edersin Antik
429
00:28:29,882 --> 00:28:31,187
Roma mı, Orta Çağ mı?
430
00:28:31,274 --> 00:28:33,276
- HAYIR.
- Peki, peki, peki.
431
00:28:33,842 --> 00:28:37,106
Ne kadar cesur,
Paris'te bir Amerikalı!
432
00:28:37,628 --> 00:28:40,283
Üniforma giyme konusunda
biraz pratik yapmış olabilirim.
433
00:28:46,986 --> 00:28:47,987
Hey.
434
00:28:48,378 --> 00:28:50,685
Bu kahrolası
Nazilerin sorunu ne?
435
00:28:50,946 --> 00:28:54,341
Yetersiz, küçük adamlar
her zaman faşizme çekilir.
436
00:28:54,645 --> 00:28:57,126
Eksikliklerini bu şekilde
fazlasıyla telafi ediyorlar.
437
00:28:57,518 --> 00:28:59,302
Frenchie "küçük yarak"
438
00:28:59,825 --> 00:29:00,825
anlamına gelir.
Evet!
439
00:29:06,483 --> 00:29:08,921
- Harikaydın.
- Bakın kimmiş!
440
00:29:09,225 --> 00:29:11,010
Uzun boylu, yakışıklı yabancı.
441
00:29:12,751 --> 00:29:14,578
Neden bu kızlara
biraz izin vermiyorsun,
442
00:29:14,665 --> 00:29:16,450
ben de sana etrafı gezdireyim?
443
00:29:16,798 --> 00:29:19,670
Hadi Fransız.
444
00:29:20,584 --> 00:29:23,674
Bana kendinle ilgili
her şeyi anlatmalısın.
445
00:29:24,588 --> 00:29:26,242
Bütün detayları istiyorum.
446
00:29:26,416 --> 00:29:28,375
Ben de yeni başlayacaktım, kızı istiyorum.
447
00:29:29,245 --> 00:29:31,682
- Affedersin?
- Beni duyduğunu sanmıyorum dostum.
448
00:29:31,857 --> 00:29:32,858
Kızı bana ver!
449
00:29:33,902 --> 00:29:34,990
Sadece...
450
00:29:35,208 --> 00:29:37,253
Sadece şunu almak istedim...
451
00:29:37,340 --> 00:29:38,780
tarihsel olarak
doğru bir deneyim.
452
00:29:42,781 --> 00:29:45,435
Hadi ama, bunu yapman
gerektiğini düşünmüyorum.
453
00:29:45,522 --> 00:29:48,395
- Burada korumalar var!
- Öyle mi? Kaç tane?
454
00:29:48,874 --> 00:29:50,919
Hiç saymadım. Hadi.
455
00:29:51,050 --> 00:29:52,834
Bekle, bekle, bekle.
456
00:29:53,487 --> 00:29:57,012
Silah seslerini garanti edebilirim - en azından gerçek değil.
- Evet biliyorum.
457
00:29:57,099 --> 00:29:58,840
Gerçek şey kulağa
çok farklı geliyor.
458
00:29:59,188 --> 00:30:01,428
Birisinin bunu nasıl eğlenceli
bulacağından emin değilim.
459
00:30:01,495 --> 00:30:05,107
Her şeyi daha gerçekçi,
heyecanlı kılıyor.
460
00:30:05,194 --> 00:30:09,198
Sizce de öyle değil
mi?[Kıkırdar, nefesi kesilir] Alexis!
461
00:30:09,459 --> 00:30:11,984
- Karl.
- Neredeydin kızım?
462
00:30:12,375 --> 00:30:14,856
Bütün gün seni aradım.
463
00:30:16,684 --> 00:30:18,991
Beni nereye götürüyorsun?
Nereye gidiyoruz?
464
00:30:19,687 --> 00:30:21,428
- Amerikalı mı?
- Üzgünüm çocuklar!
465
00:30:21,515 --> 00:30:22,864
O Amerikalı değil.
466
00:30:23,082 --> 00:30:25,693
Sahneye çıkıp performans
sergilemek üzere. O Fransız.
467
00:30:26,433 --> 00:30:27,477
Evet.
468
00:30:27,738 --> 00:30:30,611
O zaman onu sahneye
çıkarın. Onu kilitlemeden önce.
469
00:30:31,264 --> 00:30:33,962
Gerçek Naziler olmayabilirler.
Ama bunlar gerçek güvenliktir.
470
00:30:39,750 --> 00:30:41,274
Beni ne kadar sevdiğini söyle.
471
00:30:42,579 --> 00:30:43,579
Öyle mi?
472
00:30:44,277 --> 00:30:46,366
Evet, bana aşıksın.
473
00:30:49,108 --> 00:30:50,849
Bu hiç şüphe yok.
474
00:30:51,588 --> 00:30:52,633
Peki söyle.
475
00:30:55,157 --> 00:30:58,769
- Sana aşığım.
- Ha! Biliyordum!
476
00:30:59,596 --> 00:31:02,643
Ve bu gece, bunu
kanıtlayacaksın.
477
00:31:03,862 --> 00:31:06,125
Tazelenmem lazım.
478
00:31:08,344 --> 00:31:10,694
Bu akşam partide
seninle buluşacağım.
479
00:31:12,000 --> 00:31:13,306
Elbette yapacaksın.
480
00:31:41,421 --> 00:31:42,639
Geliyor musun?
481
00:31:44,685 --> 00:31:45,685
Ne?
482
00:31:48,994 --> 00:31:50,821
Evet elbette.
483
00:32:12,887 --> 00:32:14,715
Tekrar hoş geldiniz hanımlar.
484
00:32:27,946 --> 00:32:29,034
İyi misin bebeğim?
485
00:32:30,687 --> 00:32:31,775
Bilmiyorum.
486
00:32:34,387 --> 00:32:37,651
Sanki bir rüyadaymışım gibi
487
00:32:38,521 --> 00:32:41,394
hissediyorum, sanki her an
uyanacakmışım gibi ama...
488
00:32:41,524 --> 00:32:42,961
Ama yapamazsın!
489
00:32:43,526 --> 00:32:45,572
Aynada kendine
bakmak gibi bir şey bu.
490
00:32:46,312 --> 00:32:48,792
Ve hem siz hem de yansımanız
kapana kısılmış durumdasınız.
491
00:32:49,054 --> 00:32:50,055
Dondurulmuş...
492
00:32:50,969 --> 00:32:52,579
sonsuza kadar diğerine bakmak.
493
00:32:54,363 --> 00:32:56,061
Ve gerçekten de o kısım...
494
00:32:57,366 --> 00:32:58,933
Beni rahatsız eden
495
00:32:59,194 --> 00:33:02,023
bunun bir rüya mı yoksa...
496
00:33:03,590 --> 00:33:04,590
gerçeklik.
497
00:33:04,678 --> 00:33:07,202
Unutma, ne yaptığımız önemli.
498
00:33:09,422 --> 00:33:10,640
Önemli?
499
00:33:10,945 --> 00:33:12,991
Evet önemli!
500
00:33:13,643 --> 00:33:15,341
Sen önemlisin.
501
00:33:18,039 --> 00:33:19,345
Elbette öyleyim.
502
00:33:20,389 --> 00:33:21,564
Tabii ki öyle.
503
00:33:23,436 --> 00:33:24,437
Hazır mısın?
504
00:33:26,613 --> 00:33:28,484
Önünüzde hala
büyük bir akşam var.
505
00:33:29,181 --> 00:33:30,399
Evet Bayan Becker.
506
00:33:32,749 --> 00:33:34,969
Eğitiminizi unutmayın Alexis.
507
00:33:45,980 --> 00:33:48,330
Tekrar antik Roma'ya
gidiyorum. Ve sen?
508
00:33:48,417 --> 00:33:51,420
Geleneksel Japonya.
Erkekler buna bayılıyor.
509
00:34:01,343 --> 00:34:04,651
Efendim, sanırım muhteşem Roma
Villası partimiz hoşunuza gidecek.
510
00:34:19,361 --> 00:34:21,711
Yaptığımız işi yaptığımız
için çok şanslıyız.
511
00:34:22,190 --> 00:34:24,366
Mükemmeliz çünkü
memnun etmek için varız.
512
00:34:26,194 --> 00:34:28,501
- Biz mükemmel bir kız arkadaşız.
- Hanımım.
513
00:34:28,631 --> 00:34:30,503
Şovmen. JOAN VE ALEXIS: Aşık.
514
00:34:30,764 --> 00:34:32,679
Herkesi masanın
altında içebiliriz.
515
00:34:32,853 --> 00:34:36,074
Bir prenses, istedikleri zaman.
İhtiyaç duyduklarında bir fahişe.
516
00:34:36,465 --> 00:34:38,206
- Yemek yapabiliriz.
- Şarkı söylemek.
517
00:34:38,424 --> 00:34:40,904
- Dans et.
- Göstermek. Eğlendirmek.
518
00:34:41,035 --> 00:34:43,646
Şoför. Öğret. Anne ol.
519
00:34:43,907 --> 00:34:45,344
- Kardeş ol.
- Kızım ol.
520
00:34:45,431 --> 00:34:48,869
Ve hepsinden önemlisi,
onları mutlu et.
521
00:35:06,060 --> 00:35:09,281
- Ah.
- Sanki yanlış odada bittim gibi görünüyor.
522
00:35:10,717 --> 00:35:12,022
Yoksa mı demeliyim...
523
00:35:13,241 --> 00:35:14,242
doğru oda mı?
524
00:35:18,594 --> 00:35:19,594
Buraya gel.
525
00:35:35,220 --> 00:35:38,179
Üzgünüm, ben... Sadece
o paltoyu alacağım.
526
00:35:41,400 --> 00:35:43,445
- Bizi çekici bulmuyor musun?
- Hayır, ben...
527
00:35:43,576 --> 00:35:47,057
Gerçekten, ben... İstiyorum.
528
00:35:47,188 --> 00:35:50,626
Bu... sadece karım da vefat ediyor.
529
00:35:57,720 --> 00:35:59,809
Peki ne zamandır
bu Ütopya'dasın?
530
00:36:02,725 --> 00:36:04,423
Gerçekten söyleyemedim, yakışıklı.
531
00:36:06,076 --> 00:36:07,208
Hatırlayamazsın.
532
00:36:09,384 --> 00:36:10,385
Hatırlamak...
533
00:36:18,350 --> 00:36:21,266
Sanırım başından beri buradayım.
534
00:36:24,094 --> 00:36:26,140
Bütün hanımlar o kadar
uzun süredir mi buradalar
535
00:36:26,314 --> 00:36:28,142
yoksa bazıları daha
yakın zamanda mı geldi?
536
00:36:28,229 --> 00:36:31,189
Bilirsin, şöyle söyle:
son birkaç ay mı?
537
00:36:33,060 --> 00:36:34,060
Diğer kızlar mı?
538
00:36:35,236 --> 00:36:36,716
Neden biri bunu
yapmayı seçsin ki?
539
00:36:36,803 --> 00:36:37,891
Bu çok çılgınca.
540
00:36:37,978 --> 00:36:39,980
- Seçmek?
- Evet seç.
541
00:36:40,502 --> 00:36:42,504
Geceyi seninle
geçirmemizi ister misin?
542
00:36:42,678 --> 00:36:44,941
- HAYIR.
- Rahatlamana yardımcı olabiliriz.
543
00:36:45,028 --> 00:36:47,640
Peki, yüreğinize sağlık.
Bekleyen başkaları da var.
544
00:36:49,294 --> 00:36:50,382
Hoşça kal tatlım.
545
00:36:52,079 --> 00:36:53,254
Merhaba, mon cherie.
546
00:37:08,661 --> 00:37:10,576
Seninle bir şey hakkında
konuşmam gerekiyor.
547
00:37:11,925 --> 00:37:14,841
- Yardımınıza ihtiyaçım var.
- Bana ne yapabileceğimi söyle.
548
00:37:16,321 --> 00:37:18,758
Kızlardan birini bulmama
yardım etmeni istiyorum.
549
00:37:19,759 --> 00:37:21,159
O benim için gerçekten çok değerli.
550
00:37:22,196 --> 00:37:24,633
Benimle orada buluş İkinci
Dünya Savaşı yarın başlıyor.
551
00:37:36,341 --> 00:37:37,907
Paris'ten olduğumu
biliyor muydun?
552
00:37:39,474 --> 00:37:40,562
Nerelisin
553
00:37:41,694 --> 00:37:42,694
Nerede?
554
00:37:44,087 --> 00:37:45,393
Ben...
555
00:37:46,742 --> 00:37:49,223
Ben... Kimin umurunda?
556
00:37:50,833 --> 00:37:52,182
Sanırım umurumda.
557
00:37:53,967 --> 00:37:55,403
Ben büyük bir şehirdenim.
558
00:37:56,186 --> 00:37:57,231
Manhattan.
559
00:37:59,755 --> 00:38:00,843
Nerelisin
560
00:38:02,932 --> 00:38:04,020
Bilmiyorum.
561
00:38:05,979 --> 00:38:07,546
Ama bunun önemli olduğunu hissediyorum.
562
00:38:08,242 --> 00:38:09,461
Bu önemli!
563
00:38:10,070 --> 00:38:11,332
Bunu neden söyledin?
564
00:38:12,551 --> 00:38:15,728
Sen nereden bileceksin
ki? Peki bunun ne önemi var?
565
00:38:16,642 --> 00:38:20,428
Başkalarına neşe getiriyoruz.
Ve karşılığında sevilirler.
566
00:38:20,994 --> 00:38:23,170
Önemli olmadığı
için hatırlamıyoruz.
567
00:38:23,518 --> 00:38:24,998
Sanırım öyle!
568
00:38:25,651 --> 00:38:26,695
Ve...
569
00:38:28,567 --> 00:38:30,308
Sevildiğimi hissetmiyorum.
570
00:38:33,615 --> 00:38:35,008
Hissettiğin şey nedir?
571
00:38:36,444 --> 00:38:37,444
Öfkelenmek?
572
00:38:39,012 --> 00:38:41,014
Sanırım hatırlamana yardımcı olabilirim.
573
00:38:45,061 --> 00:38:47,325
- Hatırlamak istiyorum.
- Ben de.
574
00:38:47,890 --> 00:38:48,890
Evet.
575
00:38:49,457 --> 00:38:53,331
Burada ulaşamayacakları
yerler var.
576
00:39:14,830 --> 00:39:16,745
Anılarınız mı olmaya başladı?
577
00:39:17,659 --> 00:39:20,401
Dikkat olmak. Her
zaman izliyorlar.
578
00:39:37,462 --> 00:39:39,246
Günaydın Bay Wyeth.
579
00:39:39,333 --> 00:39:43,381
Bugün Ütopya'da bir
başka cennet günü.
580
00:39:59,005 --> 00:40:00,354
Merhaba Bay Johnson.
581
00:40:00,485 --> 00:40:03,662
Nazi generalini ve
adamlarını öldürdün.
582
00:40:04,010 --> 00:40:07,056
Sonsuza kadar sana
borçluyuz cesur Amerikalı.
583
00:40:09,885 --> 00:40:12,148
- Beni al.
- Sadece, bilirsin...
584
00:40:13,193 --> 00:40:15,195
Yapmak için eğitildiğim
şeyi yapıyorum hanımefendi.
585
00:40:16,675 --> 00:40:17,675
Buraya gel.
586
00:40:22,637 --> 00:40:23,986
Etrafım sarılmış durumda.
587
00:40:24,900 --> 00:40:26,119
Ne yapacağım?
588
00:40:28,948 --> 00:40:29,992
Günaydın efendim.
589
00:40:30,297 --> 00:40:32,560
Bize eşlik etme
nezaketini gösterirseniz.
590
00:40:33,431 --> 00:40:34,432
Elbette.
591
00:40:40,916 --> 00:40:42,178
Aşağı iniyorum.
592
00:40:50,360 --> 00:40:51,449
Seni biliyorum.
593
00:40:53,755 --> 00:40:54,800
Öyle düşünmüyorum.
594
00:40:55,409 --> 00:40:57,063
Bir yüzü asla unutmam.
595
00:40:57,759 --> 00:41:01,633
- Yeteneklerimden biri.
- Sanırım seni hatırlarım.
596
00:41:02,198 --> 00:41:03,765
Bir izlenim bırakma
eğilimindeyim.
597
00:41:04,897 --> 00:41:05,897
Böylece?
598
00:41:08,074 --> 00:41:09,074
Ah!
599
00:41:09,249 --> 00:41:11,164
Hoş geldiniz, içeri gelin, içeri gelin.
600
00:41:11,600 --> 00:41:12,600
Ben Jeremy Zenner
601
00:41:12,644 --> 00:41:14,733
baş bilim adamı ve Utopia'nın kurucusuyum.
602
00:41:15,298 --> 00:41:17,300
Thomas Wyeth.
Tanıştığımıza memnun oldum.
603
00:41:17,692 --> 00:41:20,086
Sayın. İzin verir misiniz?
604
00:41:24,786 --> 00:41:26,788
Şimdi lütfen. Oturun.
605
00:41:27,615 --> 00:41:28,616
Öyleyse söyle bana.
606
00:41:30,009 --> 00:41:32,228
Şu ana kadarki
deneyimi nasıl buldunuz?
607
00:41:32,359 --> 00:41:35,318
Şey, bu... bu
gerçekten önemli bir şey.
608
00:41:35,449 --> 00:41:38,321
Bununla olağanüstü mü demek istiyorsunuz?
609
00:41:39,192 --> 00:41:40,498
Macera, romantizm, heyecan
610
00:41:40,889 --> 00:41:43,631
sunuyoruz, ama daha da
611
00:41:44,371 --> 00:41:46,939
önemlisi mükemmel kadını sunuyoruz.
612
00:41:47,243 --> 00:41:48,523
Çok fazla konuşmuyor, seni nasıl
613
00:41:48,593 --> 00:41:50,986
memnun edeceğini çok iyi biliyor
614
00:41:51,204 --> 00:41:54,512
ve seni sonsuza kadar sevecek.
615
00:41:55,121 --> 00:41:56,121
Aşk?
616
00:41:56,339 --> 00:41:59,734
Burada yaptığımız simyanın en
617
00:41:59,821 --> 00:42:02,563
önemli bileşeni budur.
618
00:42:03,172 --> 00:42:05,610
- Merak ediyorum onları
nasıl bu hale getiriyorsun?
619
00:42:05,697 --> 00:42:07,002
Bu bir ticari sırdır.
620
00:42:07,133 --> 00:42:09,396
- Haydi Jeremy.
- Tabii bir sonraki
621
00:42:09,483 --> 00:42:11,746
yatırım turumuza
katılmadığınız sürece.
622
00:42:12,225 --> 00:42:13,574
Düşünüyorum.
623
00:42:13,879 --> 00:42:16,403
Size bazı avantajlar
sunulacak ve...
624
00:42:16,708 --> 00:42:19,014
perdenin arkasına bir bakış.
625
00:42:19,449 --> 00:42:21,408
Sana şunu söyleyebilirim.
Bu programın
626
00:42:21,582 --> 00:42:23,671
bir parçası olmak
için kaydolan kadınlar
627
00:42:23,976 --> 00:42:26,544
olağanüstü, bağımsız ve
burada olmayı özlüyorlar.
628
00:42:26,935 --> 00:42:29,634
Elbette onlara fazlasıyla iyi
para teklif ediliyor... DAMON: Hm.
629
00:42:30,025 --> 00:42:31,940
ve yaptığımız her
630
00:42:32,375 --> 00:42:34,377
şeyde söz sahibiyiz.
631
00:42:34,943 --> 00:42:36,945
Gelen arama.
632
00:42:37,511 --> 00:42:38,643
Bunu almam lazım.
633
00:42:39,469 --> 00:42:40,645
Jeremy.
634
00:42:41,123 --> 00:42:42,864
Her şeyi duydum
Duymaya ihtiyacım vardı.
635
00:42:42,951 --> 00:42:44,213
Konaklamanızın keyfini çıkarın.
636
00:42:44,605 --> 00:42:46,165
- Yapacağım.
- Daha detaylı konuşacağız.
637
00:42:46,166 --> 00:42:47,515
Ah, güzel.
638
00:42:55,137 --> 00:42:56,443
Efendim, bir sorunumuz var.
639
00:42:57,313 --> 00:42:59,098
Neye baktığımı söyle bana.
640
00:42:59,185 --> 00:43:01,115
Tesisin içinden
izinsiz, şifreli bir iletişim.
641
00:43:01,139 --> 00:43:02,880
- Kırdın mı?
642
00:43:03,058 --> 00:43:05,408
Zor oldu
ama onu kırmaya çok yakınız.
643
00:43:08,760 --> 00:43:10,065
Askeri sınıf.
644
00:43:16,506 --> 00:43:18,596
- İyi iş.
- Anladım.
645
00:43:31,347 --> 00:43:32,566
Odasına geldik.
646
00:43:35,308 --> 00:43:36,308
Bundan emin misin?
647
00:43:36,439 --> 00:43:37,484
Öyleyim efendim.
648
00:43:38,790 --> 00:43:40,313
O halde gerekeni yapın.
649
00:43:45,753 --> 00:43:46,753
Aç şunu.
650
00:43:50,410 --> 00:43:51,846
Sen ne yaptığını
651
00:43:51,933 --> 00:43:53,282
sanıyorsun, oğlum?
652
00:43:54,501 --> 00:43:56,808
Kurumsal geçersiz kılma.
Dönüş işlevi.
653
00:43:57,765 --> 00:44:00,028
Ne? Selam, selam! Ne...
654
00:44:00,768 --> 00:44:01,856
Peki ya...
655
00:44:03,510 --> 00:44:05,643
Hey dostum,
buraya öylece gelemezsin.
656
00:44:06,208 --> 00:44:07,253
Ben kimim biliyor musun?
657
00:44:07,993 --> 00:44:08,993
Onu dizginle.
658
00:44:10,256 --> 00:44:13,259
Tanrım!
659
00:44:13,607 --> 00:44:14,652
Dolap.
660
00:44:15,000 --> 00:44:17,132
Bunun bedelini ödeyeceksin evlat!
661
00:44:17,567 --> 00:44:19,482
Ah! Anne!
662
00:44:20,309 --> 00:44:22,181
Hey! Ha?
663
00:44:23,922 --> 00:44:25,663
Ne yapıyorsun?
Pantolonumdan çık.
664
00:44:26,446 --> 00:44:28,709
Bunu daha önce hiç görmemiştim - hayatımda!
- Sayın.
665
00:44:29,405 --> 00:44:31,538
Buz kodlu bir veri vericisi.
666
00:44:31,712 --> 00:44:33,952
Bunu sistemimize sızmak
için kullandığını söyleyebilirim.
667
00:44:33,960 --> 00:44:35,136
O benim değil!
668
00:44:36,499 --> 00:44:38,719
Kurumsal casusluk dostum.
669
00:44:39,285 --> 00:44:40,416
Ne demek istiyorsun?
670
00:44:42,070 --> 00:44:43,289
Ah!
671
00:44:45,813 --> 00:44:49,774
Üzgünüm! Ben... ben...
672
00:44:49,861 --> 00:44:52,385
Hayır, hayır, hayır!
673
00:45:02,177 --> 00:45:05,137
Vay! Oldukça keskin görünüyorsun
eğer öyle diyebilirsem efendim.
674
00:45:06,704 --> 00:45:07,966
Bu taraftan lütfen.
675
00:45:08,749 --> 00:45:09,749
Teşekkür ederim tatlım.
676
00:45:17,802 --> 00:45:19,107
Şu anda İkinci Dünya Savaşı
677
00:45:19,194 --> 00:45:21,066
stüdyo alanına giriyorsunuz.
678
00:45:25,766 --> 00:45:28,334
Lütfen bilin, patlamalar
679
00:45:28,421 --> 00:45:30,162
gerçek değildir ve zarar görmezsiniz.
680
00:45:38,953 --> 00:45:40,694
Dinle...
681
00:45:40,825 --> 00:45:43,225
Bana güvenmen için hiçbir
nedenin olmadığını biliyorum ama...
682
00:45:43,349 --> 00:45:45,830
Biraz zor bir durumdayım
ve sana güveneceğim.
683
00:45:46,178 --> 00:45:47,788
Bu akşam Alexis'le
buluşmam gerekiyor.
684
00:45:48,441 --> 00:45:50,617
- O senin için neden bu kadar önemli?
- Onun...
685
00:45:51,574 --> 00:45:54,490
karmaşık bir durum ve
nedenini açıklayamıyorum.
686
00:45:54,708 --> 00:45:56,275
Sadece bana güvenmene ihtiyacım var.
687
00:45:58,712 --> 00:45:59,712
Orada...
688
00:46:00,279 --> 00:46:02,411
Joan'ın bize öğrettiği
bir idari emir var.
689
00:46:02,760 --> 00:46:04,762
- Senin için yazdım.
- Emretmek?
690
00:46:07,112 --> 00:46:09,288
Bu onun yeni bağlantılar
kurmasını sağlayacaktır.
691
00:46:09,679 --> 00:46:11,681
Ancak halihazırda
senkronize olduğu herhangi
692
00:46:11,769 --> 00:46:14,380
biriyle göz teması
kurarsa, işe yaramayacak.
693
00:46:15,816 --> 00:46:16,816
Teşekkür ederim.
694
00:46:17,470 --> 00:46:18,471
Bunu neden yapıyorsun?
695
00:46:21,169 --> 00:46:22,169
Onu seviyorum.
696
00:46:23,650 --> 00:46:25,250
Keşke birisi benim
için bunu hissetseydi.
697
00:46:25,304 --> 00:46:26,784
Hey, sorun değil. Yapacaklar.
698
00:46:27,567 --> 00:46:28,567
Hadi.
699
00:46:36,532 --> 00:46:39,622
Rupert, orada mısın?
-Seni yüksek sesle ve net duyuyorum.
700
00:46:39,709 --> 00:46:41,687
Yapay zeka teknolojisini
yüklemişler gibi görünüyor.
701
00:46:41,711 --> 00:46:43,713
Bana idari bir komutaları
olduğu söylendi.
702
00:46:43,801 --> 00:46:46,281
Bu, insanların beynine
yerleştirilecek tehlikeli bir teknoloji.
703
00:46:46,455 --> 00:46:49,023
Bu erken test denekleri,
kendi yüzlerini parçaladılar.
704
00:46:49,502 --> 00:46:52,548
Jeremy, o orospu çocuğu.
705
00:46:52,679 --> 00:46:54,048
Bakın, bir sonraki bölümde değiştirilmiş
706
00:46:54,072 --> 00:46:56,378
dalga bulucuyu
kullanmanıza ihtiyacım olacak.
707
00:46:56,596 --> 00:46:58,772
Zenner ordunun
keşfedemediğini keşfetmiş olmalı.
708
00:46:58,859 --> 00:47:01,296
Yapay zeka ileten
uyarlanabilir algoritmalar.
709
00:47:01,731 --> 00:47:04,256
Eğer iletim yapıyorlarsa,
bu lanet şeyi kapatabiliriz.
710
00:47:04,517 --> 00:47:07,346
Ah, evet, aklımı okudun.
Peki bak...
711
00:47:08,738 --> 00:47:11,611
VIP odalarına gitmeni istiyorum.
712
00:47:12,742 --> 00:47:15,528
Orada bir elektrik
panosu bulacaksınız.
713
00:47:16,137 --> 00:47:17,811
Puro saklama kutusunun
arkasında gizlidir.
714
00:47:17,835 --> 00:47:19,227
Daha iyi bir fikrin yok mu?
715
00:47:19,488 --> 00:47:22,927
Evet, burada güvenli
seçeneklerimiz kalmadı.
716
00:47:23,014 --> 00:47:24,014
Teşekkürler Rupert.
717
00:47:28,149 --> 00:47:30,673
Kırmızı çizmeli
kıza selam olsun.
718
00:47:30,804 --> 00:47:33,851
Bütün paranı çalıyor
ve bütün içkini içiyor!
719
00:47:33,938 --> 00:47:35,765
Şerefe!
720
00:47:38,072 --> 00:47:39,117
Merhaba yakışıklı.
721
00:47:39,987 --> 00:47:42,468
- MERHABA!
- En sevdiğim iki uşağım!
722
00:48:07,928 --> 00:48:12,454
"Evren atomlardan değil
hikayelerden oluşan bir ütopyadır."
723
00:48:12,890 --> 00:48:15,414
"Bir varış noktası değil,
ama bir yön."
724
00:48:19,244 --> 00:48:20,244
Beklemek...
725
00:48:21,811 --> 00:48:22,812
Seni tanımıyor muyum?
726
00:48:24,553 --> 00:48:25,554
Tanıştık.
727
00:48:34,172 --> 00:48:35,173
Bu doğru!
728
00:48:37,915 --> 00:48:40,743
Ne kadar harika.
Eski bir arkadaş.
729
00:48:48,360 --> 00:48:50,449
Bu akşam bana katılmalısın.
730
00:48:50,928 --> 00:48:52,277
Israr ediyorum.
731
00:48:56,324 --> 00:48:59,327
- Alexis. Buraya gel kızım.
- Yapamam.
732
00:48:59,937 --> 00:49:02,337
Uzun zamandır kayıp olan
tanıdıklarımı eğlendirmem gerekiyor.
733
00:49:06,900 --> 00:49:07,988
Natalie...
734
00:49:09,990 --> 00:49:11,949
seni isteyen önemli bir
735
00:49:12,036 --> 00:49:13,515
potansiyel yatırımcı var.
736
00:49:13,907 --> 00:49:14,908
Evet, madam.
737
00:49:15,953 --> 00:49:16,953
Natalie...
738
00:49:17,519 --> 00:49:20,305
Senin için endişelenmeme
gerek yok, değil mi?
739
00:49:20,522 --> 00:49:22,002
Bien sur que non.
740
00:49:42,414 --> 00:49:43,415
Julius...
741
00:49:44,198 --> 00:49:46,200
Gözlerini asla rakibinden
ayırma, tamam mı?
742
00:49:46,287 --> 00:49:47,375
- Evet efendim.
- Elbette.
743
00:49:50,596 --> 00:49:52,772
- Nereye gidiyoruz?
- Buna bayılacaksın.
744
00:49:59,648 --> 00:50:01,824
Seni tekrar görmek güzel.
745
00:50:01,911 --> 00:50:03,696
Seni görmek de güzel.
746
00:50:05,350 --> 00:50:07,178
Bir şekilde incinmiş
olabileceğini düşündüm.
747
00:50:09,006 --> 00:50:10,007
Öyle mi?
748
00:50:11,747 --> 00:50:12,879
Tabii ki değil.
749
00:50:14,446 --> 00:50:15,577
Meğer ki...
750
00:50:16,230 --> 00:50:19,016
Süper tehlikeli bir
sınır çatışmasındayız!
751
00:50:23,063 --> 00:50:25,457
Şu anda burada
olmamamız gerekiyor,
752
00:50:25,587 --> 00:50:27,763
özellikle de böyle
giyinmişken. Ancak...
753
00:50:27,850 --> 00:50:30,723
- harika değil mi?
- Evet. Harika.
754
00:50:31,898 --> 00:50:33,465
Tarihi her zaman sevdin.
755
00:50:33,813 --> 00:50:36,163
Aynı zamanda dramatik.
756
00:50:36,337 --> 00:50:38,557
Söz veriyorum bu bok çukurundan
757
00:50:38,687 --> 00:50:40,007
çıktığımızda dünyayı dolaşacağız.
758
00:50:40,950 --> 00:50:41,950
Ne kadar harika.
759
00:50:42,648 --> 00:50:43,648
Hadi.
760
00:50:47,827 --> 00:50:49,220
Büyüleyici değil mi?
761
00:50:49,350 --> 00:50:51,613
Evet, Gerçek
Fransa'ya gideceğiz.
762
00:50:54,181 --> 00:50:55,181
Yapabilir miyiz?
763
00:50:55,878 --> 00:50:57,315
Her zaman istedin.
764
00:50:59,404 --> 00:51:00,666
Elbette var.
765
00:51:01,710 --> 00:51:04,713
Çok fazla bagaj olmadan
hafif seyahat edeceğiz
766
00:51:04,800 --> 00:51:06,541
- bu yüzden çıkmaza girmeyeceğiz.
- Mm-hmm.
767
00:51:07,064 --> 00:51:08,065
Kırsal kesimde küçük bir
768
00:51:08,152 --> 00:51:09,718
oda ve kahvaltıda kalacağız.
769
00:51:09,805 --> 00:51:12,504
Evet! Ne kadar harika!
770
00:51:12,895 --> 00:51:15,637
Ve yalnızca yerel halkın
bildiği tüm yerlere seyahat edin.
771
00:51:15,724 --> 00:51:16,943
Zamanımızı alacağız.
772
00:51:17,683 --> 00:51:19,076
Yani uyuyabilir miyiz?
773
00:51:19,337 --> 00:51:22,079
Acele etmeye gerek yok. Tüm
geleceğimize sahip olacağız.
774
00:51:22,862 --> 00:51:24,516
Bu benim hayalimin gerçekleşmesi.
775
00:51:43,578 --> 00:51:44,623
Hey.
776
00:51:46,364 --> 00:51:47,364
Seni özledim.
777
00:51:49,062 --> 00:51:51,978
Buna gerek yok.
Tekrar birlikteyiz.
778
00:51:53,458 --> 00:51:54,502
Hırsızlar kadar kalın.
779
00:51:56,635 --> 00:51:58,332
Tam da olması gerektiği gibi.
780
00:52:00,421 --> 00:52:02,162
Ailen de seni özlüyor.
781
00:52:04,773 --> 00:52:05,774
Ailem mi?
782
00:52:07,515 --> 00:52:08,995
Aileni hatırlamıyor musun?
783
00:52:13,391 --> 00:52:14,653
Elbette!
784
00:52:15,436 --> 00:52:17,090
Peki onlar nasıl?
785
00:52:17,482 --> 00:52:19,832
Onlara yazmaktan çok korktum.
786
00:52:20,093 --> 00:52:21,660
El yazımı biliyorsun.
787
00:52:21,877 --> 00:52:24,053
Duman sinyali
göndersem daha iyi olur.
788
00:52:24,619 --> 00:52:26,752
Hadi, geri dönelim.
789
00:52:32,671 --> 00:52:33,846
Merhaba!
790
00:52:34,151 --> 00:52:35,239
Buradayım.
791
00:52:37,371 --> 00:52:38,720
Kapı açıktı.
792
00:52:39,373 --> 00:52:41,027
Ne bu kadar uzun sürdü?
793
00:52:41,462 --> 00:52:42,768
İçeri gelin lütfen!
794
00:52:49,427 --> 00:52:50,993
Bu hoş olmayacak.
795
00:53:02,614 --> 00:53:04,050
Bilmiyorum sen de diğer
796
00:53:04,224 --> 00:53:06,705
kızlar gibi acı
hissediyor musun?
797
00:53:08,576 --> 00:53:10,099
Ama öğrenmeyi hedefliyorum.
798
00:53:11,013 --> 00:53:12,928
Efendim, size şunu hatırlatmam gerekiyor
799
00:53:13,015 --> 00:53:14,800
ki, bana vereceğiniz
zarar ne olursa olsun,
800
00:53:14,974 --> 00:53:16,193
ödemeniz gerekecek.
801
00:53:16,932 --> 00:53:18,499
Sana zarar vermeyi planlamıyorum.
802
00:53:22,373 --> 00:53:24,636
Elit statüsünde ödeme yapıyorum.
803
00:53:26,768 --> 00:53:32,209
Bu yüzden seni
parçalamaya niyetliyim.
804
00:54:01,150 --> 00:54:02,804
Eski Batı'yı seviyorum.
805
00:54:05,503 --> 00:54:09,289
Politika, tarih, şiddet!
806
00:54:10,986 --> 00:54:12,684
- Merhaba kovboy.
- Ha?
807
00:54:13,641 --> 00:54:14,555
Naber?
808
00:54:14,642 --> 00:54:16,209
Şiddeti seviyorsanız
809
00:54:16,296 --> 00:54:17,906
bunu da seveceksiniz.
810
00:54:35,620 --> 00:54:37,317
- Şerefe.
- Bu yüzden...
811
00:54:37,578 --> 00:54:40,059
Seni odama geri getirmek
için ne yapmam gerekiyor?
812
00:54:40,407 --> 00:54:42,801
Ah, tatlım!
Hiç sormayacaksın sanıyordum.
813
00:54:43,584 --> 00:54:46,283
Ceketimi alıp seninle
ön tarafta buluşacağım.
814
00:54:54,987 --> 00:54:57,119
Hey! Hey!
815
00:54:57,294 --> 00:54:58,904
Evet?
816
00:54:59,513 --> 00:55:01,602
Ne yaptığını sanıyorsun?
817
00:55:03,212 --> 00:55:05,780
O senin liginin çok dışında, gün ışığı.
818
00:55:06,215 --> 00:55:08,087
- Onu rahat bırak.
819
00:55:08,696 --> 00:55:10,959
- Teşekkürler, bunu aklımda tutacağım.
- Evet.
820
00:55:11,090 --> 00:55:12,309
Üzerine basmaman gereken
821
00:55:12,396 --> 00:55:14,311
bazı çizmeler var, evlat.
822
00:55:14,789 --> 00:55:15,921
Anladın?
823
00:55:51,696 --> 00:55:54,568
- Bitti.
- Peki işe yaradı mı?
824
00:55:59,486 --> 00:56:00,792
Etkilenmemiş görünüyorlar.
825
00:56:02,576 --> 00:56:03,882
Hiç mantıklı değil.
826
00:57:22,700 --> 00:57:26,007
Kızdırmak isteyeceğin
son kişi benim!
827
00:57:45,418 --> 00:57:47,246
Sorun değil.
828
00:57:47,551 --> 00:57:48,856
Seni yakaladım.
829
00:58:28,243 --> 00:58:31,986
Alexis, buna vaktimiz olmayacak.
830
00:58:32,421 --> 00:58:34,075
Sorun değil.
831
00:58:34,423 --> 00:58:36,208
Kulüpte biraz sarsıldın ama ben
832
00:58:36,295 --> 00:58:38,993
onu öptüm ve her şeyi düzelttim.
833
00:58:39,907 --> 00:58:41,648
Şimdi benimle ne yapacaksın?
834
00:59:12,853 --> 00:59:16,335
- Bunu mu arıyorsunuz?
- Evet! Evet, evet.
835
00:59:16,944 --> 00:59:17,989
Değerli mi?
836
00:59:18,119 --> 00:59:19,643
Bu bir...
837
00:59:26,954 --> 00:59:27,954
Merhaba
838
00:59:28,303 --> 00:59:29,391
Alexis.
839
00:59:29,653 --> 00:59:32,046
Aslında...
840
00:59:32,525 --> 00:59:34,135
Bu gerçekten önemli...
841
00:59:34,222 --> 00:59:36,224
ikimiz için.
842
00:59:37,530 --> 00:59:38,575
Onu geri alabilir miyim?
843
00:59:40,707 --> 00:59:42,274
- Önemli mi?
- Evet.
844
00:59:45,016 --> 00:59:46,365
Sana bir şey göstereyim.
845
00:59:47,845 --> 00:59:48,845
Hadi.
846
00:59:54,634 --> 00:59:55,754
Kıpırdamamana ihtiyacım var.
847
01:00:03,469 --> 01:00:05,602
- Elbette.
- Ne işe yarıyor?
848
01:00:06,603 --> 01:00:08,126
Seni özgür bırakmama yardım edecek.
849
01:00:09,606 --> 01:00:11,869
- Beni serbest mi bırakacaksın?
- Hı-hı, evet.
850
01:00:12,347 --> 01:00:13,479
Tamam, beni duyuyor musun?
851
01:00:13,827 --> 01:00:16,569
Evet, seni yakaladım. Seni yüksek
sesle ve net bir şekilde anladım.
852
01:00:17,483 --> 01:00:19,616
Peki bana bu şeyle ne
yapacağımı söyleyecek misin?
853
01:00:20,094 --> 01:00:22,836
- Kiminle konuşuyorsun?
- Ah, sadece bir arkadaş.
854
01:00:22,923 --> 01:00:24,795
Program yazılımımızı
kurcalamanıza
855
01:00:24,882 --> 01:00:27,101
izin verilmediğini
size bildirmeliyim.
856
01:00:27,232 --> 01:00:28,581
Bana bir saniye ver tatlım.
857
01:00:28,668 --> 01:00:30,801
Tamam, sadece...
bana bir şans ver.
858
01:00:30,888 --> 01:00:33,325
Anılarını geri mi istiyorsun?
859
01:00:35,893 --> 01:00:36,893
Güven bana.
860
01:00:38,591 --> 01:00:39,984
Tamam, başlattım.
861
01:00:40,724 --> 01:00:41,768
Şimdi ne yapacağız?
862
01:00:42,900 --> 01:00:44,965
Yapay zeka güvenilmez
hale geldiğinde ordu, askerleri
863
01:00:44,989 --> 01:00:47,556
kontrol etmek ve robotlarla
mücadele etmek için
864
01:00:47,644 --> 01:00:51,169
pilotların beyinlerinden
gelen EEG sinyallerini kullandı.
865
01:00:51,648 --> 01:00:53,388
Bunun aynı teknoloji olduğunu düşünüyorum.
866
01:00:53,475 --> 01:00:56,130
Sadece Utopia bunu
yürütmenin bir yolunu buldu.
867
01:00:56,217 --> 01:00:57,610
Yani onları kontrol ediyorlar.
868
01:00:57,697 --> 01:01:00,308
Kişilikler, anılar,
bütün caboodle.
869
01:01:00,613 --> 01:01:01,613
Tamam.
870
01:01:02,876 --> 01:01:06,532
Eminim EEG'sini tarayabilirsek,
871
01:01:06,619 --> 01:01:08,379
yayının nereden geldiğini
takip edebileceğiz.
872
01:01:08,447 --> 01:01:09,622
Harika, tamam.
873
01:01:11,972 --> 01:01:14,322
Hadi başlayalım.
Harika gidiyorsun.
874
01:01:18,196 --> 01:01:20,024
Sayın, yine oluyor.
875
01:01:20,372 --> 01:01:21,634
O zaman izini sür!
876
01:01:23,288 --> 01:01:25,377
Merhaba Rupert. Burada
EEG göremiyorum ama
877
01:01:25,464 --> 01:01:29,207
öyle görünüyor ki... bir
şekilde farklı görünüyor.
878
01:01:30,338 --> 01:01:32,738
Zenner'ın teknolojisinin
beynine neler yaptığını Tanrı bilir.
879
01:01:32,819 --> 01:01:34,516
Elinde var mı?
880
01:01:34,647 --> 01:01:35,648
Henüz değil efendim.
881
01:01:36,083 --> 01:01:37,737
Tamam, plan değişikliği.
882
01:01:37,911 --> 01:01:39,791
Vay, vay, vay. Neredeyse
orada, neredeyse orada.
883
01:01:41,567 --> 01:01:43,167
- Buldum.
- Hayır, bunu takip ediyorlar.
884
01:01:44,613 --> 01:01:45,702
Ne kadar zamanım kaldı?
885
01:01:45,963 --> 01:01:48,356
Çık oradan. Hemen oradan çık!
886
01:01:50,358 --> 01:01:52,336
- Tamam, git, git, git!
- Güvenlik geçersiz kılma.
887
01:01:52,360 --> 01:01:54,101
Kimsenin odasından
çıkmasını istemiyorum.
888
01:01:54,275 --> 01:01:55,275
Bunu kopyala.
889
01:01:56,016 --> 01:01:58,149
Silahlar bedava.
Güvenlik geçersiz kılma.
890
01:01:58,366 --> 01:01:59,367
Şef Sallow, lütfen bana
891
01:01:59,716 --> 01:02:01,500
orada neler döndüğünü söyleyin!
892
01:02:06,461 --> 01:02:08,420
Aç şunu.
893
01:02:14,861 --> 01:02:17,211
Fazla uzaklaşmış
olamazdı. Bul onu!
894
01:02:27,787 --> 01:02:29,093
Scrambler devreye girdi.
895
01:02:32,792 --> 01:02:35,012
Karanlıktalar,
ama uzun sürmeyecek.
896
01:02:35,447 --> 01:02:38,363
Alexis, yardımına ihtiyacım
var. Hangi yöne gideceğiz?
897
01:02:40,234 --> 01:02:42,106
Aşağıda bir güvenlik
istasyonu var.
898
01:02:43,150 --> 01:02:44,848
- Bu taraftan.
- Harika.
899
01:02:45,239 --> 01:02:47,415
Bu tesis şu anda kilit altında
900
01:02:47,502 --> 01:02:49,548
Endişelenecek bir neden yok.
901
01:02:49,635 --> 01:02:51,811
Anlayışınız için
teşekkür ederiz.
902
01:02:52,029 --> 01:02:54,379
Sinyal tesisin
arkasına doğru gidiyor.
903
01:02:54,945 --> 01:02:56,250
Tarayıcınıza bir göz atın.
904
01:02:56,468 --> 01:02:58,818
Tüm tesisin genel bir
haritasına sahip olmalısınız.
905
01:02:58,949 --> 01:03:00,167
Bu tesis şu
906
01:03:00,298 --> 01:03:01,690
anda kilit altında.
907
01:03:01,778 --> 01:03:03,257
Endişelenecek bir neden yok.
908
01:03:04,041 --> 01:03:05,912
Oraya öylece girmeme
izin vermeyecekler.
909
01:03:07,174 --> 01:03:08,741
Kapılar bana açılacak.
910
01:03:09,176 --> 01:03:10,482
Güzel, hadi gidelim.
911
01:03:29,631 --> 01:03:31,546
Tekrar hoş geldin Alexis.
912
01:03:48,563 --> 01:03:49,826
Bu da ne böyle?
913
01:03:53,655 --> 01:03:55,527
Hepsi bir tür trans halinde.
914
01:04:10,934 --> 01:04:12,979
Aşağı in, aşağı in!
Aşağı in!
915
01:04:13,980 --> 01:04:15,503
Neden sana zarar vermek istiyorlar?
916
01:04:15,590 --> 01:04:17,331
Alexis tatlım, bana
güvenmen gerekecek.
917
01:04:17,418 --> 01:04:18,942
Hadi şimdi! Git, git!
918
01:04:19,943 --> 01:04:21,118
Hadi, hadi.
919
01:04:26,645 --> 01:04:28,647
Sinyal oradan geliyor.
920
01:04:42,052 --> 01:04:43,052
Sorun değil.
921
01:04:57,154 --> 01:04:59,034
Asansörü açmak için
bunu kullandıklarını gördüm.
922
01:04:59,634 --> 01:05:00,634
Harika.
923
01:05:00,766 --> 01:05:02,115
Asansör nereye gidiyor?
924
01:05:02,594 --> 01:05:04,901
Cevaplara umarım.
925
01:05:07,033 --> 01:05:08,033
Hadi gidelim.
926
01:05:51,512 --> 01:05:52,600
Bu nedir?
927
01:06:06,049 --> 01:06:07,049
Onlar kim?
928
01:06:17,016 --> 01:06:18,016
Onlar sensin.
929
01:06:54,836 --> 01:06:56,664
Bu adam yıllardır uyuyor.
930
01:06:57,535 --> 01:06:59,232
Neden bunu yapmayı seçsin ki?
931
01:06:59,885 --> 01:07:00,929
Yapmazdı.
932
01:07:03,715 --> 01:07:04,890
Onun için seçildi.
933
01:07:06,848 --> 01:07:08,198
Anlamıyorum.
934
01:07:11,201 --> 01:07:12,332
Siz onların kopyasısınız.
935
01:07:15,422 --> 01:07:18,338
Hayır, bu mümkün değil.
936
01:07:21,950 --> 01:07:23,343
Düşündüğümüz gibi değil.
937
01:07:25,737 --> 01:07:27,478
Düşündüğümüz gibi değil Rupert.
938
01:07:28,174 --> 01:07:29,174
Ne demek istiyorsun?
939
01:07:29,697 --> 01:07:31,438
Her şeyi yanlış anladık.
940
01:07:31,569 --> 01:07:33,527
Kadınların hepsi
941
01:07:33,701 --> 01:07:35,138
komada ya da kış
942
01:07:35,921 --> 01:07:37,488
uykusunda, Hepsi...
943
01:07:37,575 --> 01:07:41,361
kaçırıldı ve bir
şekilde kopyalandı.
944
01:07:43,015 --> 01:07:44,735
Yapay zeka ile zihinleri
kontrol etmiyorlar.
945
01:07:45,626 --> 01:07:47,193
Gerçek kişinin kendisinin bir
946
01:07:47,411 --> 01:07:49,456
kopyasını kontrol
etmesini sağlıyorlar.
947
01:07:49,674 --> 01:07:52,354
Farkındalar mı? RUPERT: Hayır,
hayır. Tıpkı uyuduğunuz zamanki gibi.
948
01:07:52,764 --> 01:07:55,549
Zihin başka yerdeyken beden
nasıl hayatta kalacağını bilir.
949
01:07:55,854 --> 01:07:58,596
Tamam, yani onlar mı?
Onlar değil mi? Nedir?
950
01:07:58,683 --> 01:07:59,727
Hadi konuş benimle.
951
01:08:00,119 --> 01:08:02,121
Beden ve zihin
bilinçaltını çalıştırıyor.
952
01:08:02,426 --> 01:08:04,645
Bir şey bu EEG'leri iletiyor
953
01:08:04,732 --> 01:08:05,994
ve onu durdurmamız gerekiyor.
954
01:08:06,082 --> 01:08:07,170
Evet.
955
01:08:08,823 --> 01:08:10,782
Bilgi akışı bozulduğunda
956
01:08:10,869 --> 01:08:13,567
uyanabilenler, uyanacak.
957
01:08:13,741 --> 01:08:15,265
Vay, vay, vay.
958
01:08:15,352 --> 01:08:18,268
Peki ya diğerleri?
959
01:08:20,661 --> 01:08:21,706
Kopyalar.
960
01:08:24,491 --> 01:08:25,710
Onlara ne olacak?
961
01:08:26,102 --> 01:08:27,103
Yalnızca Tanrı bilir.
962
01:08:38,853 --> 01:08:41,378
Gerçek Alexis'e ulaşacağım...
963
01:08:42,074 --> 01:08:43,119
Bu kopyaları çıkarırsan
964
01:08:43,336 --> 01:08:44,946
her şey kapanır, değil mi?
965
01:08:45,556 --> 01:08:46,948
Tam altınızda bulunan
966
01:08:47,035 --> 01:08:48,733
vericiye ulaşmamız gerekiyor.
967
01:09:09,754 --> 01:09:10,754
Alexis...
968
01:09:14,889 --> 01:09:16,456
Asla ayrılmamalıydım.
969
01:09:19,546 --> 01:09:20,634
Bu benim hatam.
970
01:09:21,374 --> 01:09:23,115
İyi olacaksın.
971
01:09:24,725 --> 01:09:26,945
Seni buradan çıkaracağım.
972
01:09:35,345 --> 01:09:37,695
Uyanış dizisi başlatılıyor.
973
01:09:51,187 --> 01:09:52,187
Damon mı?
974
01:09:52,275 --> 01:09:54,190
Hey!
975
01:09:54,625 --> 01:09:56,104
Merhaba bebeğim!
976
01:09:57,149 --> 01:09:58,368
Bana ne oldu?
977
01:09:58,803 --> 01:10:01,066
Hey, iyileşeceksin.
Elbette?
978
01:10:01,414 --> 01:10:04,374
Seni buradan çıkaracağım.
Seni oradan çıkaracağım...
979
01:10:04,678 --> 01:10:07,159
Sadece...
Seni buradan çıkaracağım.
980
01:10:08,029 --> 01:10:09,029
Damon...
981
01:10:10,162 --> 01:10:11,511
Bunu yapmana izin veremem.
982
01:10:13,339 --> 01:10:14,862
Eğer bunu yaparsan ölebilirim.
983
01:10:16,037 --> 01:10:18,388
Beni dinle, tamam mı?
984
01:10:19,389 --> 01:10:20,738
Bunu yapmak istemezsin.
985
01:10:22,261 --> 01:10:24,481
Bu gerçek Alexis.
986
01:10:25,743 --> 01:10:27,048
Ben de gerçeğim.
987
01:10:27,484 --> 01:10:29,268
Bay Damon Matthew!
988
01:10:30,617 --> 01:10:32,402
Bunu kurcalamanızı
tavsiye etmem.
989
01:10:33,054 --> 01:10:34,186
Her ikisine de ne
990
01:10:34,273 --> 01:10:35,593
olabileceğine dair bir bilgi yok.
991
01:10:36,928 --> 01:10:38,190
Endişelenme tatlım.
992
01:10:38,756 --> 01:10:39,844
Onu tekrar uyutacağız.
993
01:10:41,628 --> 01:10:44,109
Vay be, eserinle gerçekten
gurur duyuyor olmalısın.
994
01:10:44,240 --> 01:10:46,024
Zor kararları vermek zorundayım.
995
01:10:46,198 --> 01:10:47,852
Bunu anlamanı beklemiyorum ama
996
01:10:47,939 --> 01:10:50,115
yaptığım işin daha
büyük bir faydası var.
997
01:10:50,289 --> 01:10:51,421
Kadınları kaçırmak mı?
998
01:10:51,899 --> 01:10:53,225
Onların kopyaları
sizin berbat fantezi
999
01:10:53,249 --> 01:10:55,773
Ütopya'nızda erkekleri
memnun etmek için
1000
01:10:55,860 --> 01:10:58,950
yapılırken onları hizmetinize
mi zorlayacaksınız?
1001
01:10:59,255 --> 01:11:00,647
Bir şey mi kaçırıyorum?
1002
01:11:00,995 --> 01:11:03,824
Hayır Bay Matthew.
1003
01:11:03,911 --> 01:11:05,522
Bu bir fantezi
değil, isteseniz de
1004
01:11:06,392 --> 01:11:07,785
istemeseniz de gelecek bu.
1005
01:11:10,701 --> 01:11:11,701
Şef Sallow...
1006
01:11:12,485 --> 01:11:14,835
- keşke bu kadar nazik olsaydın?
- Bay. Matthew!
1007
01:11:15,662 --> 01:11:17,621
Sana söyledim Bir
yüzü asla unutmam.
1008
01:11:17,751 --> 01:11:19,100
Özel kuvvetler.
1009
01:11:19,449 --> 01:11:21,755
Hm, hayır, hâlâ dalga
geçmiyorum seni hatırla.
1010
01:11:22,756 --> 01:11:24,497
Bu çok kaba bir davranış.
1011
01:11:26,151 --> 01:11:27,151
Lütfen.
1012
01:11:37,467 --> 01:11:38,642
Şimdi görelim.
1013
01:11:41,209 --> 01:11:44,561
Ve tekrar uykuya döndü.
1014
01:11:44,952 --> 01:11:47,215
Uyanış dizisi iptal ediliyor.
1015
01:11:56,529 --> 01:11:57,529
Mutlu?
1016
01:12:09,412 --> 01:12:11,979
Merhaba Natalie.
Yönetici geçersiz kılma.
1017
01:12:12,545 --> 01:12:14,504
Ters işlev önceliği.
1018
01:12:24,122 --> 01:12:25,210
Çok yazık.
1019
01:12:26,603 --> 01:12:29,243
Olaydan sonra onlara senin hurdaya
çıkarılman gerektiğini söyledim.
1020
01:12:31,999 --> 01:12:33,958
Hala bunun en iyisi olduğunu düşünüyorum.
1021
01:13:00,593 --> 01:13:03,944
"Evren atomlardan değil
hikayelerden oluşan bir ütopyadır."
1022
01:13:04,031 --> 01:13:06,382
"Bir varış noktası
değil, ama bir yön."
1023
01:13:07,600 --> 01:13:08,600
Hadi.
1024
01:13:10,168 --> 01:13:11,474
- İyi misin?
- Evet.
1025
01:13:16,653 --> 01:13:18,893
Rupert, onları nasıl
uyandıracağımızı bilmemiz gerekiyor.
1026
01:13:19,482 --> 01:13:20,961
Sinyal tam
1027
01:13:21,048 --> 01:13:22,288
karşınızdaki podyumdan geliyor.
1028
01:13:22,615 --> 01:13:23,790
Tarayıcıyı içeri doğru çizin.
1029
01:13:24,051 --> 01:13:25,771
Bu onların sistemlerine
erişmemi sağlayacak.
1030
01:13:28,665 --> 01:13:30,667
Eğer güvenliklerine uzaktan
1031
01:13:30,884 --> 01:13:32,079
girebilirsem bu onları uyandırabilir.
1032
01:13:32,103 --> 01:13:33,515
Sonra da her yer
kapanacak, değil mi?
1033
01:13:33,539 --> 01:13:34,801
Kesinlikle. Tamam.
1034
01:13:51,949 --> 01:13:53,211
Orospu çocuğu.
1035
01:13:55,866 --> 01:13:56,867
Elbette.
1036
01:13:58,346 --> 01:13:59,346
Tamam.
1037
01:13:59,652 --> 01:14:01,306
Sinyalin olduğu yere dönüp
1038
01:14:01,393 --> 01:14:03,351
onu kapatmalıyız. Hadi.
1039
01:14:09,488 --> 01:14:10,881
Vay, vay, vay.
1040
01:14:10,968 --> 01:14:13,057
Tamam kızlar, bana bir
iyilik yapmalısın, tamam mı?
1041
01:14:13,144 --> 01:14:14,667
İçeri gir, içeri gir.
İçeri girin.
1042
01:14:15,189 --> 01:14:16,495
İçeri. Git, git!
1043
01:14:21,239 --> 01:14:23,894
Bana dokunma!
1044
01:14:27,941 --> 01:14:28,941
Biliyor musun?
1045
01:14:30,248 --> 01:14:31,467
Sen kurşunlara değmezsin.
1046
01:14:34,382 --> 01:14:35,819
Ama sen bir mızrağa değersin.
1047
01:14:43,435 --> 01:14:44,435
Hey.
1048
01:14:44,828 --> 01:14:46,003
- İyi misin?
- Evet.
1049
01:14:46,090 --> 01:14:47,221
- Joan, iyi misin?
- Evet.
1050
01:14:47,308 --> 01:14:48,309
Elbette.
1051
01:14:49,223 --> 01:14:51,269
Bu taraftan.
1052
01:14:59,669 --> 01:15:00,669
Git, git!
1053
01:15:04,500 --> 01:15:06,589
Tamam,
hadi bu işi yürütelim.
1054
01:15:08,852 --> 01:15:10,854
Bu olmalı!
1055
01:15:19,993 --> 01:15:21,429
Hiçbir fikrin yok...
1056
01:15:21,952 --> 01:15:24,128
yapmak üzere olduğunuz
geri dönüşü olmayan zarar.
1057
01:15:24,302 --> 01:15:26,130
Bu, insanlığı geçmişindeki beladan ileriye
1058
01:15:26,391 --> 01:15:30,221
taşıyacak bir seçim
yapmakla birlikte gelir.
1059
01:15:30,308 --> 01:15:32,919
Kimin geleceği Zenner?
Senin mi yoksa onların mı?
1060
01:15:33,006 --> 01:15:34,007
Herkes.
1061
01:15:34,355 --> 01:15:37,489
Utopia'yı uluslararası
boyuta taşımamız onaylandı.
1062
01:15:37,663 --> 01:15:40,405
Biz kaçınılmazız.
Bunu yaparsanız,
1063
01:15:41,058 --> 01:15:43,582
yeniden başlatacağız.
Yeniden başla.
1064
01:15:44,061 --> 01:15:46,280
Hiçbir şeyi değiştirmeyeceksin!
1065
01:15:47,630 --> 01:15:49,283
Kahretsin! Hareket et, hareket et!
1066
01:16:06,431 --> 01:16:08,694
Damon, ilet şunu. Şimdi ilet!
1067
01:16:23,666 --> 01:16:25,493
Damon, içerideyiz.
1068
01:16:25,581 --> 01:16:27,278
Tüm kopyalar
1069
01:16:27,365 --> 01:16:29,280
kapatılmalı ve
insanlar uyanmalı!
1070
01:16:44,164 --> 01:16:45,992
Rupert, insanlar uyanıyor.
1071
01:17:09,973 --> 01:17:12,105
Rupert, kopyalar uyanıyor!
1072
01:17:17,067 --> 01:17:18,329
Yaşamak istiyorum.
1073
01:17:23,073 --> 01:17:25,292
Jeremy onları uyandırmanın
bizi öldüreceğini söyledi.
1074
01:17:26,729 --> 01:17:29,035
Biz hiçbir zaman
gerçek olmadık, Alexis.
1075
01:17:33,997 --> 01:17:34,998
Büyüleyici!
1076
01:17:35,346 --> 01:17:36,782
Kopyalar, insan konakçıya
1077
01:17:36,869 --> 01:17:39,045
ihtiyaç duymadan çalışabiliyor!
1078
01:17:40,786 --> 01:17:41,831
İnsanları öldürün!
1079
01:17:51,536 --> 01:17:53,146
Benimle gel.
1080
01:17:53,233 --> 01:17:56,410
Onlara yardım etmeliyiz.
1081
01:18:00,458 --> 01:18:02,721
- Beklemek.
- Yaşıyorum.
1082
01:18:06,682 --> 01:18:08,248
Ben sadece bir kopya değilim.
1083
01:18:17,388 --> 01:18:18,476
Alexis!
1084
01:18:18,650 --> 01:18:19,869
Hey. Hey.
1085
01:18:23,829 --> 01:18:26,266
Sen iyisin. Hadi. Hadi.
1086
01:18:27,833 --> 01:18:28,878
Anladım.
1087
01:18:29,443 --> 01:18:30,793
Merak etme.
1088
01:18:47,026 --> 01:18:48,026
Hey.
1089
01:18:50,638 --> 01:18:51,639
Tamam.
1090
01:18:52,075 --> 01:18:54,730
Hatırlamak istediğini
söylemiştin. İşte burada başlıyor.
1091
01:18:54,817 --> 01:18:56,257
Onları güvenli bir
yere götürmeliyiz.
1092
01:18:56,296 --> 01:18:57,776
- Mm-hmm.
- HAYIR.
1093
01:18:58,429 --> 01:19:00,474
Ne yapıyorsun?
Burası bizim evimiz.
1094
01:19:02,172 --> 01:19:03,477
Eğer burada kalırsak...
1095
01:19:05,044 --> 01:19:06,742
hiçbirimizin bir geleceği olmayacak.
1096
01:19:08,613 --> 01:19:09,613
Hadi gidelim.
1097
01:19:14,097 --> 01:19:15,751
Bir hata yapıyorsun!
1098
01:19:17,622 --> 01:19:20,233
- Anladım.
- Öyle olduğunu biliyorum.
1099
01:19:20,320 --> 01:19:22,235
Hadi bebeğim.
Biraz daha ileri.
1100
01:19:22,322 --> 01:19:24,020
Birlikte olduğumuza
dair bir rüya gördüm.
1101
01:19:32,071 --> 01:19:33,159
Merhaba kızlar.
1102
01:19:33,464 --> 01:19:35,466
Bana bir iyilik yap
onu yanına al.
1103
01:19:36,293 --> 01:19:39,035
Ne? HAYIR!
Bizimle geliyorsun!
1104
01:19:39,122 --> 01:19:40,688
Bebeğim, bir şey var Benim icabına
1105
01:19:40,819 --> 01:19:42,099
bakmam lazım ama sen gitmelisin.
1106
01:19:42,516 --> 01:19:45,650
- Hayır, hayır, sadece bizimle gel!
- Hey, selam.
1107
01:19:46,477 --> 01:19:48,261
Bu bana izin vermen
gereken bir şey.
1108
01:19:50,568 --> 01:19:51,569
Seni seviyorum.
1109
01:19:56,922 --> 01:19:58,054
Ona iyi bak.
1110
01:20:26,386 --> 01:20:28,519
Seninle benim yarım
kalmış bir işimiz var dostum.
1111
01:20:29,955 --> 01:20:31,478
Ben de seni arıyordum.
1112
01:21:03,380 --> 01:21:06,296
Yönetici geçersiz
kılma. Ters işlev önceliği.
1113
01:21:07,775 --> 01:21:08,775
Taşınmak.
1114
01:21:11,344 --> 01:21:12,344
Beni vurmayacaksın.
1115
01:21:17,046 --> 01:21:19,570
Çok büyük bir hayal kırıklığı
yarattınız Bayan Becker.
1116
01:21:20,397 --> 01:21:22,094
Hurdaya çıkarılmanız gerekebilir.
1117
01:21:32,452 --> 01:21:34,585
Harika bir gün geçirin hanımlar.
1118
01:22:05,398 --> 01:22:06,878
- Alın!
- Acele etmek!
1119
01:22:07,183 --> 01:22:08,488
Buradan çıkmamız lazım.
1120
01:22:08,793 --> 01:22:09,793
Beklemek!
1121
01:22:12,492 --> 01:22:13,492
Hadi.
1122
01:23:06,982 --> 01:23:10,333
Zorlukların
içinden fırsat doğar.
1123
01:23:12,204 --> 01:23:14,728
Bütün bu kaostan, Artık insanlara
1124
01:23:14,815 --> 01:23:16,992
ihtiyacımız
olmadığını anlıyoruz.
1125
01:23:18,689 --> 01:23:19,995
Teknolojinizi seviyorum.
1126
01:23:21,083 --> 01:23:23,104
Ve Utopia'nın kullanıma
sunulmasının bir sonraki aşamasının
1127
01:23:23,128 --> 01:23:25,128
%100'ünün finanse edilmesine
yardım etmeye hazırım.
1128
01:23:25,174 --> 01:23:26,262
Demek istediğim...
1129
01:23:26,349 --> 01:23:28,003
Yani, birkaç değişiklikle,
Elbette,
1130
01:23:28,090 --> 01:23:29,743
ama çok beceriksizim.
1131
01:23:31,745 --> 01:23:33,051
Ortağınız olmak istiyorum.
1132
01:23:36,576 --> 01:23:37,969
Geleceğe hoş geldiniz.
1133
01:23:41,581 --> 01:23:42,581
Teşekkür ederim.
1134
01:23:48,197 --> 01:23:49,285
Seni seviyorum Damon.
1135
01:23:49,589 --> 01:23:50,808
Ben de seni seviyorum.
1136
01:24:02,037 --> 01:24:03,777
Diğerleri için geri
dönmemiz gerekecek.
1137
01:24:05,257 --> 01:24:07,172
Bu direnişin başlangıcıdır.82672
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof