Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

10 augustus 2010:

Zeven vrijwilligers namen deel aan een klinische studie van ProSyntrex.

Voor 2000 pond testten ze twee weken lang het experimentele medicijn Pro9.

Dit is wat er gebeurde.

Op de rotonde neem de tweede afslag.

U hebt uw bestemming bereikt.

Waar dan? Er is hier niks. Dit is niet m'n bestemming.

Ben je verdwaald?

Ja, totaal. Ik zoek een kliniek.

Limebrook? Daar moet ik ook heen.

Wil je een lift?

Dokter Mansell naar de receptie, alstublieft.

Geen privacy hier, hè?

Bespied je altijd vrouwen? -Als het even kan.

Ik hou van ziekenhuizen: de zwakken en kwetsbaren.

Goeie indruk maak je. -Jij houdt ook van bespieden.

Ik maak foto's. -Van ziekenhuizen?

Van wat ik maar wil.

...de badkamers.

Er zijn al een paar vrijwilligers aangekomen.

En dit is jouw plekje.

Installeer je maar.

geen internetverbinding

Sorry, ik heb een vraag.

Kan ik vooruit betaald krijgen? -Nee, na afloop.

Alles is gratis. Misschien krijg je zelfs ProSyntrex relatiegeschenken.

Hoe gaat die kofferbak open?

Het ziet er wel aardig uit.

Goedemorgen. We hebben een suite met uitzicht op zee geboekt.

Welkom in Limebrook.

Dit is een fase 1 onderzoek van 14 dagen.

We testen dubbelblind. Niemand weet wat je krijgt.

Ieder krijgt 2 mg van het zogeheten Pro9.

Elke dag komt er 1 mg bij.

Verlaat niet het gebouw. Eet alleen maar wel alles wat je krijgt.

Blijf in deze ruimtes en zorg dat je goed slaapt.

Roken, drinken of andere medicatie is verboden.

Geen seks of andere inspanning. -Alsof ik bij de ouders van m'n ex ben.

Alles staat hierin. Je hebt alle tijd om het te lezen.

U zegt 'geen seks'.

Geldt dat ook voor masturberen?

Ik meen het. -Waarom zitten we zo afgelegen?

Ver van de stad is beter voor 't onderzoek.

Zo kan niemand stiekem kebab halen.

Eenzame opsluiting dus. -Is er wifi?

We houden alle communicatie graag binnenshuis. Dat geldt ook voor telefoon.

Ik heb hem nodig voor m'n werk. -Dit is nu je werk.

Je kunt bellen in de eetzaal tussen acht en acht.

Toets 09 voor een buitenlijn.

En ik heb van ieder een monster nodig. Gelieve dus nu te plassen.

Te beginnen met Jerome. Daarna elk uur iemand anders.

Als je je formulier hebt ingevuld, kun je even ontspannen tot je geroepen wordt.

Pro9 dus.

Dat is dit. -Een handtekening graag.

Het komt eraan. -Doe rustig aan.

Ontspan je arm. -Die is ontspannen.

Dus dat is Pro9? -Ja, dit is het.

Hoe oud ben je, als ik vragen mag? -19.

Ben je hier niet wat jong voor?

Ach, ik heb toch niks anders te doen.

Doe je dit voor het eerst?

Het worden twee lange weken. -Ik heb er wel zin in.

Ik zie het maar als vakantie.

Niet nodig, hoor. We zitten twee weken samen in deze bruidssuite.

Sorry, ik wou me alleen even verkleden.

Wat weten jullie over deze tent? -Goeie recensies.

Geen Michelin-ster. Bereid je voor op 14 dagen intense verveling.

Weet ik niet. Er is van alles. Pooltafel, computerspelletjes...

zusters.

Mag ik het patiëntennummer, Madeline?

Dat is 2500274135.

Dank je wel. Je mag, Madeline.

Ik luister even naar je hart.

Even onder je kleding. Ik heb wel koude handen.

Goed, Madeline. Dan geef ik je nu één flacon Pro9.

Catherine Strong. Nummer 12B.

204. Ondertekend. Klaar.

Moment, Katie. Teken jij die van mij, dan teken ik die van jou.

Hoe kom je de tijd door hier?

Pooltoernooi.

Kom op. -Mogen we eerst even wennen?

Ja, met pool.

Arif naar de behandelkamer.

Dat ben ik.

Nummer 12b 10-13.

Het is maar 2 mg, toch? -Dat klopt.

2 mg. Hoe laat is het, Madeline?

Het is drie uur. -Drie uur.

Gebruik je wel een schone spuit?

Schone spuit en naald. En ik maak je arm ook schoon.

Klaar is Kees.

Dat was het eerst.

Goed? Ga je terug naar de spelletjesruimte?

Hartelijk dank. -Lukt het zo?

Ja, hoor. -Tot straks.

Dus je bent een farma-dochter? -Waarom denk je dat?

Ik zie het. -Waar heeft hij het over?

'Farma' van farmaceutisch. Zo noemen vrijwilligers vrouwelijke proefpersonen.

Iemand die haar jonge, soepele, perfect gevormde lijf geeft...

ter bevordering van de medische wetenschap.

Joni de cavia.

Als ik thuiskom, koop ik twee cavia's, Joni en Morty.

Misschien gebruik ik ze als proefkonijn. -In Peru eten ze zelfs cavia's.

Rauw.

Wat? Nog nooit cavia gegeten? Het is net kip.

Carmen naar de behandelkamer.

Het ruikt naar wodka. -O ja?

Hou maar even vast. Het kan nog wat bloeden. Ik pak een pleister.

Was dat het? Mag ik weer weg? -Ja, dank je wel.

Dank je wel. -Tot gauw weer.

Test, test.

Gaaf, die retro-techniek. -De meesten gebruiken dit.

Wat moet je van je redactie ontdekken?

Ik schrijf een serie, 'Laatste Toevlucht'. Ook over callgirls en drugdealers.

Ik voel me vereerd.

Sorry.

Ik kan je toch niet helpen. Misschien heb je met Arif of Adam een verhaal.

Ik mag twee keer. -O, die regels.

De officiële regels. Opletten. -Ik dacht...

Ken je de regels wel van 8-ball?

Als ik win voor jij die pot, loop je een rondje om het ziekenhuis in je nakie.

Rot op. -Echt.

Derek naar de behandelkamer. -Derek?

Derek Paul Mortimer.

Van mij mag dat ding omhoog. -Doe maar, hoor.

Zo. Klaar.

Vorige keer was het vrij normaal Zal iets van 120/80 zijn.

Hangt ervan af wat ik eet en of ik stress heb. Of wat jullie ons te eten geven.

Je had het bijna goed.

Dank je, Morty. Dat was het.

Bedankt. Terug naar m'n drukke sociale leven op de afdeling.

Dank je wel. -Tot kijk.

Ben je me nou aan het matsen?

Als je kunt winnen, moet je het doen.

Mooie tattoo.

Betekent het iets?

Ja, voor mij wel.

Alsjeblieft. Ga je gang.

Komt nu het leuke? -Inderdaad.

Kun je je mouw zo ver mogelijk omhoog doen?

Hoger wil niet. -Prima zo.

Die zuster Madeline pak ik voor die twee weken om zijn.

En jij en Joni? -Waar heb je het over?

Ga je haar neuken of blijf je grappen maken?

Ik weet niet. Dit is niet bepaald een opwindende omgeving.

Nee, het stinkt naar bleek en het doet je denken aan ziektes.

Dat went binnen een week. En dan heb je spijt dat je geen basis hebt gelegd.

Basis?

Op de noordpool is het te koud om te pissen, laat staan voor wat anders.

Maar...

neuken eskimo's?

Nou?

Goeie. Dat moet je opschrijven.

Wie het laatst lacht, lacht het best.

Weet je waarom je niet mag trainen?

Je bloedtoevoer versnelt én de werking van het middel.

Dit is geen trainen maar onderhoud.

Nee, dat begrijp ik, maar ik ben hier om...

Ga zitten. Je moest lang wachten.

Eerst je volledige naam, graag. -Adam Shawcross.

Ging het met iedereen goed? -Ja, prima.

Het ging snel vandaag.

Lest best, of niet?

Hebben de anderen je bang gemaakt?

Het was vooral dat...

zij het al hadden gehad en ik nog moest.

Maar goed. Zo gaat dat als je moet wachten.

Het is gewoon een injectie, niks om je druk om te maken. Goed?

avondmaaltijd

M'n excuses. Ik vind een gezamenlijke maaltijd zonder wijn maar niks.

Maar dat zijn de regels. -Drank en medicijnen gaan niet samen.

Tenminste, niet door de week. -Precies.

Ik zie jullie morgen allemaal fris en fruitig om twee uur. Eet ze.

Wat?

Wat is jouw diagnose? -Ik zeg niks.

Het moet een verrassing blijven? -Heb jij ooit wat naars meegemaakt?

Met een lysergeenzuurderivaat toen ik net begon.

LSD? -Klinkt leuk.

In één zaal met 20 hallucinerende vreemden?

Kan niet meer. Het is strikt gereguleerd. -Ja, hoor.

Niet dan? -Er was een onderzoek in Europa.

M'n partner van toen deed eraan mee.

Ook een gemengd onderzoek, 20 mensen.

Ze testten een pijnstiller, maar iedereen raakte buiten westen.

Ze vielen in slaap op de trap of tijdens een gesprek.

Na een week klaagden de vrouwen over een andere bijwerking. Vaginale pijn.

De arts onderzocht ze en de conclusie was: bijwerking van de hoge dosering.

Een week later waren de klachten weg.

De dokter had de verpleger ontslagen. Hij had al die vrouwen verkracht.

Dat kwam natuurlijk nooit naar buiten. -Allemaal?

Ik had eigenlijk willen proosten op onze eerste avond.

Op onze gezondheid.

Gezondheid.

Hallo.

Ik ben de bewaker. Ik wou me even voorstellen. Ik ben Howard.

Hoi, Howard.

Nou, slaap lekker.

Trusten, lieverds.

Jed?

Gaat het?

Jed?

Wat heeft hij? -Deur dicht.

Is hij ziek? -Wat gebeurt er?

Hoe lang heeft hij dit al? -Wat is er loos?

Wat is dit? -Jed, rustig. Ik heb de zuster gebeld.

Waarom schreeuwt hij? -Het brandt zo.

Allemachtig. -Naar buiten, graag.

Dokter Mansell, nu komen.

Jed, hoor je me? -Donder op. Donder alsjeblieft op.

Iedereen weg. Naar buiten. De dokter komt eraan. Geef me wat ruimte.

Leg hem in bed.

Wat is er gebeurd? -De dokter is bij hem.

Maak de gang vrij.

Wat is er loos? -Hij had een nachtmerrie.

Een nachtmerrie? Hij heeft pijn.

Iedereen reageert anders op medicijnen.

Ik hoop dat het weer goed gaat.

Jed is gesedeerd en blijft vannacht beneden ter observatie.

Hij rukte z'n haar uit. -Hij is in goede handen.

Weten jullie of hij nog andere medicijnen slikte?

Heeft hij drugs of drank gebruikt hier? -Hij trainde veel.

Hij had een heftige reactie maar het is onder controle.

Daarom spreiden we de injecties, om het effect te monitoren.

Katie, hoe voel jij je?

Wel goed, geloof ik.

Arif? -Ik wil naar huis.

Nu. Ik wil naar huis. -Morgen wellicht. Het is hier nu veiliger.

Goed uitrusten, allemaal. Probeer te slapen.

Arif?

Slaap lekker. -Tuurlijk.

Het kan zijn dat je last krijgt van wat spierkrampen.

Da's een normale bijwerking. Niets om je druk om te maken.

En anders kom je maar bij Madeline of mij.

Blijf nu niet de hele nacht gissen. Daar help je niemand mee.

Wat nu dan?

Arif, wat heb je gedaan?

Help hem overeind.

Je moet zitten. -Niet op mijn bed.

Jeetje. -Haal een ander hemd.

Het komt goed, jongen. -Rustig maar, lieverd.

Voorzichtig. -Dit is niet zijn bloed.

Arif, wiens bloed is dit? -Trek m'n jas aan.

Rustig. -De dokter moet komen.

Het is goed.

Waar blijven ze?

Ik ga naar beneden. -Ik ga mee.

Snel dan.

Godsamme.

We moeten bellen.

Wat is hier gebeurd? -Haal m'n aantekeningen uit het lab.

Pro9 zorgt voor onvoorziene problemen.

Hoezo? Wat voor problemen? -09 was het toch?

De lijn is dood.

We moeten bellen, dokter.

We moeten hier weg.

Wat? -Hij is in de kantine.

Arif werd gek. -Dat weet je niet.

Waar is iedereen? -Hier.

Komt er iemand? -We konden niet bellen.

Hoezo niet? Het stikt hier van de telefoons.

Kunnen we met jouw auto? -M'n sleutels zijn boven.

Ik ga mee. -Ik ook.

Ik blijf hier. Misschien komt er iemand.

Haal je ook m'n schoenen? -En de mijne.

Arif?

Klaar? -De sleutels zitten in m'n jas.

Waar is die dan? -Die heeft Arif.

Iedereen schoenen aan. Dan maar geen auto.

We gaan lopen.

Het is een paar kilometer naar de weg. Als we hier maar weg zijn.

Die krijgen we zo niet open.

Zoek de schakelaar. Achter de balie.

Vast hieronder. Hier.

Hij doet niks. -Daar is iemand. Ik zag iets bewegen.

Dat was vast de weerspiegeling. -We hebben een kaart of sleutels nodig.

Of we zoeken een andere uitgang. -Hier is een schakelkast.

Doe open.

Doe open. Doe verdomme open.

Breek het glas.

Nee, wacht. -Beuken.

Nee, niet doen.

Waar is hij nou?

Jed.

Jed?

Weg.

Hallo?

Hoort iemand dit?

'Pro9 zorgt voor onvoorziene problemen.'

Dit gaat met ons allemaal gebeuren.

Eerst Jed, toen Arif, nu Carmen, dan ik, dan jij en dan jij.

En ik dan? Ik kreeg het vóór Arif.

De dokter zei dat z'n aantekeningen in het lab liggen.

Adam?

Meekomen.

Trut.

Carmen.

Het is goed.

Het is verdomme helemaal niet goed.

M'n hoofd doet zeer.

Het bloedt.

Kom.

Dit moet het lab zijn.

Carmen, ik leg je op de grond.

Deur dicht. -Pas op voor je hoofd.

We moeten hier weg.

Katie, hoe voel jij je?

Geweldig. -Omdat jij geen Pro9 hebt gehad.

Wat? -Jij bent de controlepersoon.

Maar ik kreeg hetzelfde. -Nee, een placebo.

Jij komt er goed vanaf. De enige die het overleeft, is een journalist.

Het verhaal wordt nog mooier, toch? -Het komt goed als we samenwerken.

Wat denk jij, Carmen? Ook zo positief over onze nabije toekomst?

Voel jij ook iets? -We moeten hulp halen.

Waar? Tegen de tijd dat we ergens komen, ben ik net als Carmen. Of Arif.

Zij kan niet weg en je bent gek als je weggaat met mij.

Wat moeten we dan?

De dokter was niet alleen. Er is vast iemand hulp gaan halen.

Hier hebben we een telefoon en een apotheek. Barricadeer de deur.

Joni?

Midazolam. Daar slaap je wel een uur of twee op.

Je bent geen arts. -Daar kunnen we ook niet op wachten.

M'n huid.

Wat gebeurt er toch?

Het werkt niet direct. Sta klaar om haar vast te grijpen. Klaarstaan.

Carmen, je krijgt iets om rustig te worden.

Voorzichtig.

Goed zo.

Je had haar wel kunnen vermoorden. -Ze ademt. Dat lukt niet als je dood bent.

Als het zo ver komt, spuiten we elkaar plat.

Katie, jij doet de laatste. Ik denk Adam. Spuit ons plat tot er hulp komt.

Is dat je plan? Slapen?

En in m'n eentje twee psychopaten tegenhouden?

Ik zou graag met je ruilen, echt.

Dan ben ik de held en schijt jij jezelf onder door dat gif.

Dan knallen jouw hersens uit je kop. -Dank je wel.

Als er iemand weg wil, ga dan. Ik blijf hier.

We overleven het niet als we hier blijven.

Adam, luister. Al lukt 't je te vluchten zonder die twee tegen te komen...

jij kunt ook een ernstige bedreiging vormen voor anderen.

We kunnen niet weglopen. We moeten hier blijven.

Furosemide.

Ik meen een plasmiddel. -Op de stapel 'weten we niet'.

Daar kunnen we niet alles leggen. We moeten de risico's afwegen.

Ik leg het bij 'nee'. We pissen toch al in onze broek.

Morfine. Op de 'misschien' stapel maar? Als laatste redmiddel.

Dit kan ook Latijn zijn. -En de computers?

Beveiligd. -Dan hebben we alleen het papierwerk.

Zo kan ik niet rustig blijven. -Neem jij dan morfine.

Chloorpromazine.

Bloeduitslagen. -Van na de injectie?

Eén is clean. -Spreek voor jezelf.

Alleen onze persoonlijke gegevens. Verder niks.

Doe je dat ook met ons?

Ik ga dansen als ik uit m'n bol ga. Daar moet je bij zijn.

Het is belangrijk om dit vast te leggen. -Voor wie?

Voor ons allemaal. -Ze heeft gelijk.

Ik bewonder haar toewijding. Als ik een placebo had gehad, was ik allang weg.

Kom eens kijken. Hier.

Heb je iets gevonden?

Dat is Arif.

Wat doet hij? -Wat heeft hij in z'n hand?

Dat is glas.

Ze zijn boven. Dan kunnen we nu weg.

Dit is niet niks.

Godsamme. -Kunnen we niet met ze praten?

Jed? Arif?

Ik weet dat jullie in de war zijn en bang.

Blijf daar, dan...

Waar zijn ze?

Zo worden wij dus ook.

Jed had een opgeblazen kop. Zoek ontstekingsremmers.

Wat hebben ze jullie gegeven? -Arif had een soort tics.

Dyskinesie? Acathisie? -Bijwerkingen van antidepressiva.

Hier staan twee mensen die hier geen moer van snappen.

Spierspasmen, rusteloosheid, kaak en tong bewegen.

Alsof je high bent van XTC. -Nog meer?

Andere bijwerkingen zijn suïcidale neigingen, geweld...

Wil je weten wat de bijwerkingen van hersenmedicatie zijn?

Alles wat het menselijk brein maar kan bedenken.

Ik ken mensen die tests niet overleefden.

Wij nu ook. -Hoe kan dit nou?

Het gebeurt zelden. -Geloof je dat nou nog steeds?

Goed, de diagnose is bekend. Maar wat is de oplossing?

Wat ik al steeds zeg: platspuiten. Of heeft iemand een beter idee?

Nee, dat dacht ik al.

Ik krijg geen lucht.

Wat gebeurt er toch?

Ze kan hier niet blijven. -We leggen haar ergens anders.

Of we maken haar dood, we verlossen haar uit haar lijden.

Doodmaken.

Dat kun je niet menen. Ze is geen dier.

Verplaatsen is voor dood achterlaten. -Wil je een moordenaar zijn?

Ben je een moordenaar?

Kun je dat? Kun je daar de verantwoordelijkheid voor nemen?

Ja, dat zou ik wel kunnen.

Doe de deur open.

Adam, kom. -Breng haar naar buiten.

Nee, laat me los.

We moeten nu onszelf helpen.

Het idee dat je in een groep veiliger bent, wordt onderuit gehaald.

Carmen is met geweld uit de groep verwijderd...

en Morty vertoont tekenen van...

Journalisten beïnvloeden hun verhaal, maar een van je onderwerpen doden...

Moeilijke situaties vergen moeilijke oplossingen.

Hangt dat boven je bureau? -Ik zit hier ook middenin, net als jullie.

Wij denken aan overleven en jij aan 500 woorden.

Daarvoor ben ik hier. -Maar jij kunt gewoon weg.

Je zou hulp moeten halen.

Blijf je om ons te zien sterven? Is dat je verhaal?

Ik zie niet hoe je dan een positieve draai aan jouw rol zou kunnen geven.

Dus platspuiten gaat niet door?

Wat was jouw voorstel ook weer? Niks. -Ik zei dat we hulp moesten halen.

Ik hoop dat je weet wat je doet en niet maar zit te klooien.

Heerlijk als je zo onnozel bent als jij. -Ik ben tenminste eerlijk.

Hou op.

Heb je nog iets gevonden, Morty?

Benzedrine voor de zenuwen en antipsychotica.

Ik neem het allebei. Dan kunnen jullie zien of je het ook wilt.

Dat is wel een gok. -Blijf lezen. Misschien levert dat wat op.

Heb je wat?

Niet wat ik had gehoopt.

Help eens?

Daar.

Klopt dit? -Ja, met jou komt het goed.

Het spijt me.

Nee. Het spijt mij. Ik haalde je over om te blijven.

Kan iemand me horen? Ik heb hulp nodig.

Is er iemand?

Dit is een noodgeval.

Kan iemand me horen?

Help. Dit is een noodgeval.

Er is nog iemand in het ziekenhuis.

Dus? -We moeten erheen.

Ga je gang. -Ik ging de sleutels halen.

En dat lukte ook al niet. -Ik heb je schoenen gehaald, zak.

Katie, zet dat in je stuk. Adam haalde schoenen.

Hou je nou je kop?

Ik ga wel.

Niemand hoeft dit te doen. -Jawel.

Ik ga met je mee.

Dat hoeft echt niet. -We redden ons wel.

Zie maar wat je doet, maar doe die deur dicht.

En toen waren er nog twee.

Schrijf ze niet af. -Ik schrijf hen ook niet af.

Ik heb ook geen Pro9 gehad.

Het is stil buiten.

Hoort iemand dit?

Hoort iemand dit?

Ik zit beneden opgesloten. Hoort iemand dit? Help.

Hij zit vast.

Laat maar.

Ik heb gewonnen.

Blijf hier.

Ik ga kijken.

Weg. Kom op.

Niet doen, Jed.

Jed, er is hier iemand.

Zit je hier?

Wie is daar?

Laat me erin.

Doe de deur open.

Geef antwoord. Noodgeval. Over.

Geef antwoord. Noodgeval. Over.

Wie is daar? -Adam Shawcross, Limebrook kliniek.

Adam?

Dat is Madeline. -Ik sta buiten. Ik kan er niet in.

Madeline, wat is er gebeurd? Er moet iemand komen.

Alles werd afgesloten toen Jed gek werd. Telefoon, internet, de deuren.

Ze willen dit stilhouden, hè?

Is er hulp onderweg?

Weet ik niet. Is Toby niet bij jullie? -Wat?

De onderzoekscoördinator. Toby. Is hij daar niet?

Z'n auto staat er nog wel.

Zijn jullie al boven op kantoor geweest?

Daar heb ik beweging gezien. Het licht ging aan.

Jed en Arif?

Vast niet. Dat is alleen voor personeel. Alles is afgesloten.

Maar achter het pand is een brandtrap.

Toby, we weten dat je ons hoort. Er is nog tijd.

Je kunt ons nog helpen en iets doen tegen het medicijn.

Hij is boven. -Hou toch op met je ertegen te verzetten.

Je kunt niet van een rijdende trein springen.

Je kunt maar beter genieten van de trip.

Kom, we gaan. -Ga jij maar vast.

Ik laat je hier niet achter met hem. -Ik red me wel.

Pas goed op jezelf, Adam.

Blij dat jij bent gebleven, Katie.

Er moet me iets van het hart.

Dat verhaal dat ik vertelde over die verkrachtingen...

Dat was verzonnen. Het is niet echt gebeurd.

Er gebeurt nooit wat bij die klinische studies.

Het is gewoon altijd twee weken lang hetzelfde.

Weet je wat dat is, proefpersoon zijn? Labrat? Proefkonijn?

Weet je wat dat is voor normale mensen zoals jij?

Betaald ziekteverlof.

Ik ben m'n leven lang al met betaald ziekteverlof.

Ik zag mezelf als een soldaat. In de oorlog tegen een virus.

Ik offerde me in de loopgraven op voor het maatschappelijk belang.

Nu besef ik dat het niet gaat om het maatschappelijk belang.

Dit is allemaal voor een of ander bedrijf.

Joni.

Toby?

Toby, doe open.

Doe open, man.

Toe.

Ik ben niet een van hen. Ik had een placebo.

Doe nou open.

Oké, vertel dan wat er loos is.

Je moet ons helpen, man.

Kom op.

Doe iets.

Ik kan niet ingrijpen zo lang de studie nog loopt.

Waar heb je het over?

Doe die deur open.

Doe open, vuile moordenaar.

Doe die deur open, Toby. Vuile moordenaar.

Joni, luister.

Ik ben het. Adam. Rustig. Alsjeblieft. Hou je in bedwang.

Wat doe je hier nog?

Heb je geen hulp gehaald?

Alsjeblieft. Je kunt het in bedwang houden. Probeer goed adem te halen.

Hallo?

Adam?

Ik geloof dat ik heel erge dingen heb gedaan.

Haal de dokter, alsjeblieft.

Uit de studie bleek dat de ongewenste bijwerkingen van Pro9...

17 uur na toediening verdwenen.

Het incident had zes doden tot gevolg.

Officieel was er geen verband tussen de doden en het medicijn.

Niemand van ProSyntrex werd vervolgd.

Vertaling: BTI Studios