All language subtitles for The.Buildout.2024.WEBRip.id

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ini hari kedua dari 10,

saat ini melaporkan dari Base Camp.

Pendeta Barrow dan Pendeta Webb

sedang dalam rotasi survei mereka,

melakukan referensi silang pada rencana infrastruktur,

mengambil sampel tanah, mengonfirmasi sumber air.

Kami mencoba bersikap realistis dengan kehidupan di sini,

menyimpan makanan dan bahan bakar.

Aku bahkan hampir tidak membawa baju ganti, itu hal yang paling kurang

sampai kelompok survei kedua menggantikan kami.

Tapi, bahkan tanpa kemewahan tersebut,

aku merasa damai di sepanjang tahun.

Aku yakin yang lain akan setuju.

Seperti Yesus, kami secara harfiah

berjalan menuju padang pasir.

Ujung tombak, siap untuk menang

banyak cobaan dan kesengsaraan yang akan datang.

Kau tentu bisa merasakan energinya,

tempat ini sudah menunggu kami.

Kami sedang berada di suatu titik puncak spiritual, suatu pertemuan.

Rasanya kali ini benar, berbeda.

Bertahun-tahun pencarian, dan ini mungkin hasilnya.

Rumah baru kami, sesama anggota

dari para pendeta, kau harus berterima kasih,

kepemimpinanmu, niat, tahun-tahun ramalan,

itu mewujudkan sesuatu yang nyata.

Besok kami mulai membangun fase berikutnya,

sepotong demi sepotong.

Jika,

saat tembok itu berdiri, kami akan bebas

menjalani kehidupan yang layak kami dapatkan.

Tidak ada lagi gangguan, tidak ada lagi kompromi.

Aku siap menghadapi takdir.

Rekan-rekan pendeta.

Ini hari ke tujuh dari 10.

Saat ini aku melaporkan

sekitar 10 mil dari base camp,

Cleric Canner dan Cleric Webb kembali.

Mereka merasa kita harusnya menunggu

kelompok survei kedua,

Mungkin benar, itu protokol.

Aku yang menyarankan agar kita segera pergi.

Semuanya mulai retak.

Tanggung jawab itu ada padaku.

Aku yakin kau akan menemukan ini dalam perjalananmu menemui kami.

Kuharap aku bisa melihat wajah kalian.

Kau tidak akan sendirian lebih lama lagi.

Hei, seberapa jauh lagi kita harus melangkah?

Aku tidak tahu, hanya pasir dan batu saja.

Ya, aku bisa melihatnya.

Apa kata GPS-nya?

Kedengarannya bagus, apa katanya?

Tidak ada layanan.

Ya Tuhan.

Kau tahu apa artinya.

Berhenti, tolong jangan.

Aku tidak tahan padamu.

Sekarang dimulailah bagian di luar jaringan

perjalanan darat kami yang terabaikan, entri nomor satu.

Kami akan melakukan pemberhentian kencing yang ke-200 untuk Ratu Dylan.

Kita lihat bagaimana kelanjutannya?

Oh, Dylan, kau luar biasa.

Sialan Cam, aku...

Oh, itu hujatan, aku akan bilang begitu.

Selesai.

Kupanggil orang di atas, itu saja.

Apa yang kau lakukan, itu pemborosan.

Tuhan akan sangat marah.

Oh, menurutku berjalan dengan baik.

Aku agak gugup sarapan.

Bagaimana menurutmu?

Ini tidak terasa benar.

Aku punya kaki yang kontroversial.

'Karena jari kakiku panjang.

Beberapa orang menyukai itu.

Beberapa orang tidak menyukai itu.

Berapa skormu?

10 dari 10.

Wah, kakinya bagus sekali.

Aku ke kanan atau kiri.

Ya, aku akan ke kanan.

Pertanyaan yang bagus.

Bagus sekali.

Bagus sekali.

Siapa yang akan membuatmu melakukan ini saat aku pergi?

Oh, saat kau pergi,

aku akan pergi menuju matahari terbenam untuk menjalani hidup

dari dosa yang berlebihan.

Aku sudah melakukannya.

Itu sedikit berlebihan.

Begitu?

Ya.

Baiklah, aku senang kau seperti itu.

'Karena ini akan jadi seluruh hidupmu

di sisa hidupmu.

Aku tahu betul aku tidak akan mampu melakukannya.

Kau lebih kuat dari yang kau kira.

Tidak ada pipa ledeng, tidak ada wifi,

tidak ada makanan microwave.

Oke, istirahat minum.

Ya.

Bisa kita berhenti di tempat yang bukan tempat latihan menembak?

Apa, kau pikir aku mencoba membunuhmu?

Oh, tidak.

Ya ampun.

Tapi kau sedikit menyayangiku kan?

Sedikit saja.

Sedikit.

Aku akan mati di sini.

Aku tahu, aku bersikap terlalu jauh.

Dua tahun terakhir.

Mereka benar-benar sangat keras.

Aku semakin merindukannya setiap hari.

Dylan, kau saudaraku teman baikku,

dan aku sangat bangga

karenamu menjadi bersih.

Jika kau membutuhkan tempat ini, orang-orang ini

untuk bahagia,

maka aku mau berada di sana untukmu.

Pastikan aku sampai rumah dengan selamat, oke?

Hei, ada apa?

Ada apa, kawan?

Maaf.

Kenapa, untuk apa?

Karena menggunakan namanya dengan sembarangan.

Aku mencoba

sangat sulit tidak melakukan itu sekarang.

Sobat, dengar, aku tidak peduli.

Aku sungguh tidak peduli, aku bercanda.

Kau tidak perlu minta maaf, oke.

Meski begitu, kau seharusnya peduli.

Lihatlah apa yang diberikannya pada kita.

Aku akan mencari udara segar.

Kita istirahat beberapa menit saja, kan?

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Oke.

Dylan, Dylan.

Apa?

Pertama helm lalu sarung tangan.

Ya Tuhan.

Kau melakukan ini setiap waktu.

Tidak, aku hanya terlalu bersemangat.

Aku tahu.

Terima kasih atas kesabaranmu.

Kau tidak perlu berterima kasih atau meminta maaf, oke?

Kemari, akan kubantu punyamu.

Terlalu ketat?

Tidak, ini bagus.

Sempurna.

Kita akan bersenang-senang, oke?

Ya.

Apa yang kau punya?

Oke.

Kita sudah bersenang-senang.

Aku sungguh senang kau ikut.

Itu terlihat bagus.

Baiklah, kau siap?

Satu perjalanan terakhir

sebelum aku menyerahkanmu ke kerajaan surga.

Satu perjalanan terakhir.

Kuharap aku bisa melihatmu.

Sulit untuk memahaminya.

Maafkan aku.

Bagaimana rasanya mengendarai motormu?

Rasanya menyenangkan, ngarai itu sempit.

Sudah kubilang.

Kau bisa.

Kau punya hak istimewa Tuhan yang melindungimu.

Aku merasakan kenyataan pahit.

Tidak, kurasa aku pernah melihatnya sebelumnya.

Jadi, menurutku begitulah.

- Oh, begitu. - Sangat siap.

Aku mengerti, iya.

Rasanya seperti melahirkan setiap saat.

Hei, bisa kau keluarkan kameraku?

Aku mau merekam pemandangan itu.

Kelihatannya indah di sana.

Di sini sungguh indah, aku terus bilang itu padamu.

Aku tidak percaya, aku sedang melihatnya.

Terima kasih.

Sama-sama.

Setelah hari yang penuh peristiwa di medan perang,

pesta para Valkyrie

daging musuh kami, kami membawa yang terbaik

makanan lezat dalam petualangan.

Aku menyebut pengalaman buatan tangan khusus ini,

hari-hari terakhir di tanah.

Sungguh dramatis.

Kuat dan bersumber secara lokal.

Dari ladang ke meja, sungguh mantap.

Sejauh ini, tidak ada ban kempes, tidak ada tuas yang rusak,

hanya sedikit darah dan isi perut.

Hai, ibu, masih banyak waktu untuk itu,

Lurus.an

Aku sangat lelah.

Hai.

Hai.

Kita sudah sangat dekat.

Aku mau kau melihatnya

dan merasakan tempat ini oke?

Ya.

Oke.

Bisa aku berdoa?

Ya, tentu.

Tuhan, terima kasih untuk makanan ini.

Semoga kami diberi makan dan nutrisi melalui kasih karunia-Mu,

dan tolong berikan sebagian kekuatan ilahimu

dan cinta untuk mengajari jalang ini

cara mengendarai motor trail yang benar.

Amin.

Amin.

Kau.

Bagaimana dengan itu?

Aku menyukainya, sungguh menakjubkan.

Menurutmu kita memperburuk erosi?

Dengan berada di sini, menginjak-injak semuanya.

Hal ini memungkinkan.

Apa apa apa?

Lihat dia.

Rekam anak nakal itu, dia hidup?

Tidak, dia kelihatan mati.

Dia tampak mati.

Menurutmu dia masih hidup?

Haruskah kita mencoleknya, haruskah aku mencoleknya?

Haruskah aku mengambil tongkat dan menusuknya?

Kita lihat, apa dia masih hidup.

Ini pasti rumah ular, kan?

Ya.

Tampak seperti itu, rumah apa itu?

Ada orang di rumah?

Kutantang kau untuk menaruh tanganmu di sana.

Hei, biar aku saja, berikan aku video pariwisatanya.

Sebelah sini.

Kau akan melihat ada bunga ungu yang indah.

Oh, lihat itu.

Itu disebut bunga.

Aku belum pernah mendengar hal seperti itu.

Tepat sekali, dan mereka adalah penduduk asli

di daerah ini dan hanya daerah ini.

Jadi kau tidak akan bisa melihat mereka

kecuali kau datang dan tinggal bersamaku.

Ya Tuhan.

Seolah dibuat untukku.

Ya Tuhan, tingginya sempurna.

Langit itu nampaknya akan membunuh kita.

Langit itu nampaknya akan membunuh kita.

Langit itu sungguh indah.

Ayo kita berjalan menuju langit itu.

Oke, itu ide bagus.

Aku harus kencing.

Baiklah, kencinglah, aku akan merekamnya.

Oke.

Aku akan mengambil gambar dari dekat.

Jangan merekamnya.

Aku akan merekam kejadiannya.

Bersembunyi di balik semak yang transparan itu, aku tidak melihat.

Dia akan kencing.

Cantik sekali.

Fran, kau perempuan yang luar biasa di bidangmu.

Terima kasih, tonton ini.

Wah, wah, semuanya, dia seorang atlet.

Cobalah untuk tidak terlalu terintimidasi.

Jika kau bisa bertahan hidup di planet mana pun,

Planet manakah yang mau kau tinggali selama sehari?

Menurutku Saturnus sungguh menawan.

Karena cincinnya.

Ya.

Saturnus tampak sangat cantik.

Lihatlah betapa indahnya planet ini.

Baiklah, ini dia.

Di sinilah kita.

Di sinilah kita.

Kita di sini.

Kita di sini.

Aku senang kau ada di sini.

Aku senang berada di sini.

Oke.

Aku tidak tahu nomor entri apa ini

karena kau mencapai rekor

setiap kali kau melihat kaktus atau ular.

Jadi, kau tahu, di sinilah kami.

Tapi sekarang kau akhirnya berada di semak-semak juga,

siapa yang pergi ke kamar mandi sekali sehari?

Itu parah.

Kau sebaiknya menemui dokter.

Kita akan mengirimkan dokterku, jika itu mengizinkan.

Cameron, aku tidak bisa mengungkapkannya

betapa berartinya perjalanan ini.

Kau datang jauh-jauh ke sini

dan satu petualangan terakhir bersama.

Hidupku akan segera benar-benar berbeda.

Dan ya, aku tahu itu adalah hal yang sulit untuk diterima

bahwa aku tidak akan ada lagi.

Tapi kuharap kau akan mengerti

karena orang-orang ini...

mereka menerimaku, mereka menerimaku.

Dan itu persis seperti yang kau lakukan, seperti Dakota.

Entahlah, aku hanya,

Aku tidak bisa menerima diriku sendiri

atau, kau tahu, tanpa mereka

atau bantuanmu.

Aku tahu kau sudah melakukannya sejuta kali,

kau adalah alasan besar kenapa aku masih di sini.

Aku tidak akan pernah melupakan itu.

Itulah sebabnya aku mau kau ikut ke sini bersamaku.

Untuk melihat rumah baruku.

Di mana aku akan terlahir kembali.

Kuharap kau bisa menyaksikannya

seperti halnya sebagian kecil dari apa yang kupunya.

Karena kekuatan dan kasih karunia-Nya,

dia akan mengubahmu seperti dia mengubahku.

Ya Tuhan.

Pokoknya, aku sayang sekali padamu.

Selalu dan selamanya.

Pokoknya, sesuatu yang bisa mengingatkanku.

Pendeta Webb kelaparan,

tak berbentuk dan kosong.

Aku mendapat penglihatan Tuhan.

Eksistensial, ada di mana-mana.

Tidakkah kalian melihatnya?

Oke, jadi ini rumah baruku.

Bagaimana caranya kau membaca ini?

Oh, banyak perkemahan.

Perkemahan sains, perkemahan astronot, semua perkemahan.

Aku mengerti, aku mengerti maksudnya, terima kasih.

Kau sudah mengonfirmasi kau seorang kutu buku, ya.

Jika aku seorang kutu buku,

lalu kenapa kau menangis setiap kali kau tidak bisa ikut bersama kami?

Aku tidak ingat itu.

Oke.

Aneh sekali.

Oke.

Tidak ada ingatan.

Ya, perilaku khas adik perempuan.

Baiklah, jadi kau tahu apa ini artinya?

Ini kuarsa bening.

Ini enyembuh ulung.

Ini merangsang cakra mahkota

dan memberimu kunci energi

di luar alam semesta kita yang diperluas.

Bukan masalah besar.

Kau tahu, kau mungkin satu-satunya orang yang pernah kutemui

yang merupakan penggemar berat permainan tukar-menukar kristal,

dan juga bola yang sangat keras untuk Tuhan.

Tidak, kita ada di mana-mana, percayalah.

Itu menakutkanmu?

Ya, sangat.

Aku tidak tahu kita di mana.

Bisa kau menurutiku sebentar?

Apa lagi yang harus kau lakukan?

Aku tidak tahu apa maksudnya.

Baiklah, pegang ini di tanganmu.

Pegang di tanganmu, pegang erat-erat.

Tutup matamu.

Tutup matamu.

Tarik napas dalam-dalam.

Oke, bagus.

Di tanganmu, kau memegang tujuan

dan itu melayanimu dan kau saja.

Dan ia berusaha memperkuat, menyerap, menyimpan,

melepaskan dan mengatur.

Pikirkan kata-kata itu.

Boleh aku bertanya beberapa hal?

Ayolah.

Kau di sini, apa lagi yang harus kau lakukan?

Apa yang kau ingin dari

kristal kecil ajaib itu untuk diperkuat?

Apapun yang terlintas dalam pikiran.

Kekuatan.

Lebih keras atau tidak akan mendengarmu.

Kekuatan!

Ya, terima kasih, dan duka.

Duka.

Oke.

Simpan.

Cinta.

Bagaimana jika dilepaskan?

Apa yang kau inginkan untuk dilepaskan Cam?

Kau.

Apa yang seharusnya?

Kemarahan.

Ya, oke, sekarang punyamu.

Taruh di salah satu kantongmu

Simpan untuk dirimu sampai kau tidak membutuhkannya lagi.

Dengar, lihatlah si aneh Yesus dengan batu di kantongnya.

Maksudku, Tuhan.

Kurasa aku bisa melihat daya tariknya.

Yang mana favoritmu?

Oh, itu pertanyaan yang sulit.

Aku punya banyak, tapi aku suka yang ini.

Itu jasper merah.

Itu cakra akar.

Memberiku kekuatan dan daya untuk mengambil tindakan.

Itu menenangkanku secara fisik dan spiritual.

Itu salah satu hal yang selalu kubawa

tidak peduli ke mana aku pergi.

Jadi kau berjalan-jalan selama ini

dengan segepok batu di kantongmu.

Bukan segebok batu, aku punya hal lain.

Rompimu penuh dengan batu.

Aku juga membawa makanan ringan.

Kau tidak bisa pergi begitu saja.

Aku belum melihat camilanmu.

Ya, benar sekali.

Kantongmu penuh dengan batu.

Bagaimana kau menjalankan tugasmu?

Melihat ini, aku tidak percaya.

Aku yakin ada batu di sini.

Tidak.

Apa ini?

Peta lagi, dasar kutu buku.

Ini gaun yang cantik sekali.

Dulu aku sering berjalan bak model

di dalam rumah saat dia tidak ada di rumah.

Aku merasa seperti supermodel.

Kuharap dia tidak dikubur di dalamnya.

Aku minta maaf.

Aku benar-benar minta maaf karena aku tidak ada untukmu.

Dan tidak cukup kuat, kukira.

Aku yakin kau masih marah padaku, itu wajar.

Itu adil.

Hey.

Sial, maaf.

Tidak apa-apa.

Kau tahu apa?

Dia sangat bangga padamu.

Siapa dirimu nantinya, seberapa kuat dirimu.

Dia bercerita panjang lebar tentangmu pada semua orang.

Maksudku, secara harfiah semua orang, orang-orang seharusnya tidak tahu.

Dia orang favoritku.

Ya, aku juga.

Ya, terima kasih sudah menyimpannya.

Duh.

Sebentar lagi hari akan gelap.

Ya.

Ya.

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Hei, aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.

Itu gila karena aku tidak berpikir

akan dimulai dari yang kecil.

Kubilang padanya, kau akan membutuhkannya

untuk membantuku di sini.

Ini dia, rumah baruku.

Oke, ada yang di luar jaringan dan kemudian ada

apa-apaan ini.

Awalnya kecil, kan?

Ini bahkan tidak ada di sini terakhir kali aku ke sini.

Tidak seorang pun tahu tentang ini, oke?

Gerejaku...

Kultus.

Kami diberi informasi ini.

Itulah intinya, oke?

Tuhan memberikan kita kuncinya.

Itulah yang kami minta

dan apa yang dijanjikan.

Tuhan yang memberikan kuncinya, sungguh baik hati Tuhan.

Bisa kau memberiku tanganmu?

Terima kasih.

Bersama di gerbang Tuhan.

Oke, ada lagi?

Bagus.

Aku tidak mau masuk ke sana.

Ayo.

Aku tidak mau.

Kau yakin?

Datang dan lihat.

Dylan?

Ya.

Apa-apaan ini?

Selanjutnya.

Selanjutnya apa?

Fase.

Aku mau pergi dari sini.

Tidak.

Tak ada satupun dari mereka yang peduli

kami sedang melalui kekacauan mereka.

Itu salah satu prinsip panduan kami.

Apa yang menjadi milikku adalah milikmu.

Apa yang menjadi milikmu adalah milikku.

Pada hari ketiga hingga keenam,

Tuhan memenuhi bumi.

Pada hari ketiga kami di sini, ia menemukan kami,

hanya suara pada awalnya,

hanya bisikan.

Kemudian jadi sesuatu yang familiar.

Penemuan ini sungguh luar biasa.

Sungguh luar biasa.

Claire Webb, katanya itu permintaannya

dia untuk membangun busur

kotak pondok itu tidak bisa digunakan.

Teman-teman pendeta, ramalanmu berhasil.

Kita berhadapan langsung dengan kanal Tuhan,

terwujud melalui doa kita,

tergantung pada cinta kita.

Sebuah kehidupan,

bentuk pikiran napas.

Aku sangat senang bertemu denganmu.

Datanglah dan dengar, kelahiran kembali, kedamaian.

Apa pun yang kau cari, biar kami menunjukkannya.

Cam.

Kau tidak akan sendirian lebih lama lagi.

Apa-apaan itu?

Apa yang terjadi?

Cameron, aku tidak tahu.

Ya, ya, kau tahu.

Aku tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi di sana.

Kalau saja aku tahu, akan kukatakan padamu, aku hanya, aku tidak tahu.

Kenapa dia mengatakan hal-hal itu?

Cameron, aku tidak tahu, aku tidak tahu.

Kau tidak melihatnya, kan?

Dakota?

Apa?

Dia berdiri di atas bukit.

Benarkah itu dia?

Ya, ya, aku tahu.

Aku seharusnya tidak ikut ke sini bersamamu.

Aku tahu, aku seharusnya tidak ikut.

Aku minta maaf.

Maaf, oke, aku akan berusaha sebaik mungkin.

Hanya itu yang bisa kulakukan.

Hanya itu yang bisa kulakukan untukmu, duduklah.

Kalau begitu, keluarkan aku.

Kau baik-baik saja?

Ya.

Namaku Dylan Anderson

hari ini aku mengaku melanggar aturan.

Aku membawa orang luar ke rumah baru kita.

Dan untuk itu aku sudah mengkhianati kepercayaan.

Maaf, itu egois.

Dan tanggung jawab itu ada padaku.

Ada jejak Cleric Webb dan Cleric Barrow,

tapi kami tidak melihatnya.

Aku harus mengatakan kami menemukan Claire Canner.

Dia, entahlah, sedang tidak sehat.

Dia kekurangan gizi,

tapi membahayakan.

Kita harus membatasi bahan bakar kita

agar tidak akan kembali menjemputnya.

Tindakan terbaik yang bisa kita lakukan adalah menuju ke Barat.

Ini akan membawa kita lebih jauh ke padang pasir

melewati tepian ngarai.

Tapi itu titik akses terdekat

ke jalan umum, saat ini itulah satu-satunya pilihan kita.

Dan itulah caranya

kalian masuk dan keluar dari sini.

Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, kau bilang untuk keluar,

Kita harus menyelaminya lebih dalam.

Hey.

Apa?

Ayo, kita naik motor saja.

Ayo jalan terus.

Tidak, kita tidak akan sampai.

Kenapa?

Bahan bakarnya, beban tambahan yang kau pikul di punggung,

meluruskan tangkimu.

Baiklah, jangan tinggalkan aku di sini.

Tentu saja aku tidak akan meninggalkanmu di sini.

Ini akan menjadi jauh lebih mudah

di dalam truk malam daripada di luar sini.

Jadi, kau tahu orang-orang itu

dan pindah ke sini bersama mereka.

Dan kau masih terkejut dengan semua yang kita temukan.

Aku tidak punya alasan untuk berbohong padamu, sedikit pun tidak.

Ini, jika itu yang perlu untuk meyakinkanmu.

Aku tidak berbohong padamu.

Perempuan itu minum sesuatu?

Begitu cara pecandu mendekatkan diri pada Tuhan?

Aku sudah tidak minum selama dua tahun.

Dan kau?

Bagaimana denganmu, kau mabuk?

Karena kau melihat Dakota, kan?

Ya, oh, kecuali kita lupa

dia adalah saudaramu yang sudah mati

berjalan-jalan di sekitar gurun.

Tidak datang menemuiku.

Ya, ada sesuatu yang terjadi di sini

aku berusaha semaksimal mungkin untuk mencoba mencari tahu.

Dan itu tidaklah cukup baik.

Itu tidak cukup baik untukmu, kan?

Ini terselip di antara kursi.

Kau sungguh

kau pasti mau naik ke truk.

Ini akan turun sekitar 20 lagi.

Oke.

Sekarang aku mengerti.

Apa?

Aku mengerti kenapa ibuku berusaha menjauhkan kami

darimu selama ini.

Aku benar-benar tidak mengerti saat aku masih kecil.

Tapi kurasa ini waktu yang cukup

kau menemukan cara untuk menghancurkan orang.

Dia sudah dewasa.

Dia membuat keputusannya sendiri.

Aku sudah dewasa, aku memilih untuk datang ke sini bersamamu,

ke gerejamu

atau apalah namanya itu.

Aku tentu tidak tahu, itu bukan untukku.

Itu tidak seharusnya terjadi padaku.

Kau tidak bisa melakukannya sendirian, kan?

Kau tidak akan pernah bisa.

Kau harus mengajaknya keluar malam itu.

Dia pergi ke pesta itu karena dia menyayangimu.

Dia tidak mau kau sendirian.

Itulah sebabnya kita ada di sini.

Aku tidak mau sendirian, dan kau juga tidak mau sendirian.

Tapi memang begitulah kita, kan?

Mengatakan pada diriku, aku akan berhenti.

Kurasa aku mengatakan banyak hal pada diriku sendiri.

Aku berhenti melakukan satu hal itu.

Aku benar-benar tidak bisa tidur.

Apa yang dia lakukan?

Ya Tuhan, semoga dia tidak jalan-jalan.

Hei Dylan.

Apa-apaan ini?

Sialan kau.

Kalau kau perlakukan aku seperti itu, aku tidak terima.

Aku seperti mencoba berbuat baik untuk diriku sendiri.

Kau tidak tahan dengan hal itu.

Ini gila bagiku, membuatku tak habis pikir.

Aku tidak membutuhkanmu.

Aku tidak membutuhkanmu sama sekali, aku tidak membutuhkan apa pun darimu.

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Cam, Cam,

Cameron,

Cam.

Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 27 Februari 2025

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.