Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,877 --> 00:00:08,338
DRIVER: Hyah! Hyah!
2
00:00:30,491 --> 00:00:32,243
JIM: For a year and a half now,
3
00:00:32,285 --> 00:00:34,121
the Dalton brothers,
Bob, Grat, and Emmett,
4
00:00:34,155 --> 00:00:36,950
had blazed their names
across the Oklahoma border.
5
00:00:36,992 --> 00:00:38,785
The hills were full
of man hunters,
6
00:00:38,837 --> 00:00:42,132
hungry for reward money.
7
00:00:42,133 --> 00:00:44,260
Wells Fargo had
been especially hard hit
8
00:00:44,301 --> 00:00:46,469
by the attacks on
our express trains.
9
00:00:46,470 --> 00:00:48,597
It was only a matter of time
10
00:00:48,647 --> 00:00:50,316
before I was sent
out after the Daltons.
11
00:01:03,418 --> 00:01:05,969
Go on, get!
12
00:01:05,970 --> 00:01:07,305
I know who you're lookin' for,
13
00:01:07,346 --> 00:01:08,639
and you won't find him.
14
00:01:10,515 --> 00:01:12,183
You heard me, mister.
15
00:01:12,184 --> 00:01:15,519
I'll give you a count
of three, mister.
16
00:01:15,520 --> 00:01:17,315
I'm tired of you bounty hunters
17
00:01:17,356 --> 00:01:19,775
ridin' in here on the
hunt for my boys.
18
00:01:26,368 --> 00:01:27,703
Don't you remember me, Ma?
19
00:01:30,509 --> 00:01:33,012
It's Jim Hardie.
20
00:01:33,054 --> 00:01:34,056
Jim?
21
00:01:36,809 --> 00:01:39,254
Oh, Jim...
22
00:01:39,255 --> 00:01:42,175
I couldn't see you plain,
with the sun in my eyes,
23
00:01:42,176 --> 00:01:43,635
and it's been such a long time.
24
00:01:43,690 --> 00:01:45,650
Almost two years.
25
00:01:45,692 --> 00:01:47,236
Seems longer than that,
26
00:01:47,278 --> 00:01:49,852
the things I've been through.
27
00:01:49,853 --> 00:01:52,648
Them man hunters showin'
up any time of the day or night,
28
00:01:52,690 --> 00:01:54,567
bullyin' and threatenin'.
29
00:01:56,206 --> 00:01:59,871
That ain't why you're here.
30
00:01:59,872 --> 00:02:02,208
Wells Fargo didn't
send you after them.
31
00:02:04,052 --> 00:02:06,180
Why don't we go inside
where we can talk?
32
00:02:06,222 --> 00:02:08,349
Oh, sure, Jim...
33
00:02:13,735 --> 00:02:15,570
Don't need to say another word.
34
00:02:19,570 --> 00:02:22,072
You've come for my boys.
35
00:02:22,073 --> 00:02:23,992
If you'd just let me finish...
36
00:02:23,999 --> 00:02:27,544
You can't say nothin'
more I want to hear.
37
00:02:27,586 --> 00:02:30,507
You're worse than the others.
38
00:02:30,559 --> 00:02:32,978
You were a friend.
39
00:02:33,020 --> 00:02:35,899
You and Bob rode together.
40
00:02:35,950 --> 00:02:38,136
When he was Deputy Marshal,
he helped you get them fellas
41
00:02:38,160 --> 00:02:41,456
that got the Cimarron stage.
42
00:02:41,497 --> 00:02:44,250
You were under fire together.
43
00:02:44,292 --> 00:02:46,795
Don't that mean nothin'
to a man like you?
44
00:02:46,837 --> 00:02:51,592
Do you think I
like what I'm doin'?
45
00:02:51,638 --> 00:02:53,599
I begged for this assignment
46
00:02:53,645 --> 00:02:55,647
because I didn't want
anyone else goin' after Bob.
47
00:02:55,689 --> 00:02:58,900
Sure.
48
00:02:58,945 --> 00:03:02,616
You figured you could ride in
here and trade on your friendship.
49
00:03:02,658 --> 00:03:05,412
I figured that only a
friend could make him see
50
00:03:05,460 --> 00:03:08,087
the only chance he's
got is to give himself up.
51
00:03:08,129 --> 00:03:11,967
Sooner or later, your boys are
gonna be ridden into the ground.
52
00:03:11,972 --> 00:03:15,309
And when they go down, it's gonna
be with a posse's bullets in 'em.
53
00:03:15,353 --> 00:03:16,605
Is that what you want?
54
00:03:21,898 --> 00:03:22,983
Is it?
55
00:03:33,841 --> 00:03:36,010
Looks like your
ma's got company.
56
00:03:36,011 --> 00:03:37,178
You recognize the horse?
57
00:03:37,179 --> 00:03:38,430
No.
58
00:03:38,472 --> 00:03:40,176
Maybe you better
pass it up this trip.
59
00:03:40,177 --> 00:03:42,179
Your brother Grat
and the rest of the boys
60
00:03:42,180 --> 00:03:44,390
will be waitin' at Onion Creek.
61
00:03:44,432 --> 00:03:46,309
Ain't real smart
to take chances.
62
00:03:46,351 --> 00:03:48,562
What do you think, kid?
63
00:03:48,604 --> 00:03:51,357
Yeah, it's been
almost a year now.
64
00:03:53,445 --> 00:03:55,031
Well, I'll leave it
up to you, Bob.
65
00:03:55,034 --> 00:03:56,536
And you mind the broncs.
66
00:03:56,577 --> 00:03:59,038
I'm goin' in for a closer look.
67
00:04:00,331 --> 00:04:02,041
I better go with you then.
68
00:04:07,095 --> 00:04:08,889
If you tell me to
get outta here,
69
00:04:08,973 --> 00:04:10,432
there's nothing
I can do about it.
70
00:04:10,474 --> 00:04:12,852
And you won't have
to use that rifle, either.
71
00:04:12,894 --> 00:04:16,189
But don't pretend that you
haven't lain awake at night,
72
00:04:16,231 --> 00:04:17,857
listening to every
sound out in the yard,
73
00:04:17,899 --> 00:04:20,022
wondering if your
boys are dead or alive,
74
00:04:20,023 --> 00:04:22,150
if you'd ever see them again.
75
00:04:22,192 --> 00:04:23,985
What did you expect?
76
00:04:25,577 --> 00:04:27,955
I'm their mother!
77
00:04:27,996 --> 00:04:31,167
'Course I laid awake
night after night!
78
00:04:31,211 --> 00:04:33,045
I was prayin' for them,
79
00:04:33,046 --> 00:04:36,341
like I have ever
since they were little.
80
00:04:36,383 --> 00:04:38,511
They were raised right.
81
00:04:38,553 --> 00:04:42,348
And now they're living
like hunted animals.
82
00:04:46,375 --> 00:04:47,751
Darn fool horse.
83
00:04:53,489 --> 00:04:54,783
Careful!
84
00:04:54,825 --> 00:04:56,326
My ma's in there.
85
00:05:16,531 --> 00:05:17,866
Bob!
86
00:05:17,907 --> 00:05:19,243
Emmett!
87
00:05:19,284 --> 00:05:21,870
Grat, is that you out there?
88
00:05:21,911 --> 00:05:23,913
You mustn't come in!
89
00:05:23,957 --> 00:05:26,127
Jim Hardie's here!
He's after you!
90
00:05:34,201 --> 00:05:35,535
Bob!
91
00:06:37,990 --> 00:06:40,744
Hold it. Throw down your gun.
92
00:06:41,930 --> 00:06:44,225
Don't try it. Turn around!
93
00:06:46,522 --> 00:06:48,022
Turk Cowley.
94
00:06:48,023 --> 00:06:50,109
When'd you start
ridin' with the Daltons?
95
00:06:50,195 --> 00:06:52,073
What do you think
you're gonna do, Hardie?
96
00:06:52,115 --> 00:06:53,990
Take us all in single-handed?
97
00:06:53,991 --> 00:06:56,495
I've got you.
That's a beginning.
98
00:06:56,537 --> 00:06:59,081
Now turn around
and start movin'.
99
00:07:05,221 --> 00:07:06,973
That's all, Jim.
100
00:07:08,979 --> 00:07:10,605
Stand back, Bob.
101
00:07:10,647 --> 00:07:13,483
This is gonna be a real
pleasure, sneakin' lawman.
102
00:07:13,525 --> 00:07:15,027
Hold on, there.
103
00:07:19,743 --> 00:07:21,370
Don't carry this no further.
104
00:07:21,412 --> 00:07:23,246
You stay outta this.
105
00:07:23,247 --> 00:07:24,999
Don't talk that way to my Ma.
106
00:07:25,037 --> 00:07:26,914
Put up your gun. What're
you gonna do with him?
107
00:07:26,915 --> 00:07:29,251
We'll think about that
later. Put up your gun.
108
00:07:31,770 --> 00:07:33,856
Emmett! Come on in!
109
00:07:33,899 --> 00:07:35,275
Go.
110
00:07:48,969 --> 00:07:49,970
Ma!
111
00:07:51,431 --> 00:07:52,474
How's my baby?
112
00:07:52,516 --> 00:07:54,093
Just fine, Ma.
113
00:07:54,094 --> 00:07:57,348
We've been thinkin'
about you, Ma.
114
00:07:57,390 --> 00:07:59,601
Have you, son, for a fact?
115
00:07:59,698 --> 00:08:02,325
Come a far distance
out of our way.
116
00:08:02,326 --> 00:08:04,955
Where's Grat? Why
ain't he with you?
117
00:08:04,996 --> 00:08:06,140
EMMETT: He's waitin' for us at...
118
00:08:06,164 --> 00:08:07,123
BOB: He couldn't make it.
119
00:08:07,165 --> 00:08:09,666
MA DALTON: Why not?
120
00:08:09,667 --> 00:08:11,002
He's all right, Ma.
121
00:08:12,796 --> 00:08:14,589
He's all right.
122
00:08:14,638 --> 00:08:16,349
You look kinda peaked.
123
00:08:16,390 --> 00:08:19,477
How long since you
had a decent meal?
124
00:08:19,481 --> 00:08:21,358
Our feed ain't been
exactly regular.
125
00:08:21,399 --> 00:08:22,984
Come on inside.
126
00:08:22,985 --> 00:08:24,612
I'll get you somethin' to eat.
127
00:08:24,657 --> 00:08:25,908
Get movin'.
128
00:08:25,950 --> 00:08:27,451
What are you gonna do,
129
00:08:27,493 --> 00:08:29,054
stuff him like a turkey
before you kill him?
130
00:08:29,078 --> 00:08:30,788
You take care of the horses.
131
00:08:39,351 --> 00:08:43,648
Three years ago, you were a
Deputy United States Marshal, Bob.
132
00:08:43,690 --> 00:08:45,316
Now there's a
price on your head.
133
00:08:45,350 --> 00:08:46,686
What happened?
134
00:08:46,727 --> 00:08:48,604
You know what happened
to my brother Frank.
135
00:08:48,646 --> 00:08:50,940
He was a good lawman.
136
00:08:50,978 --> 00:08:53,355
He was the best.
137
00:08:53,356 --> 00:08:55,191
He was the man I looked up to.
138
00:08:55,247 --> 00:08:58,793
Same way my kid brother
looks up to me now.
139
00:08:58,835 --> 00:09:04,592
I used to see him riskin' his
life every day for two dollars.
140
00:09:04,629 --> 00:09:08,174
If it was what Frank wanted,
it was all right with me.
141
00:09:08,216 --> 00:09:11,804
Then one day, he rode out
after a bunch of moonshiners.
142
00:09:11,856 --> 00:09:15,109
They brought him back
stretched over a saddle, shot dead.
143
00:09:15,113 --> 00:09:19,660
They didn't even find enough money
in his pocket to give him a decent burial!
144
00:09:19,750 --> 00:09:24,172
He knew that risk
when he took the job,
145
00:09:24,204 --> 00:09:25,372
and he accepted it.
146
00:09:27,499 --> 00:09:28,919
Get in the house.
147
00:09:46,279 --> 00:09:47,531
Thanks, Ma.
148
00:09:58,294 --> 00:10:00,798
None for me, either. Thanks.
149
00:10:03,180 --> 00:10:04,975
It's time we was leavin'.
150
00:10:06,631 --> 00:10:08,591
I'll bring the
horses around front.
151
00:10:10,635 --> 00:10:12,512
On your feet, Hardie.
152
00:10:12,554 --> 00:10:14,514
What are you gonna do with him?
153
00:10:14,556 --> 00:10:15,766
On your feet!
154
00:10:19,107 --> 00:10:20,649
That chance I offered you, Bob,
155
00:10:20,650 --> 00:10:22,151
might be the last
one you ever get.
156
00:10:24,471 --> 00:10:25,806
Maybe you ought
to listen to him.
157
00:10:27,391 --> 00:10:29,686
Spell it out, Hardie.
158
00:10:29,751 --> 00:10:31,003
Chance for what?
159
00:10:31,044 --> 00:10:34,291
A clean slate.
160
00:10:34,292 --> 00:10:35,627
The way you and
your brothers are going,
161
00:10:35,628 --> 00:10:38,464
there's only one
way you can wind up.
162
00:10:38,506 --> 00:10:41,300
If you'll come in
with me voluntarily,
163
00:10:41,347 --> 00:10:43,306
it'll go a long way with
you in a courtroom.
164
00:10:43,307 --> 00:10:44,767
You mean turn ourselves in?
165
00:10:44,842 --> 00:10:46,343
Go to prison?
166
00:10:46,385 --> 00:10:48,304
You're still young.
167
00:10:48,346 --> 00:10:49,973
When you get out, you'll have
your whole lives ahead of you.
168
00:10:49,989 --> 00:10:51,865
It's too late!
169
00:10:53,743 --> 00:10:57,122
Now, I've listened
to all I want.
170
00:10:57,166 --> 00:10:58,167
Get movin'.
171
00:11:00,258 --> 00:11:03,510
Do you want Emmett's
death on your conscience?
172
00:11:03,511 --> 00:11:04,595
Bob...
173
00:11:06,719 --> 00:11:09,695
Bob, look, maybe what
he says makes sense.
174
00:11:09,696 --> 00:11:13,033
I get awful tired of runnin',
hidin', sleepin' in the cold,
175
00:11:13,034 --> 00:11:15,036
nothin' in my belly but fear.
176
00:11:19,788 --> 00:11:21,623
We got a lot of ridin' to do.
177
00:11:23,834 --> 00:11:25,336
Goodbye, Ma.
178
00:11:42,956 --> 00:11:44,374
Bye, Ma.
179
00:11:51,263 --> 00:11:53,766
Let's see if your legs
are slick as your tongue.
180
00:12:04,495 --> 00:12:06,205
EMMETT: Hold it!
181
00:12:06,246 --> 00:12:07,874
What are you
going to do with him?
182
00:12:07,916 --> 00:12:10,168
That's my business.
183
00:12:10,208 --> 00:12:11,584
Move out.
184
00:13:02,236 --> 00:13:03,529
All right, hold it.
185
00:13:03,571 --> 00:13:04,738
What are we stoppin' for?
186
00:13:04,785 --> 00:13:06,370
Rest the horses.
187
00:13:06,412 --> 00:13:09,457
Good a time as any to
settle this other business.
188
00:13:09,537 --> 00:13:10,580
Him.
189
00:13:19,046 --> 00:13:21,300
You're facing
another decision, Bob.
190
00:13:21,341 --> 00:13:24,052
No decision to it.
Only thing we can do.
191
00:13:24,098 --> 00:13:25,601
I'll handle the job myself,
192
00:13:25,643 --> 00:13:27,436
if you ain't got
the stomach for it.
193
00:13:27,478 --> 00:13:29,400
Bob, you can't
let him kill Hardie.
194
00:13:29,401 --> 00:13:30,503
Kid, you go on up
the road a piece
195
00:13:30,527 --> 00:13:31,696
and keep a lookout.
196
00:13:31,738 --> 00:13:33,865
But, Bob! You got your orders!
197
00:13:38,537 --> 00:13:42,249
All right, Cowley, we'll
settle this, but not your way.
198
00:13:42,293 --> 00:13:44,129
We're not gonna shoot
him down in cold blood.
199
00:13:45,758 --> 00:13:47,258
COWLEY: Maybe you'd
like to toss him a gun,
200
00:13:47,259 --> 00:13:51,264
Give him first draw.
Put up that gun!
201
00:13:51,269 --> 00:13:52,914
Now, look, all we gotta
do is buy a little time
202
00:13:52,938 --> 00:13:54,439
until the next job's over.
203
00:13:54,477 --> 00:13:55,979
COWLEY: And then what?
204
00:13:56,021 --> 00:13:58,565
Then we're breakin' up the gang.
205
00:13:58,607 --> 00:14:00,817
The Daltons are gettin'
out of this business.
206
00:14:03,359 --> 00:14:04,818
Make you feel any
better about us?
207
00:14:04,907 --> 00:14:08,453
I don't think it'll work,
not on your terms.
208
00:14:08,495 --> 00:14:10,959
I'll fix him so he won't
get loose. Get over there!
209
00:14:10,960 --> 00:14:13,087
Supposin' someone comes
by and sets him loose?
210
00:14:13,128 --> 00:14:14,923
BOB: That won't
happen till I ride by again.
211
00:14:14,954 --> 00:14:17,622
And you better pray that I do.
212
00:14:17,623 --> 00:14:19,667
You can never be
sure with a rope.
213
00:14:19,706 --> 00:14:21,626
I got a better idea.
214
00:14:24,456 --> 00:14:26,626
Somethin' I found
in your saddlebags.
215
00:14:36,173 --> 00:14:38,635
Somethin' you'd have
liked to use on us, Hardie?
216
00:14:38,677 --> 00:14:40,971
I may get the chance yet.
217
00:14:41,019 --> 00:14:43,187
You'll have to chew
your way out of 'em first.
218
00:14:45,070 --> 00:14:46,530
How about that, Hardie?
219
00:14:46,572 --> 00:14:47,948
That real comfortable?
220
00:14:47,990 --> 00:14:49,655
Better than gettin' shot.
221
00:14:49,656 --> 00:14:51,450
Let's go.
222
00:14:51,492 --> 00:14:52,827
Just a minute.
223
00:15:02,024 --> 00:15:03,359
Here.
224
00:15:17,798 --> 00:15:20,300
Hyah! Hyah! Hyah!
225
00:15:34,539 --> 00:15:35,790
Where's Hardie?
226
00:15:35,832 --> 00:15:38,084
He's been taken
care of. Come on.
227
00:16:10,435 --> 00:16:12,187
JIM: They had me
where they wanted me.
228
00:16:12,229 --> 00:16:13,647
And now they were on their way
229
00:16:13,688 --> 00:16:15,148
to whatever job it was
230
00:16:15,192 --> 00:16:17,695
that Bob Dalton had
planned for them.
231
00:16:17,737 --> 00:16:19,739
They were heading North
toward the Kansas border.
232
00:16:19,785 --> 00:16:21,411
Somewhere up there,
233
00:16:21,453 --> 00:16:23,623
I knew they'd join
the rest of their gang.
234
00:16:26,463 --> 00:16:29,008
All right, this is the
layout at Coffeyville.
235
00:16:29,050 --> 00:16:30,760
Here's the Condon Bank,
and right across the street
236
00:16:30,762 --> 00:16:32,388
right here is the
First National.
237
00:16:32,430 --> 00:16:34,642
Now, the crops are
in early this year.
238
00:16:34,686 --> 00:16:36,604
The vaults are
loaded with money.
239
00:16:36,605 --> 00:16:39,942
Then it's a bank job you've
been workin' up for us.
240
00:16:39,954 --> 00:16:41,956
BOB: That's right.
241
00:16:41,957 --> 00:16:43,791
Which one do we take, Bob?
242
00:16:43,792 --> 00:16:45,127
Both.
243
00:16:45,136 --> 00:16:46,136
Both?
244
00:16:46,137 --> 00:16:47,806
Both banks at the same time?
245
00:16:47,848 --> 00:16:49,266
It can't be done.
246
00:16:49,300 --> 00:16:52,429
Oh, yes, it can. I
got it all figured out.
247
00:16:52,471 --> 00:16:54,320
I told you, the Daltons were
gettin' out of this business.
248
00:16:54,344 --> 00:16:56,471
We're going to get
enough money tomorrow
249
00:16:56,513 --> 00:16:58,450
so that we don't have to
lift a gun the rest of our lives.
250
00:16:58,474 --> 00:16:59,642
It's too much of a chance.
251
00:16:59,683 --> 00:17:00,892
Too many things can go wrong!
252
00:17:00,934 --> 00:17:02,144
BOB: Nothin' can go wrong!
253
00:17:02,185 --> 00:17:03,645
Daltons were brought
up in that town.
254
00:17:03,687 --> 00:17:06,732
They know it like the
inside of their hats!
255
00:17:06,825 --> 00:17:08,619
Now, we'll time it
to hit both banks.
256
00:17:08,660 --> 00:17:10,484
We'll split up, three to a bank.
257
00:17:10,485 --> 00:17:12,280
We'll get in fast
and get out fast.
258
00:17:14,280 --> 00:17:16,322
Whole job should take
less than ten minutes.
259
00:17:16,323 --> 00:17:18,326
Any questions?
260
00:17:20,327 --> 00:17:21,579
Well, what about it?
261
00:17:21,620 --> 00:17:23,874
I still don't like it.
262
00:17:23,915 --> 00:17:26,710
Well, if you're scared, Cowley,
263
00:17:26,751 --> 00:17:28,628
you can tend the horses.
264
00:17:28,670 --> 00:17:30,339
Rest of us will do the job.
265
00:17:31,809 --> 00:17:34,835
Any more beefs?
266
00:17:34,836 --> 00:17:36,105
All right, let's get some sleep.
267
00:17:36,129 --> 00:17:37,797
We gotta hit the
saddle tomorrow early.
268
00:17:57,262 --> 00:17:59,224
Jim...
269
00:17:59,265 --> 00:18:02,218
Oh, thank the Lord they
didn't do anything worse to ya.
270
00:18:02,219 --> 00:18:03,511
What are you doing here?
271
00:18:03,553 --> 00:18:05,306
I followed you.
272
00:18:05,359 --> 00:18:07,569
Jim, you're right. I... I
finally had to see it.
273
00:18:07,611 --> 00:18:09,488
I... I tried to sleep last night,
274
00:18:09,520 --> 00:18:11,105
but I couldn't for worryin'.
275
00:18:11,147 --> 00:18:13,776
Say, how do we get
them things off you?
276
00:18:13,817 --> 00:18:16,237
Here. Get my hat.
277
00:18:16,276 --> 00:18:19,155
There's an extra
key in the hatband.
278
00:18:19,197 --> 00:18:21,866
You play it smart, don't ya?
279
00:18:21,905 --> 00:18:23,824
I always thought a spare
would come in handy.
280
00:18:26,207 --> 00:18:27,875
Thank you, Ma.
281
00:18:27,917 --> 00:18:29,698
Well, if you wanna thank
me, do what you said.
282
00:18:29,722 --> 00:18:31,349
Go after 'em and stop 'em.
283
00:18:31,391 --> 00:18:32,910
I don't even know
where to look for 'em.
284
00:18:32,934 --> 00:18:34,268
Well, I do.
285
00:18:34,269 --> 00:18:35,367
They're headin' for Coffeyville.
286
00:18:35,391 --> 00:18:37,519
I made Emmett tell me.
287
00:18:37,561 --> 00:18:39,312
Jim, they're plannin' another
job. They're known there.
288
00:18:39,313 --> 00:18:41,606
They're ridin' right
into gunfire, sure.
289
00:18:41,621 --> 00:18:45,710
And then it'll... It'll be
too late, like you said.
290
00:18:45,790 --> 00:18:48,961
Your... Your gun's in
the saddlebag here.
291
00:18:50,309 --> 00:18:51,768
What about you?
292
00:18:51,810 --> 00:18:53,311
Oh, I'm all right.
Don't worry about me.
293
00:18:53,312 --> 00:18:55,982
Just... Just stop 'em.
294
00:18:58,783 --> 00:18:59,868
Hyah.
295
00:19:37,391 --> 00:19:38,475
Hey.
296
00:19:43,309 --> 00:19:44,852
That's Bob Dalton.
297
00:21:45,881 --> 00:21:48,008
Let him go. We don't
wanna warn the others.
298
00:21:51,765 --> 00:21:53,850
Hyah! Hyah!
299
00:21:57,229 --> 00:21:59,356
Hyah! Hyah!
300
00:22:17,205 --> 00:22:18,664
Giddup!
301
00:24:00,968 --> 00:24:03,012
Hold it, mister.
That's Bob Dalton.
302
00:24:03,054 --> 00:24:04,139
I know.
303
00:24:05,686 --> 00:24:07,229
Bob...
304
00:24:07,270 --> 00:24:09,398
Come out and give yourself up.
305
00:24:09,439 --> 00:24:11,109
You haven't got a chance.
306
00:24:26,589 --> 00:24:27,632
Bob!
307
00:24:39,655 --> 00:24:43,660
They're all dead,
Jim, even the kid.
308
00:24:43,702 --> 00:24:45,870
I couldn't have faced Ma!
309
00:24:48,340 --> 00:24:50,425
JIM: Bob Dalton was wrong.
310
00:24:50,515 --> 00:24:54,227
They hadn't all been killed
that morning in Coffeyville.
311
00:24:54,228 --> 00:24:56,561
Emmett Dalton was
badly wounded, all right,
312
00:24:56,562 --> 00:24:58,396
but he'd live.
313
00:24:58,397 --> 00:25:01,151
He'd live to go to
prison and serve his time
314
00:25:01,187 --> 00:25:04,566
and come out again to lead
a worthwhile and a useful life.
315
00:25:04,607 --> 00:25:07,704
Ma Dalton, she'd live
to share the useful life
316
00:25:07,705 --> 00:25:11,418
that Emmett lead when
he returned from prison.
317
00:25:11,506 --> 00:25:13,924
It's too bad it couldn't
have ended the same way
318
00:25:13,925 --> 00:25:15,844
for the rest of
Ma Dalton's boys.22360
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof