All language subtitles for Mid-August.Commotion.1962.1080p.HDTV.AAC2.0.H265.10bit-dougal
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,490 --> 00:00:15,490
♬～
2
00:00:42,530 --> 00:00:52,540
♬～
3
00:00:52,540 --> 00:00:56,550
♬～
4
00:00:56,550 --> 00:01:01,490
♬～
5
00:01:01,490 --> 00:01:21,510
♬～
6
00:01:21,510 --> 00:01:35,520
♬～
7
00:01:35,520 --> 00:01:48,520
♬～
8
00:02:10,490 --> 00:02:12,490
(明)叔父ちゃん おかえんなさい
(一郎)んっ
9
00:02:12,490 --> 00:02:16,490
よしよし ご褒美だ ほれ
10
00:02:16,490 --> 00:02:20,500
どうもありがとう
ああ ハッ…
11
00:02:20,500 --> 00:02:27,500
≪♪(ﾋﾟｱﾉ)
12
00:02:27,500 --> 00:02:29,510
(敏子)これ あげるわ
(二郎)悪いよ 姉さん➡
13
00:02:29,510 --> 00:02:32,510
取っときの配給品だろ？
(敏子)いいから 持ってらっしゃい
14
00:02:32,510 --> 00:02:35,510
すまんなあ
15
00:02:35,510 --> 00:02:37,510
お隣のヨシエさん➡
16
00:02:37,510 --> 00:02:41,520
家が焼けるまで
ピアノ弾いてるんだなあ 立派だよ
17
00:02:41,520 --> 00:02:45,520
(明)お母さん
叔父ちゃんに キャラメルもらった
18
00:02:45,520 --> 00:02:47,520
(敏子)そう よかったわね
19
00:02:47,520 --> 00:02:49,530
おかえんなさい
ただいま
20
00:02:49,530 --> 00:02:52,530
今どき ｷｬﾗﾒﾙを配給されるなんて
軍人の余得だな
21
00:02:52,530 --> 00:02:55,530
悔しかったら お前も軍人になれ
22
00:02:55,530 --> 00:02:58,540
キャラメルと命の引き換えじゃ
割が悪いよ
23
00:02:58,540 --> 00:03:01,470
こいつ！
お前なんか軍隊に入って➡
24
00:03:01,470 --> 00:03:03,470
性根をたたき直さなきゃダメだ
25
00:03:06,480 --> 00:03:09,480
≪ 義兄さん
(中島)おう
26
00:03:09,480 --> 00:03:13,480
連隊の防空壕は１０トン爆弾でも
びくともしないぜ
27
00:03:13,480 --> 00:03:16,490
それは すごいな
ハハッ はい
28
00:03:16,490 --> 00:03:19,490
入れてもらいたいところだが
空襲警報が出るたびに➡
29
00:03:19,490 --> 00:03:22,490
近衛連隊まで駆けつけるわけにも
いかんしなあ
30
00:03:25,500 --> 00:03:29,500
二郎 どこ行くんだ
中国地方の工場慰問だよ
31
00:03:29,500 --> 00:03:32,500
姫路 岡山 広島と
２週間の予定でね
32
00:03:32,500 --> 00:03:35,510
お前たちなんかの芝居でも
役に立つことがあんのか
33
00:03:35,510 --> 00:03:38,510
そうバカにしたもんでもないよ
34
00:03:38,510 --> 00:03:41,510
舞台に立たせると
二郎君 なかなかやるぜ
35
00:03:41,510 --> 00:03:45,520
僕だって これでも 演劇を通して
国家に奉仕してるんだよ
36
00:03:45,520 --> 00:03:47,520
フッ…
37
00:03:47,520 --> 00:03:49,520
(敏子)
一郎さん あなた 朝ごはんは？
38
00:03:49,520 --> 00:03:52,520
うん もう済んだ
そう
39
00:03:52,520 --> 00:03:54,530
叔父ちゃん
オートバイ乗っていい？
40
00:03:54,530 --> 00:03:58,530
(敏子)あっ ダメ！
二郎さん 刀 取って
41
00:03:58,530 --> 00:04:00,460
(二郎)こらっ
ハハッ…
42
00:04:00,460 --> 00:04:02,470
(二郎)ハァー
(中島たちの笑い声)
43
00:04:02,470 --> 00:04:05,470
キャラメルは？
(二郎)兄さん➡
44
00:04:05,470 --> 00:04:07,470
姉さんたちに来てもらって
助かったね
45
00:04:07,470 --> 00:04:10,470
兄さん てんで帰ってこないし
今度みたいに僕が出かけると➡
46
00:04:10,470 --> 00:04:12,480
家は空っぽだ
うん
47
00:04:12,480 --> 00:04:14,480
助かったのは私たちよ
まったくだ
48
00:04:14,480 --> 00:04:17,480
この家が無かったら
官舎 焼け出されて➡
49
00:04:17,480 --> 00:04:19,480
親子３人 行くとこがなかったよ
(敏子)うん
50
00:04:19,480 --> 00:04:23,490
義兄さん だいぶ疲れてるようだね
お互いにな
51
00:04:23,490 --> 00:04:26,490
しょうがないよ
総理大臣秘書官ともなりゃ
52
00:04:26,490 --> 00:04:31,500
私 つくづく 放送局にいたほうが
よかったと思うわ
53
00:04:31,500 --> 00:04:35,500
☎
54
00:04:35,500 --> 00:04:37,500
(敏子)はい…
55
00:04:37,500 --> 00:04:42,510
汽車は何時だ？
１１時 順調に出ればね
56
00:04:42,510 --> 00:04:45,510
(敏子)あなた 官邸からよ
ああ
57
00:04:50,510 --> 00:04:53,520
もしもし ああ うん
58
00:04:53,520 --> 00:04:56,520
えっ？
59
00:04:56,520 --> 00:05:00,460
ポツダムで？
３か国 共同宣言
60
00:05:00,460 --> 00:05:20,460
♬～
61
00:05:22,480 --> 00:05:25,480
(記者)閣下！
62
00:05:25,480 --> 00:05:27,480
陸軍では ポツダム宣言の反応
いかがですか？
63
00:05:29,490 --> 00:05:32,490
困るね 君たち
64
00:05:32,490 --> 00:05:35,490
正式の会見以外は
禁じられてるじゃないか
65
00:05:48,510 --> 00:05:50,510
記者連中も 総理との会見を
閣議が終わるまで➡
66
00:05:50,510 --> 00:05:53,510
待たせてあるんで
イライラしてるんだろう
67
00:05:53,510 --> 00:05:56,510
(三原)もう 国民にも おかぶりを
押し通すわけにいかんでしょ
68
00:05:56,510 --> 00:05:59,450
放送局でキャッチした外電は
どうかね？
69
00:05:59,450 --> 00:06:04,460
はあ 米英共に ポツダム宣言の
ことばかり放送してますよ
70
00:06:04,460 --> 00:06:06,460
フゥ…
71
00:06:08,460 --> 00:06:12,460
日本領土の保障占領
72
00:06:12,460 --> 00:06:18,460
日本領土は
本州 北海道 九州 四国に限定
73
00:06:20,470 --> 00:06:25,480
日本軍の武装解除
戦争犯罪人の処罰
74
00:06:25,480 --> 00:06:28,480
日本軍国主義の抹殺が
ねらいなんですね
75
00:06:30,480 --> 00:06:33,480
日本国政府の形態は➡
76
00:06:33,480 --> 00:06:37,490
日本国民が
自由に証明する意思により➡
77
00:06:37,490 --> 00:06:40,490
決定せらるべきものとする
78
00:06:43,490 --> 00:06:46,500
国体護持を
守り神とする軍人には➡
79
00:06:46,500 --> 00:06:50,500
主権が国民にあるという思想は
とても通じない話だろう
80
00:06:50,500 --> 00:06:52,500
軍部は それをきっかけとして➡
81
00:06:52,500 --> 00:06:57,510
やけくそになって暴れようって
いうんじゃないんでしょうか
82
00:06:57,510 --> 00:06:59,440
そうなったら 全て終わりだよ
83
00:06:59,440 --> 00:07:02,450
≪(空襲警報)
84
00:07:02,450 --> 00:07:04,450
また おいでなすったな
85
00:07:04,450 --> 00:07:06,450
(ﾗｼﾞｵをつける音)
86
00:07:06,450 --> 00:07:09,450
(ﾗｼﾞｵ:ｱﾅｳﾝｻｰ)敵Ｂ-２９ １機は…
87
00:07:09,450 --> 00:07:12,460
(久保)閣僚が全部
おそろいになりました
88
00:07:12,460 --> 00:07:15,460
じゃあ 総理にお知らせしよう
(三原)じゃ 私も失礼します
89
00:07:15,460 --> 00:07:18,460
ああ 重要な外電が入ったら
知らせてくれたまえ
90
00:07:18,460 --> 00:07:21,470
はあ 中島さんも頑張ってください
ああ
91
00:07:21,470 --> 00:07:23,470
(ﾗｼﾞｵ)
…京浜地区に侵入しつつあり➡
92
00:07:23,470 --> 00:07:27,470
関東地区 警戒を要す 以上
93
00:07:27,470 --> 00:07:31,480
≪(空襲警報)
94
00:07:31,480 --> 00:07:33,480
(爆発音)
95
00:07:33,480 --> 00:07:44,480
♬～
96
00:07:46,490 --> 00:07:49,490
(大木)ほとんど全滅した
ということ以外➡
97
00:07:49,490 --> 00:07:54,500
今もって詳細な報告が
来ないところからみても➡
98
00:07:54,500 --> 00:07:59,440
被害状況が想像以上であることが
察せられます
99
00:07:59,440 --> 00:08:02,440
しかも 投下された爆弾は➡
100
00:08:02,440 --> 00:08:05,440
たった１発だという事実から
推して➡
101
00:08:05,440 --> 00:08:09,450
恐らく
原子爆弾に違いないと思いますが
102
00:08:09,450 --> 00:08:13,450
(陸軍大臣)しかし 去年秋の
原子科学者会議では➡
103
00:08:13,450 --> 00:08:19,460
原子爆弾完成には なお
数年を要するという結論でした
104
00:08:19,460 --> 00:08:22,460
全ては 広島に急行した➡
105
00:08:22,460 --> 00:08:25,460
仁科博士の調査報告を
待つべきだと思います
106
00:08:25,460 --> 00:08:29,470
(海軍大臣)それは それとして➡
107
00:08:29,470 --> 00:08:34,470
国民へ どう発表するか
それが問題です
108
00:08:34,470 --> 00:08:40,480
むろん 原子爆弾などという発表は
一切やめるべきです
109
00:08:40,480 --> 00:08:44,480
仮に 調査の結果
原子爆弾であったとしても➡
110
00:08:44,480 --> 00:08:46,480
それを発表することは➡
111
00:08:46,480 --> 00:08:50,490
国民の士気を低下させる以外の
何物でもありません
112
00:08:50,490 --> 00:08:53,490
(行進する足音)
113
00:08:53,490 --> 00:08:55,490
(下士官の号令)
114
00:09:01,430 --> 00:09:03,430
(下士官の号令)
115
00:09:05,440 --> 00:09:07,440
(兵士たち)やあーっ！
116
00:09:07,440 --> 00:09:09,440
やあっ！ やあっ！
117
00:09:09,440 --> 00:09:13,440
(下士官)次！ 進め！
(兵士たち)やあーっ！
118
00:09:13,440 --> 00:09:15,450
やあっ！ やあっ！
119
00:09:15,450 --> 00:09:17,450
(小島)見ろ！ 敵の卑怯な行為を
120
00:09:17,450 --> 00:09:21,450
口で人道博愛を唱えながら
一方では 原子爆弾で➡
121
00:09:21,450 --> 00:09:24,450
非戦闘員の大量虐殺を
平然と やってのける！
122
00:09:24,450 --> 00:09:26,460
これが ヤツらの正体なんだ
123
00:09:26,460 --> 00:09:28,460
もし ポツダム宣言を受諾したら➡
124
00:09:28,460 --> 00:09:30,460
どんな結果になるか
これで はっきり分かるだろう
125
00:09:30,460 --> 00:09:35,470
(加賀)
大本営発表も ただ｢新型爆弾｣では
あいまいで逆効果だ
126
00:09:35,470 --> 00:09:39,470
(石山)原爆だと公表したほうが
国民の敵愾心 高揚に役立つ
127
00:09:39,470 --> 00:09:41,470
(白井)うん それも一理ある
128
00:09:41,470 --> 00:09:45,480
だが 戦意喪失したら
それこそ逆効果だぞ
129
00:09:45,480 --> 00:09:47,480
いや いたずらに
事実を曲げていては➡
130
00:09:47,480 --> 00:09:49,480
国民の士気は上がりません
131
00:09:49,480 --> 00:09:52,480
川崎 お前はどう思う？
132
00:09:52,480 --> 00:09:56,490
本土決戦の時が来たと考えます
133
00:09:56,490 --> 00:10:02,490
中佐殿 陸軍省の同志も一人残らず
徹底抗戦を再確認しました
134
00:10:02,490 --> 00:10:08,500
もちろん 近衛もだ
135
00:10:08,500 --> 00:10:12,500
近衛師団が立てば
全陸軍は必ず決起します
136
00:10:12,500 --> 00:10:17,510
☎
137
00:10:17,510 --> 00:10:21,510
はい 川崎大尉です
はあ 義兄さん
138
00:10:21,510 --> 00:10:24,510
えっ？
139
00:10:24,510 --> 00:10:27,520
それは 確かなんですか？
140
00:10:27,520 --> 00:10:30,520
移動演劇隊の事務所に
聞き合わせたら➡
141
00:10:30,520 --> 00:10:36,530
８月５日の夕方 広島到着
６日から公演だそうだ
142
00:10:36,530 --> 00:10:41,530
原子爆弾が投下されたことは
知ってるだろ？
143
00:10:41,530 --> 00:10:45,540
ひょっとすると
やられたんじゃないかと思うんだ
144
00:10:45,540 --> 00:10:49,540
分かりました
わざわざ どうも
145
00:10:51,540 --> 00:10:56,550
彼女か？ 渋い顔だぞ
146
00:10:56,550 --> 00:10:59,480
今夜あたり外泊して
英気を養ってこい
147
00:10:59,480 --> 00:11:01,480
(白井たちの笑い声)
148
00:11:15,500 --> 00:11:19,500
(鈴の音)
149
00:11:27,510 --> 00:11:31,520
(三原)何か遺品でも…
150
00:11:31,520 --> 00:11:37,520
(敏子)爆心地に近かったので
旅館ごと 跡形も無いんですって
151
00:11:37,520 --> 00:11:40,520
(三原)ああ…
152
00:11:40,520 --> 00:11:43,530
かわいそうなことをした
153
00:11:43,530 --> 00:11:47,530
昔っから 運の悪い子だったわ
154
00:11:47,530 --> 00:11:49,530
(すすり泣き)
155
00:11:49,530 --> 00:11:52,540
大学の入学試験の日に➡
156
00:11:52,540 --> 00:11:55,540
４０度も
熱を出したことがあったな
157
00:11:55,540 --> 00:11:57,540
そうだ
158
00:11:57,540 --> 00:12:01,480
義兄さんに おぶさって
試験場へ行ったっけ
159
00:12:01,480 --> 00:12:04,480
何かというと
｢義兄さん 義兄さん｣って➡
160
00:12:04,480 --> 00:12:06,480
よく 世話を焼かしていた
161
00:12:09,490 --> 00:12:11,490
どうせ死ぬんなら➡
162
00:12:11,490 --> 00:12:14,490
川崎家の男らしく
戦場で死なせたかったな
163
00:12:14,490 --> 00:12:16,490
(敏子)一郎さん
164
00:12:16,490 --> 00:12:20,500
戦争は 早く終わらせなきゃいかん
165
00:12:20,500 --> 00:12:22,500
それは政治家の理想でしょうがね
166
00:12:22,500 --> 00:12:27,500
戦争に始めがあれば
終わりもあるはずだ
167
00:12:27,500 --> 00:12:29,510
その終わりを いかに全うするか…
168
00:12:29,510 --> 00:12:32,510
そのほうが 戦争を始めるより
難しいもんだよ
169
00:12:32,510 --> 00:12:36,510
しかし 無条件降伏が終わりを
全うすることにはならんでしょう
170
00:12:36,510 --> 00:12:39,520
日本全土にいる軍隊は
完全に無傷なんですよ
171
00:12:39,520 --> 00:12:42,520
軍人が一度も敵と戦わんで
降伏するなんてことは➡
172
00:12:42,520 --> 00:12:45,520
絶対できません
173
00:12:45,520 --> 00:12:48,530
第一 先に死んでいった戦友に
申し訳が立ちませんからね
174
00:12:48,530 --> 00:12:54,530
あなた なんにもありませんから
仏に頂いたものを どうかしら？
175
00:12:54,530 --> 00:12:58,540
ああ そうだ
176
00:12:58,540 --> 00:13:01,470
総理が 取っときのを
供えてくれたんだ
177
00:13:01,470 --> 00:13:05,480
ほう オールド･パーですね
こいつは すごい
178
00:13:05,480 --> 00:13:09,480
あっ 僕が出る
☎
お前 コップ頼む
179
00:13:09,480 --> 00:13:14,480
☎
180
00:13:14,480 --> 00:13:19,480
もしもし そうだ… 何？
181
00:13:21,490 --> 00:13:23,490
(敏子)
おつまみが なんにも無いわね
182
00:13:23,490 --> 00:13:25,490
いやいや これで十分ですよ
183
00:13:27,500 --> 00:13:30,500
ソ連が宣戦布告した
184
00:13:36,510 --> 00:13:39,510
とうとう
来るべきところまで来ましたね
185
00:13:39,510 --> 00:13:41,510
それは どういう意味です？
186
00:13:41,510 --> 00:13:45,520
ソ連が参戦することは
当然 予測されていたことなんです
187
00:13:45,520 --> 00:13:48,520
それなのに 陛下を取り巻く
和平派どもは➡
188
00:13:48,520 --> 00:13:50,520
講和使節を
モスクワに派遣しようなどと➡
189
00:13:50,520 --> 00:13:52,520
甘い見通しで工作していた
190
00:13:52,520 --> 00:13:55,530
その返事が
今日の宣戦布告となって➡
191
00:13:55,530 --> 00:13:57,530
たたき返されてきたんですよ
192
00:13:57,530 --> 00:13:59,460
これで 戦いを継続する以外➡
193
00:13:59,460 --> 00:14:01,460
日本の取るべき道は
無いということが➡
194
00:14:01,460 --> 00:14:03,470
はっきり決まったはずだ
195
00:14:03,470 --> 00:14:05,470
そうでしょう？ 義兄さん
196
00:14:07,470 --> 00:14:09,470
僕の言いたいことは…
197
00:14:09,470 --> 00:14:13,480
軍人も含めた全日本国民の
一人一人が➡
198
00:14:13,480 --> 00:14:15,480
ホントの意味での
勇気と愛国心を➡
199
00:14:15,480 --> 00:14:17,480
持たなければならない時が来た
ということだ
200
00:14:17,480 --> 00:14:21,480
戦争は理屈じゃない
戦争は 勝ちと負けと２つしかない
201
00:14:21,480 --> 00:14:23,490
だから 勝たなきゃならないんだ
202
00:14:23,490 --> 00:14:27,490
≪(空襲警報)
203
00:14:27,490 --> 00:14:30,490
(息を吹く音)
明は？
204
00:14:30,490 --> 00:14:32,500
(敏子)あっち寝かしてあるわ
ああ…
205
00:14:32,500 --> 00:14:34,500
さあ みんな防空壕へ入ろう
(三原)はあ
206
00:14:53,520 --> 00:14:55,520
(敏子)一郎さん 早く
207
00:14:55,520 --> 00:15:08,470
♬～
208
00:15:08,470 --> 00:15:10,470
(下士官)次！
209
00:15:13,470 --> 00:15:15,470
次！
210
00:15:15,470 --> 00:15:17,470
てめえ！ こら
211
00:15:23,480 --> 00:15:28,490
ソ連参戦に次いで
今日の長崎原爆投下と➡
212
00:15:28,490 --> 00:15:31,490
事態は急速に
悪化していくばかりです
213
00:15:33,490 --> 00:15:35,490
最高戦争指導会議でも➡
214
00:15:35,490 --> 00:15:38,500
戦争終結の結論が
出せなかったとすると➡
215
00:15:38,500 --> 00:15:41,500
閣議でも到底まとまりません
216
00:15:41,500 --> 00:15:47,500
(書記官長)陸軍大臣 参謀総長
軍令部総長の圧力で➡
217
00:15:47,500 --> 00:15:51,500
内閣は潰されるかもしれんよ
218
00:15:54,510 --> 00:15:57,510
どうでしょう
重臣にお集まり願って➡
219
00:15:57,510 --> 00:16:01,450
総理から抗戦派を抑えて
もらうように懇請してみたら
220
00:16:01,450 --> 00:16:05,460
重臣方の和平工作も
失敗しているんだ
221
00:16:05,460 --> 00:16:08,460
今や 政府の決断いかんに
懸かっているんです
222
00:16:08,460 --> 00:16:12,460
重臣方も
終戦を希望するがゆえに➡
223
00:16:12,460 --> 00:16:17,470
この内閣を作らせたのでは
ないでしょうか
224
00:16:17,470 --> 00:16:20,470
総理も責任を痛感しておられる
225
00:16:22,470 --> 00:16:25,480
お話ししてみよう
≪(久保)書記官長➡
226
00:16:25,480 --> 00:16:27,480
こんな布告が出るのを
ご存じでしたか？
227
00:16:27,480 --> 00:16:29,480
(書記官長)んっ？
228
00:16:31,480 --> 00:16:34,480
｢陸軍大臣 布告｣
229
00:16:34,480 --> 00:16:36,490
知らん
230
00:16:36,490 --> 00:16:41,490
｢全将兵に告ぐ
ソ連 ついに皇国に寇す｣
231
00:16:41,490 --> 00:16:43,490
｢明文如何に粉飾すると雖も➡
232
00:16:43,490 --> 00:16:47,500
大東亜を侵略制覇せんとする野望
歴然たり｣
233
00:16:47,500 --> 00:16:51,500
｢事 茲に至る
又 何をか言わん｣
234
00:16:51,500 --> 00:16:55,510
｢断乎 神州護持の聖戦を
戦い抜かんのみ｣
235
00:16:55,510 --> 00:17:00,440
｢仮令 草を喰み 土を囓り
野に伏すとも➡
236
00:17:00,440 --> 00:17:05,450
断じて戦うところ
死中 自ら活あるを信ず｣
237
00:17:05,450 --> 00:17:14,460
♬～
238
00:17:14,460 --> 00:17:16,460
(ｸﾗｸｼｮﾝ)
239
00:17:16,460 --> 00:17:27,460
♬～
240
00:17:31,470 --> 00:17:35,480
(山木)大木君を内閣首班に
推挙したのは我々だし➡
241
00:17:35,480 --> 00:17:40,480
その責任からいっても
あらゆる協力は惜しまん
242
00:17:40,480 --> 00:17:42,490
しかし 抗戦派の勢力は➡
243
00:17:42,490 --> 00:17:47,490
既に陸軍大臣や参謀総長の力を
もってしても➡
244
00:17:47,490 --> 00:17:50,490
抑えきれないほど強くなっている
245
00:17:50,490 --> 00:17:53,500
というよりは 大臣も総長も➡
246
00:17:53,500 --> 00:17:57,500
彼らに引きずられている
というのが現状だ
247
00:17:57,500 --> 00:18:02,440
陸軍が あくまでも反対すれば
閣議がまとまらず➡
248
00:18:02,440 --> 00:18:05,440
ついに 総辞職も余儀なくされる
249
00:18:07,440 --> 00:18:12,450
次期内閣は当然
陸軍が主導権を握るだろう
250
00:18:12,450 --> 00:18:15,450
そうなれば…
251
00:18:15,450 --> 00:18:19,460
我々が 大木君に期待した
和平の望みは➡
252
00:18:19,460 --> 00:18:24,460
完全に水泡に帰してしまうことに
なるからなあ
253
00:18:24,460 --> 00:18:29,470
そこを重臣方のお力で 食い止めて
いただけないでしょうか
254
00:18:29,470 --> 00:18:31,470
うん…
255
00:18:31,470 --> 00:18:35,470
誠に恐れ入りますが 今夜８時➡
256
00:18:35,470 --> 00:18:40,470
前川子爵のお屋敷まで
お越し願いたいと存じますが
257
00:18:46,480 --> 00:18:49,490
(特高主任)
昨日 午後７時半 前川子爵➡
258
00:18:49,490 --> 00:18:52,490
同９時 岡部元首相➡
259
00:18:52,490 --> 00:18:56,490
あー 今日は午前１０時
山木 前内府
260
00:18:56,490 --> 00:19:00,430
あなたは ２日間にわたって
重臣を歴訪なさいましたね
261
00:19:00,430 --> 00:19:03,430
むろん 総理の指示に
よるもんでしょうが➡
262
00:19:03,430 --> 00:19:05,430
その目的は なんでしたか？
263
00:19:07,440 --> 00:19:10,440
いかがでしょう
おっしゃっていただけませんか？
264
00:19:14,440 --> 00:19:16,440
ハァー 暑いですなあ
265
00:19:20,450 --> 00:19:24,450
今日の昼すぎ
青山南町の池田屋旅館において➡
266
00:19:24,450 --> 00:19:28,460
軍需省 小山計画局長と
約１時間 会談
267
00:19:28,460 --> 00:19:31,460
これは どうですか？
268
00:19:31,460 --> 00:19:35,470
それは憲兵隊として
正式の尋問か？
269
00:19:35,470 --> 00:19:38,470
いやいや
総理大臣秘書官であるあなたに➡
270
00:19:38,470 --> 00:19:41,470
いち憲兵少尉ごときが
尋問だなんて
271
00:19:41,470 --> 00:19:44,470
ただ お聞きしているだけです
じゃあ 答える必要はない
272
00:19:49,480 --> 00:19:51,480
奥さんのご尊父は➡
273
00:19:51,480 --> 00:19:55,490
鬼将軍として有名をはせた
川崎中将閣下ですし➡
274
00:19:55,490 --> 00:19:57,490
弟さんは 近衛の青年将校中➡
275
00:19:57,490 --> 00:20:01,490
最も将来を嘱望されている
川崎大尉です
276
00:20:01,490 --> 00:20:06,490
そのへんのところを よく
お考え願いたいと思うんですが
277
00:20:09,500 --> 00:20:13,500
私が心配していたとおりの事態に
なってしまったんだよ
278
00:20:13,500 --> 00:20:17,510
家の周りを憲兵が
うろつきだしてね うん
279
00:20:17,510 --> 00:20:22,510
うっかり 外にも出られんから
前川子爵に電話したら 同じなんだ
280
00:20:22,510 --> 00:20:25,520
んっ？ うん
281
00:20:25,520 --> 00:20:28,520
中島秘書官が
つけられていたに違いない
282
00:20:28,520 --> 00:20:32,520
それで
前川さんとも相談したんだがね➡
283
00:20:32,520 --> 00:20:37,530
現段階において 我々が必要以上に
軍を刺激する態度に出ることは➡
284
00:20:37,530 --> 00:20:40,530
かえって 事態を悪化させるから➡
285
00:20:40,530 --> 00:20:43,530
この際としては
むしろ 静観しているのが➡
286
00:20:43,530 --> 00:20:47,530
最も適切であるという結論に
達したんだよ
287
00:20:52,540 --> 00:20:55,550
遅くなりまして
何かあったんでしょうか
288
00:20:55,550 --> 00:20:57,550
憲兵に勘づかれたから➡
289
00:20:57,550 --> 00:21:02,490
取りやめたほうが
よかろうと言うんだ
290
00:21:02,490 --> 00:21:05,490
申し訳ありません
私の行動が軽率でした
291
00:21:05,490 --> 00:21:09,490
いやあ 君一人の責任じゃないよ
292
00:21:09,490 --> 00:21:15,490
明日だ
明日の閣議に全てを託そう
293
00:21:25,510 --> 00:21:28,510
(ﾗｼﾞｵ:ｱﾅｳﾝｻｰ)
南方洋上より本土に侵入したる➡
294
00:21:28,510 --> 00:21:31,510
敵Ｂ-２９ 数編隊は➡
295
00:21:31,510 --> 00:21:35,520
帝都近郊に反復 焼夷弾攻撃を
加えたるのち➡
296
00:21:35,520 --> 00:21:38,520
房総沖に脱出しつつある
297
00:21:38,520 --> 00:21:42,530
♬～
298
00:21:42,530 --> 00:21:44,530
１日 延びることが➡
299
00:21:44,530 --> 00:21:47,530
それだけ犠牲を大きくするのだ
300
00:21:47,530 --> 00:21:53,530
♬～
301
00:22:00,480 --> 00:22:05,480
(外務大臣)
外務大臣といたしましては
ポツダム宣言の各条項について➡
302
00:22:05,480 --> 00:22:08,480
我がほうより
改訂を申し入れたならば➡
303
00:22:08,480 --> 00:22:11,490
交渉の決裂は必至であります
304
00:22:11,490 --> 00:22:16,490
その結果 現在より
はるかに不利益なる条件を➡
305
00:22:16,490 --> 00:22:18,490
受諾せざるを得なくなると
考えます
306
00:22:18,490 --> 00:22:22,500
不利益な条件を
受諾せざるを得なくなるほど➡
307
00:22:22,500 --> 00:22:25,500
日本は弱体化していないはずです
308
00:22:25,500 --> 00:22:28,500
海軍としては 率直に言って➡
309
00:22:28,500 --> 00:22:33,510
物心両面とも 残念ながら
連合軍に勝ち目はありません
310
00:22:33,510 --> 00:22:38,510
帝国陸軍には 今なお
３００万の本土防衛部隊がおり➡
311
00:22:38,510 --> 00:22:41,520
士気 極めて旺盛である
312
00:22:41,520 --> 00:22:47,520
しかし 海に戦う艦艇なく
ソ連の参戦した現在➡
313
00:22:47,520 --> 00:22:50,530
陸軍大臣の言われる
本土に敵を迎え撃つことは➡
314
00:22:50,530 --> 00:22:52,530
絶対に不可能であると信じます
315
00:22:52,530 --> 00:22:55,530
(陸軍大臣)海軍大臣が
なんと言われようと➡
316
00:22:55,530 --> 00:22:58,530
陸軍は現実に負けていない
317
00:22:58,530 --> 00:23:02,470
戦局は五分と五分である
318
00:23:02,470 --> 00:23:06,480
本土において 死中に活を求める
決戦に出ることにより➡
319
00:23:06,480 --> 00:23:10,480
一挙に戦局を覆す自信があります
320
00:23:10,480 --> 00:23:12,480
(外務大臣)外電の伝えるところに
よりますると➡
321
00:23:12,480 --> 00:23:16,490
アメリカ大統領は
我が国の回答いかんによっては➡
322
00:23:16,490 --> 00:23:21,490
第３第４の原子爆弾を投下する
用意があると声明しております
323
00:23:21,490 --> 00:23:24,490
もし
そのようなことが起こったら➡
324
00:23:24,490 --> 00:23:27,500
日本の再起は もちろん➡
325
00:23:27,500 --> 00:23:30,500
日本民族の滅亡を
おそれるものであります
326
00:23:30,500 --> 00:23:32,500
しかし外務大臣➡
327
00:23:32,500 --> 00:23:38,510
アメリカの世論は 天皇制廃止を
強く主張しております
328
00:23:38,510 --> 00:23:42,510
この事実をもってしても 敵国が➡
329
00:23:42,510 --> 00:23:45,520
陛下の尊厳を冒涜し➡
330
00:23:45,520 --> 00:23:49,520
我が国民を奴隷化せんと
することは明白であり➡
331
00:23:49,520 --> 00:23:53,520
敗北を知らぬ日本国民として➡
332
00:23:53,520 --> 00:23:57,530
この屈辱は
到底 忍び得ぬところです
333
00:23:57,530 --> 00:24:01,460
(大木)
陸軍大臣は本土決戦において➡
334
00:24:01,460 --> 00:24:06,470
戦局を逆転させる自信があると
言われましたが➡
335
00:24:06,470 --> 00:24:13,480
敵の上陸を予測される
九州 関東の沿岸防備状態は➡
336
00:24:13,480 --> 00:24:17,480
参謀本部の報告とは
非常な食い違いがあり➡
337
00:24:17,480 --> 00:24:20,480
陣地 兵員の装備は貧弱で➡
338
00:24:20,480 --> 00:24:23,490
銃剣さえ 行き渡っておりません
339
00:24:23,490 --> 00:24:26,490
一方 軍需生産は極度に低下し➡
340
00:24:26,490 --> 00:24:29,490
鉄鋼は計画の３分の１
341
00:24:29,490 --> 00:24:32,500
飛行機に至っては ９月以降➡
342
00:24:32,500 --> 00:24:35,500
生産の見込みが
立たないという状況です
343
00:24:35,500 --> 00:24:42,510
総理は 陸軍大臣である私の報告を
信用できないとおっしゃる
344
00:24:42,510 --> 00:24:46,510
陸軍大臣を信用しないことは➡
345
00:24:46,510 --> 00:24:50,510
全陸軍を信用しないとも
受け取れます
346
00:24:50,510 --> 00:24:54,520
私は閣僚を信頼しない
総理の態度に➡
347
00:24:54,520 --> 00:24:57,520
甚だしい不満を持つと同時に➡
348
00:24:57,520 --> 00:25:02,460
総理が今後も その態度を
改めてくださらぬ場合は➡
349
00:25:02,460 --> 00:25:08,460
閣僚を辞退せざるを得ないことを
はっきりと申し上げておきます
350
00:25:10,470 --> 00:25:14,470
≪♪(兵士たち)万朶の桜か襟の色
351
00:25:14,470 --> 00:25:18,470
≪♪ 花は吉野に嵐吹く
352
00:25:18,470 --> 00:25:22,480
♪ 花は吉野に嵐吹く
353
00:25:22,480 --> 00:25:26,480
♪ 大和男子と生まれなば
354
00:25:26,480 --> 00:25:30,490
♪ 大和男子と生まれなば
355
00:25:30,490 --> 00:25:34,490
♪ 散兵線の花と散れ
356
00:25:34,490 --> 00:25:38,490
♪ 散兵線の花と散れ
357
00:25:38,490 --> 00:25:42,500
♪ 尺余の銃は武器ならず
358
00:25:42,500 --> 00:25:46,500
♪ 尺余の銃は武器ならず…
359
00:25:46,500 --> 00:25:51,510
陸曹の腹は 徹底的に総理と
正面衝突することによって➡
360
00:25:51,510 --> 00:25:55,510
内閣を総辞職に
持ち込むつもりに違いない
361
00:25:55,510 --> 00:26:01,450
そうなったら 和平の望みは
完全に断ち切られるわけだ
362
00:26:01,450 --> 00:26:04,450
はい
363
00:26:04,450 --> 00:26:09,450
えっ？ １５日の正午までに…
364
00:26:11,460 --> 00:26:14,460
そうですか じゃ 至急
365
00:26:17,470 --> 00:26:19,470
(受話器を置く音)
366
00:26:19,470 --> 00:26:23,470
いよいよ 土壇場へ来た
367
00:26:23,470 --> 00:26:25,470
連合軍からの通告で➡
368
00:26:25,470 --> 00:26:29,480
８月１５日の正午までに
回答がなければ➡
369
00:26:29,480 --> 00:26:33,480
本土周辺に待機してる
機動部隊から飛び立って➡
370
00:26:33,480 --> 00:26:38,480
日本全国を一斉に攻撃するそうだ
371
00:26:40,490 --> 00:26:43,490
総理
中島君
372
00:26:45,490 --> 00:26:50,500
望みというものは
最後まで捨てちゃいかん
373
00:26:50,500 --> 00:26:55,500
まだ たった１つだけ
方法が残されている
374
00:26:55,500 --> 00:26:57,510
陛下ですか？
375
00:26:57,510 --> 00:27:03,510
うん 陛下のお力を
お借りするほかは無い
376
00:27:06,450 --> 00:27:08,450
御前会議ですね？
377
00:27:08,450 --> 00:27:11,450
今までも 考えんではなかったが➡
378
00:27:11,450 --> 00:27:15,460
輔弼の全責任を持つ
総理の身として➡
379
00:27:15,460 --> 00:27:20,460
しかも 戦争終結の含みを持って
大業を受けた私としては➡
380
00:27:20,460 --> 00:27:25,470
それについて 陛下に
ご苦労をおかけすることは➡
381
00:27:25,470 --> 00:27:29,470
到底できなかった
382
00:27:29,470 --> 00:27:31,470
だが 今となっては➡
383
00:27:31,470 --> 00:27:36,480
陛下に
おすがりするよりほかに道は無い
384
00:27:36,480 --> 00:27:40,480
陛下が無条件降伏を
ご承認なさるでしょうか？
385
00:27:40,480 --> 00:27:43,490
それは 分からない
386
00:27:43,490 --> 00:27:48,490
だが 少なくとも
絶望ではないからね
387
00:27:48,490 --> 00:27:50,490
すぐ 参内して お願いしよう
388
00:27:50,490 --> 00:27:54,500
☎
389
00:27:54,500 --> 00:27:58,500
はい… ああ 三原君か
390
00:27:58,500 --> 00:28:01,440
何？ 大本営発表？
391
00:28:01,440 --> 00:28:04,440
｢本日１７時
皇軍は新たに勅命を拝し➡
392
00:28:04,440 --> 00:28:07,440
連合軍に対して
新たなる作戦行動を開始したり｣
393
00:28:07,440 --> 00:28:09,450
というんですが
394
00:28:09,450 --> 00:28:12,450
バカな
そんな発表があるはずがない
395
00:28:12,450 --> 00:28:14,450
私も そう思ったんですよ
396
00:28:14,450 --> 00:28:17,450
第一 放送しろと言って
持ってきた人間が➡
397
00:28:17,450 --> 00:28:20,460
大本営の人間じゃないんです
398
00:28:20,460 --> 00:28:22,460
誰だと思います？
399
00:28:22,460 --> 00:28:25,460
あなたの義弟 川崎大尉ですよ
400
00:28:25,460 --> 00:28:28,460
んっ？ ホントか
401
00:28:30,470 --> 00:28:34,470
分かった
とにかく放送は止めてくれ
402
00:28:34,470 --> 00:28:37,470
ああ じゃあ 頼んだよ
403
00:28:44,480 --> 00:28:46,480
☎(操作音)
404
00:28:46,480 --> 00:28:48,480
あっ 参謀本部
405
00:28:48,480 --> 00:28:51,490
(陸軍大臣)お前たちか
406
00:28:51,490 --> 00:28:56,490
連合軍に対して
新作戦開始という大本営発表を➡
407
00:28:56,490 --> 00:28:58,490
新聞社に回したのは
408
00:28:58,490 --> 00:29:00,430
皇軍は なお健在であり➡
409
00:29:00,430 --> 00:29:03,430
国民もまた
本土決戦の意気に燃えております
410
00:29:03,430 --> 00:29:05,430
にもかかわらず
政府は屈辱的条件に甘んじて➡
411
00:29:05,430 --> 00:29:08,440
降伏に応じようとしております
412
00:29:08,440 --> 00:29:10,440
この動きを もし
将兵や国民が知ったならば…
413
00:29:10,440 --> 00:29:12,440
待て
414
00:29:12,440 --> 00:29:17,440
降伏するか しないかは
あしたの閣議で決まるんだ
415
00:29:20,450 --> 00:29:23,450
閣議に臨む前に ご覧願います
416
00:29:27,460 --> 00:29:30,460
なんだ これは
決起案であります
417
00:29:30,460 --> 00:29:33,460
ぜひとも 閣下のご賛同を
得たいのであります
418
00:29:40,470 --> 00:29:45,470
｢決起案 一つ
日時 昭和２０年８月○日○時｣
419
00:29:45,470 --> 00:29:48,480
｢一つ 兵力
東部軍および近衛師団｣
420
00:29:48,480 --> 00:29:53,480
｢一つ 方針 宮城と和平派を
遮断し 戒厳令を敷く｣
421
00:29:53,480 --> 00:29:55,480
｢一つ｣…
422
00:29:55,480 --> 00:29:57,490
閣議の結果を待て
423
00:29:57,490 --> 00:30:00,490
俺は陸軍として➡
424
00:30:00,490 --> 00:30:03,490
主張すべきことは
あくまで主張する決心だ
425
00:30:03,490 --> 00:30:06,500
しかし 万一 和平派に
押し切られましたら…
426
00:30:06,500 --> 00:30:09,500
貴様は俺を信用せんのか！
427
00:30:13,500 --> 00:30:16,510
(書記官長)
参謀総長閣下をお願いします
428
00:30:16,510 --> 00:30:20,510
あっ 閣下 早速ですが➡
429
00:30:20,510 --> 00:30:23,510
今夕 総理より
上奏ご裁可を得まして➡
430
00:30:23,510 --> 00:30:27,520
明日 午後１時 御前会議が
開催されることになりました
431
00:30:27,520 --> 00:30:29,520
(参謀総長)どういう訳だ それは
432
00:30:29,520 --> 00:30:32,520
最高戦争指導会議で
結論が出ないまま➡
433
00:30:32,520 --> 00:30:34,520
御前会議ができるか！
434
00:30:34,520 --> 00:30:36,530
軍令部総長は なんと言った？
435
00:30:36,530 --> 00:30:38,530
(軍令部総長)
閣議すら まとまらんのに➡
436
00:30:38,530 --> 00:30:40,530
陛下の御前へ出て
議論をするなんて➡
437
00:30:40,530 --> 00:30:43,530
責任ある臣下として
面目が立たんぞ
438
00:30:43,530 --> 00:30:46,540
そのような御前会議は
前例のないことだが➡
439
00:30:46,540 --> 00:30:49,540
総理は どういうお考えなのかな？
440
00:30:49,540 --> 00:30:51,540
総理としては
議論が まとまらないから➡
441
00:30:51,540 --> 00:30:53,540
議論が まとまらないままに➡
442
00:30:53,540 --> 00:30:58,550
各人の意見を
陛下にお聞き願おうというのです
443
00:30:58,550 --> 00:31:02,480
それなら 御前会議では
結論は出さなくてもよいのだね？
444
00:31:02,480 --> 00:31:05,490
はい
445
00:31:05,490 --> 00:31:08,490
そのとおりです はい
446
00:31:11,490 --> 00:31:13,500
今 警視庁からの報告で➡
447
00:31:13,500 --> 00:31:16,500
抗戦派の将校の往来が
非常に活発だと言ってきています
448
00:31:16,500 --> 00:31:20,500
恐らく 御前会議が開かれることを
知ったのだろうと思います
449
00:31:20,500 --> 00:31:22,500
もちろん
御前会議の結果を待っていては➡
450
00:31:22,500 --> 00:31:26,510
手遅れになるおそれがある
むしろ 我々の実際行動によって➡
451
00:31:26,510 --> 00:31:28,510
陛下のご決断を
促すべきだと思います
452
00:31:28,510 --> 00:31:30,510
(小島)陸軍大臣も もはや
頼むに足らんぞ
453
00:31:30,510 --> 00:31:33,520
(兵士たち)同感
(士官)今や 決起以外に無い
454
00:31:33,520 --> 00:31:38,520
近衛師団が決起してくれれば
海軍航空隊も即座に立つ！
455
00:31:38,520 --> 00:31:42,520
それが導火線となって
全海軍の同志は必ず決起します
456
00:31:42,520 --> 00:31:46,530
(将校)
陸軍航空隊も全く同じ意見です
(小島)うん
457
00:31:46,530 --> 00:31:49,530
よし！
(一同)やろう！
458
00:31:49,530 --> 00:31:53,540
彼らは 今日の
偽大本営発表を契機として➡
459
00:31:53,540 --> 00:31:57,540
はっきり 陸軍大臣の命令を
拒否する態度に出ております
460
00:31:57,540 --> 00:32:00,480
なんらかの形で御前会議を
妨害するに違いありません
461
00:32:00,480 --> 00:32:04,480
しかし
今更どうすることもできんな
462
00:32:04,480 --> 00:32:07,480
御前会議の時間を
繰り上げたらどうでしょう？
463
00:32:07,480 --> 00:32:09,490
それはダメだ
464
00:32:09,490 --> 00:32:11,490
確証でもあれば ともかく➡
465
00:32:11,490 --> 00:32:14,490
御前会議は
さっき 総理がお願いして➡
466
00:32:14,490 --> 00:32:18,490
やっと決定したばかりだ
それを今度は また➡
467
00:32:18,490 --> 00:32:21,500
その時間を変更するなんてことは
不可能だ
468
00:32:21,500 --> 00:32:23,500
ですが…
469
00:32:25,500 --> 00:32:31,510
もしものことがあったら
取り返しがつきません
470
00:32:31,510 --> 00:32:35,510
あしたの御前会議には
日本の運命が懸かっているんです
471
00:32:35,510 --> 00:32:40,510
それは そうだが
今となっては方法が無い
472
00:32:44,520 --> 00:32:47,520
あります
473
00:32:47,520 --> 00:32:50,530
ある？
474
00:32:50,530 --> 00:32:54,530
陛下が じきじきに
お願いしたらどうでしょう
475
00:32:57,530 --> 00:33:04,470
≪(空襲警報)
476
00:33:04,470 --> 00:33:07,480
(近衛兵)空襲警報中は入れません
477
00:33:07,480 --> 00:33:11,480
総理大臣の使いで
宮内省に緊急の用事があるんです
478
00:33:11,480 --> 00:33:14,480
待ってください
問い合わせてみます
479
00:33:14,480 --> 00:33:27,500
≪(空襲警報)
480
00:33:27,500 --> 00:33:30,500
(小宮)小宮侍従です
総理秘書官の中島です
481
00:33:30,500 --> 00:33:33,500
こんな時間に どうも
いえ…
482
00:33:39,510 --> 00:33:41,510
早速ですが
483
00:33:41,510 --> 00:33:46,520
陛下の毎日のご予定は 侍従職で
お立てしているんですか？
484
00:33:46,520 --> 00:33:50,520
はっ？
例えば あしたの ご予定を➡
485
00:33:50,520 --> 00:33:53,520
変更していただきたいような
場合は➡
486
00:33:53,520 --> 00:33:55,520
どうすればよろしいんでしょう？
487
00:33:55,520 --> 00:33:57,530
どうしても
変更しなければならない➡
488
00:33:57,530 --> 00:34:00,460
特別な事情が起こった場合は➡
489
00:34:00,460 --> 00:34:04,470
侍従長と内大臣とで協議の上
決定することになっていますが
490
00:34:04,470 --> 00:34:07,470
特別な事情が
起こる気配があるんですが
491
00:34:07,470 --> 00:34:11,470
気配？
そうです
492
00:34:11,470 --> 00:34:15,480
抗戦派の軍人たちが
事を起こすおそれがあります
493
00:34:15,480 --> 00:34:18,480
御前会議の時間を繰り上げて
いただけないでしょうか？
494
00:34:18,480 --> 00:34:21,480
さあ…
495
00:34:21,480 --> 00:34:24,490
侍従武官から
そのような気配があることは➡
496
00:34:24,490 --> 00:34:26,490
何も聞いておりませんし➡
497
00:34:26,490 --> 00:34:29,490
それが事実としても…
498
00:34:32,490 --> 00:34:35,500
時間が時間ですし
499
00:34:35,500 --> 00:34:38,500
困難なことは
よく分かっております
500
00:34:40,500 --> 00:34:46,510
そうする以外 この危機を
乗り切る方法が無いのです
501
00:34:46,510 --> 00:34:50,510
御前会議までに
あと１２時間しかありません
502
00:34:52,510 --> 00:34:55,520
しかし そういうことは
前例がありませんから
503
00:34:55,520 --> 00:34:59,520
前例が無いからこそ
こうして お願いに来てるんです
504
00:35:01,460 --> 00:35:07,460
内大臣に お取り次ぎください
お願いします
505
00:35:07,460 --> 00:35:18,470
♬～
506
00:35:18,470 --> 00:35:20,470
(ドアが開く音)
507
00:35:24,480 --> 00:35:26,480
(内大臣)大変 待たせましたな
508
00:35:26,480 --> 00:35:29,480
何しろ 時間が時間だったのでね
509
00:35:29,480 --> 00:35:33,490
はあ どうも
510
00:35:33,490 --> 00:35:38,490
安心したまえ
陛下は ご承知くださったよ
511
00:35:41,500 --> 00:35:43,500
ありがとうございます
512
00:35:45,500 --> 00:35:50,510
≪♪(ﾋﾟｱﾉ)
513
00:35:50,510 --> 00:35:54,510
♪～
514
00:35:54,510 --> 00:35:56,510
それ お父さまのでしょ？
うん
515
00:35:56,510 --> 00:35:58,510
どうしたの？
516
00:35:58,510 --> 00:36:00,450
しまっておくより
腰に下げていたほうが➡
517
00:36:00,450 --> 00:36:04,450
いつも 親父と一緒にいる気持ちに
なるだろうと思ってね
518
00:36:04,450 --> 00:36:08,450
ほう
もう カンナが咲いていたんだな
519
00:36:10,460 --> 00:36:14,460
初七日には来てくれると思ったわ
520
00:36:16,470 --> 00:36:19,470
軍務が忙しくて
来られなかったんだ
521
00:36:19,470 --> 00:36:34,480
≪♪～
522
00:36:34,480 --> 00:36:37,490
とうとう 二人っきりの
きょうだいになったね
523
00:36:37,490 --> 00:36:40,490
まさか 二郎さんが➡
524
00:36:40,490 --> 00:36:43,490
こんなに早く死ぬとは
思わなかったわ
525
00:36:43,490 --> 00:36:46,500
軍人の俺より先に死ぬなんて
526
00:36:46,500 --> 00:36:49,500
よくよく 運の悪いヤツだ
527
00:36:49,500 --> 00:36:54,500
ねえ 一郎さん
お父さま よく言ってらしたわね
528
00:36:54,500 --> 00:36:58,510
｢軍人が 政治に
首を突っ込むのは間違いだ｣
529
00:36:58,510 --> 00:37:03,450
｢軍人が政治を動かして
国が栄えた ためしが無い｣って
530
00:37:03,450 --> 00:37:07,450
覚えているでしょう？
531
00:37:07,450 --> 00:37:10,450
お願いだから
お父さまの言ってらしたことを➡
532
00:37:10,450 --> 00:37:14,460
もう一度 よく考えてみて
533
00:37:14,460 --> 00:37:17,460
難しいことは分からないけど➡
534
00:37:17,460 --> 00:37:20,460
世の中には １人や２人の力では➡
535
00:37:20,460 --> 00:37:24,470
どうにもならないことが
あるんだと思うわ
536
00:37:24,470 --> 00:37:27,470
あなたも言ったじゃないの
537
00:37:27,470 --> 00:37:32,470
私たち もう二人っきりなのよ
ねっ お願い
538
00:37:32,470 --> 00:37:34,480
自重して
539
00:37:34,480 --> 00:37:45,490
≪♪～
540
00:37:45,490 --> 00:37:48,490
姉さん…
≪(空襲警報)
541
00:37:48,490 --> 00:37:51,490
叔父ちゃん Ｂ-２９ やっつけてよ
542
00:37:51,490 --> 00:37:54,500
よし やっつけてやる
543
00:37:54,500 --> 00:37:57,500
≪(爆撃機の飛行音)
544
00:37:57,500 --> 00:37:59,500
あそこ
545
00:38:02,440 --> 00:38:04,440
(爆発音)
546
00:38:06,440 --> 00:38:08,440
大丈夫かしら
547
00:38:08,440 --> 00:38:10,450
紙の爆弾だよ
548
00:38:10,450 --> 00:38:13,450
じゃあ 義兄さんによろしく
549
00:38:13,450 --> 00:38:17,450
叔父ちゃん 今度きっと
オートバイ乗せてね
550
00:38:17,450 --> 00:38:20,460
よし お利口にしてたらな
551
00:38:20,460 --> 00:38:23,460
じゃあ
552
00:38:23,460 --> 00:38:27,460
(明)さようならー
(敏子)一郎さん
553
00:38:54,490 --> 00:38:58,490
ただ今 宮中より
お電話がありまして➡
554
00:38:58,490 --> 00:39:01,430
陛下じきじきの
お召しによる御前会議が➡
555
00:39:01,430 --> 00:39:05,430
開かれることになりました
至急 宮中に お越しを願います
556
00:39:12,440 --> 00:39:25,450
♬～
557
00:39:25,450 --> 00:39:37,450
♬～
558
00:39:59,490 --> 00:40:04,490
事態は極度に
憂慮すべき現状におきまして➡
559
00:40:04,490 --> 00:40:10,500
私は戦争終結の
最も よき機会であり➡
560
00:40:10,500 --> 00:40:15,500
ポツダム宣言を無条件で
受諾すべきであると考えます
561
00:40:15,500 --> 00:40:18,510
もし この時機を失えば➡
562
00:40:18,510 --> 00:40:21,510
戦争の参加は もとより➡
563
00:40:21,510 --> 00:40:27,510
国家の存立すら帰しえないものと
信ずるものであります
564
00:40:36,530 --> 00:40:40,530
私は無条件降伏には
あくまで反対であります
565
00:40:42,530 --> 00:40:47,540
陛下の尊厳を守り
国体を全うする立場より➡
566
00:40:47,540 --> 00:40:53,540
ポツダム共同宣言は
絶対に容認できません
567
00:40:53,540 --> 00:40:58,550
陸軍には
まだ余力が残っております
568
00:40:58,550 --> 00:41:05,490
本土周辺の決戦において
敵に打撃を与え しかるのち➡
569
00:41:05,490 --> 00:41:11,490
我がほうに有利な条件をつけての
和平交渉なら いざ知らず➡
570
00:41:11,490 --> 00:41:17,500
成すところもなく
屈辱的降伏を受諾したならば➡
571
00:41:17,500 --> 00:41:21,500
国内 軍官民の失望はもちろん➡
572
00:41:21,500 --> 00:41:24,510
外征４か年➡
573
00:41:24,510 --> 00:41:32,510
海外に勇戦奮闘を続けてきた
将兵の心中を推し量るとき➡
574
00:41:32,510 --> 00:41:35,520
陸軍大臣といたしましては➡
575
00:41:35,520 --> 00:41:39,520
到底 忍び得ざるところであります
576
00:41:39,520 --> 00:41:41,520
(はなをすする音)
577
00:41:51,530 --> 00:41:55,530
参謀総長に お願いします
578
00:41:59,470 --> 00:42:04,470
私は陸軍大臣と
同じ意見であります
579
00:42:08,480 --> 00:42:12,480
(大木)軍令部総長に お願いします
580
00:42:15,490 --> 00:42:20,490
私も陸軍大臣に賛成いたします
581
00:42:32,510 --> 00:42:36,510
列席者の意見は
おおむね 出尽くしましたが➡
582
00:42:36,510 --> 00:42:41,520
お聞きおよびのとおり
結論を得ない状態で➡
583
00:42:41,520 --> 00:42:44,520
誠に 恐懼に堪えません
584
00:42:44,520 --> 00:42:48,520
この上は
畏れ多いことでございますが➡
585
00:42:48,520 --> 00:42:51,530
陛下の御聖断を仰ぎ➡
586
00:42:51,530 --> 00:42:54,530
本会議の結論といたしたく
存じます
587
00:42:54,530 --> 00:42:56,530
総理！ お待ちください
588
00:42:56,530 --> 00:42:59,530
意見は まだ
出尽くしてはおりません
589
00:43:12,480 --> 00:43:29,500
♬～
590
00:43:29,500 --> 00:43:34,500
(閣僚たちのすすり泣き)
591
00:43:34,500 --> 00:43:44,510
♬～
592
00:43:44,510 --> 00:43:49,520
(大木)陛下は日清戦争直後の➡
593
00:43:49,520 --> 00:43:54,520
三国干渉当時における
明治大帝の苦衷を思い➡
594
00:43:54,520 --> 00:43:59,460
耐え難きを耐え 忍び難きを忍び➡
595
00:43:59,460 --> 00:44:06,460
一致協力して国家の再建を
期したいと仰せられた
596
00:44:10,470 --> 00:44:14,480
更に お言葉を続けて➡
597
00:44:14,480 --> 00:44:18,480
今まで
何も知らずにいた一般国民が➡
598
00:44:18,480 --> 00:44:22,480
この決定を聞いたら
さぞ 驚くであろうし➡
599
00:44:22,480 --> 00:44:30,490
海外駐留の将兵の動揺は
より一層 大きかろう
600
00:44:30,490 --> 00:44:36,500
万一 不幸な事態が突発したら
取り返しがつかない
601
00:44:36,500 --> 00:44:41,500
それを防ぐために
自分としてできることがあれば➡
602
00:44:41,500 --> 00:44:44,510
なんでもする
603
00:44:44,510 --> 00:44:47,510
マイクの前に立って➡
604
00:44:47,510 --> 00:44:53,510
直接 国民に呼びかけてもよいと
仰せられた
605
00:44:55,520 --> 00:44:58,520
陛下が ご自身で➡
606
00:44:58,520 --> 00:45:00,460
マイクの前に
お立ちになるんですか？
607
00:45:00,460 --> 00:45:06,460
ご自身で 終戦のご詔勅を
お読みくださることになった
608
00:45:06,460 --> 00:45:11,460
(すすり泣き)
609
00:45:13,470 --> 00:45:17,470
君は 情報局総裁に協力して➡
610
00:45:17,470 --> 00:45:20,480
放送局との打ち合わせ 録音準備➡
611
00:45:20,480 --> 00:45:24,480
放送時間の決定などを頼む
はっ
612
00:46:04,450 --> 00:46:06,450
≪(一郎たち)入ります！
613
00:46:13,460 --> 00:46:17,460
閣下は無条件降伏を
承認なさったのですか？
614
00:46:20,470 --> 00:46:23,470
俺は陸軍の代弁者として➡
615
00:46:23,470 --> 00:46:26,470
主張すべきことは
あくまで主張した
616
00:46:26,470 --> 00:46:33,480
しかし 御聖断が下された以上
潔く それに従ったのだ
617
00:46:33,480 --> 00:46:35,480
君側の奸によって
作為されたものに➡
618
00:46:35,480 --> 00:46:37,490
御聖断と見なすことはできません
619
00:46:37,490 --> 00:46:39,490
何を言う！
620
00:46:39,490 --> 00:46:43,490
お前は陛下の軍人であることを
忘れたのか
621
00:46:43,490 --> 00:46:46,490
(小島)閣下！
たとえ 御聖断は下ったとしても➡
622
00:46:46,490 --> 00:46:49,500
ご詔勅は
まだ発表されておりません！
623
00:46:49,500 --> 00:46:53,500
(石山)皇国３０００年の歴史を
保つために ご決議を願います！
624
00:46:53,500 --> 00:46:56,500
(加賀)閣下さえ立ってくだされば
全陸軍は…
625
00:46:56,500 --> 00:46:58,510
いかん！
626
00:46:58,510 --> 00:47:04,450
全陸軍一兵に至るまで
軽挙妄動は許さん
627
00:47:04,450 --> 00:47:07,450
どうしても やると言うなら➡
628
00:47:07,450 --> 00:47:10,450
まず この俺を斬ってからにしろ
629
00:47:10,450 --> 00:47:15,460
閣下 我々は たとえ御聖断が
下りましても 断じて降伏せず➡
630
00:47:15,460 --> 00:47:18,460
あくまで聖慮の変更を願うための
行動を起こします
631
00:47:22,460 --> 00:47:24,460
待て！
632
00:47:32,470 --> 00:47:35,480
≪(副官)閣下
633
00:47:35,480 --> 00:47:38,480
東部軍司令官閣下と
近衛師団長閣下が➡
634
00:47:38,480 --> 00:47:40,480
お見えになりました
635
00:47:40,480 --> 00:47:42,480
(山中)遅くなりました
636
00:47:42,480 --> 00:47:45,490
(林)今 うちの将校に会いました
637
00:47:45,490 --> 00:47:48,490
それで ご足労願ったんだ
638
00:47:48,490 --> 00:47:51,490
まあ かけてくれ
639
00:47:54,500 --> 00:47:56,500
陛下からの頂戴物だ
640
00:47:56,500 --> 00:48:00,500
まあ やってくれ
(山中･林)ああ…
641
00:48:09,440 --> 00:48:12,450
今日の御前会議において➡
642
00:48:12,450 --> 00:48:18,450
無条件降伏 受諾の
御聖断が下ったことは➡
643
00:48:18,450 --> 00:48:20,450
知ってのとおりだ
644
00:48:22,460 --> 00:48:29,460
自分は陸軍大臣として
言うべきことは言い➡
645
00:48:29,460 --> 00:48:33,470
主張すべきことは
あくまで主張した
646
00:48:33,470 --> 00:48:38,470
しかし いったん
御聖断が下ったからには➡
647
00:48:38,470 --> 00:48:41,480
帝国軍人として➡
648
00:48:41,480 --> 00:48:45,480
潔く
それに従うべきだと思っている
649
00:48:47,480 --> 00:48:51,490
ところが
今 やって来た若い将校たちは➡
650
00:48:51,490 --> 00:48:55,490
今回の御聖断を
君側の奸によるものとして➡
651
00:48:55,490 --> 00:48:58,490
直接行動により➡
652
00:48:58,490 --> 00:49:02,430
聖慮の変更を
願おうとしておるんだ
653
00:49:02,430 --> 00:49:06,430
そのような動きのあることは
私も知っておりました
654
00:49:06,430 --> 00:49:10,440
陸軍部内から
不祥事件が起こったら➡
655
00:49:10,440 --> 00:49:15,440
陛下に対して 申し訳がない
656
00:49:15,440 --> 00:49:22,450
万一の際は 君たち２人の力で
食い止めてくれるよう➡
657
00:49:22,450 --> 00:49:25,450
くれぐれも お願いする
658
00:49:27,460 --> 00:49:29,460
分かりました
659
00:49:29,460 --> 00:49:33,460
誓って 師団長の責任を果たします
660
00:49:33,460 --> 00:49:35,460
頼む
661
00:49:46,470 --> 00:49:48,480
≪(ﾉｯｸ)
662
00:49:48,480 --> 00:49:51,480
中島君は まだ帰らんか？
663
00:49:51,480 --> 00:49:53,480
≪(陸軍大臣)失礼します
664
00:49:59,490 --> 00:50:01,490
(大木)これは どうも
665
00:50:01,490 --> 00:50:04,490
秘書官だと思ったもんですから
666
00:50:07,500 --> 00:50:10,500
自分は➡
667
00:50:10,500 --> 00:50:15,500
総理に協力しなければならぬ
閣僚の一人でありながら➡
668
00:50:15,500 --> 00:50:19,510
陸軍の意思を代表する立場上➡
669
00:50:19,510 --> 00:50:26,510
強硬な意見を述べて
総理と対立したことについては➡
670
00:50:26,510 --> 00:50:29,520
大変 申し訳なく思っております
671
00:50:29,520 --> 00:50:33,520
何をおっしゃる
あなたの気持ちは➡
672
00:50:33,520 --> 00:50:37,530
分かりすぎるほど
分かってるつもりです
673
00:50:37,530 --> 00:50:40,530
日本の前途を思う点では➡
674
00:50:40,530 --> 00:50:45,530
あなたも私も
完全に一致してるのですよ
675
00:50:47,540 --> 00:50:49,540
畏れ多いことですが➡
676
00:50:49,540 --> 00:50:55,540
御前会議で
陛下がお言葉を賜りながら➡
677
00:50:55,540 --> 00:51:00,480
幾たびも お涙を
お拭きになるのを見て➡
678
00:51:00,480 --> 00:51:07,490
自分は日本の復興を
固く信じました
679
00:51:07,490 --> 00:51:09,490
あなたもですか
680
00:51:16,500 --> 00:51:18,500
(陸軍大臣)これは 到来物ですが…
681
00:51:23,500 --> 00:51:25,510
自分は やりませんので➡
682
00:51:25,510 --> 00:51:28,510
総理に吸っていただきたいと
思って持ってきました
683
00:51:28,510 --> 00:51:32,510
ほう ハバナですな
684
00:51:43,520 --> 00:51:46,530
おお… いい匂いだ
685
00:51:46,530 --> 00:51:48,530
≪(ﾉｯｸ)
686
00:51:51,530 --> 00:51:54,540
あっ… 失礼いたしました
687
00:51:54,540 --> 00:51:57,540
いいんだ いいんだ
688
00:51:59,470 --> 00:52:04,480
では 失礼します
689
00:52:04,480 --> 00:52:09,480
ありがとう
当分 楽しませていただきます
690
00:52:22,500 --> 00:52:25,500
しっかりやってくれたまえ
691
00:52:31,510 --> 00:52:33,510
(ドアが閉まる音)
692
00:52:33,510 --> 00:52:37,510
いとま乞いに来てくれたんだよ
693
00:53:02,470 --> 00:53:05,470
(情報局総裁)陛下のお声が
録音されるなどということは➡
694
00:53:05,470 --> 00:53:09,480
まったく 夢にも考えられなかった
695
00:53:09,480 --> 00:53:11,480
正午放送ということに
決まったが➡
696
00:53:11,480 --> 00:53:14,480
少しでも早くという気持ちだよ
697
00:53:14,480 --> 00:53:17,490
(放送協会会長)
詔勅をお読みになる時間は
どのくらいですか？
698
00:53:17,490 --> 00:53:19,490
大体１５分ぐらいらしいが➡
699
00:53:19,490 --> 00:53:22,490
陛下のお手元から
まだ戻ってこないから
700
00:53:22,490 --> 00:53:25,490
あっ 中島君
ご詔勅の草案は まだかね？
701
00:53:25,490 --> 00:53:28,500
はあ…
録音の準備は どうですか？
702
00:53:28,500 --> 00:53:32,500
そうですね あと１５分ほどで
完了すると思います
703
00:53:32,500 --> 00:53:34,500
(白井)近衛師団が決起すれば➡
704
00:53:34,500 --> 00:53:38,510
全国２００万の精鋭は
必ず 本土決戦に立ち上がります
705
00:53:38,510 --> 00:53:41,510
近衛師団は陛下直属の軍隊である
706
00:53:41,510 --> 00:53:43,510
聖断が既に下されている今日➡
707
00:53:43,510 --> 00:53:46,510
陛下のご意思に背いて
兵を動かすことはできん
708
00:53:46,510 --> 00:53:49,520
御聖断は
陛下のご意思ではありません
709
00:53:49,520 --> 00:53:51,520
命令案は準備してまいりました
710
00:53:55,520 --> 00:53:57,530
お願いします
711
00:53:57,530 --> 00:53:59,460
(林)いかん！
712
00:53:59,460 --> 00:54:02,460
たとえ陸軍大臣 参謀総長の
命令であっても➡
713
00:54:02,460 --> 00:54:05,470
聖旨に背くことは
断じて拒否する
714
00:54:05,470 --> 00:54:08,470
近衛師団は陛下の
お言葉によってのみ行動するのだ
715
00:54:08,470 --> 00:54:11,470
閣下 かつて
侵されたことのない国土が➡
716
00:54:11,470 --> 00:54:13,470
外敵に蹂躙されるのを➡
717
00:54:13,470 --> 00:54:16,480
手をつかねて見ていなければ
ならないのでありますか
718
00:54:16,480 --> 00:54:19,480
バカ者！
帝国軍人は陛下の公方だぞ
719
00:54:19,480 --> 00:54:22,480
まして近衛師団の将校である
貴様たちが➡
720
00:54:22,480 --> 00:54:25,490
陛下のご決断に反して
軽挙妄動に走るとは何事だ！
721
00:54:25,490 --> 00:54:27,490
(小島)閣下！
722
00:54:27,490 --> 00:54:31,490
閣下は 本当に
決起のご意思はありませんか？
723
00:54:31,490 --> 00:54:33,490
むろんだ
724
00:54:33,490 --> 00:54:36,500
もう一度 考え直してください
725
00:54:36,500 --> 00:54:39,500
くどい！
貴様たちこそ反省しろ！
726
00:54:42,500 --> 00:54:45,510
(副官)何をするか！
727
00:54:45,510 --> 00:54:49,510
どけ！ 邪魔するな！
728
00:54:49,510 --> 00:54:52,510
(副官)うっ…
729
00:54:52,510 --> 00:54:54,510
んんっ…
730
00:54:56,520 --> 00:55:01,520
自重しろ 貴様たちの軽率な行動が
日本を危うくするんだ！
731
00:55:18,470 --> 00:55:20,470
(加賀)おい！
732
00:55:22,480 --> 00:55:25,480
やったか…
733
00:55:25,480 --> 00:55:29,480
今 陛下の玉音による
終戦のご詔勅が録音され➡
734
00:55:29,480 --> 00:55:31,490
今日の正午
海外にまで放送されます
735
00:55:31,490 --> 00:55:35,490
何？
玉音が放送されたら万事休すです
736
00:55:35,490 --> 00:55:38,490
よし！ 即刻 行動を起こす
737
00:55:44,500 --> 00:55:46,500
近衛第１連隊 週番指令を呼べ
738
00:55:46,500 --> 00:55:48,500
(小島)内大臣を捜し出す一方➡
739
00:55:48,500 --> 00:55:50,500
なんとしても
録音盤を奪取するんだ
740
00:55:50,500 --> 00:55:52,510
(白井)おう 週番指令か
741
00:55:52,510 --> 00:55:56,510
｢近衛師団 命令
８月１５日 午前３時｣
742
00:55:56,510 --> 00:56:00,450
｢一つ 諸般の情勢より察するに➡
743
00:56:00,450 --> 00:56:03,450
米軍の本土上陸は
近日中と予測せらる｣
744
00:56:03,450 --> 00:56:07,460
｢一つ 師団は主力をもって
宮城を遮断し➡
745
00:56:07,460 --> 00:56:09,460
陛下を守護し奉らんとす｣
746
00:56:09,460 --> 00:56:12,460
｢一つ 近衛第１連隊は…｣
747
00:56:12,460 --> 00:56:21,470
♪(ﾗｯﾊﾟ)
748
00:56:21,470 --> 00:56:30,470
≪♪～
749
00:56:34,480 --> 00:56:42,490
(下士官たちの号令)
750
00:56:42,490 --> 00:56:48,490
(兵士たちの点呼の声)
751
00:56:50,500 --> 00:56:55,500
(下士官の号令)
752
00:56:55,500 --> 00:56:57,510
(馬のいななき)
753
00:56:57,510 --> 00:56:59,510
気をつけー！
754
00:57:02,440 --> 00:57:07,440
(一郎たち)頭ー 中！
755
00:57:09,450 --> 00:57:13,450
直れー！
756
00:57:16,460 --> 00:57:18,460
(ドアが開く音)
757
00:57:22,460 --> 00:57:24,460
陛下の お出ましです
758
00:58:17,450 --> 00:58:20,450
(馬のいななき)
759
00:58:57,490 --> 00:58:59,490
よろしくお願いいたします
760
00:59:01,430 --> 00:59:03,430
確かに お預かりします
761
00:59:05,430 --> 00:59:25,450
♬～
762
00:59:25,450 --> 00:59:42,470
♬～
763
00:59:42,470 --> 00:59:44,470
(兵士の号令)
764
00:59:50,480 --> 00:59:54,480
(兵士たちの報告の声)
765
00:59:54,480 --> 00:59:57,480
(兵士の号令)
766
00:59:57,480 --> 01:00:14,500
♬～
767
01:00:14,500 --> 01:00:18,500
(白井)止まれ！
職員を１か所に集めろ！
768
01:00:34,520 --> 01:00:36,520
(兵士)誰かいるか！
769
01:00:36,520 --> 01:00:38,520
撃てー！
770
01:00:44,530 --> 01:00:46,530
撃てー！
771
01:00:51,540 --> 01:00:53,540
もしもし 衛兵司令所？
772
01:00:53,540 --> 01:00:55,540
今 兵隊が宮内省へ侵入した
≪(銃声)
773
01:00:55,540 --> 01:00:59,480
もしもし もしもし
もしもし！ もしもし？
774
01:00:59,480 --> 01:01:01,480
(兵士)どけ！
775
01:01:08,490 --> 01:01:12,490
≪(連射音)
776
01:01:12,490 --> 01:01:14,500
(銃声)
777
01:01:14,500 --> 01:01:18,500
≪(連射音)
778
01:01:20,500 --> 01:01:22,500
(加賀)撃て
(銃声)
779
01:01:29,510 --> 01:01:31,510
待て！
780
01:01:31,510 --> 01:01:34,520
(銃声)
781
01:01:34,520 --> 01:01:38,520
≪(銃声)
782
01:01:59,470 --> 01:02:01,480
≪(ドアをたたく音)
783
01:02:01,480 --> 01:02:03,480
≪(小宮)小宮侍従です
開けてください
784
01:02:05,480 --> 01:02:08,480
(施錠音)
近衛兵の反乱ですよ
785
01:02:08,480 --> 01:02:10,480
陛下の録音盤を
狙うに違いありません
786
01:02:10,480 --> 01:02:13,490
≪(ドアをたたく音)
≪ 開けろ！ 開けろ！
787
01:02:13,490 --> 01:02:16,490
≪ 誰もおらんのか！ おい！
(小宮)三原さん
788
01:02:16,490 --> 01:02:20,490
≪(ドアをたたく音)
≪ 開けんか！ 開けろ！
789
01:02:27,500 --> 01:02:29,500
放送局員だな
(局員)そうです
790
01:02:29,500 --> 01:02:31,510
陛下の録音盤は どこにある
791
01:02:31,510 --> 01:02:34,510
知りません
知らん？
792
01:02:34,510 --> 01:02:36,510
機材の箱を開けろ
793
01:02:41,520 --> 01:02:44,520
局員は これだけか？
そうです
794
01:02:53,530 --> 01:02:55,530
連れ出せ
(兵士たち)はっ
795
01:02:55,530 --> 01:02:58,530
(兵士)出ろ ほら
(兵士)おい
796
01:03:04,470 --> 01:03:06,470
(兵士の号令)
797
01:03:06,470 --> 01:03:10,470
(兵士)止まれ！ 止まれ！
798
01:03:18,490 --> 01:03:21,490
(下士官)どなたですか？
(情報局総裁)情報局総裁だ
799
01:03:21,490 --> 01:03:24,490
おい 連絡に行ってこい！
(兵士)はっ！
800
01:03:37,500 --> 01:03:39,500
(職員)あそこです
801
01:03:46,510 --> 01:03:48,510
(銃声)
802
01:03:54,520 --> 01:03:56,520
ちきしょう
803
01:04:00,460 --> 01:04:02,460
(下士官)この中に お入りください
804
01:04:22,480 --> 01:04:24,480
私語は禁じます
805
01:04:24,480 --> 01:04:26,490
君
806
01:04:26,490 --> 01:04:29,490
いつまで ここにいるんだ
自分には分かりません
807
01:04:29,490 --> 01:04:32,490
別命のあるまで
監視するように言われました
808
01:04:42,500 --> 01:04:46,510
こんな時間に
諸君を騒がせて すまん
809
01:04:46,510 --> 01:04:51,510
ただ 陛下の録音盤が
どこにあるか教えてもらいたい
810
01:04:56,520 --> 01:04:59,450
知らぬはずはないでしょう
811
01:04:59,450 --> 01:05:04,460
(職員)
私は陛下の録音に立ち会って
おりませんので 存じません
812
01:05:04,460 --> 01:05:07,460
じゃあ
録音に立ち会った者は誰です？
813
01:05:07,460 --> 01:05:10,460
(職員)存じません
814
01:05:10,460 --> 01:05:14,460
よーし… やれ！
(兵士)はっ
815
01:05:18,470 --> 01:05:23,480
≪(連射音)
816
01:05:23,480 --> 01:05:26,480
もうダメです
持ち出して なんとか逃げましょう
817
01:05:26,480 --> 01:05:28,480
ええ
818
01:05:30,480 --> 01:05:32,480
(解錠音)
819
01:05:35,490 --> 01:05:37,490
(施錠音)
820
01:05:44,500 --> 01:05:46,500
(木崎)内大臣は いたか？
(兵士)ダメです
821
01:05:46,500 --> 01:05:48,500
この中の どこかにいるはずだ
822
01:05:56,510 --> 01:06:00,450
≪(ドアをたたく音)
≪(木崎)開けろ！ 開けろ！
823
01:06:00,450 --> 01:06:03,450
隠れましょう
(小宮)出口はあります
824
01:06:03,450 --> 01:06:09,460
≪(銃声)
825
01:06:09,460 --> 01:06:11,460
さあ
826
01:06:27,470 --> 01:06:29,480
(たたく音)
(小島)バカ者！
827
01:06:29,480 --> 01:06:31,480
この部屋は一切 立ち入り禁止だ！
828
01:06:31,480 --> 01:06:33,480
出てけ！
(兵士たち)はっ
829
01:06:33,480 --> 01:06:40,480
♪(ｵﾙｺﾞｰﾙ)
830
01:06:43,490 --> 01:06:48,500
(兵士)チッ… ちくしょう
戦地なら こうだ
831
01:06:48,500 --> 01:06:50,500
やーっ！
832
01:06:52,500 --> 01:06:55,500
そろそろ夜が明けるな
(小島)ちくしょう！
833
01:06:55,500 --> 01:06:58,510
これだけ捜しても
録音盤も内大臣も見つからんとは
834
01:06:58,510 --> 01:07:01,440
(加賀)事によると 宮城の外へ
出てしまったのかもしれん
835
01:07:01,440 --> 01:07:03,440
いや それほどの時間は
なかったはずです
836
01:07:03,440 --> 01:07:06,450
少なくとも
宮城内の どこかにいる
837
01:07:06,450 --> 01:07:08,450
録音盤も あるいは…
838
01:07:11,450 --> 01:07:15,460
今 情報局総裁 その他の官僚が
坂下門から出ようとしたので➡
839
01:07:15,460 --> 01:07:19,460
ひとまず 衛兵所に連行して
監視をつけておきました
840
01:07:19,460 --> 01:07:34,460
♬～
841
01:07:39,480 --> 01:07:41,480
情報局総裁ですね？
842
01:07:41,480 --> 01:07:44,480
そうだ けしからんじゃないか 君
843
01:07:44,480 --> 01:07:48,490
いつまで こんな所へ
閉じ込めておくつもりだ
844
01:07:48,490 --> 01:07:51,490
我々の目的が完遂するまでです
845
01:07:51,490 --> 01:07:53,490
内大臣は
ご一緒じゃありませんでしたか？
846
01:07:53,490 --> 01:07:55,500
見たとおりだ
847
01:07:55,500 --> 01:07:57,500
どこへ行ったか
ご存じありませんか？
848
01:07:57,500 --> 01:07:59,430
知らんね
849
01:07:59,430 --> 01:08:01,430
録音盤は どうしました？
850
01:08:01,430 --> 01:08:03,430
録音盤？
851
01:08:06,440 --> 01:08:09,440
陛下の玉音です
852
01:08:12,450 --> 01:08:14,450
(情報局総裁)知らない
853
01:08:14,450 --> 01:08:16,450
我々は陛下を
玄関までお送りすると➡
854
01:08:16,450 --> 01:08:20,450
そのまま すぐ
車で下がってきたのだ
855
01:08:20,450 --> 01:08:23,460
ほかに録音に立ち会った者は
誰です？
856
01:08:23,460 --> 01:08:26,460
むろん 内大臣はいたでしょう
そのほかには？
857
01:08:26,460 --> 01:08:30,460
そう… 侍従職らしい人はいた
858
01:08:30,460 --> 01:08:34,470
しかし私は 陛下の録音に
気を取られていてね➡
859
01:08:34,470 --> 01:08:37,470
その人を よく覚えていない
860
01:08:41,470 --> 01:08:44,470
あなた ちょっと来てくれ
861
01:08:50,480 --> 01:08:58,490
♬～
862
01:08:58,490 --> 01:09:01,430
録音盤は どこにあるんです？
863
01:09:01,430 --> 01:09:04,430
義兄さんは知ってるはずだ
864
01:09:04,430 --> 01:09:06,430
知らんよ
865
01:09:06,430 --> 01:09:09,440
仮に 知っていたとしても
言うと思うか？
866
01:09:09,440 --> 01:09:11,440
頼む 教えてくれ
867
01:09:11,440 --> 01:09:15,440
録音が放送されたら
我々の行動は 水の泡だ
868
01:09:15,440 --> 01:09:18,450
我々は 日本の将来のために
これが最上だと信じて…
869
01:09:18,450 --> 01:09:20,450
そうじゃない
870
01:09:23,450 --> 01:09:25,450
君たちのやっていることは➡
871
01:09:25,450 --> 01:09:30,460
日本を壊滅に突き落とす以外の
何物でもないんだ
872
01:09:30,460 --> 01:09:34,460
戦えば戦うだけ 人命と国土を
失うんだということを➡
873
01:09:34,460 --> 01:09:37,460
よく考えてくれ
じゃあ 聞きます
874
01:09:37,460 --> 01:09:41,470
屈辱的降伏をして 連合軍が
日本の領土を占領したら➡
875
01:09:41,470 --> 01:09:44,470
果たして
どういう結果になるだろうか
876
01:09:44,470 --> 01:09:47,470
あなたは
敵を信用できるんですか？
877
01:09:47,470 --> 01:09:52,480
僕としては 君たちの
やろうとしてることより➡
878
01:09:52,480 --> 01:09:56,480
連合軍の降伏条件のほうを
信用するよ
879
01:09:56,480 --> 01:10:01,490
あなたには日本人としての誇りが
無いんですか
880
01:10:01,490 --> 01:10:04,490
君たち軍人にだけしか
通用しない誇りなぞ➡
881
01:10:04,490 --> 01:10:06,490
必要じゃないよ
882
01:10:06,490 --> 01:10:09,500
君が本当に国を愛するんなら➡
883
01:10:09,500 --> 01:10:12,500
今 日本が直面している現実を
もっと冷静に…
884
01:10:12,500 --> 01:10:15,500
理屈は もうたくさんだ
理屈じゃない！
885
01:10:15,500 --> 01:10:18,510
このまま突き進んでみろ
886
01:10:18,510 --> 01:10:21,510
君は必ず どうにもならないハメに
追い詰められる
887
01:10:23,510 --> 01:10:25,510
今のうちなら まだ…
888
01:10:27,510 --> 01:10:30,520
義兄さん
889
01:10:30,520 --> 01:10:33,520
自分は どうせ死ぬんです
890
01:10:33,520 --> 01:10:36,520
だが あなたも死んでもらいます
891
01:10:36,520 --> 01:10:39,530
バカ！
892
01:10:39,530 --> 01:10:41,530
お前や俺が
死ぬとか死なんの問題じゃない！
893
01:10:43,530 --> 01:10:45,530
日本という国があるかぎり➡
894
01:10:45,530 --> 01:10:49,540
そこに日本人が生きて
いかなければならないんだぞ
895
01:10:49,540 --> 01:10:51,540
(伝令)中隊長殿！
896
01:10:54,540 --> 01:10:56,540
内大臣が見つかりましたので
すぐ おいでいただきます
897
01:10:56,540 --> 01:10:59,480
よし お前は
この人を衛兵所へ連れてけ
898
01:10:59,480 --> 01:11:01,480
はい！
899
01:11:05,490 --> 01:11:07,490
参りましょう
900
01:11:19,500 --> 01:11:22,500
ふっ！ ぐうっ…
901
01:11:22,500 --> 01:11:27,510
(うめき声)
902
01:11:27,510 --> 01:11:30,510
≪(銃声)
903
01:11:36,520 --> 01:11:38,520
(白井)やむをえず
非常手段に出ましたことを➡
904
01:11:38,520 --> 01:11:41,520
お許しください
ぜひとも➡
905
01:11:41,520 --> 01:11:44,520
聞いていただかねばならぬ
お願いがあるのです
906
01:11:44,520 --> 01:11:47,530
昨日の 御聖断を取り消し➡
907
01:11:47,530 --> 01:11:51,530
あくまでも戦争を継続せよとの
お言葉を賜りますよう➡
908
01:11:51,530 --> 01:11:54,530
閣下から陛下に
おとりなし願います
909
01:11:54,530 --> 01:11:57,540
陛下がいったん
ご命令あそばされたことは➡
910
01:11:57,540 --> 01:12:01,470
どんなことがあろうとも
覆すことはできない
911
01:12:01,470 --> 01:12:04,480
皇国３０００年の誇りを
保つためには➡
912
01:12:04,480 --> 01:12:06,480
覆していただくより
ほかに無いのです
913
01:12:06,480 --> 01:12:09,480
それに あなたは録音盤が
どこに保管してあるか➡
914
01:12:09,480 --> 01:12:13,480
ご存じのはずだ
知らんとは言わせません
915
01:12:52,530 --> 01:12:55,530
おい 三原君 僕だ
916
01:12:55,530 --> 01:12:57,530
≪(解錠音)
≪(兵士)異常ありません！
917
01:13:01,470 --> 01:13:03,470
≪(施錠音)
918
01:13:06,470 --> 01:13:10,480
録音盤は？
ここにあります
919
01:13:10,480 --> 01:13:12,480
ハァ…
920
01:13:12,480 --> 01:13:14,480
この部屋は大丈夫か？
921
01:13:14,480 --> 01:13:19,490
今んところは ３０分おきに
巡回の兵隊が回ってくるだけです
922
01:13:19,490 --> 01:13:21,490
あと７時間か
923
01:13:21,490 --> 01:13:23,490
≪(兵士)敬礼！
924
01:13:33,500 --> 01:13:36,500
(三原)放送に差し支えるから
録音機を出さしてくれと➡
925
01:13:36,500 --> 01:13:38,510
頼んでみたらどうでしょうか
926
01:13:38,510 --> 01:13:40,510
厳重に調べるだろうし…
927
01:13:40,510 --> 01:13:44,510
第一 そのことを
誰に頼みにいくんだ？
928
01:13:44,510 --> 01:13:47,510
どうでしょう
下士官兵の中には➡
929
01:13:47,510 --> 01:13:51,520
必ずしも この反乱に
従順な者ばかりとは考えられない
930
01:13:51,520 --> 01:13:54,520
その誰かを説得して
音盤を持ち出させては？
931
01:13:54,520 --> 01:13:57,520
なるほど それも手だ
932
01:13:57,520 --> 01:14:02,460
いや それは あくまで
預かる人の問題だ
933
01:14:02,460 --> 01:14:04,460
一か八のバクチはできない
934
01:14:04,460 --> 01:14:06,460
録音盤を見つけられたら
万事休すだ
935
01:14:08,470 --> 01:14:10,470
時間は まだ３時間ある
936
01:14:10,470 --> 01:14:13,470
もし 録音盤の在りかを知り➡
937
01:14:13,470 --> 01:14:17,480
また その保管者を知りながら
ウソをついてることが分かったら
938
01:14:17,480 --> 01:14:19,480
ただじゃ済まさんぞ！
939
01:14:27,490 --> 01:14:31,490
閣下！ あと３時間です
940
01:14:31,490 --> 01:14:35,500
お口添えがダメなら
せめて 我々の意のあるところを➡
941
01:14:35,500 --> 01:14:39,500
陛下にお取り次ぎくださる
だけでも お願いします
942
01:14:39,500 --> 01:14:41,500
≪(兵士)入ります！
(ドアが開く音)
943
01:14:46,510 --> 01:14:48,510
(兵士)女官２名
お文庫へ交代時間なので➡
944
01:14:48,510 --> 01:14:51,510
行かせてくれと
申し出ておりますが
945
01:14:55,520 --> 01:14:58,520
(三原)あの２人に
音盤を預けたとしたら…
946
01:14:58,520 --> 01:15:04,460
(小宮)それは無理です
お文庫以外の通行は不可能ですよ
947
01:15:04,460 --> 01:15:08,460
ギリギリ あと１時間以内に
ここを出ないと間に合いませんよ
948
01:15:12,470 --> 01:15:16,470
出るためには まず 入れることだ
入れる？
949
01:15:16,470 --> 01:15:19,470
この状態では いくら考えても
出る方法が無い
950
01:15:19,470 --> 01:15:22,480
誰かを入れて この状態を崩し➡
951
01:15:22,480 --> 01:15:25,480
出る機会を作ることしか
無いと思うんだ
952
01:15:25,480 --> 01:15:28,480
しかし 一体 誰を入れるんです？
953
01:15:31,480 --> 01:15:33,490
小宮さん
954
01:15:33,490 --> 01:15:35,490
確か
宮城の中に病院がありましたね
955
01:15:35,490 --> 01:15:37,490
ええ あります
956
01:15:41,490 --> 01:15:43,500
川上さんとおっしゃいましたね
957
01:15:43,500 --> 01:15:46,500
(川上)はあ
958
01:15:46,500 --> 01:15:51,500
あなた方に
一役 買っていただきたいんです
959
01:15:51,500 --> 01:15:54,510
ぜひ お願いしたい
960
01:15:54,510 --> 01:15:57,510
急病人だって？
(兵士)はあ
961
01:16:01,450 --> 01:16:05,450
明け方から
急におなかが痛いと言って➡
962
01:16:05,450 --> 01:16:07,450
苦しみはじめたのです
963
01:16:07,450 --> 01:16:13,460
たぶん 急性盲腸炎ではないかと
心配で…
964
01:16:13,460 --> 01:16:15,460
恐れ入ります➡
965
01:16:15,460 --> 01:16:19,470
宮内省病院の大森先生を
すぐ呼んでいただきたく存じます
966
01:16:19,470 --> 01:16:22,470
お前 病院へ行ってこい
(兵士)はっ
967
01:16:22,470 --> 01:16:25,470
大森先生ですね？
(川上)はい
968
01:16:29,480 --> 01:16:34,480
(秒針の音)
969
01:16:36,480 --> 01:16:39,480
≪(ﾉｯｸ)
≪(兵士)先生を連れてきました
970
01:16:47,490 --> 01:16:49,500
(解錠音)
971
01:16:49,500 --> 01:16:52,500
ご苦労さまです
(大森)はい
972
01:16:52,500 --> 01:16:54,500
すいません 男の方は➡
973
01:16:54,500 --> 01:16:57,500
診察が済むまで
入らないでください
974
01:16:57,500 --> 01:16:59,500
(施錠音)
975
01:17:04,440 --> 01:17:08,440
患者は寝室ですね？
(川上)はあ… はい
976
01:17:11,450 --> 01:17:14,450
ご苦労さん
(大森)患者は？
977
01:17:14,450 --> 01:17:17,460
あなたに ちょっと頼みがあるんだ
978
01:17:17,460 --> 01:17:20,460
小宮侍従 これは一体…
979
01:17:27,470 --> 01:17:29,470
病人は どうした？
(兵士)はっ
980
01:17:29,470 --> 01:17:32,470
ただ今 医者が診察しております
(小島)うん
981
01:17:43,480 --> 01:17:47,480
患者は腹膜炎を併発してますので
すぐ手術を要します
982
01:17:59,430 --> 01:18:02,440
≪(兵士)小島少佐殿！
白井中佐殿がお呼びです！
983
01:18:02,440 --> 01:18:04,440
よし
984
01:18:14,450 --> 01:18:16,450
(施錠音)
985
01:18:22,460 --> 01:18:25,460
どうした
(看護師)女官が急病です
986
01:18:31,460 --> 01:18:34,470
貴様…
987
01:18:34,470 --> 01:18:36,470
なぜ すぐ報告せんのだ！
988
01:18:36,470 --> 01:18:39,470
(下士官)申し訳ありません
今まで捜したのでありますが➡
989
01:18:39,470 --> 01:18:41,470
見つかりませんでした
何？
990
01:18:41,470 --> 01:18:46,480
≪(ﾗｼﾞｵ:ｱﾅｳﾝｻｰ)本日正午
天皇陛下の重大放送がございます
991
01:18:46,480 --> 01:18:49,480
≪ 国民の皆さまは 一人残らず➡
992
01:18:49,480 --> 01:18:52,490
ラジオの前にお集まりください
993
01:18:52,490 --> 01:18:54,490
繰り返します
994
01:18:54,490 --> 01:18:58,490
本日正午
天皇陛下の重大放送がございます
995
01:18:58,490 --> 01:19:01,430
国民の皆さまは
一人残らず ラジオの…
996
01:19:01,430 --> 01:19:03,430
(ﾗｼﾞｵを消す音)
やれるもんなら やってみろ
997
01:19:03,430 --> 01:19:05,430
あと１時間
998
01:19:05,430 --> 01:19:09,440
まさか録音盤を持ち出したんでは
(石山)絶対ありません
999
01:19:09,440 --> 01:19:11,440
しかし ラジオで はっきり
予告しとるということは…
1000
01:19:11,440 --> 01:19:15,440
大丈夫です 放送関係者はもちろん
宮内省の職員も 誰一人
1001
01:19:15,440 --> 01:19:18,440
３人 出とるよ 女官がな フンッ
1002
01:19:20,450 --> 01:19:40,470
♬～
1003
01:19:40,470 --> 01:19:53,480
♬～
1004
01:19:53,480 --> 01:19:56,480
１人 連れてかれたのに
まだ３人いるじゃないか！
1005
01:19:56,480 --> 01:19:59,480
ちきしょう
やっぱり そうだったのか
1006
01:20:01,490 --> 01:20:03,490
うっ！
1007
01:20:03,490 --> 01:20:17,500
♬～
1008
01:20:17,500 --> 01:20:19,500
うっ…
1009
01:20:23,510 --> 01:20:26,510
くっ…
1010
01:20:26,510 --> 01:20:28,510
(銃声)
1011
01:20:35,520 --> 01:20:37,520
≪(ドアが開く音)
≪(下士官)やあっ
1012
01:20:37,520 --> 01:20:39,520
くっ！ この野郎
1013
01:20:41,530 --> 01:20:43,530
石山 貴様は病院へ行って
なんとしてでも➡
1014
01:20:43,530 --> 01:20:45,530
録音盤を取り押さえてくれ
(石山)はっ
1015
01:20:45,530 --> 01:20:48,530
いや それは
自分に行かせてください
1016
01:20:48,530 --> 01:20:51,540
川崎 貴様は放送局へ行ってくれ
1017
01:20:51,540 --> 01:20:53,540
川崎と自分は 木崎中佐殿と共に➡
1018
01:20:53,540 --> 01:20:55,540
放送局を固め
絶対に放送を食い止めます
1019
01:20:55,540 --> 01:20:58,540
白井中佐殿と加賀少佐は
宮内省を頼む
(加賀)よし
1020
01:21:00,480 --> 01:21:03,480
どの門にも全部 兵隊がいて➡
1021
01:21:03,480 --> 01:21:05,480
出ることは不可能ですね
1022
01:21:07,490 --> 01:21:12,490
ここで手術ができないとして
外へ運び出す方法はないですか？
1023
01:21:12,490 --> 01:21:15,490
それこそ疑われますよ
1024
01:21:18,500 --> 01:21:20,500
この北桔門は
使っていませんね 小宮さん
1025
01:21:20,500 --> 01:21:22,500
(小宮)えっ？ ええ
1026
01:21:22,500 --> 01:21:24,500
(大森)
したがって 兵隊もいないでしょう
1027
01:21:24,500 --> 01:21:26,510
そうだ
1028
01:21:26,510 --> 01:21:31,510
≪(複数の走る足音)
1029
01:21:35,510 --> 01:21:37,510
兵隊が来ました
1030
01:21:43,520 --> 01:21:45,520
地下室から逃げてください
1031
01:21:47,530 --> 01:21:50,530
お願いします
(大森)気をつけて
1032
01:21:56,540 --> 01:21:58,540
(石山)鍵！
1033
01:21:58,540 --> 01:22:02,480
(連射音)
1034
01:22:02,480 --> 01:22:04,480
(石山)よし！
1035
01:22:06,480 --> 01:22:11,480
どうした 患者は！
逃がしたな
1036
01:22:11,480 --> 01:22:14,490
≪(物音)
1037
01:22:14,490 --> 01:22:25,500
♬～
1038
01:22:25,500 --> 01:22:37,510
♬～
1039
01:22:37,510 --> 01:22:39,510
(石山)待てー！
1040
01:22:39,510 --> 01:22:44,520
♬～
1041
01:22:44,520 --> 01:22:46,520
(兵士)止まれ！
1042
01:22:46,520 --> 01:22:50,520
東部軍司令官の山中だ！
将官旗が目に入らぬか！
1043
01:22:50,520 --> 01:22:54,530
指揮官は どこにおるか！
(兵士)宮内省におります！
1044
01:22:54,530 --> 01:22:57,530
(下士官)捧げー 銃！
1045
01:22:57,530 --> 01:23:00,470
(下士官)捧げー 銃！
1046
01:23:00,470 --> 01:23:06,470
♬～
1047
01:23:06,470 --> 01:23:08,470
(下士官)立てー 銃！
1048
01:23:08,470 --> 01:23:10,480
すぐ兵隊を連れて帰れ！
(連隊長)はっ？
1049
01:23:10,480 --> 01:23:13,480
連隊長が
一部将校の作った偽命令に➡
1050
01:23:13,480 --> 01:23:15,480
躍らされるとは何事だ！
(連隊長)えっ？
1051
01:23:15,480 --> 01:23:29,480
♬～
1052
01:23:41,510 --> 01:23:43,510
(馬が鼻を鳴らす音)
1053
01:24:00,460 --> 01:24:03,460
弁解は聞かん！
1054
01:24:03,460 --> 01:24:09,470
貴様たちは直属上官である
師団長を殺し 偽命令を出して➡
1055
01:24:09,470 --> 01:24:13,470
陛下の軍隊を侵すとは
もってのほかだ！
1056
01:24:15,470 --> 01:24:20,480
陸軍大臣は 全陸軍の責任を取り➡
1057
01:24:20,480 --> 01:24:23,480
貴様たちの軽挙妄動を
案じながら➡
1058
01:24:23,480 --> 01:24:26,480
割腹自決されたぞ！
1059
01:24:28,490 --> 01:24:32,490
お前たちの気持ちは
分からんとは言わん
1060
01:24:32,490 --> 01:24:36,500
しかし陛下は
我々以上に お苦しみになり➡
1061
01:24:36,500 --> 01:24:41,500
我々のために
泣いて聖断を下されたのだぞ
1062
01:24:43,500 --> 01:24:49,510
俺は今 陛下にお詫びを
申し上げてきた
1063
01:24:49,510 --> 01:24:55,510
陛下は ｢あの将校たちは
どういうつもりなのか｣
1064
01:24:55,510 --> 01:25:01,450
｢この私の切ない気持ちが
分からないのであろうか｣と➡
1065
01:25:01,450 --> 01:25:04,450
しみじみと 仰せられたぞ
1066
01:25:06,460 --> 01:25:11,460
事をここに至った以上
帝国軍人として➡
1067
01:25:11,460 --> 01:25:17,460
俺も お前たちも
潔く破れようではないか
1068
01:25:22,470 --> 01:25:27,480
閣下
我々も 祖国日本の将来の身を➡
1069
01:25:27,480 --> 01:25:32,480
考えていたのだということだけは
信じてください
1070
01:25:34,490 --> 01:25:40,490
このたびの行動は
全て私の責任であり➡
1071
01:25:40,490 --> 01:25:43,490
深く お詫び申し上げます
1072
01:25:48,500 --> 01:25:52,500
(銃声)
(馬のいななき)
1073
01:25:52,500 --> 01:25:54,510
(兵士たち)やあっ！ やあーっ！
1074
01:25:54,510 --> 01:25:58,510
出てこい！ 隠れても無駄だ！
1075
01:25:58,510 --> 01:26:00,510
≪(物音)
1076
01:26:04,450 --> 01:26:06,450
≪(物音)
1077
01:26:16,460 --> 01:26:18,460
(馬のいななき)
1078
01:26:22,470 --> 01:26:24,470
(兵士)いたぞ！
1079
01:26:28,470 --> 01:26:31,470
≪(馬が走る音)
1080
01:26:33,480 --> 01:26:35,480
(馬たちのいななき)
1081
01:26:35,480 --> 01:26:39,480
(銃声)
1082
01:26:41,490 --> 01:26:43,490
録音盤を渡せ！
1083
01:26:45,490 --> 01:26:48,490
私の命のあるかぎり➡
1084
01:26:48,490 --> 01:26:51,500
渡さない！
1085
01:26:51,500 --> 01:26:55,500
よし じゃあ 覚悟してもらう
1086
01:26:59,440 --> 01:27:02,440
(戸が開く音)
(山中)待て！
1087
01:27:02,440 --> 01:27:06,440
将校たちの反乱は鎮圧されたぞ！
1088
01:27:18,460 --> 01:27:23,460
首相秘書官ですな
録音盤は無事ですね？
1089
01:27:23,460 --> 01:27:27,470
大変 迷惑をかけました
すぐ放送局へ行ってください
1090
01:27:27,470 --> 01:27:29,470
部下をつけさせますから
1091
01:27:29,470 --> 01:27:33,470
はあ どうも
1092
01:27:37,480 --> 01:27:41,480
これを放送しろ すぐにだ
1093
01:27:41,480 --> 01:27:43,480
(放送部長)
局としては東部軍司令部の
許可がありませんと…
1094
01:27:43,480 --> 01:27:45,480
よし じゃあ 俺が放送する
1095
01:27:45,480 --> 01:27:49,490
このマイクを使えるようにしろ
1096
01:27:49,490 --> 01:27:52,490
早くせんか！ おい！
1097
01:27:58,500 --> 01:28:02,430
全国同時放送ですから
時間変更の際は➡
1098
01:28:02,430 --> 01:28:06,440
各局に連絡を取ってからでないと
電波は出ませんよ
1099
01:28:06,440 --> 01:28:08,440
ウソつけ！
1100
01:28:08,440 --> 01:28:11,440
あと１０分で玉音放送だ
1101
01:28:11,440 --> 01:28:14,440
玉音放送は全国向けのはずだぞ
1102
01:28:16,450 --> 01:28:18,450
(兵士)中隊長殿 東部軍より➡
1103
01:28:18,450 --> 01:28:20,450
司令官閣下の命令を
伝えに来ております
1104
01:28:23,460 --> 01:28:26,460
何しに来た！
1105
01:28:26,460 --> 01:28:29,460
(下士官)軍司令官閣下よりの
命令を伝達します
1106
01:28:29,460 --> 01:28:32,460
ただちに放送局より退去せよ
1107
01:28:32,460 --> 01:28:36,470
(木崎)我々は 既に
軍司令官の権限外で行動している
1108
01:28:36,470 --> 01:28:38,470
帰ってくれ！
1109
01:28:38,470 --> 01:28:42,470
その答えの結果は
承知の上でしょうな
1110
01:28:42,470 --> 01:28:45,480
(木崎)もちろんだ
(川崎･小島)もちろん
1111
01:28:45,480 --> 01:28:47,480
(下士官)構え！
1112
01:28:58,490 --> 01:29:03,430
私は 陛下の音盤を持参した
1113
01:29:03,430 --> 01:29:07,430
陛下のお声を国民に
お伝えしなければならないんだ
1114
01:29:07,430 --> 01:29:11,440
通してくれたまえ
その必要はない！
1115
01:29:11,440 --> 01:29:13,440
帰れ！
1116
01:29:24,450 --> 01:29:28,450
君は 陛下のお言葉を遮るのか
1117
01:29:28,450 --> 01:29:32,460
そのお言葉は
陛下のご真意ではない
1118
01:29:32,460 --> 01:29:34,460
君は まだ それを言うのか
1119
01:29:36,460 --> 01:29:41,470
皇居内にいる君たちの同志は
東部軍指令官の説得に服し➡
1120
01:29:41,470 --> 01:29:44,470
白井中佐は責任を取って
自決したぞ
1121
01:29:44,470 --> 01:29:49,480
白井中佐殿が…
そうだ
1122
01:29:49,480 --> 01:29:52,480
君たちのクーデターは
完全に失敗したんだ
1123
01:29:52,480 --> 01:29:55,480
もう 君たちも軍人ではなく➡
1124
01:29:55,480 --> 01:29:59,490
国民の一人として
現状をよく自覚してほしいんだ
1125
01:29:59,490 --> 01:30:02,490
義兄さん…
1126
01:30:02,490 --> 01:30:04,490
軍人なくして国家は…
1127
01:30:04,490 --> 01:30:08,490
無条件降伏なんだよ
1128
01:30:08,490 --> 01:30:12,500
１億国民を救い
日本を生かすためには➡
1129
01:30:12,500 --> 01:30:15,500
この ご詔勅を
放送する以外にないんだ
1130
01:30:15,500 --> 01:30:18,500
さあ どいてくれ
1131
01:30:23,510 --> 01:30:25,510
(下士官)撃ち方 やめ！
1132
01:30:27,510 --> 01:30:29,520
待て！
1133
01:30:29,520 --> 01:30:31,520
んっ！ うっ…
1134
01:30:36,520 --> 01:30:38,520
くっ…
1135
01:30:38,520 --> 01:30:40,520
(銃声)
1136
01:30:44,530 --> 01:30:57,540
♬～
1137
01:30:57,540 --> 01:31:01,480
中島さん 放送時間です
1138
01:31:01,480 --> 01:31:03,480
急いでください
1139
01:31:03,480 --> 01:31:09,490
♬～
1140
01:31:09,490 --> 01:31:11,490
一郎君
1141
01:31:16,500 --> 01:31:20,500
戦争は終わったんだよ
1142
01:31:20,500 --> 01:31:23,500
自重しろよ
1143
01:31:23,500 --> 01:31:27,510
放送が済むまで 待っていてくれ
1144
01:31:27,510 --> 01:31:34,510
♬～
1145
01:31:34,510 --> 01:31:36,520
いいね
1146
01:31:36,520 --> 01:31:43,520
♬～
1147
01:31:56,540 --> 01:32:01,470
♬『君が代』
1148
01:32:01,470 --> 01:32:21,490
♬～
1149
01:32:21,490 --> 01:32:35,510
♬～
1150
01:32:35,510 --> 01:32:42,510
(天皇)朕 深く 世界の大勢と
帝国の現状とに鑑み➡
1151
01:32:42,510 --> 01:32:48,520
非常の措置をもって
時局を収拾せんと欲し➡
1152
01:32:48,520 --> 01:32:53,530
ここに忠良なる爾臣民に告ぐ
1153
01:32:53,530 --> 01:32:57,530
朕は帝国政府をして…
(銃声)
1154
01:32:57,530 --> 01:33:01,470
(天皇)米英支蘇 四国に対し➡
1155
01:33:01,470 --> 01:33:07,470
その共同宣言を受諾する旨
通告せしめたり
1156
01:33:07,470 --> 01:33:13,480
そもそも帝国臣民の康寧を図り➡
1157
01:33:13,480 --> 01:33:17,480
万邦共栄の楽しみを共にするは➡
1158
01:33:17,480 --> 01:33:24,490
皇祖皇宗の遺範にして
朕の拳々 措かざる所➡
1159
01:33:24,490 --> 01:33:29,490
さきに米英二国に
宣戦せる所以もまた➡
1160
01:33:29,490 --> 01:33:35,500
実に帝国の自存と
東亜の安定とを庶幾するに出て➡
1161
01:33:35,500 --> 01:33:39,500
他国の主権を排し 領土を…
1162
01:33:39,500 --> 01:33:59,460
♬～
1163
01:33:59,460 --> 01:34:13,470
♬～
1164
01:34:13,470 --> 01:34:28,470
♬～
97193
