All language subtitles for Love.of.the.Divine.Tree.2025.EP38.HD1080p

[Love of the Divine Tree]

[Episode 38]

Shui!

I'm not dead.

Look at me.

Qingge.

Look,

I'm fine now.

Please don't blame yourself anymore.

You need to leave.

Spirit Spring is about to come back.

I won't be able to control myself at that time.

I don't want to kill you.

You need to go.

Go, please go!

What are you trying to do?

As long as I die,

no one will hurt you again.

It's not like that.

It's not like that.

You didn't hurt me.

Don't you remember?

You defeated the Spirit Spring

and protected me.

I'm still alive.

The Spirit Spring will no longer control you.

I really didn't hurt you again?

You're still alive?

I'm alive.

You don't have to be afraid anymore.

Let's end all the past nightmares.

From now on,

we only need to remember

those sweet memories.

With a tree in front of a house,

it's not just a house

but

a home.

-Yet I still can't get you to call me...
-Master.

Good.

♫Fallen leaves swirling and covering the empty garden♫

What's this?

You found it!

Master,

it's Mr. Right!

♫Clouds and dust rolling in the distant sky♫

♫Generations of dreams fold into one♫

♫Demon or immortal?♫

[Master is the best in the universe]

♫With you by my side, I'm fearless in the face of life's hardships♫

The lanterns filling the room

are my answer.

I think

♫If love wants me to die♫

I must have had feelings

for you before.

♫I won't give up because of you♫

Look,

♫Thousands of steps to cross the sky-high chasm♫

both in the past life and this life,

♫Reincarnation and fate can't be denied♫

someone you love is always here for you.

♫Why does the world have everything but love?♫

Ranran,

I used to complain about the unfairness of fate,

♫Falling forever is like becoming immortal♫

but in fact, what I've longed for all my life

♫I insist to be with you day after day♫

has always been by my side.

Ranran.

Qingge.

I'm here.

♫If love wants me to die♫

I'm here.

I'm here.

♫I won't give up because of you♫

♫Thousands of steps to cross the sky-high chasm♫

♫Reincarnation and fate can't be denied♫

♫The world bears witness as obsession finally finds its bond♫

♫We'll be together again when the flowers bloom♫

♫The moment between us is worth 10,000 years♫

Ranran made it at the last moment.

That's great.

How is he?

The nightmare has been dispelled.

He can now accept the Golden Core.

Your Highness,

be careful not to get burned by the fire.

I know that's fire!

Everything else I see

is all gray and hazy.

Only this patch of bright red

is dancing,

which really brings joy to me.

My body

is so numb that I can't even

feel pain anymore.

So I want to try

putting this flesh into the fire

to see if I can still feel pain.

Your Highness, Your Highness!

Come, get up.

Xueyan.

Have you ever thought about one thing?

If you could go back

and start over at a certain moment in this life,

which moment would you choose?

I

have never thought about it.

Life can't be reversed.

No!

There are countless possibilities in life.

Among the Three Thousand Realms,

there is always

the most suitable starting point to begin anew.

Su Yu,

you've been nurturing demons in the palace, corrupting the Heavenly Way.

We'll uphold justice on behalf of Heaven!

Don't touch her.

Xueyan,

come to me.

My dear third brother

has just found an excuse

to be released by Father,

and now he's so eager

to make his move, isn't he?

Why don't you deal with them?

Is it because

you want to go to the so-called Three Thousand Realms?

So everything here

doesn't matter to you anymore?

Zhou Feihua,

what business do you have here?

When did you realize it was me?

I couldn't see clearly,

but from the very beginning,

I sensed your figure and energy.

After all, we're too familiar with each other.

Today, you drew your sword for me again.

How could I not recognize you?

Are you

that reluctant to let me go?

[Qiongqi Village]

Your Highness!

Your Highness.

Your Highness,

you're awake.

Your Highness.

Where is this?

Your Highness,

this place is far from the capital,

quiet and secluded.

You can rest here peacefully.

How dare you!

How dare you abduct me.

Do you know what crime you've committed?

Take him away and hide him well.

This place is remote and mountainous.

There's also a barrier specifically set up to prevent you from leaving.

You can't go back.

Why?

Zhou Feihua,

are you taking revenge on me?

Let me go back.

I want to go back!

Just for the Three Thousand Realms?

Qingge once said,

everything has its rules.

Going against heaven

surely comes with a price.

Did the one who told you

that everything would change

tell you about the cost?

You know it but refuse to say it out.

It must be

an extremely tragic price,

isn't it?

Your Highness,

do you know what this is for?

The flood in Qizhou has been brought under control.

It's because the Surplus Field Decree you enacted three years ago,

regardless of the opposition from the local gentry,

has taken effect.

Both officials and commoners have stored surplus grain

to withstand the disaster.

Your Highness, this is a great virtue.

The people are endlessly grateful.

Firecrackers and fireworks are being set off in celebration

everywhere

to pray for you.

You still have the people in your heart.

It's Su Yishui!

Su Yishui is too cunning!

He deceived us!

I will definitely bring Su Yu

back to you, Uncle Ye Xin.

You couldn't even keep an eye on him!

As if I would still expect you to find him.

I know

you've sent people to catch the Green Dragon.

With my energy,

I can find the Nine-Pupil Merfolk Pearl that the Green Dragon

can't resist craving for.

Using it as bait,

I absolutely won't let him get away.

Release Wu.

Let me...

I'll help you catch the Green Dragon.

Wu.

No!

Don't panic.

Just now,

I merely

helped her unlock her spiritual power

and infused her with power.

After all,

to catch the Green Dragon,

enormous power is needed.

I agree to your deal.

Wu,

you're fine now.

Just now,

I also

cast a Life-Death Spell on her.

If within five days,

the Green Dragon is not found,

Wu will surely

die a painful death.

Don't worry.

Five days is enough.

I won't let you die.

Shui.

Ranran.

I'm so glad you're all right.

It's Master's sound transmission talisman.

The library of the Eternal Sect

might have records of the Two-headed Deceptive Python.

Go quickly,

and remember to be careful.

It seems your master

has already conquered Spirit Spring.

That's great.

Once we find the clues,

we'll immediately go to meet Ranran

and Master.

Wait.

The entire Eternal Sect

is controlled by shadow people.

We need to come up with a foolproof plan.

Oh, right.

With his Earth-Burrowing Armor,

Senior Bai could even break into the Eastern Palace before.

Now we

also have Mr. Zeng with us.

We'll definitely be able to successfully sneak into the Eternal Sect.

Xi'er is right.

We're counting on you.

Look at you,

not bad.

Let's split up and search.

Yes.

I found it!

The book says to defeat shadow people,

we just need to find

the first infected person.

After killing his shadow person,

the rest of the shadow people

will also be eliminated.

Great.

Let's hurry

and bring this news back.

Your power has recovered so quickly.

Very good.

Give it to me.

Let me go.

Let go!

Let me go. Let go.

Let go!

It was just a dream.

My spiritual power has weakened.

He actually invaded my dream,

stealing my spiritual power.

You still

took the Nine-Pupil Merfolk Pearl away.

Wu!

[Leisure]

What's wrong?

I have some questions.

Do you still remember

the origin of the Ice Lotus Pool?

Back then,

to suppress

the drop of Spirit Spring in my heart,

you went alone to Jade Peak on Sky Mountain

to retrieve it for me.

Then do you remember

the lanterns I made for you?

Every time I returned late to Mount Wester,

you would always leave a light for me,

illuminating the path ahead.

In the cave at Wuma Town,

you lit up the lanterns

filling the cave for me.

However, in this life,

you forgot the past

and angrily punctured

the lanterns I had made for you.

Only afterward did you learn

that you were actually

jealous of yourself.

Then do you remember

how you abducted me to Mount Wester

and how many times I gave you

the wooden hairpin in your hair?

Can you recall all of that?

So,

you're worried about

whether I've regained my memories or not.

I remember everything now.

Every single thing

and every little detail about us

are all etched in my heart.

I will never forget them in this lifetime.

Only when you fall in love with me again

will the Soul-Cleansing Charm be broken.

So,

to avoid hurting me,

you were willing to shatter your own Golden Core.

For my sake,

at that moment when you were willing to sacrifice everything,

you remembered everything, didn't you?

Fortunately, this time,

I didn't hurt you again.

What do you mean by "fortunately"?

If I had known it would be this dangerous

to break the Soul-Cleansing Charm,

I would rather you hadn't remembered the past.

I only wish for your safety and well-being.

That won't do.

If only you remembered

everything about our past,

wouldn't I be at a disadvantage?

Until I became a devil,

hearing those words you said,

I finally understood

that when you took my Spirit Spring back then,

it was to protect all living beings.

But it was also because you saw

in the Heavenly Book that I would forever fall into devilry,

ending in the complete destruction of both body and spirit.

You wanted to save me.

Even if it meant defying the Heavenly Way,

you also wanted to change my fate.

I had no idea

about these things.

You've done so much for me,

yet I knew nothing about it.

Shui,

in your nightmare,

I saw your inner devil.

You've always felt guilty towards me.

You think,

if from the beginning,

I had never met you,

I would have been better off.

Right?

It's not like that.

Have you ever thought about the exact opposite of your thoughts?

I'm grateful

that I can meet you.

Whether in the past life or this one,

I'm always grateful.

There have been twists and turns

along the way,

but in our lives,

how can everything go exactly as we wish?

These experiences we've shared together

actually make me think

each day we spend together

is vivid

and beyond precious.

♫Maybe a lifetime is too short, too fleeting♫

♫So we were granted a second chance♫

♫Using the unfinished fate♫

♫To exchange for endless reunions♫

I

have prepared some medicinal food for you.

Please eat it while it's hot.

♫Just because I'm destined to reunite with you again♫

Shui,

let go.

♫Intertwined fates throughout reincarnation♫

Respect your master

and listen to your master.

Or I'll have to punish you.

♫With endless time to write our story♫

Master?

Are you the master,

or am I the master?

What should I do with that?

♫We fulfill the vow forged through many lifetimes♫

I took you as my disciple first.

There must be an order of precedence.

♫From now onwards♫

Of course, I am the master.

And you should listen to what I say.

All right.

However,

there's also a term in this world called 'rebellious disciple,'

and as it happens,

that's exactly what I am.

Dragon Goddess.

It seems

Su Yishui's matter has been resolved.

So I can rest assured now.

Thank you for your concern, Dragon Goddess.

I've caused a lot of trouble for Dragon Island.

You are Qing Luo's lifesavers.

As long as everything turns out well in the end,

it's all fine.

Qing Luo...

This reminds me of

an important matter.

Dun Tian wants to open the Three Thousand Realms Tower.

Besides several major spiritual channels,

he also needs to sacrifice the blood of the Three Children.

I saw this

on Dragon Island that day.

Dun Tian needs the Child of the True Devil.

That's why he's been trying

to lead you into becoming a devil.

The Child of the Human Emperor

is naturally Su Yu.

But the third child...

The third one

is the Child of the Divine Dragon.

The Child of the Divine Dragon?

I previously learned from Dun Tian by tricking him...

To open the Three Thousand Realms Tower,

I must gather

the Child of the Human Emperor,

the Child of the Divine Dragon,

and you.

Although the devilish nature within me has been removed

and I will no longer become

the devil's child he desires,

that day,

I still let the Spirit Spring escape.

Dun Tian has been lying low for so many years.

He may have other preparations.

So I think

Dragon Island should batten down the hatches.

Please be careful, Dragon Goddess.

Qing Luo and the others are playing at the edge of the island.

I'll go call them back right away

and strengthen the barrier around Dragon Island

just in case.

Dun Tian needs Three Children

to open the Three Thousand Realms Tower.

I'm afraid he won't let you go easily.

You still need to be careful.

Let's get back to what we were trying to do...

Something happened at Mount Wester.

Zeng Yi and Gao Cang

have already arrived at the foot of Mount Cuiwei.

-Master.
-Master.

Ranran.

What exactly happened?

There are good news

and bad news.

The good news is that

we have found

a way to eliminate shadow people.

As long as we kill the first shadow person

replicated by the Two-headed Deceptive Python,

the rest of the shadow people

will naturally disappear.

In other words,

we need to find a way to identify

who the first shadow person is.

This is indeed good news.

What about the bad news?

We originally planned

to return to Mount Wester first

to inform all the major sects about this news.

But as soon as we reached the mountain gate,

we found blue bloodstains.

I didn't expect they would still attack Mount Wester.

Were any of you

touched by that blue blood?

Fortunately, you gave us

specially made pills to take.

The fragrance of the pills lasted for a long time,

so the shadow people

couldn't imitate our scent.

What about the others?

When we rushed to the mountain,

we sensed

something was wrong

thanks to the fragrance of the pills.

We were ready to face the enemy,

but unexpectedly,

we didn't even see

any of the enemy.

The blue blood

rained down on us like a shower.

Many people were affected.

Ms. Wen Hongshan

and Mr. Yan Liangyu

had to find an opportunity

to activate the evacuation formation,

thus escaping with some cultivators.

They're now temporarily sheltering in a manor at the foot of the mountain.

I didn't expect

that Mount Wester would ultimately fail to defend itself.

Fortunately, at Mount Cuiwei,

a barrier has already been set up.

But we still can't be careless

about the shadow people.

Mount Wester has fallen.

The five spiritual channels

are now in Dun Tian's hands.

His plan,

I'm afraid, has advanced another step.

Right now, eliminating the first shadow person

is the fastest way

to reclaim the spiritual channels.

Who's there?

Be careful, he might be a shadow man.

With such weak spiritual power,

you still dare to lurk around here?

Lurk around?

I'm here to seek cooperation.

I know

who the first shadow person is.

Let me...

Let me go quickly!

It seems you're not an impostor.

That day, I

encountered the Two-headed Deceptive Python.

I thought it had harmed Tu Jiuyuan,

so I angrily cut off its head.

My hands were stained with the strange snake's blood.

So you mean

your shadow man

is the source?

More or less.

I am probably

the first one who was affected.

Shadow people

are infected and replicated

by the blue blood of the Two-headed Deceptive Python.

After you killed it,

the blue blood came into existence.

Then undoubtedly,

you are indeed the first one.

You don't know.

At that time, the impostor

couldn't kill me on the spot.

Instead, it used

another more vicious method to torment me.

He took advantage of your sleep,

transformed into a nightmare,

and stole your spiritual power.

That's right.

Every time I close my eyes,

I can see someone

who looks exactly

like myself

choke my neck and feed on me.

What are you looking at?

To guard against the impostor,

I haven't closed my eyes for several days.

What's more infuriating

is that he...

Why do I smell

such a strong sour smell?

I

have no other choice

but to come to you.

Otherwise, do you think

I want to come and watch you two

being lovey-dovey here?

Just tell me.

Are all these strange occurrences

related to

that Dun Tian?

That's correct.

Then I finally found the right person.

In the netherworld,

he specifically targeted you.

It's clear

that he's coming specifically for you.

After all,

my current miserable situation

is all your fault.

Su Yishui,

if you don't solve all these troubles

for me,

and if I'm tortured to death,

I'll haunt you even as a ghost.

You don't need to tell me.

Because of the Two-headed Deceptive Python,

so many people have died.

Of course, we will

resolve this crisis as soon as possible.

However,

what is Dun Tian trying to do

by creating so many imposters?

He wants to use shadow people

to control the Heavenly Sects,

open the spiritual channels of the immortal mountains

of the Four Heavenly Sects,

and build the Three Thousand Realms Tower.

Three Thousand Realms Tower?

What the hell is that?

There are truly Three Thousand Realms in the world.

Each realm has its own universe.

In each realm,

there exist different versions of us,

even different Immortal Realms.

Three Thousand Realms Tower

is the entrance

to those three thousand parallel realms.

In each realm,

there are different versions of us?

So...

Does Dun Tian want to...

He wants to enter the Three Thousand Realms Tower

to find a parallel realm

that satisfies him.

In that realm,

he didn't choose ascension

but stayed with his wife and daughter,

enjoying family happiness together.

Dun Tian regretted his choice.

He wants to replace his other self in that realm

and start over.

I didn't know such a remedy for regret existed in the universe.

The realms are originally independent of each other

and not interconnected.

If one forcibly crosses over,

there will be a huge price to pay.

That is to completely destroy

the realm we are in.

Only when our realm

becomes nothingness

will a corner of the Three Thousand Realms Tower

completely collapse.

Its passage

will then truly open.

He treated me like a pawn,

using me to help him release the Mortal-Demon Lord's child.

Now he wants to erase

everything I've earned

with great difficulty!

He won't stand a chance!

Fortunately, the Three Children

used to open the Three Thousand Realms Tower

are no longer

under Dun Tian's control.

Now we just need to eliminate

the shadow people controlling the major sects

and reclaim the spiritual channels,

and Dun Tian

will have no more tricks up his sleeve.

Great.

You help me reclaim Mount Scarlet Flame.

Then we'll deal with

the imposter pretending to be me together.

Everything will be resolved.

Let's cooperate.

You're trying to persuade us

into helping you reclaim your sect.

We'll go to Mount Scarlet Flame

to eliminate your shadow man,

but we can handle this on our own.

Your spiritual power now

is so weak that there's nothing you can do.

What good are you?

I...

I know a secret passage.

We can sneak into

the interior of Mount Scarlet Flame.

We'll catch them off guard.

It'll save us a lot of trouble.

What do you think?

Deal.

However,

about attacking Mount Scarlet Flame,

there's still a tricky problem.

We also need to prevent ourselves

from being contaminated by the blue blood.

These past few days,

I've focused on how to forge Shadow Bells.

If we carry this bell with us,

once something attacks us,

it can transform into a Bell Shadow Barrier,

protecting the person inside.

However,

its energy is still a bit weak at the moment.

I'll find a way to strengthen it further.

It should be able to

resist the attack of the blue blood.

Baishan,

help Mr. Zeng make Shadow Bells

these two days.

Yes, Master.

Once the bells are ready,

we'll immediately attack Mount Scarlet Flame.

Wait.

There's one more thing.

I do know the secret passage

to Mount Scarlet Flame.

But I have a condition.

Su Yishui,

sleep beside me.

I haven't slept

for several days.

The imposter merely

uses the demonic power

nurtured by the Two-headed Deceptive Python

to invade my dreams from afar

and steal my spiritual power

when I'm exhausted and defenseless.

But if there is

a strong spiritual power interference

beside me,

he won't be able to succeed.

You help me protect myself.

I'm not interested.

Su Yishui.

We're now

in the same boat after all.

If I'm worn to death,

it won't do you any good either.

You might as well let me

have a sound sleep.

I promise

I'll never cause trouble

for Mount Wester in the future.

Su Yishui.

Su Yishui.

Only you and Mu Qingge here

can help me protect myself

with your cultivation.

If you don't help me,

fine,

I'll ask Mu Qingge.

Having a sweet and soft beauty

by my side,

even if I die in my dreams,

I'll be a dashing ghost.

Beauty Mu,

I...

Come with me.

Could there be fatalities

between Master and Wei Jiu?

Behave yourself.

Don't worry.

Now that you're with me,

I definitely

won't go after her.

Then I'll make myself at home.

You sleep on this side.

I haven't slept this comfortably for a long time.

Get out since you're awake.

You even helped me

absorb back the spiritual power

from the impostor?

I was afraid you'd slow us down later.

I've always been discerning about kindness and enmity,

and I always repay kindness.

You've helped me this time.

Tell me,

how do you want me to thank you?

Then please do me a favor,

take the quilt you used and throw it away.

I like keeping things clean.

I can't stand it.

I...

I'm wearing

a brocade silk robe.

After leaving Mount Scarlet Flame,

I specially changed into a new outfit.

It's very clean!

Sovereign Wei, your voice is loud and clear.

It seems the spiritual energy in your Dantian

is quite abundant.

You...

I...

You...

How dare you threaten me!

You were watching Wei Jiu all night.

You must have stayed up all night, haven't you?

I'm very tired.

My wounds haven't healed yet.

Then after having breakfast,

you should go rest for a while.

Don't worry about Zeng Yi and the others

forging magic items.

I'll go help them.

What smells so good?

Steamed buns?

They're delicious.

Beauty Mu,

did you make these?

The sweet potato chips you made

and gave me before

were especially delicious.

I didn't expect that other things you made

would be even more delicious.

Sweet potato chips?

Back when we were at Heavenly Meridian Mountain,

you were meditating to heal your wounds.

I saw he was starving,

so I just gave him some.

You haven't tried them?

You don't know

how sweet those sweet potato chips were!

Eat your steamed buns and shut your mouth.

Wei Jiu!

Did you drink all

the good wine I had stored?

Since you have nowhere else to go,

can't you have some

decency as a guest?

Drinking your wine

is showing respect for

your title as the Alcohol Immortal.

Fine.

Let's not talk about the wine for now.

I just saw you

throw away the quilt

that Ranran sewed for Su Yishui.

I couldn't even stop you even if I wanted to.

When Su Yishui

was severely injured and unconscious

and struggling with hypothermia,

Ranran

stayed up for several nights

sewing it stitch by stitch with her own hands.

Where did you throw it?

I just tossed it on some random hillside.

I don't know where it ended up.

Where is he?

I've searched for him around the mountain,

but there's no sign of him.

You're quite caring, aren't you?

I didn't know you sewed the quilt.

Otherwise, I would never have let Wei Jiu touch it.

It's just an ordinary quilt.

Just leave it be.

Why bother going to such lengths to find it?

This is not an ordinary quilt.

It's the quilt you sewed for me with your own hands.

It's more important than anything else.

All right.

If you like,

I'll embroider some bamboo patterns on it

for you later. How's that?

If possible,

it would be even better to add a pair of mandarin ducks.

You're quite good at pushing your luck,

Shui.

Don't forget,

I am the master now.

What kind of Master are you?

You don't even know how to wash a quilt.

Let me teach you.

All right.

I didn't expect such a trivial thing like washing a quilt

to be so satisfying.

Ranran,

you have no idea

how much I cherish everything at present.

So I will never

let Dun Tian have his way

and take everything away from me.

So you two are here.

In broad daylight,

you...

You're both Heavenly Sovereigns.

Instead of cultivating with a clear mind

and striving forward with few desires,

you two have the leisure

to be all lovey-dovey here.

Why are you always such an eyesore?

Sovereign Wei,

you're just being envious of us

because you lost someone you love.

Originally, there was

someone who truly cared for you.

Tu Jiuyuan was willing

to sacrifice her life for you.

Yet you didn't appreciate it.

You...

Once,

she was willing to die for me.

But thinking about

the day on Mount Scarlet Flame

when she attacked me without mercy,

I dare not to think

if she has already...

You're worried that the current Tu Jiuyuan

is a fake

and the real one has already died?

The imposter

didn't even spare my wife and child.

Then I

will absolutely not let him off either.

Wife and child?

Did they acknowledge you?

You're quite good at pushing your advantage, aren't you?

I...

Furthermore,

I've heard that under the cliff at the back mountain of Mount Scarlet Flame,

demonic creatures are lurking around.

Do you really think

that after falling and losing consciousness,

you could still be alive and well

because you were lucky?

What do you mean?

Are you saying

that she actually protected me that day?

You figure it out yourself.

I came here to tell you

that Shadow Bells are ready.

We're going back now

to save my wife and child.

Whether she acknowledges it or not,

I've made up my mind about this matter.

It's in the direction of the Eternal Sect.

The spiritual channel of the Eternal Sect has been opened.

Without the pivot of the formation to open the tower

and the Three Children in hand,

Dun Tian hasn't given up

his plan to open the Three Thousand Realms Tower.

Indeed,

he must still have some hidden tricks up his sleeve.

No matter what,

we must eliminate all shadow people,

reclaim the Heavenly Sects,

and close all spiritual channels.

Without the Three Children

and spiritual channels,

what can he possibly do?

Have the Alcohol Immortal and Liang Wumeng

stay and guard Mount Cuiwei.

We need to secure at least one stronghold first.

The rest of us

will head to Mount Scarlet Flame now.

What's that?

It's the spiritual channel of the Heavenly Sects.

It should be in the direction of the Hollow Sect.

Dun Tian is about to open the Three Thousand Realms Tower.

So,

you still want to go to what you call

the most desirable place.

Who doesn't want everything to go their way?

I have too many regrets

and too much remorse.

Since I have this opportunity,

of course, I want to try

for a different outcome.

Your Highness.

Do you still remember this?

I don't believe

I

can't conquer

this little clay ocarina.

Once I've mastered it,

I'll play it for you.

All right.

Youth is truly wonderful.

Unfortunately,

it's gone forever.

This clay ocarina

is just an object.

In fact,

it's not even the original one.

It's the memories associated with it

that can evoke ripples and nostalgia

in your mind.

The place

you mentioned,

the so-called desirable realm.

Does it have all of this?

Qingge is someone you've longed for.

The version of Qingge in that realm

won't share the experiences and memories

in this realm

with you.

So what's the point?

♫I'm heading home, carrying a load of firewood♫

♫The folk song is so pleasant and sung aloud♫

♫My whole family is longing for my return♫

It seems I can hear this song

every day.

♫Hurry and get back home♫

What exactly are they singing?

They are singing the praises

of a peaceful and prosperous era

♫I'm heading home, carrying a load of firewood♫

and

praying that such a life

will last forever.

♫The folk song is so pleasant and sung aloud♫

♫My whole family is longing for my return♫

♫Hurry and get back home♫

Sleepy Poison?

Why?

You want me to take this thing

and fall into a deep sleep,

so that

you can kill me?

My Lord, please spare me.

I made a mistake.

I will never dare to do it again!

When did you realize I was a fake?

My spiritual power was stolen.

Did you have something to do with it?

I know nothing, My Lord.

I absolutely

don't have such an ability.

Please spare me, My Lord.

Is this the secret passage you mentioned?

How is it any different from a dog hole?

That's why it's called "secret passage."

Don't tell me

you think it should be installed with a red-lacquered grand door?