Original subtitles

I need your services.

Who's putting out the contract?

Senator Lacosta.

Team, we have a new contract.

The mission is about the cult leader, Rema Muñoz.

Our job is to secure the hostages

and then, eliminate Muñoz.

- Can I ride with you? - Get in the other one.

Let's go.

They won't stop coming after us.

They nearly wiped out our entire group

just to get that hard drive.

Let them try.

The moment they crack the hard drive,

we'll know exactly where they are.

Our location's been pinged.

How?

The hard drive has a tracker.

The moment I cracked it, it sent them our coordinates.

We have to find Clover's phone.

And we are not leaving until we do!

Team, set up fast. Mission briefing right after.

Ops! What happened there?

Nothing, just a scratch.

The contract might be compromised if they trace us.

There's nothing we can do about that now. We need to finish the mission quickly.

We can't let them catch up to us.

[theme music playing]

[hammering]

So, do we inform the Contractor?

- No. - No.

[hammering rapidly]

[unsettling music playing]

[Andres] You guys good over there?

- I think so. - [JB] Yeah.

- This will hold. - Alright.

Oh.

I've been noticing something.

Are you guys talking about me?

Huh?

What are you saying, Miguel?

- [JB sighs] - I'm right here.

Tell me. Say it to my face.

[Andres sighs]

- Tell me directly-- - Miguel…

we're not talking about you.

[unsettling music continues]

- Oh… - You good?

Yeah. Just…

Miguel, just relax.

Sorry, I just have a lot on my mind.

[Andres] It's okay.

[breathes deeply]

[sighs]

[unsettling music continues]

[birds cawing]

I know it was already unloaded…

Uh…

The med kit's probably still in the van, right?

[thuds]

[exhales sharply]

There.

You okay?

M-mmh.

Can you be professional?

[scoffs] What the hell do you think I'm doing?

Just focus on the contract.

And what do you think I'm doing?

- Alright. - It's right there.

- I just want to focus on the contract-- - Then maybe open your eyes--

- [clang] - Oh. [chuckles]

[Max] What the hell, Tomas?

Karma moves quickly, huh?

[giggles] Are you okay?

Thank you!

Thanks, Tomas!

- Oh Migs, here you go. - Thank you.

Try not to trip, okay? Watch yourself.

This is the blueprint of the hotel.

We've mapped out the routes,

but we still don't know exactly what's happening inside.

Max, you'll be our eyes in there.

Entry point…

- watch this northeastern corner. - [pen scribbles]

It's a blind spot.

We also have a full list and headcount

of all guests and hotel staff, so everyone is accounted for.

According to our intel, we're green.

Our mission objective is to secure all hostages.

[gun clicks]

- [dramatic music playing] - [weapons rattling]

[panicked chatter]

[sobbing and whimpering]

[sinister music playing]

[sobbing and whimpering]

[Greg] Again, to be clear, we will not engage

until every hostage is safe.

[suspenseful music playing]

[footsteps approaching]

[suspenseful music continues playing]

[footsteps approaching]

[inaudible chatter]

[suspenseful music swells]

[heavy breathing]

[heavy breathing]

[suspenseful music continues playing]

[heavy breathing]

[suspenseful music continues playing]

[heavy breathing]

[suspenseful music continues playing]

[heavy breathing]

[groans softly]

[gasps]

[suspenseful music crescendos]

[whispers] S-Sir…

- Sir. - M-mmh?

there's no one here anymore.

Oh…

[unsettling music playing]

You're right.

I'll call Sarah.

[unsettling music continues playing]

[panting]

- [unsettling music continues playing] - [panting heavily]

Grandma, do you want…

do you want to rest in your room?

- Oh. - Grandma, please.

- Come on. - I'll wait for Abel.

- He's on his way home. - Grandma, come on.

- Not now. I'm waiting for Abel. - Please, Grandma.

[unsettling music playing]

No one's answering.

I should just go check myself.

Of course.

Grandpa, no! Don't.

It's not safe.

What shall we do?

[unsettling music continues playing]

Let's go to the kitchen.

We might find a way out from there.

[woman sobbing]

Careful.

[woman sobbing]

[unsettling music continues playing]

[gasps]

- Hey, what are you doing here? - [sobs] Help me, please.

[panicked breathing]

Where are you going?

To the kitchen, come with us.

Sir, let's go.

[unsettling music swells]

[sinister music playing]

My child…

do you surrender yourself to God's will?

Yes, Father.

Do you understand what we are doing?

[sinister music continues playing]

Because all who stand against you…

stand against God as well.

[sighs]

Those who sin against me…

sin against Him.

Yes, Father.

Then go.

For just like the lamb…

those who do not obey…

must pay the price with death.

[sinister music intensifies]

Yes, Father.

[door closes]

[breathes deeply]

[footsteps approaching]

Help! Help!

[gunshots]

Ahh!

- [gunshots] - [whimpers in fear]

- What-- - What was that?

- Carl, what was that?! - Wait!

[panicked breathing]

I knew I shouldn't have come here.

[exhales sharply] Mom was right!

We could get hurt here!

Just chill, okay?

[screams in fear]

[footsteps approaching]

Grandma. Grandma!

Do you want to rest for a while?

Let's go to the room. Come on--

- No! - Let's go to the room, Grandma.

- I'm waiting for Abel. - Please, Grandma.

- He's on his way. - Grandma, please, let's go.

- [gunshots] - [screams]

[Adam] What was that?!

- It was a gun! - [sobbing]

[Adam] I should never have come!

[sobs] I should've just listened to Mom!

[sobs, sniffles]

And on my birthday, too!

Calm down, Adam.

How do you expect me to calm down?!

Be quiet!

- Please! - [sobbing]

- Are we going to die? - No one is going to die.

Just stay quiet. Sit down, please.

- [suspenseful music playing] - [rapid panting]

- [door lock rattles] - [knocks]

- [door lock rattles] - [tapping]

[suspenseful music continues]

- [whimpering] - [knocking]

- [sobbing indistinctly] - [knocking on door]

- Someone's knocking! - Shh!

[woman crying] [banging on door]

Carl! Carl, don't! Carl!

- I'm just going to check! - No! Don't open it!

- I just need to see-- - Stop it!

- [banging on door] - We'll to die if you open that door!

Carl, don't!

- I'm telling you! - They have guns!

- Carl, do you want to die?! - [rapid knocking]

- Stop it! - Oh!

- [rapid knocking] - Carl!

- [panicked breathing] - [knocking]

[suspenseful music continues]

[lock clicks]

[panicked breathing]

- Coach? - Coach!

Coach!

- Coach, what's going on? - Shh!

- Coach, what's happening?! - Shh! Shh!

- Just listen-- - Someone's shooting outside.

- Uh… - They have guns.

Guys, guys, guys.

Listen to me. Follow my lead, okay?

S-something is happening outside.

Don't worry about what it is,

we just need to get out of here, it's too dangerous.

We can't leave! They have guns!

T-the top floor…

- it's under construction-- - Coach!

There's a high chance they won't find us there.

We'll hide and wait for help.

- What? - Help?

- We've been waiting for help! - [Adam] We're going outside?

We've been waiting for help, but no one's come!

- I don't want to go out, Coach. - [sobbing]

Help is coming. No one is going to die.

W-we still have Mathletics to attend.

We have to go to Mathletics.

Guys, please.

- Are you sure, Coach? - Yes.

Come on, we need to move.

Follow me.

[panicked breathing]

[suspenseful music continues]

- I'm waiting for Abel. - Grandma…

- [lock rattling] - [rapid knocking]

Oh, that must be Abel!

No, Grandma!

- [rapid knocking] - Grandma, don't!

- [suspenseful music continues] - [banging on door]

[knocking on door]

Grandma…

[breathing shakily]

[suspenseful music continues playing]

Please have mercy on me.

Let me in, please.

[footsteps approaching]

Please, please…

[whimpering]

[footsteps approaching]

[indistinct whimpering, knocking on door]

- Abel? - Grandma, no.

- Huh? - [door slams]

Who are you? Where's Abel?

There are killers outside.

- What? - We have to hide.

- Where's Abel? - Grandma.

We're going to play hide-and-seek, okay?

We have to be quiet. We can't make any noise.

- Let's go there. - Hide-and-seek?

- Yes, yes. Come on. - Alright.

- [footsteps approaching] - [suspenseful music continues playing]

Grandma, let's go. Hurry.

Grandma, come on. Quick.

- We'll hide in there? - Yes.

Come on, Grandma.

Hurry.

[suspenseful music continues]

Grandma.

[footsteps approaching]

Hurry, Grandma.

Grandma, be quiet, okay?

[breathing shakily]

Don't make any noise.

[suspenseful music intensifies]

[knocking on door]

I know you're in there.

[knocking on door]

[sobbing]

[knocking on door]

[suspenseful music swells]

[gun cocks]

[gunshots]

[gasps]

[whimpering] Oh, dear god.

Please save us.

[sobbing]

[door creaks]

[suspenseful music continues]

[sobbing]

[footsteps approaching]

[door creaks]

[suspenseful music continues]

[thuds]

[gun cocks]

[footsteps approaching]

[suspenseful music continues playing]

[gasps, whimpers]

Shh…

Please… Please let me go.

[woman sobbing]

- I don't want to. - [grunts]

Please don't do this.

[whimpering, scratching at floor]

- Shh. - Let's help her.

[woman crying] Please don't!

Please don't!

No! Please!

- Shh. - [muffled chatter]

[woman crying] Please stop!

I don't want to die!

- Please let me go! - [scratching on floor]

- [woman screaming] - [gasps]

[whimpering]

- Please be quiet, Grandma. - But the woman--

- Shh. - [whispering] Someone else came in.

Grandma, please be quiet.

[suspenseful music swells]

Again, to be clear, we will not engage

until we've saved all the hostages.

Okay? Team…

let's work fast and clean.

Is that understood?

- Copy, sir. - Yes, sir.

- Yes, sir. - Good. Let's go.

Thank you, sir.

[dramatic music playing]

[birds chirping]

[metal gate clanging]

[dramatic music continues playing]

[rattling]

[squeaks]

[clangs]

[footsteps approaching]

[tense music playing]

We're inside the tunnel now.

[tense music continues]

We're on our way to the access point.

[Max] I've got visual on the hostages.

They're on the third floor First door on the right side.

[goggles locking]

- [tense music swells] - [footsteps splashing]

Do not engage the enemy.

The hostages are our priority.

Make sure they are safe and secured

before we get rid of Muñoz.

They know where I am.

If you disobey me,

you will be punished.

[clamoring, gunshot]

Please don't hurt us.

They've taken the hostages.

I'm going in.

We will bring all of them home alive.

["Don't Give Up" by Def Lev playing]

[gunshots]

- Sir, we've Clover's phone. - Finally!

This is where thehard drive's signal is coming from.

Let's go. Please.

I just want to find them.

We have to move faster.

I need to send a message to my enemies.

[gun cocks]

[gunshot]

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today