Original subtitles

I'll make sure those Manalastas

won't mess with us again.

Is this our life now?

Riddled with violence? Always running away?

Grandma, I know this is a long way from home.

But your safety is my priority.

I had to bring you here

to keep you safe from the Manalastas.

My father is evil, okay? No need to feel guilty.

I won't compromise a teammate.

I already paid you, right?

Screw you.

[beeps]

Thank you for staying at La Vida Royale. Enjoy!

You were the first couple to get married in this hotel.

So you and Grandma deserve the special treatment.

I'm already being hunted

by all the law enforcement agencies

throughout the country.

Clara! Hurry!

I'm sure there's a big bounty placed on my head.

People will be coming for me soon.

Sir, I have children. They're still very young.

Don't worry.

God will watch over you.

[theme music playing]

[car revving]

- [handbrake cranks] - [engine stops]

- [door closes] - [door opens]

[ominous music playing]

Colonel Joaquin Locsin.

[both chuckling]

- How are you? - You look good, brother.

And you. Thank you.

I need your help.

Come inside.

So, how's the camp?

We miss you there.

Lots of good memories.

If you need anything, I'm here.

Actually, that's the reason why I'm here.

I need your service.

[cup clangs]

The contract is to eliminate Muñoz.

[stirring music playing]

Muñoz? The cult leader?

Muñoz is hiding in La Vida Royale Hotel.

There are so many hostages.

Guests, hotel staff…

[Joaquin] And according to our intel,

Muñoz's men have already killed many.

The Father has ordered you all to come with us.

[suspenseful music playing]

Who are you?!

What do you want?

- [gunshots] - [people screaming]

[woman] Bring them outside!

[clamoring]

Get up! Let's go!

[overlapping screams]

Go outside! Hurry!

[screams]

Move!

Who's ordering it?

Senator La Costa.

Your payment will come from him.

Regarding that,

what range are we talking about?

There's a reason he asked me to speak to you.

The senator's budget is limited.

That makes sense.

He's taking advantage of our friendship.

I know, but you know,

it's time to put a stop to Muñoz's evilness.

[cup clangs]

How can I say no given our history?

Of course, I will accept the contract.

Thank you.

And the hostages?

As usual, we will try our best to minimize collateral damage.

- That's great. - We'll take care of it.

Blueprints of the hotel.

[suspenseful music playing]

Consider it done.

Thank you.

- I knew I could count on you. - [chuckles]

Is Santiago still there?

Yes. He thinks he's an officer. You know him.

Damn you, Andres!

Where are you?

[suspenseful music playing]

Andres!

Andres!

- I'll kill you! - [cocks gun]

[gunshots]

[birds squawking]

[suspenseful music continues]

Andres!

Show yourself!

You're a coward!

[man] Bro!

[man] Bro, help us!

- [man] Bro! - Bro!

[man 2] Bro, help!

Bro!

[man groaning]

Help us, bro.

[suspenseful music continues]

What happened?

- [whimpers] - [coughs]

Bro.

"Let's do this

[men coughing, groaning]

once you can face me on your own."

[suspenseful music continues]

[men coughing, groaning]

Help, bro! Help us!

Bro! Help us, man.

- [groans] - Bro!

Help.

[suspenseful music continues]

[man coughing, grunts]

[suspenseful music crescendos]

[line ringing]

[line continues ringing]

Bonifacio.

Come here as soon as possible.

We have a new contract.

[draws rattling]

[Teddy] Max!

- [Max] Come in. - Max.

- This is your outfit for today. - [giggling]

Look.

- You see what I see? - [chuckling]

I bought this online. Isn't it beautiful?

Ma, I'm just staying home.

- I don't need to wear that. - No.

- I told her-- - Shh.

You're not staying home.

You will go to church with us.

Is this what people wear to go to church nowadays?

The neckline is too low.

It's bright red too!

I told your mum that.

It comes with a scarf.

It's removable.

You can remove it before your date with Leo.

Right?

I told you this is going to work. I told you!

Who is Leo?

Oh my god!

You don't remember?

Leo! You guys were like childhood playmates.

I heard he has already gotten off the ship.

- Ma, you two go to church. - Just try, dear. Please.

- I need to work. - [Teddy] Try it.

- Try it. - Work's calling.

- Oh, come on. - Hello?

[Lorena] You have to go to church, okay?

I'll be there. I'll just get changed.

[cicadas chirping]

[footsteps approaching]

[Andres exhales sharply]

JB.

How's Max?

Uh…

[Max] I'm fine.

I got some rest.

And don't worry about the hard drive.

I'll find a way.

But it's not only the victims

that are on the master list.

Yes.

His accomplices will also be on there.

[footsteps approaching]

What's up, boys and girls?

Sir.

How are you?

You good?

Hey, Thomas.

[bag unzipping]

[grunts]

[breathes heavily]

[footsteps approaching]

What happened? Are you okay?

Yes.

I've just had too much coffee.

[sniffs]

- [Tomas chuckles] - [sighs]

[footsteps approaching]

Hi, guys.

[Gab] Did you miss me?

What?

I said, did you miss me?

No.

[footsteps approaching]

Team.

It's good to see all of you.

We have a new contract.

[ominous music playing]

The mission is about…

the cult leader, Rema Muñoz.

[ominous music continues playing]

He's holding the staff members and guests

of La Vida Royale Hotel as hostages.

Our job is to secure the hostages.

And then…

eliminate Muñoz.

[ominous music continues]

Clear?

- Clear, sir. - Clear, sir.

Yes, sir.

[ominous music continues]

[Tomas sniffs]

- [Tomas sniffs] - [Miguel grunts]

[tense music playing]

Can I ride with you guys?

Why?

Can you just let me come with you?

Go to the other car.

We're good here, Tomas.

Are you sure?

- Yeah, it's full here. - Go.

There's still space.

You liars.

- [scoffs] - [boot beeps]

[Greg] Let's go.

[engines start]

[door closes]

[tense music continues]

[engine revving]

[tense music continues]

[engine revving]

[keyboard clacking]

Golden ratio?

Max, did you get it?

I'm not sure yet, but I'll try.

We need to unlock this hard drive.

[JB] We still have time.

500 meters to the mark.

[suspenseful music playing]

[ECG beeping]

[dark music playing]

[breaths deeply]

[ECG continues beeping]

[breathes deeply]

They won't leave us alone.

They almost wiped out the whole group

just to get that hard drive.

Let them try.

Once they unlock the hard drive,

we'll know where they are.

We will find them,

and we will end them.

[keyboard clacking]

- [computer trilling] - [sentimental music playing]

Guys!

I got it!

- There you go. - [JB sighs]

[computer trilling]

[computer beeping]

Shit. Shit. Shit!

- Why? What happened? - Shit! Shit!

[exhales deeply] Our location got pinned.

How?

The hard drive has a tracker.

The moment I cracked it, it sent our location to them.

[suspenseful music playing]

Wait a minute.

Where's Clover's phone?

That's where the notification would've been sent.

There's nothing we can do now.

We'll have to finish the mission fast.

We can't let them catch up to us.

[pensive music playing]

[thuds]

[unsettling music playing]

[Diamond] Oh my god…

[exhales deeply]

[unsettling music continues]

[exhaling deeply]

Oh my god. What have you done?

[unsettling music continues]

What the fuck!

[breathing heavily]

Oh my god…

Oh, no…

[huffs]

How…

How did this happen?!

[exhales sharply]

Team, let's set up fast.

Then mission briefing right after.

[Tomas] Yes, sir.

- [quiet chatter] - [camouflaged net jingling]

[equipment being unpacked]

[Greg clears his throat]

[containers rattling]

[Miguel sighs]

[Greg] Ops!

Whoa, whoa, whoa.

Damn it!

[exhales deeply]

Sorry. Sorry, sir.

That's fine, Miguel.

Oh.

What happened there?

[unsettling music playing]

Uh… nothing, sir.

Just a scratch.

[unsettling music continues]

- [engines whirring] - [camera's clicking]

[indistinct radio chatter]

Arzon, any updates?

Chief, no positive ID.

Who reported this?

- It was her, sir. - [indistinct radio chatter]

Ma'am?

Are you the one who reported this?

Yes, sir.

Ma'am, do you know the victim?

No, sir. We just found him now.

Did you see anyone else here

aside from the people already present?

No, sir.

Ma'am, if you have any other information,

please call us immediately.

- Sure, sir. - Thanks.

Alright.

[indistinct radio chatter]

[sniffles]

[panting]

Oh my god!

Fuck!

[unsettling music playing]

[drive enclosures rattling]

Ugh! Son of a bitch!

Fuck!

How many people were here that caused this much damage?!

Didn't I tell you?

Three.

[scoffs]

Three?

Three?!

And with all our men here,

you couldn't handle just three people?!

They were highly trained.

"They were highly trained."

Okay?!

Were they military? Special forces?!

We're not sure.

[sighs deeply]

[keyboad rattles]

Oh my god.

We have to find Clover's phone.

Okay?

And we are not leaving this place…

until we find it!

Fuck!

Find the damn phone.

[unsettling music continues]

[beeps]

[unsettling music crescendos]

[Andres sniffs, exhales deeply]

[tense music playing]

The contract might be compromised if they trace us.

We were detected 500 meters from this position

and now we're only 300 meters from the hotel.

[JB sighs]

We're not sure if the location pin was sent.

We left almost nothing standing when we hit that safe house--

We don't know that.

Max…

can we just focus on the mission for now?

- Huh? - [hammering]

So? Are we telling the Contractor?

- No. - No.

[pensive music playing]

Guys, I think we left the med kit in the van.

Can you be professional?

- Okay. - It's right there.

Focus on the contract first.

Maybe you should use your damn eyes--

Oh. [giggles]

Are you guys talking about me?

No, tell me the truth.

Here's the blueprint of the hotel.

Our mission objective is to secure all the hostages.

- I'll wait for Abel. - Grandma, please.

Oh, Abel's back.

Every enemy you have… is an enemy of God.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today