subtitlecat.com

All language subtitles for In Nome del Papa Re 1977

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:55,880 --> 00:01:59,839 Dato in Roma di 22 del mese di ottobre.. 2 00:02:00,000 --> 00:02:03,834 ...dell'anno del Signore 1867. 3 00:02:07,920 --> 00:02:09,672 Beatissimo padre,.. 4 00:02:10,640 --> 00:02:15,555 ...il sottoscritto monsignor Colombo da Priverno dichiara... 5 00:02:15,680 --> 00:02:18,069 Aspettate, prima mettiamo chi siete. 6 00:02:19,720 --> 00:02:20,357 Come, chi sono? 7 00:02:20,480 --> 00:02:24,075 < Giudice del tribunale supremo della Sacra Consulta... 8 00:02:24,200 --> 00:02:24,871 Dichiara... 9 00:02:25,000 --> 00:02:29,119 < Vescovo ausiliario di Iri Solino e Castro dei Volsci. 10 00:02:29,240 --> 00:02:29,798 Dichiara... 11 00:02:30,040 --> 00:02:36,833 Pretore del Pontificio Collegio di Ciociaria e Terra di Lavoro. 12 00:02:37,040 --> 00:02:39,429 - A capo... - A capo di cosa? 13 00:02:39,560 --> 00:02:42,916 Dei titoli, sono finiti i titoli? Andiamo al fatto! 14 00:02:43,040 --> 00:02:45,873 < Come volete voi! Dove eravamo rimasti? 15 00:02:46,000 --> 00:02:47,718 - A dichiara! - < Dichiara... 16 00:02:51,320 --> 00:02:54,233 (VERSI) 17 00:02:57,600 --> 00:02:59,432 Niente, non dichiaro niente. 18 00:03:00,280 --> 00:03:02,590 Qui ci vuole una premessa di carattere generale. 19 00:03:02,720 --> 00:03:04,916 - < Cancello? - Scrivi! 20 00:03:05,560 --> 00:03:09,235 Visto lo stato miserevole in cui versa Roma,.. 21 00:03:09,360 --> 00:03:12,796 ...in questi giorni di angoscia e di paura... - Di paura... 22 00:03:14,160 --> 00:03:17,232 Porte della città murate a Bozzolana,.. 23 00:03:17,840 --> 00:03:21,959 ...strade deserte, come se fosse scoppiato il colera. 24 00:03:22,080 --> 00:03:26,756 Cannoni sulle piazze, barricate, ah... pattuglie di zuavi.. 25 00:03:26,880 --> 00:03:30,839 ...che battono il selciato giorno e notte. - < Giorno e notte... 26 00:03:32,880 --> 00:03:35,599 - Che hai lasciato aperto? - Il periodo? 27 00:03:35,720 --> 00:03:38,917 No, io sento uno spiffero. Una correntina d'aria. 28 00:03:39,040 --> 00:03:40,235 < E' tutto chiuso. 29 00:03:40,360 --> 00:03:43,193 Allora cos'è questo gelo che mi corre sul filo della schiena? 30 00:03:43,320 --> 00:03:47,234 E' quello che vi corre da venti anni. 31 00:03:48,160 --> 00:03:52,472 Bande garibaldine, che battono il contado,.. 32 00:03:52,600 --> 00:03:55,353 ...e la rivoluzione che dentro e fuori le mura,.. 33 00:03:55,480 --> 00:03:59,439 ...incalza al grido dissennato "o Roma o morte". 34 00:03:59,560 --> 00:04:02,757 < Ma cosa sarà tutta questa smania di prendere Roma? 35 00:04:02,880 --> 00:04:05,838 - Che se ne faranno poi? - Gli italiani? - < Sì. 36 00:04:05,960 --> 00:04:07,394 Te ne accorgerai! 37 00:04:10,240 --> 00:04:14,359 < Ma visto altresì, beatissimo Padre,.. 38 00:04:15,320 --> 00:04:17,277 ...il tuo silenzio... 39 00:04:17,640 --> 00:04:19,472 Ma gli diamo del tu al Papa? 40 00:04:20,360 --> 00:04:22,237 Tanto è un appunto, dopo lo correggiamo. 41 00:04:23,040 --> 00:04:24,519 Il tuo silenzio... 42 00:04:24,640 --> 00:04:28,599 Davanti al massacro compiuto dagli zuavi pontefici.. 43 00:04:28,720 --> 00:04:31,360 ...nel lanificio Aiani in Trastevere! 44 00:04:31,480 --> 00:04:35,713 Laddove i tuoi eroi da presepio hanno scannato sedici romani... 45 00:04:35,840 --> 00:04:38,832 Devo scrivere proprio così? 46 00:04:39,560 --> 00:04:41,631 Perchè? Non è vero? 47 00:04:41,760 --> 00:04:43,831 Va beh, tanto è un appunto, dopo correggiamo. 48 00:04:43,960 --> 00:04:46,713 No, questo rimane così. 49 00:04:47,520 --> 00:04:50,114 Adesso ve la prendete anche con gli zuavi,.. 50 00:04:50,240 --> 00:04:52,117 ...gente corsa da tutte le parti del mondo.. 51 00:04:52,240 --> 00:04:55,153 ...per rispondere all'accorato appello del Pontefice. 52 00:04:55,280 --> 00:04:57,396 Cristiani veri, di fede! 53 00:04:58,320 --> 00:05:01,233 < Va beh, sono pagati bene, però ci difendono! 54 00:05:01,360 --> 00:05:04,000 - Contro Giuditta Davani Arquati? - Chi è? 55 00:05:04,120 --> 00:05:06,634 Una delle sedici vittime del lanificio. 56 00:05:06,760 --> 00:05:08,717 Quella? Andiamo bene! 57 00:05:12,520 --> 00:05:15,956 Ma come, l'hanno scannata come una capra.. 58 00:05:16,360 --> 00:05:18,874 ...e hanno infierito a baionettate sul cadavere. 59 00:05:19,000 --> 00:05:22,197 Ohh! Una donna di quarantadue anni, gravida,.. 60 00:05:22,320 --> 00:05:24,550 ...che ti viene incontro con il figlio in braccio e... 61 00:05:24,680 --> 00:05:26,114 E la pistola in mano. 62 00:05:26,240 --> 00:05:29,790 Neanche quella gli volevi lasciare! Scrivi, scrivi. 63 00:05:32,320 --> 00:05:34,277 Volete bruciare la casa adesso? 64 00:05:34,400 --> 00:05:37,870 - E' tua? - Ah, per me possiamo bruciare tutto. 65 00:05:38,000 --> 00:05:41,550 Il sottoscritto, eccetera eccetera,.. 66 00:05:42,440 --> 00:05:44,829 ...ferito da questi avvenimenti.. 67 00:05:44,960 --> 00:05:48,715 ...e dopo alcune notti passate insonne.. - < Insonne... 68 00:05:48,840 --> 00:05:53,710 Insonne... ad ascoltare la voce della coscienza.. 69 00:05:53,840 --> 00:05:57,310 ...e le esplosioni delle bombe alla Orsini,.. 70 00:05:57,440 --> 00:06:01,195 ...che ormai a Roma scoppiano dappertutto... - 00:06:06,870 Però, hai notato? Stanotte non si è sentito neanche un botto. 72 00:06:07,600 --> 00:06:12,549 < Ancora non è detto! (ESPLOSIONE) 73 00:06:18,160 --> 00:06:21,790 - Ma porti pure iella? - Semmai prevedo. 74 00:06:21,920 --> 00:06:24,036 < Lo stavo dicendo pure io. 75 00:06:38,400 --> 00:06:40,437 Dove eravamo rimasti? Ho perso il filo. 76 00:06:40,560 --> 00:06:43,359 Il discorso è sempre retto dal sottoscritto, cioè da voi. 77 00:06:43,480 --> 00:06:47,599 - Ecco, e qui riprendiamo con "dichiara". - Dichiara? 78 00:06:47,720 --> 00:06:51,270 Dichiara fin da adesso la sua indisponibilità,.. 79 00:06:51,400 --> 00:06:52,959 ...per i processi penali.. 80 00:06:53,080 --> 00:06:55,993 ...che in conseguenza dei fatti ricordati.. 81 00:06:56,120 --> 00:06:58,999 ...ipso fatto, seguiranno. 82 00:06:59,880 --> 00:07:02,713 E prega pertanto la Santità vostra.. 83 00:07:02,960 --> 00:07:08,638 ...di esonerarlo dall'incarico di giudice.. 84 00:07:08,760 --> 00:07:12,594 ...e da tutte le mansioni attinenti a esso ufficio. 85 00:07:12,800 --> 00:07:14,552 Vi chiamate fuori? 86 00:07:16,280 --> 00:07:18,635 Stiamo a Redde Razionem! 87 00:07:19,680 --> 00:07:23,469 E' un punto di arrivo di un lungo travaglio interiore. 88 00:07:23,600 --> 00:07:24,635 Proprio adesso? 89 00:07:25,440 --> 00:07:28,353 Una crisi di coscienza mica sceglie il momento! 90 00:07:28,480 --> 00:07:30,039 Arriva quando vuole! 91 00:07:30,200 --> 00:07:34,433 Guarda caso arriva quando stanno arrivando gli italiani! 92 00:07:34,560 --> 00:07:37,712 Sarà una coincidenza, ma se fossi Papa io,.. 93 00:07:37,840 --> 00:07:40,400 ...mi farebbe una bruttissima impressione. 94 00:07:40,520 --> 00:07:43,194 Sarà una coincidenza, ma anche se fossi Papa tu,.. 95 00:07:43,320 --> 00:07:45,880 ...guarda caso, mi sono rotto i coglioni proprio adesso! 96 00:07:46,000 --> 00:07:50,756 Voi, voi che siete sempre stato il più fedele servitore.. 97 00:07:50,880 --> 00:07:53,440 ...del trono e dell'altare,.. 98 00:07:53,560 --> 00:07:57,315 < ..che avete punito con mano ferma e giusta.. 99 00:07:57,440 --> 00:08:00,796 < .i ribelli, gli assassini, i sicari! 100 00:08:00,920 --> 00:08:05,949 Voi non potete! Se adesso trema la mano a voi è finita! 101 00:08:07,440 --> 00:08:08,714 Serafino,.. 102 00:08:10,120 --> 00:08:12,873 ...qui non finisce perchè arrivano gli italiani,.. 103 00:08:13,000 --> 00:08:17,471 ...qui arrivano gli italiani proprio perchè è finita. 104 00:08:17,600 --> 00:08:20,240 - Non capisco. - Non importa. 105 00:08:20,760 --> 00:08:22,114 Tu metti solo in conclusione.. 106 00:08:22,240 --> 00:08:25,039 ...'prostrato come sempre al sacro piede. 107 00:08:25,160 --> 00:08:27,595 Distinti saluti. Colombo da Priverno... 108 00:09:07,480 --> 00:09:08,515 Ohh! 109 00:09:14,560 --> 00:09:18,474 (URLA E VERSI) 110 00:09:22,400 --> 00:09:24,118 (VERSI) 111 00:09:28,320 --> 00:09:29,037 (URLA) 112 00:09:34,080 --> 00:09:35,150 (ESPLOSIONI) 113 00:09:36,320 --> 00:09:37,390 Ma quella è Teresa! 114 00:09:38,680 --> 00:09:39,636 Fermo! 115 00:09:40,040 --> 00:09:46,480 (PAROLE IN LINGUA STRANIERA) 116 00:09:55,560 --> 00:09:57,949 - Teresa! - Cesarino! - Che ti è successo? 117 00:09:58,240 --> 00:10:01,039 Ma voi piuttosto! E' un'ora che vi aspetto, com'è andata? 118 00:10:01,160 --> 00:10:04,596 - Tutto bene. - E Gaetano? - Ci raggiunge a casa, andiamo. 119 00:10:16,960 --> 00:10:20,590 Aho, mi raccomando con mamma. Datevi una sistemata! 120 00:10:26,320 --> 00:10:28,550 (APRONO LA PORTA) 121 00:10:29,120 --> 00:10:31,919 (I TRE RAGAZZI) Buonasera! 122 00:10:32,040 --> 00:10:32,836 E Gaetano? 123 00:10:33,280 --> 00:10:35,874 < Adesso viene, si è fermato un momento giù al cantiere. 124 00:10:49,320 --> 00:10:53,553 - Restate a mangiare con noi? - No, grazie, vado a casa. 125 00:10:53,680 --> 00:10:55,637 C'è Lucia sola con le creature, non posso! 126 00:11:06,320 --> 00:11:08,960 < Resto solo un minuto, così saluto Gaetano. 127 00:11:11,880 --> 00:11:12,836 Ora arriva. 128 00:11:20,040 --> 00:11:23,431 - Davvero non volete restare? - No, senza complimenti. 129 00:11:23,560 --> 00:11:25,437 (ARRIVA UNA CARROZZA) Eccolo. 130 00:11:28,920 --> 00:11:31,389 Ma viene in carrozza, si è fatto i soldi? 131 00:11:36,280 --> 00:11:38,078 E' la contessa Flaminia. 132 00:11:41,120 --> 00:11:46,718 Grazie a Dio ci siete tutti. No, manca Gaetano, dov'è? 133 00:11:47,280 --> 00:11:48,350 Viene subito. 134 00:11:49,960 --> 00:11:51,871 - Avete fatto un bel capolavoro? - Quale? 135 00:11:52,000 --> 00:11:54,037 Cosa ha fatto il comitato rivoluzionario.. 136 00:11:54,160 --> 00:11:55,594 ...dopo il massacro al lanificio? 137 00:11:55,720 --> 00:11:58,678 Non ha estratto a sorte tre nomi per un'azione di rappresaglia? 138 00:11:58,800 --> 00:12:01,314 - E io che ne so? - Ah, tu non lo sai eh! 139 00:12:01,440 --> 00:12:04,796 Sappi che la polizia è già a conoscenza di questi nomi,.. 140 00:12:04,920 --> 00:12:08,515 ...perchè grazie e Dio le spie a Roma non mancano mai. 141 00:12:08,960 --> 00:12:10,075 E stando al fatto.. 142 00:12:10,200 --> 00:12:13,033 ...che stanotte è saltata per aria la caserma degli zuavi,.. 143 00:12:13,600 --> 00:12:15,830 ...si suppone per rappresaglia,.. 144 00:12:16,760 --> 00:12:19,115 ...voi cosa pensate che succederà a questi tre? 145 00:12:20,080 --> 00:12:22,515 - Ma chi sono questi tre? - E che ne so! 146 00:12:23,120 --> 00:12:24,235 < Chi sono? 147 00:12:28,080 --> 00:12:29,957 Uno è Giuseppe Monti,.. 148 00:12:31,480 --> 00:12:34,233 ...l'altro è Gaetano Tognetti, vostro figlio.. 149 00:12:43,000 --> 00:12:46,197 ...il terzo sei tu, Cesare Costa. 150 00:12:53,640 --> 00:12:56,792 Cesarino, tu mi hai sempre detto la verità. 151 00:12:57,360 --> 00:13:00,273 - Gaetano torna a cena o devo levare i piatti? - Torna. 152 00:13:05,680 --> 00:13:07,318 Beh, consolatevi. 153 00:13:07,440 --> 00:13:10,751 Voi avete un figlio solo in pericolo, io ne ho due,.. 154 00:13:10,920 --> 00:13:14,276 ...perchè vostro figlio l'ho cresciuto come se fosse mio,.. 155 00:13:14,400 --> 00:13:16,073 ...e qui non è segreto per nessuno. 156 00:13:16,200 --> 00:13:18,669 - Poi a noi cosa ci importa del padre, della madre! - Buona! 157 00:13:21,760 --> 00:13:25,355 Oh, qui bisogna tagliare la corda! 158 00:13:25,480 --> 00:13:28,199 Meno male che l'avete capita, fuori ho la carrozza. 159 00:13:28,320 --> 00:13:30,152 Andiamo, proviamo a passare il confine. 160 00:13:30,280 --> 00:13:33,432 - Dobbiamo aspettare Gaetano. - Non si può aspettare nessuno! 161 00:13:33,560 --> 00:13:34,709 Maria, diteglielo pure voi! 162 00:13:34,840 --> 00:13:36,956 Buoni, con l'agitazione non si risolve niente! 163 00:13:37,080 --> 00:13:38,354 Noi dobbiamo restare qui. 164 00:13:38,480 --> 00:13:41,711 Grazie per l'informazione, ma è meglio che ve ne andate. 165 00:13:43,040 --> 00:13:46,317 - Voi non sapete vivere nella congiura. - < Neanche noi,.. 166 00:13:46,440 --> 00:13:48,272 ...però ci siamo abituati! 167 00:14:08,960 --> 00:14:10,473 Che vi dicevo monsignore. 168 00:14:11,080 --> 00:14:14,118 La mia signora è molto intrinseca a quel Cesarino Costa. 169 00:14:14,240 --> 00:14:16,311 Sono mesi che la tallono nottetempo! 170 00:14:16,440 --> 00:14:19,114 Convegni furtivi, incontri al chiaro di luna. 171 00:14:19,240 --> 00:14:20,674 Evidentemente ho le corna. 172 00:14:21,640 --> 00:14:23,153 Non ve la prendete. 173 00:14:23,720 --> 00:14:25,711 Ma la pazienza ha dato i suoi frutti. 174 00:14:25,840 --> 00:14:27,877 Con l'attentato alla caserma, il signorino.. 175 00:14:28,000 --> 00:14:30,913 ...ha cumulato i reati di: lesa maestà, insurrezione,.. 176 00:14:31,040 --> 00:14:33,429 ...incendio e devastamento con omicidio. 177 00:14:33,560 --> 00:14:35,597 Me lo sono levato di torno lo stesso.. 178 00:14:35,720 --> 00:14:36,949 ...e la reputazione è salva. 179 00:14:37,080 --> 00:14:41,233 Certo, conte Ottavio, quando si può evitare uno scandalo... 180 00:14:41,360 --> 00:14:46,196 - Continuiamo? - E il terzo? - Ah, già! Manca il terzo. 181 00:14:47,240 --> 00:14:49,436 Lupus in fabula, eccolo che arriva. 182 00:14:54,040 --> 00:14:54,950 E' Gaetano. 183 00:14:59,240 --> 00:14:59,957 Allora? 184 00:15:01,920 --> 00:15:04,594 Parla, tanto so tutto! 185 00:15:07,600 --> 00:15:08,920 Ho fatto il conto. 186 00:15:10,320 --> 00:15:15,349 Ventitrè cadaveri di zuavi sono stati estratti dalle macerie. 187 00:15:17,480 --> 00:15:19,915 - Ma cosa abbiamo fatto! - Che abbiamo fatto? 188 00:15:20,560 --> 00:15:22,471 Giuditta Davani Arquati è vendicata. 189 00:15:23,200 --> 00:15:25,589 Allegri, ragazzi! (BUSSANO ALLA PORTA) 190 00:15:26,680 --> 00:15:29,274 In nome del Papa Re, aprite! 191 00:15:30,400 --> 00:15:32,152 Allegri un cazzo, figli! 192 00:15:35,000 --> 00:15:39,790 (CANTANO L'AVE MARIA IN LATINO) 193 00:16:08,280 --> 00:16:10,920 (CANTANO L'AVE MARIA IN LATINO) 194 00:16:11,040 --> 00:16:19,040 (CANTANO L'AVE MARIA IN LATINO) 195 00:16:20,240 --> 00:16:28,240 (CANTANO L'AVE MARIA IN LATINO) 196 00:16:28,960 --> 00:16:32,316 (CANTANO L'AVE MARIA IN LATINO) 197 00:16:33,120 --> 00:16:37,114 - Oh, Serafino! - Scusate, stavo pensando. 198 00:16:37,240 --> 00:16:39,993 - Adesso che non volete fare più il giudice.. - Sì? 199 00:16:40,120 --> 00:16:42,509 ...che farete nella vita? - Faccio il prete, non basta? 200 00:16:42,640 --> 00:16:46,679 - Sì, ma avete sempre diritto all'appannaggio. - Cos'è? 201 00:16:46,800 --> 00:16:48,313 - Lo, Baresan! - Ah! 202 00:16:48,440 --> 00:16:51,876 - Un prete, solo prete. - Un prete semplice. 203 00:16:52,000 --> 00:16:54,230 - Sì, ha diritto al perpetuo? - E che ne so! 204 00:16:54,360 --> 00:16:56,954 Può essere pure di no, in caso ci rinuncio. 205 00:16:58,400 --> 00:17:00,471 - Ne farò a meno. - Eh già. 206 00:17:02,200 --> 00:17:04,953 < E così, dopo venti amni di servizio.. 207 00:17:05,080 --> 00:17:08,516 ...senza mai vedere una lira, uno mi dice.. 208 00:17:08,640 --> 00:17:10,870 ..."Serafino, arrivederci e grazie". - Ehh... 209 00:17:11,000 --> 00:17:14,755 Voi sapete quanti soldi sono in moneta venti anni di arretrati? 210 00:17:14,880 --> 00:17:20,239 Tu sei l'amministratore della casa, hai la cassa, prendi tutto. 211 00:17:20,360 --> 00:17:22,795 - E che prendo? Non c'è niente! - Allora non prendi niente! 212 00:17:22,920 --> 00:17:26,072 Cosa vuoi da me? lo ti posso solo benedire. Vuoi? 213 00:17:26,200 --> 00:17:29,511 - E basta? - Te lo fai bastare! (BUSSANO ALLA PORTA) 214 00:17:29,640 --> 00:17:31,631 - Bussano. - Apri. - A gratis? 215 00:17:31,760 --> 00:17:33,876 Allora non aprire. Fai come ti pare! 216 00:17:34,000 --> 00:17:36,230 E già, ha ragione anche lui. 217 00:17:36,360 --> 00:17:39,557 Tanto, qui, corre sempre Serafino. 218 00:17:43,880 --> 00:17:45,871 - La contessa Flaminia! - La... 219 00:17:53,160 --> 00:17:55,754 - Prego. - < Scusate se vi ho disturbato. 220 00:17:55,880 --> 00:17:57,712 No, scusate voi se vi ricevo così. 221 00:17:57,840 --> 00:18:02,789 - Siccome stavamo andando a letto... - Oh! E vai! - Va bene. 222 00:18:02,920 --> 00:18:03,591 Prego. 223 00:18:06,360 --> 00:18:09,159 Salvatelo, voi che potete, salvatelo! 224 00:18:09,280 --> 00:18:11,715 E' stato arrestato stanotte con altri due compagni. 225 00:18:11,840 --> 00:18:13,751 Li hanno portati alle carceri nove. 226 00:18:13,880 --> 00:18:15,951 Hanno fatto saltare la caserma degli zuavi. 227 00:18:16,240 --> 00:18:18,880 Mettetevi comoda, rialzatevi. 228 00:18:19,000 --> 00:18:20,479 Hanno fatto saltare la caserma! 229 00:18:20,600 --> 00:18:23,240 A voi non mancherà il modo! Voi potete tutto a Roma! 230 00:18:23,360 --> 00:18:25,192 Io ho solo lui nella vita, non ho altro! 231 00:18:27,000 --> 00:18:27,990 E' il vostro amante? 232 00:18:31,760 --> 00:18:32,795 Ohh! 233 00:18:35,720 --> 00:18:37,358 Da voi non me l'aspettavo. 234 00:18:37,480 --> 00:18:39,437 E' quello che si dice. 235 00:18:39,760 --> 00:18:42,639 Lo dice anche mio marito che ho per amante un ragazzino,.. 236 00:18:43,120 --> 00:18:46,556 ...ma detto da lui è normale. - Va beh, allora chi è? 237 00:18:48,080 --> 00:18:49,150 E' mio figlio. 238 00:18:49,960 --> 00:18:52,315 Voi avete un figlio? lo non l'ho mai saputo. 239 00:18:52,440 --> 00:18:55,398 Infatti non ho mai voluto che lo sapesse nessuno,.. 240 00:18:55,520 --> 00:18:59,559 ...però, date le circostanze, sono costretta a dirlo, ma solo a voi! 241 00:19:00,600 --> 00:19:01,715 Fatemi capire. 242 00:19:01,840 --> 00:19:04,593 Uno che va in giro a far saltare le caserme sarà pure grande! 243 00:19:04,720 --> 00:19:08,759 No, è piccolo. Ha diciannove anni. E' un passerotto. 244 00:19:09,640 --> 00:19:11,392 Un passerotto bombarolo! 245 00:19:11,920 --> 00:19:14,355 E' del quarantanove, è figlio della rivoluzione. 246 00:19:14,480 --> 00:19:16,551 < Apposta è cresciuto così. 247 00:19:18,280 --> 00:19:19,236 Ve lo ricordate? 248 00:19:20,280 --> 00:19:24,672 E chi non se lo ricorda il quarantanove! Sparavano ovunque. 249 00:19:24,800 --> 00:19:26,438 Garibaldi a cavallo sul Gianicolo. 250 00:19:26,560 --> 00:19:29,359 - Gianno Manara a Villa Spada. - Ma chi ti ha chiesto niente! 251 00:19:29,480 --> 00:19:32,632 - La Repubblica. - Ecco, la Repubblica. Un gran casino! 252 00:19:32,760 --> 00:19:36,719 Sì, ma per un attimo ci avevamo creduto pure noi. 253 00:19:36,920 --> 00:19:39,992 Voi! lo facevo il mio lavoro. 254 00:19:40,120 --> 00:19:42,634 - Assistevo i moribondi. - E io dove stavo? 255 00:19:42,760 --> 00:19:45,070 Ah già, voi eravate infermiera volontaria. 256 00:19:45,200 --> 00:19:47,555 Più che altro cercavo di rendermi utile. 257 00:19:48,240 --> 00:19:50,117 La sera, poi, con le ossa rotte.. 258 00:19:50,240 --> 00:19:53,915 ...andavamo a cercare un posto per dormire dove capitava. 259 00:19:54,040 --> 00:19:56,156 - Eh no! - < Faceva un freddo! 260 00:19:57,120 --> 00:19:58,679 Questo ve lo ricordate! 261 00:19:58,800 --> 00:20:01,997 Per scaldarci ci soffiavamo addosso come il bue e l'asinello! 262 00:20:02,120 --> 00:20:05,272 Ci mettevamo uno vicino all'altro stretti stretti! 263 00:20:05,400 --> 00:20:08,836 - Stretti stretti! - Troppo stretti! 264 00:20:17,800 --> 00:20:21,555 Sembra passata un'eternità. Quanti anni sono passati? 265 00:20:21,680 --> 00:20:24,798 Solo diciannove, tanti quanti ne ha mio figlio. 266 00:20:34,320 --> 00:20:35,469 E' curioso. 267 00:20:40,840 --> 00:20:42,239 Cosa volete dire? 268 00:20:43,320 --> 00:20:45,596 Quello che avete capito benissimo. 269 00:21:00,240 --> 00:21:01,878 Ma come, per una volta? 270 00:21:02,480 --> 00:21:04,915 Una volta sola nella vita,.. 271 00:21:05,040 --> 00:21:07,395 ...dopo venti anni mi aspetti al varco. 272 00:21:07,520 --> 00:21:09,716 Adesso hai già due motivi per salvarlo. 273 00:21:09,840 --> 00:21:13,231 Uno perchè è figlio mio, l'altro perchè è pure vostro. 274 00:21:13,360 --> 00:21:16,239 Non lo dire neanche per scherzo! lo sono un prete! 275 00:21:16,360 --> 00:21:19,637 - E no, tu sei il padre! - Ma il padre di chi? 276 00:21:19,760 --> 00:21:22,991 Io non so neanche di chi stai parlando! lo non lo conosco! 277 00:21:23,120 --> 00:21:24,838 Non basta dire a uno "tu hai un figlio".. 278 00:21:24,960 --> 00:21:28,032 ...e quello si regola in conseguenza! lo... 279 00:21:30,920 --> 00:21:32,035 lo non sono preparato. 280 00:21:32,160 --> 00:21:35,198 < Ma se aspettiamo che ti prepari gli tagliano la testa! 281 00:21:44,440 --> 00:21:47,193 Niente, non posso fare niente. 282 00:21:48,520 --> 00:21:51,273 Io ho fatto una scelta grave e decisiva. 283 00:21:51,440 --> 00:21:54,671 Non sono più niente, non sono neanche più giudice. 284 00:21:54,960 --> 00:21:56,758 Oggi stesso ho scritto al Papa. 285 00:21:56,880 --> 00:21:59,440 - Ho dato le dimissioni dall'incarico. - E no! 286 00:21:59,560 --> 00:22:01,392 Eh, ma la decisione resta. 287 00:22:03,400 --> 00:22:06,995 Io l'ho presa in coscienza, una lettera siì riscrive. 288 00:22:07,400 --> 00:22:10,995 E un figlio non si resuscita dopo che te l'hanno ammazzato. 289 00:22:18,240 --> 00:22:20,880 Mettici pure questo sul carico della coscienza! 290 00:22:38,200 --> 00:22:43,718 Ecco qua, bevetela calda e poi subito a letto. 291 00:22:44,560 --> 00:22:47,871 Su! Che avete? 292 00:22:49,600 --> 00:22:51,238 Che c'ho? Niente! 293 00:22:51,720 --> 00:22:54,394 - Preparami un vestito, devo uscire. - A quest'ora? 294 00:22:54,520 --> 00:22:57,114 Anzi no, corri dalla contessa Flaminia. 295 00:22:57,240 --> 00:22:58,878 Digli di aspettarmi fuori dalle carceri nove. 296 00:22:59,120 --> 00:23:00,349 Lo, intanto, vado avanti. 297 00:23:00,480 --> 00:23:02,915 - E le dimissioni? - Ci ho ripensato! 298 00:23:05,560 --> 00:23:06,356 Ma... 299 00:23:08,880 --> 00:23:12,475 Siete voi il nominato Monti Giuseppe? 300 00:23:12,600 --> 00:23:13,317 Signorsì. 301 00:23:13,520 --> 00:23:15,670 Siete l'unico di voi tre.. 302 00:23:16,080 --> 00:23:17,639 ...ad avere moglie e figli. 303 00:23:17,800 --> 00:23:19,279 Quali tre, eccellenza? 304 00:23:19,400 --> 00:23:22,995 Voi e quegl'altri due che sono stati arrestati in casa Tognetti. 305 00:23:23,600 --> 00:23:25,750 Ah, perchè, ce n'erano altri due? 306 00:23:26,200 --> 00:23:27,349 Non ci ho fatto caso. 307 00:23:30,520 --> 00:23:32,158 Monsignor Colombo. 308 00:23:35,160 --> 00:23:36,070 Eccellenza. 309 00:23:39,640 --> 00:23:41,517 - E' il primo? - Sì, signore. 310 00:23:41,640 --> 00:23:43,631 Abbiamo principiato adesso. 311 00:23:45,440 --> 00:23:47,795 Prego, fate come se non ci fossi. 312 00:23:48,640 --> 00:23:54,079 < Qui abbiamo prove sufficienti per condannarvi senza processo,.. 313 00:23:54,440 --> 00:23:59,435 < ..ma noi prima di essere giudici siamo preti.. 314 00:23:59,680 --> 00:24:03,071 ...e non c'è colpa, per grande che sia,.. 315 00:24:03,200 --> 00:24:06,989 ...che non possa essere cancellata dal pentimento. 316 00:24:08,680 --> 00:24:11,069 Confessa il tuo delitto. 317 00:24:11,520 --> 00:24:13,830 < Dichiara che sei pentito.. 318 00:24:13,960 --> 00:24:18,477 < ..e per ricompensa avrai la grazie piena e intera. 319 00:24:21,040 --> 00:24:21,871 Ah! 320 00:24:24,880 --> 00:24:26,632 E va bene, sono stato io,.. 321 00:24:26,760 --> 00:24:29,354 ...però mi sono pentito e grazie per la grazia. 322 00:24:30,240 --> 00:24:31,150 Posso andare? 323 00:24:31,840 --> 00:24:34,116 < E no, un momento. 324 00:24:35,240 --> 00:24:37,709 - Così non vale. - E perchè? 325 00:24:38,000 --> 00:24:42,198 Perchè come la grazia è piena e intera,.. 326 00:24:42,320 --> 00:24:47,030 ...così la confessione deve essere conforme. - Certo. - Eh! 327 00:24:47,160 --> 00:24:50,073 Mica hai potuto fare tutto da solo. 328 00:24:50,200 --> 00:24:53,875 Portare barili con la polvere, accendere la miccia. 329 00:24:54,720 --> 00:24:58,634 < Ci devi dire chi ti ha aiutato, almeno i nomi,.. 330 00:24:58,760 --> 00:25:02,674 < ..perchè solo così la confessione diventa piena.. 331 00:25:02,800 --> 00:25:07,192 <..e intera. - E solo così, io divento spia. 332 00:25:07,600 --> 00:25:10,718 Via, non sofisticare sulle parole. 333 00:25:10,840 --> 00:25:13,434 L'importante è che ti facciamo la grazia. 334 00:25:13,920 --> 00:25:17,231 Sì ma siccome la fate solo alle spie... 335 00:25:17,360 --> 00:25:20,113 ...io mi rimangio tutto e non mi pento più. 336 00:25:20,240 --> 00:25:21,913 Anche perchè non sono stato io. 337 00:25:22,200 --> 00:25:23,429 Chi è stato? 338 00:25:24,280 --> 00:25:24,872 Che fa? 339 00:25:27,240 --> 00:25:30,392 Lasciate perdere, non ci cavate un ragno dal buco. 340 00:25:30,520 --> 00:25:32,352 Troppo smaliziato. 341 00:25:32,960 --> 00:25:34,473 Avanti un altro. 342 00:25:39,640 --> 00:25:42,837 Mi hanno detto che uno degli altri due è più tenerello. 343 00:25:43,000 --> 00:25:46,152 - Quasi un ragazzino. - Beh, tutti e due. 344 00:25:47,360 --> 00:25:48,589 Sono coetanei. 345 00:25:49,920 --> 00:25:51,558 Tutti e due del '49? 346 00:25:51,680 --> 00:25:54,069 Un'annata buona per il vino. 347 00:25:54,200 --> 00:25:55,235 Beh, certo. 348 00:25:59,720 --> 00:26:03,679 Siete voi il nominato Tognetti Gaetano? 349 00:26:06,440 --> 00:26:09,193 Vi ho fatto una domanda, rispondete. 350 00:26:09,320 --> 00:26:12,199 Siete voi il nominato Tognetti Gaetano? 351 00:26:15,440 --> 00:26:16,555 Cosa gli è successo? 352 00:26:17,520 --> 00:26:19,557 Niente, è cascato per le scale. 353 00:26:21,440 --> 00:26:24,592 - L'avete menato, eh? - < Noi Eccellenza, quando mai. 354 00:26:26,040 --> 00:26:27,678 Ma come, pare un Cristo alla colonna. 355 00:26:28,560 --> 00:26:29,595 Tu non dici niente? 356 00:26:29,760 --> 00:26:33,594 Parla, rispondi, sua Eccellenza ti ha fatto una domanda. 357 00:26:34,640 --> 00:26:35,391 Cosa devo dire? 358 00:26:35,640 --> 00:26:37,551 Chi è stato a far saltare la caserma. 359 00:26:37,680 --> 00:26:40,035 No, voglio sapere chi è stato a picchiarlo. 360 00:26:40,160 --> 00:26:41,753 Chi ti ha ridotto così? 361 00:26:49,760 --> 00:26:51,831 Nessuno, sono caduto da solo. 362 00:26:53,520 --> 00:26:55,511 Va bene. Siediti. 363 00:27:11,560 --> 00:27:14,393 Siete proprio sicuro che questa creatura... 364 00:27:14,520 --> 00:27:15,919 Sono tutti così. 365 00:27:16,040 --> 00:27:20,318 Di fuori sono angeli e dentro sono demoni. 366 00:27:20,440 --> 00:27:21,714 Non sono come noi. 367 00:27:21,840 --> 00:27:23,877 Che siamo demoni dentro e fuori. 368 00:27:27,320 --> 00:27:28,230 Sei nato a Roma? 369 00:27:29,800 --> 00:27:30,358 Sì 370 00:27:31,000 --> 00:27:32,593 Per cui sei romano di famiglia. 371 00:27:33,000 --> 00:27:35,753 < Perchè uno come te quando deve prendere una decisione.. 372 00:27:35,880 --> 00:27:37,473 ...pensa alla famiglia? 373 00:27:37,920 --> 00:27:38,876 Avrai una madre. 374 00:27:41,360 --> 00:27:42,509 O un padre. 375 00:27:42,640 --> 00:27:44,836 Figuriamoci, il padre. 376 00:27:44,960 --> 00:27:46,758 Beh, cosa c'è da ridere. 377 00:27:50,760 --> 00:27:53,149 Mio padre non l'ho mai conosciuto. 378 00:28:00,560 --> 00:28:01,755 Quindi.. 379 00:28:03,520 --> 00:28:04,590 ...non sai neanche chi è. 380 00:28:04,720 --> 00:28:07,234 Ingravidò la madre e poi non la volle sposare. 381 00:28:07,360 --> 00:28:08,919 - Non è vero! - Come no? 382 00:28:09,040 --> 00:28:10,678 - 00:28:12,439 - Sono tutte bugie. - < Carta canta! 384 00:28:12,560 --> 00:28:13,834 Fatelo parlare! 385 00:28:19,400 --> 00:28:21,437 Non sposò mia madre per convinzioni sue. 386 00:28:22,840 --> 00:28:24,353 Aveva una missione da compiere. 387 00:28:25,320 --> 00:28:26,640 00:28:31,197 00:28:32,799 Come lazzaroni? Un uomo di fede. 390 00:28:32,920 --> 00:28:35,514 Sì ma della fede loro. Garibaldi, Mazzini. 391 00:28:35,640 --> 00:28:38,314 < Morì ai quattro venti in difesa della Repubblica. 392 00:28:38,440 --> 00:28:39,874 Antonio Tognetti. 393 00:28:40,000 --> 00:28:43,709 - Chi? - Il padre, un cattivissimo soggetto. 394 00:28:43,840 --> 00:28:45,672 - E' sicuro? - Di là ho un fascicolo. 395 00:28:45,800 --> 00:28:48,269 - Braccato da otto polizie. - Allora dimmelo subito. 396 00:28:48,400 --> 00:28:52,109 Cosa continuiamo a fare. Se è figlio del padre... 397 00:28:57,680 --> 00:28:58,715 E' il figlio del padre. 398 00:28:58,880 --> 00:29:03,317 Appunto, talis pater... Questi sono delinquenti costituzionali. 399 00:29:03,440 --> 00:29:04,794 Di padre in figlio. 400 00:29:07,000 --> 00:29:09,913 Mi pare che anche con questo non ci caviamo un ragno dal buco. 401 00:29:10,040 --> 00:29:12,190 - Dico che se insistiamo... - No. 402 00:29:12,920 --> 00:29:15,275 - E' troppo tosto. - Tosto? 403 00:29:15,400 --> 00:29:16,993 Passiamo al terzo. 404 00:29:23,200 --> 00:29:26,352 Se permettete quello vorrei interrogarlo da solo. 405 00:29:26,480 --> 00:29:30,599 L'istruttoria è vostra, io sono qui in via del tutto privata. 406 00:29:30,720 --> 00:29:34,076 Sono stato incaricato da una persona cui sta molto a cuore.. 407 00:29:34,200 --> 00:29:36,953 ...la sorte del giovanotto. Persona che per ovvie ragioni.. 408 00:29:37,080 --> 00:29:40,994 ...di discrezione non posso nominare. - La contessa Flaminia. 409 00:29:41,120 --> 00:29:42,440 Già lo sapete? 410 00:29:42,560 --> 00:29:45,279 Che è l'amante della contessa lo sanno tutti. 411 00:29:47,200 --> 00:29:51,239 Restate a portata di mano perchè dopo il colloquio.. 412 00:29:51,360 --> 00:29:53,510 ...può essere che le devo chiedere un favore. 413 00:29:53,640 --> 00:29:56,359 Può essere che prima ve ne devo chiedere uno io. 414 00:29:56,480 --> 00:29:59,836 - Così, subito? - Beh, visto che siete a portata di mano.. 415 00:29:59,960 --> 00:30:03,840 ...e poi come si dice: "una mano lava l'altra". 416 00:30:03,960 --> 00:30:06,076 Guardate che è un azzardo chiedere prima. 417 00:30:06,200 --> 00:30:08,476 Se poi vi chiedo una cosa che non mi potete fare? 418 00:30:08,600 --> 00:30:11,399 Per voi io posso fare tutto. 419 00:30:12,560 --> 00:30:15,200 Anche far sparire il fascicolo riguardante.. 420 00:30:15,320 --> 00:30:16,879 ...il giovane in oggetto? 421 00:30:17,000 --> 00:30:20,550 Con franchezza, io per diventare vescovo sarei disposto.. 422 00:30:20,680 --> 00:30:24,230 ...a far sparire anche mia madre. - Non ci andate tenero. 423 00:30:24,360 --> 00:30:26,920 Comunque ne posso parlare con il Santo Padre. 424 00:30:27,040 --> 00:30:28,792 Dite che basta? 425 00:30:28,920 --> 00:30:30,797 Non saprei proprio come sdebitarmi. 426 00:30:30,920 --> 00:30:32,638 L'avete già fatto. 427 00:30:32,760 --> 00:30:35,149 Non avete fatto sparire il fascicolo? 428 00:30:35,280 --> 00:30:37,476 Fate conto che me lo sono già mangiato. 429 00:30:37,600 --> 00:30:39,079 - Va bene. - Tutto. 430 00:30:39,200 --> 00:30:40,952 Pagina per pagina. 431 00:30:41,080 --> 00:30:42,514 Guardia! 432 00:30:58,640 --> 00:31:00,233 (CIGOLIO DELLA PORTA) 433 00:31:11,480 --> 00:31:14,313 Ammazza che freddo che fa qui dentro. 434 00:31:15,080 --> 00:31:17,435 Non vi danno niente? Una coperta, uno scaldino? 435 00:31:17,560 --> 00:31:20,029 Voi chi siete? Il sopraintendente del carcere? 436 00:31:20,160 --> 00:31:22,674 Perchè in caso avrei qualche rimostranza da fare. 437 00:31:22,800 --> 00:31:25,076 Cadrebbe nel vuoto, figliolo. 438 00:31:25,200 --> 00:31:27,953 Sono solo un giudice del tribunale. 439 00:31:28,080 --> 00:31:29,593 Non è di competenza mia. 440 00:31:29,720 --> 00:31:32,234 Già, voi potete solo segare il collo. 441 00:31:32,360 --> 00:31:34,431 Sappiamo bene chi siete. 442 00:31:34,560 --> 00:31:35,231 Sttt! 443 00:31:38,040 --> 00:31:39,872 E veramente non senti freddo? 444 00:31:40,320 --> 00:31:42,311 No anzi, sudo. 445 00:31:45,120 --> 00:31:47,794 Si capisce, sarà la giovinezza. 446 00:31:47,920 --> 00:31:50,355 Io invece sento sempre un gelo nelle ossa. 447 00:31:50,480 --> 00:31:51,754 Sarà la vecchiaia. 448 00:31:51,880 --> 00:31:55,032 - Come ti chiami? - Mi fate carcerare.. 449 00:31:55,160 --> 00:31:57,629 ...e non sapete chi sono? - Ti ho chiesto come ti chiami. 450 00:31:57,760 --> 00:31:58,875 Lo posso sapere o no? 451 00:31:59,000 --> 00:31:59,831 Cesare Costa. 452 00:32:00,360 --> 00:32:01,555 Perchè Costa? 453 00:32:02,200 --> 00:32:05,397 - Che ne so. - Allora anche tuo padre fa Costa di cognome? 454 00:32:06,040 --> 00:32:08,475 - Mio padre è fuori causa. - Il motivo. 455 00:32:08,600 --> 00:32:10,637 - E' ignoto. - Non si può sapere? 456 00:32:10,760 --> 00:32:12,558 - E' ignoto mio padre. - Ahhh. 457 00:32:13,920 --> 00:32:16,355 Tua madre non ti ha mai detto chi è? 458 00:32:16,480 --> 00:32:17,675 Chi era. 459 00:32:17,800 --> 00:32:21,395 < Capisco che vi piacerebbe scoprire chissà quale retroscena. 460 00:32:21,520 --> 00:32:23,033 < Chi volete che sarà stato? 461 00:32:23,160 --> 00:32:25,276 < Intrighi da salotto, società di merda. 462 00:32:25,400 --> 00:32:28,711 Comunque a mia madre non ho mai chiesto niente. 463 00:32:28,840 --> 00:32:30,239 Non sono affari miei. 464 00:32:31,200 --> 00:32:32,679 Hai ragione. 465 00:32:33,640 --> 00:32:36,393 E' naturale che poi i figli crescono pieni di rancori,.. 466 00:32:36,520 --> 00:32:38,079 ...di veleno. - No, a me va bene tutto. 467 00:32:38,200 --> 00:32:40,430 - Ti capisco, figlio. - Non mi chiamate figlio. 468 00:32:40,560 --> 00:32:41,789 - Ti ho chiamato figlio? - Sì 469 00:32:41,920 --> 00:32:44,480 - Non ci fare caso. - A me non mi ci chiamate. 470 00:32:45,400 --> 00:32:46,799 Ti fa proprio tanto schifo? 471 00:32:46,920 --> 00:32:49,309 Ci sono due cose al mondo che mi fanno schifo. 472 00:32:49,440 --> 00:32:51,272 Mio padre e i preti. 473 00:32:53,320 --> 00:32:54,640 Sai che novità c'è? 474 00:32:54,760 --> 00:32:57,434 Che se volevi fare l'antipatico ci sei riuscito. 475 00:32:57,560 --> 00:33:00,313 Meglio, così ci leviamo subito il pensiero. 476 00:33:00,440 --> 00:33:03,159 E' inutile creare rapporti sbagliati. 477 00:33:03,280 --> 00:33:05,351 Che me ne frega. Chi ti conosce! 478 00:33:05,480 --> 00:33:07,994 - Siete ubriaco? - Guarda che il mio interessamento.. 479 00:33:08,120 --> 00:33:10,475 ...è del tutto personale perchè me l'hanno chiesto. 480 00:33:10,600 --> 00:33:13,240 Sei pure fortunato perchè ti ho già capito. 481 00:33:13,360 --> 00:33:16,273 - Tu sei il peggio di voi tre. - Perchè sarei fortunato? 482 00:33:16,400 --> 00:33:17,435 Perchè sei libero. 483 00:33:17,560 --> 00:33:19,915 Dall'istruttoria non è emerso niente a carico tuo. 484 00:33:20,080 --> 00:33:20,717 Puoi andare. 485 00:33:30,520 --> 00:33:32,636 Che trappola c'è lì fuori? 486 00:33:32,760 --> 00:33:35,593 C'è una carrozza che ti aspetta e dentro c'è tua madre. 487 00:33:36,880 --> 00:33:38,553 Mia madre, allora ho capito tutto. 488 00:33:38,680 --> 00:33:39,476 Cos'hai capito? 489 00:33:39,600 --> 00:33:41,830 Ho capito il vostro interessamento personale. 490 00:33:41,960 --> 00:33:45,794 - Cioè? - Anche se di padre ignoto sono sempre un rampollo.. 491 00:33:45,920 --> 00:33:48,673 ...della nobiltà romana e la nobiltà è devota a Papa Re. 492 00:33:48,800 --> 00:33:50,950 La rivoluzione chi la fa? 493 00:33:51,080 --> 00:33:53,515 - Dillo tu. - La fa il popolo proletario. 494 00:33:53,640 --> 00:33:56,837 L poveracci che non hanno niente e se uno della mia estrazione.. 495 00:33:56,960 --> 00:33:59,520 ...si unisce alla ignobile plebaglia non si può dire. 496 00:33:59,640 --> 00:34:00,198 O si può? 497 00:34:00,360 --> 00:34:03,113 Mi devi solo dire quanto devo restare con la porta aperta. 498 00:34:03,240 --> 00:34:05,311 - Mi viene la pleurite. - Perchè non la chiudete? 499 00:34:05,520 --> 00:34:06,954 Approfitta. 500 00:34:08,160 --> 00:34:10,197 La libertà sta in fondo al corridoio. 501 00:34:10,320 --> 00:34:12,391 Al cesso. E' lì che l'avete messa, zio prete? 502 00:34:12,600 --> 00:34:14,477 Non mi chiamare così, non sono tuo zio! 503 00:34:14,600 --> 00:34:16,034 Ci mancherebbe solo questo. 504 00:34:16,640 --> 00:34:18,472 Mi ammazzerei dalla vergogna. 505 00:34:26,160 --> 00:34:26,991 Richiudo? 506 00:34:30,520 --> 00:34:33,433 Come potete pensare che me ne vado e lascio i miei compagni.. 507 00:34:33,560 --> 00:34:35,312 ...qui dentro? Per chi mi avete preso? 508 00:34:45,680 --> 00:34:46,829 (CIGOLIO DELLA PORTA) 509 00:34:49,880 --> 00:34:52,269 - Guarda che ho richiuso. - Avete fatto bene. 510 00:34:55,880 --> 00:34:56,836 Allora? 511 00:34:57,880 --> 00:34:58,836 Eh? 512 00:34:58,960 --> 00:35:00,519 Non ve lo portate via? 513 00:35:01,840 --> 00:35:03,831 - Già, andatelo a prendere. - Subito. 514 00:35:03,960 --> 00:35:04,950 Avanti! 515 00:35:12,200 --> 00:35:13,031 Non vuole venire. 516 00:35:13,200 --> 00:35:16,238 Caro don Marino, se voleva venire me l'ero già portato via da me. 517 00:35:16,360 --> 00:35:17,395 Allora cosa facciamo? 518 00:35:17,520 --> 00:35:19,989 Siete capaci di carcerare la gente a calci e botte.. 519 00:35:20,120 --> 00:35:21,838 ...e non siete capaci di scarcerarla? 520 00:35:21,960 --> 00:35:24,270 E' una procedura anomala. 521 00:35:24,400 --> 00:35:25,435 Non è mai successo. 522 00:35:25,960 --> 00:35:27,519 Beh, succede adesso. 523 00:35:27,640 --> 00:35:29,199 Gli date due calci e via. 524 00:35:37,520 --> 00:35:38,351 Pronti. 525 00:35:40,800 --> 00:35:41,949 Stanno arrivando. 526 00:35:45,680 --> 00:35:46,636 Allora? 527 00:35:47,560 --> 00:35:49,631 - Sta venendo. - Grazie a Dio. 528 00:35:49,760 --> 00:35:51,990 Non ti ho detto neanche chi era dei tre. 529 00:35:52,120 --> 00:35:53,440 L'ho riconosciuto subito. 530 00:35:54,280 --> 00:35:56,191 Proprio quello doveva essere. 531 00:35:56,320 --> 00:36:00,279 Ce n'era uno caruccio, educato... Niente, era il figlio di un altro 532 00:36:00,400 --> 00:36:03,472 Approfitta, fuori c'è la libertà. Dove l'avete messa, al cesso? 533 00:36:03,600 --> 00:36:06,274 Guarda che c'è tua madre che ti aspetta. Miei coglioni. 534 00:36:06,400 --> 00:36:08,630 Roba da sbatterlo al muro, un caratteraccio. 535 00:36:08,760 --> 00:36:09,750 Da chi avrà preso? 536 00:36:12,440 --> 00:36:13,714 Sì eh? Ti pareva. 537 00:36:13,840 --> 00:36:14,716 < Eccoli. 538 00:36:15,680 --> 00:36:17,478 Mettetelo là dentro. 539 00:36:17,880 --> 00:36:19,109 Datemi una mano. 540 00:36:19,240 --> 00:36:20,275 Fate piano. 541 00:36:21,400 --> 00:36:22,629 Andiamo! 542 00:36:22,760 --> 00:36:24,956 - Cosa gli avete fatto? - Niente. 543 00:36:25,080 --> 00:36:27,515 - Avevo detto due calci. - Non sono bastati. 544 00:36:47,920 --> 00:36:50,309 Mio figlio non me l'hanno neanche fatto vedere. 545 00:36:50,440 --> 00:36:52,795 Si capisce, Cesarino è figlio dell'oca bianca. 546 00:36:52,920 --> 00:36:54,672 Mio marito è figlio di nessuno. 547 00:37:10,480 --> 00:37:11,993 Scusami se ti ho svegliato.. 548 00:37:12,120 --> 00:37:14,430 ...ma volevo darti una buona notizia. 549 00:37:14,560 --> 00:37:17,393 Sai quel ragazzino che tutti dicono che è il mio amante? 550 00:37:17,520 --> 00:37:19,158 E' stato liberato. 551 00:37:19,280 --> 00:37:22,113 Però è inutile che ti precipiti un'altra volta a fare la spia.. 552 00:37:22,280 --> 00:37:24,556 < ..perchè a quest'ora ha già passato il confine. 553 00:37:48,600 --> 00:37:51,399 Grazie a Dio è una bellissima giornata. 554 00:37:53,720 --> 00:37:58,112 (LAMENTI) 555 00:37:59,240 --> 00:38:00,639 Monsignore? 556 00:38:00,760 --> 00:38:02,194 Monsignore! 557 00:38:02,600 --> 00:38:03,954 - Mamma mia che spavento. - Cosa? 558 00:38:04,080 --> 00:38:06,515 Cosa fate a quest'ora in poltrona? 559 00:38:06,640 --> 00:38:07,960 Cosa ne so. 560 00:38:08,080 --> 00:38:12,233 Mi sono appoggiato un momento a riflettere e mi sono addormentato 561 00:38:12,360 --> 00:38:13,998 (TOSSISCE) 562 00:38:14,120 --> 00:38:15,679 Senti che grancassa. 563 00:38:15,800 --> 00:38:19,430 Non era meglio che vi mettevate nel letto caldo, eh? 564 00:38:20,680 --> 00:38:22,557 Uno va a letto la mattina? 565 00:38:22,680 --> 00:38:25,115 Sono rientrato tardi ieri sera. 566 00:38:25,240 --> 00:38:28,073 Mi sono messo a scrivere al Papa e si è fatto giorno. 567 00:38:30,360 --> 00:38:31,191 Tieni. 568 00:38:33,360 --> 00:38:34,759 Ho ridato le dimissioni. 569 00:38:34,880 --> 00:38:36,314 Beato chi la capisce. 570 00:38:36,440 --> 00:38:38,078 Domani gliele porti. 571 00:38:38,200 --> 00:38:41,079 (TOSSISCE) 572 00:38:44,760 --> 00:38:47,639 - Questo l'hai morso tu? - lo? Vi davo i miei avanzi? 573 00:38:47,760 --> 00:38:48,830 - E' un morso. - Sapete cos'è? 574 00:38:48,960 --> 00:38:50,189 La cucina è piena di topi. 575 00:38:50,320 --> 00:38:53,551 Si vede che sono arrivati alla credenza e hanno rosicato un po'. 576 00:38:58,200 --> 00:38:59,679 Sono creature di Dio. 577 00:39:12,600 --> 00:39:14,398 Che brutta faccia che avete. 578 00:39:17,240 --> 00:39:19,629 E' la faccia della cattiva coscienza. 579 00:39:21,280 --> 00:39:23,510 Stanotte ho commesso un'ingiustizia. 580 00:39:25,960 --> 00:39:28,156 Chi fa il giudice qualche volta è ingiusto. 581 00:39:31,280 --> 00:39:32,031 Serafino,.. 582 00:39:33,320 --> 00:39:35,470 < ..cosa fa il pastore se perde una pecora? 583 00:39:37,200 --> 00:39:39,510 Torna indietro e la riporta nel gregge. 584 00:39:41,320 --> 00:39:42,719 Se ne perde altre due? 585 00:39:43,160 --> 00:39:44,719 E' proprio sfortunato. 586 00:39:44,840 --> 00:39:46,513 Rispondimi, cosa fa? 587 00:39:48,160 --> 00:39:50,834 Torna indietro e va a cercare le altre due. 588 00:39:51,760 --> 00:39:53,159 Ecco. 589 00:39:53,280 --> 00:39:56,750 Questo stanotte non l'ho fatto. 590 00:39:59,040 --> 00:40:02,999 < Va beh, il gregge va e se qualche pecora si perde.. 591 00:40:03,120 --> 00:40:05,589 ...tante volte il pastore neanche se ne accorge. 592 00:40:06,040 --> 00:40:06,757 Mica è colpa sua. 593 00:40:07,760 --> 00:40:09,717 La risolviamo così? 594 00:40:11,760 --> 00:40:13,910 Poi il gregge... 595 00:40:14,040 --> 00:40:16,190 Qual è il gregge giusto? 596 00:40:16,320 --> 00:40:18,880 Indovina dove le riporti quando le hai ritrovate. 597 00:40:19,000 --> 00:40:20,718 Lo sai qual è il gregge giusto? 598 00:40:21,400 --> 00:40:22,117 Lo sai tu? 599 00:40:24,040 --> 00:40:24,757 Ma. 600 00:40:27,480 --> 00:40:30,074 Io forse sarò un coglione.. 601 00:40:31,400 --> 00:40:34,791 ...ma la penso in un altro modo. - Sentiamo. 602 00:40:41,720 --> 00:40:42,391 Oh! 603 00:40:44,200 --> 00:40:46,350 Non si può sapere? E' un segreto? 604 00:40:46,480 --> 00:40:51,554 Le greggi vanno dove capita ma quello che conta è il pascolo. 605 00:40:51,680 --> 00:40:54,559 Perchè il pascolo è tutto del Signore. 606 00:40:57,680 --> 00:41:00,593 Adesso ho capito perchè non ti sei fatto prete. 607 00:41:01,480 --> 00:41:02,709 Sei un'anima eletta. 608 00:41:03,680 --> 00:41:06,638 Quando morirai non puzzerai di morto, odorerai di fiori,.. 609 00:41:06,760 --> 00:41:08,831 < ..di violette, di balsamo. - Insomma. 610 00:41:08,960 --> 00:41:12,191 - < Sarai un cadavere fragrante e io mi inchino... - Bussano. 611 00:41:12,320 --> 00:41:14,436 - Chi è? - Non è per me. Voi aspettate gente? 612 00:41:14,560 --> 00:41:15,994 Non aspetto nessuno. 613 00:41:16,120 --> 00:41:18,714 Quello che potevo fare l'ho fatto e pure male. 614 00:41:19,560 --> 00:41:22,439 Io non ci sono. Non ci sono per nessuno. 615 00:41:26,360 --> 00:41:28,476 - Monsignor Colombo? - Non c'è più per nessuno. 616 00:41:28,600 --> 00:41:30,113 Chiamalo che è meglio. 617 00:41:30,240 --> 00:41:31,389 Monsignore! 618 00:41:32,680 --> 00:41:33,590 Monsignore. 619 00:41:34,520 --> 00:41:35,476 Monsignore! 620 00:41:35,600 --> 00:41:37,477 Meno male che non c'ero per nessuno. 621 00:41:41,200 --> 00:41:43,555 - < Monsignore! - Cosa c'è? 622 00:41:43,680 --> 00:41:46,149 Scusate ma questo come ha ripreso i sentimenti,.. 623 00:41:46,280 --> 00:41:48,635 ...si è messo a strillare. Come passavamo il confine? 624 00:41:48,760 --> 00:41:49,716 < L'avete portato qui? 625 00:41:49,840 --> 00:41:52,958 Se lo riportavamo alla contessa il conte Ottavio, voi lo capite.. 626 00:41:53,080 --> 00:41:54,229 Ci vuole un posto sicuro. 627 00:41:54,520 --> 00:41:56,670 - Va bene ma dove lo metto? - < Qui sotto cosa c'è? 628 00:41:56,800 --> 00:41:59,679 - C'è un sotterraneo. - < C'è anche il pianoforte. 629 00:41:59,800 --> 00:42:01,757 - Vuoi stare zitto? - Mettiamolo lì. 630 00:42:01,880 --> 00:42:04,190 Calma. Andiamo per ordine. 631 00:42:04,320 --> 00:42:06,834 Io sono giudice e nascondo gli imputati. 632 00:42:09,120 --> 00:42:10,758 Adesso se ti sciolgo cosa fai? 633 00:42:11,120 --> 00:42:12,269 Strilli? 634 00:42:12,400 --> 00:42:13,470 Non vi fidate. 635 00:42:14,560 --> 00:42:15,914 Invece mi fido. 636 00:42:19,920 --> 00:42:22,434 Anche perchè se strilla gli do un cazzotto in bocca. 637 00:42:25,680 --> 00:42:26,590 Visto. 638 00:42:27,320 --> 00:42:30,517 A questi ragazzi bisogna dargli un minimo di fiducia.. 639 00:42:30,640 --> 00:42:34,873 < ..sennò poi si ribellano, diventano... - Aiuto! 640 00:42:35,000 --> 00:42:36,354 - < Aiuto! - Cos'è? 641 00:42:36,480 --> 00:42:37,311 Fatemi... 642 00:42:39,840 --> 00:42:40,910 No così! 643 00:42:41,080 --> 00:42:43,720 - Questo ci fa carcerare a tutti. - Dove lo mettiamo? 644 00:42:43,840 --> 00:42:46,150 Dove lo mettiamo... Mettiamolo in cantina. 645 00:42:46,280 --> 00:42:48,317 Io cosa avevo detto? Dai giovanotto. 646 00:42:51,760 --> 00:42:53,433 Aspettate, vi faccio un po' di luce. 647 00:42:53,560 --> 00:42:55,392 - Serafino! - Non vi preoccupate.. 648 00:42:55,520 --> 00:42:57,431 ...che noi ci vediamo come i gatti. 649 00:43:00,160 --> 00:43:01,833 (RUMORI) 650 00:43:01,960 --> 00:43:03,951 - Cosa succede? - Sono i gatti. 651 00:43:04,080 --> 00:43:05,354 < E' cascato Cesarino! 652 00:43:05,480 --> 00:43:08,199 - Si è fatto male? - < Niente, non si è fatto niente. 653 00:43:08,680 --> 00:43:09,476 Sbrigati. 654 00:43:10,360 --> 00:43:11,475 Chi è questo Cesarino? 655 00:43:12,000 --> 00:43:13,479 E... 656 00:43:13,600 --> 00:43:15,716 Cosa vuoi sapere? Ti devo dire tutto? 657 00:43:15,840 --> 00:43:16,557 Vai! 658 00:43:16,680 --> 00:43:19,593 Mi sembra che iniziamo ad esagerare con la confidenza. 659 00:43:52,680 --> 00:43:53,317 Serafino. 660 00:43:55,200 --> 00:43:56,315 Serafino! 661 00:43:57,640 --> 00:43:58,994 Serafino! 662 00:44:01,600 --> 00:44:03,318 - Dormi? - Non posso? 663 00:44:04,960 --> 00:44:08,191 Hai detto che siamo vecchi, abbiamo il sonno leggero... 664 00:44:08,320 --> 00:44:10,709 Mettiamoci insieme così diciamo due Ave Maria,.. 665 00:44:10,880 --> 00:44:12,951 ...facciamo due chiacchiere. - < L'avete detto voi. 666 00:44:13,080 --> 00:44:16,038 Io appena metto la testa sul cuscino piombo come un sasso. 667 00:44:16,160 --> 00:44:19,790 Allora cosa facciamo insieme? Potevi restare in camera tua. 668 00:44:20,400 --> 00:44:24,553 Fai un casino. Ti volti, smani, rantoli, discorri nel sonno. 669 00:44:25,080 --> 00:44:29,916 Guardate che siete voi, tossite, fumate e piangete. 670 00:44:30,080 --> 00:44:31,036 Pure? 671 00:44:31,480 --> 00:44:35,474 Non ve ne accorgete ma piangete tutte le notti. 672 00:44:35,600 --> 00:44:37,830 Perchè non dormite? 673 00:44:38,920 --> 00:44:41,992 - Non mi viene. - Provate a contare le pecore. 674 00:44:45,920 --> 00:44:47,274 Le conto. 675 00:44:50,280 --> 00:44:53,398 Ma arrivo sempre fino a tre.. 676 00:44:53,520 --> 00:44:54,715 ...e poi mi fermo. 677 00:44:56,120 --> 00:44:57,155 Va beh. 678 00:45:11,880 --> 00:45:15,555 Adesso spiegatemi perchè adoperate il mio urinale. 679 00:45:16,360 --> 00:45:18,078 Va bene l'intimità.. 680 00:45:18,200 --> 00:45:19,315 ...ma mi fa senso. 681 00:45:22,040 --> 00:45:24,509 Ma non dovevi dormire? Allora dormi.. 682 00:45:24,640 --> 00:45:25,914 ...e non rompere i coglioni. 683 00:45:36,080 --> 00:45:36,956 Serafino. 684 00:45:38,400 --> 00:45:40,198 C'è uno che fa una serenata. 685 00:45:45,120 --> 00:45:46,269 Eh... 686 00:45:47,880 --> 00:45:50,190 Pure io da giovane cantavo sotto una finestra.. 687 00:45:50,320 --> 00:45:52,231 ...che non si apriva mai. 688 00:45:53,960 --> 00:45:57,191 Proprio vicino alla persiana c'era una Madonnina di coccio.. 689 00:45:57,320 --> 00:46:00,073 ...che piangeva. Era addolorata. 690 00:46:02,120 --> 00:46:04,953 Una sera la finestra si aprì.. 691 00:46:05,120 --> 00:46:08,033 ...e venne giù una secchiata d'acqua che un altro po' affogo. 692 00:46:08,840 --> 00:46:11,400 Restammo a guardarci, io e la Madonnina. 693 00:46:11,800 --> 00:46:14,679 Io tutto bagnato, lei che piangeva... 694 00:46:14,800 --> 00:46:16,359 Mi fidanzai con lei. 695 00:46:20,440 --> 00:46:22,158 Un amore che dura ancora. 696 00:46:23,680 --> 00:46:26,149 (RUSSA) < Dormi dormi.. 697 00:46:26,320 --> 00:46:27,879 ...tanto parlo col muro. 698 00:46:32,720 --> 00:46:34,916 (ESPLOSIONE) Ancora? 699 00:46:35,640 --> 00:46:36,914 Ti pareva. 700 00:47:35,600 --> 00:47:36,999 (TOSSISCE) 701 00:47:38,640 --> 00:47:39,232 Chi è? 702 00:47:40,680 --> 00:47:41,590 Sono io. 703 00:47:42,280 --> 00:47:43,554 E' pieno di spifferi. 704 00:47:43,760 --> 00:47:46,593 - Cosa volete? - < Niente, passavo qui dietro... 705 00:47:48,520 --> 00:47:50,750 - Hai freddo, eh? - Certo. 706 00:47:51,400 --> 00:47:54,074 Così va bene. E' inutile dire che sudi. 707 00:47:54,200 --> 00:47:56,510 Quando fa freddo, fa freddo per tutti. 708 00:47:56,640 --> 00:47:58,313 Almeno è un punto in comune. 709 00:47:59,480 --> 00:48:01,517 - Vuoi una coperta? - Non mi serve niente. 710 00:48:01,640 --> 00:48:02,471 < Come non detto. 711 00:48:02,840 --> 00:48:04,274 Vuoi che seguitiamo a parlare? 712 00:48:04,760 --> 00:48:05,397 Di cosa? 713 00:48:06,640 --> 00:48:10,156 Di quello che capita, per conoscersi meglio, fare amicizia. 714 00:48:10,320 --> 00:48:11,390 Amicizia noi due? 715 00:48:12,720 --> 00:48:15,439 Forse amicizia è un po' troppo ma, insomma, per capirsi. 716 00:48:21,240 --> 00:48:22,753 Cosa cercate? 717 00:48:24,480 --> 00:48:25,800 No, dico... 718 00:48:25,920 --> 00:48:30,596 Prendi il tuo amico, Gaetano. Tutto biondo, sembra Sant'Arcisio 719 00:48:31,800 --> 00:48:34,360 Invece è un satanasso che fa saltare le caserme. 720 00:48:34,480 --> 00:48:36,949 Pure te sei arrogante ma non hai la faccia da... 721 00:48:37,080 --> 00:48:37,797 La faccia da che? 722 00:48:38,720 --> 00:48:40,791 Come potete avere tutta questa cattiveria.. 723 00:48:40,920 --> 00:48:42,479 ...che da fuori non si vede? 724 00:48:42,640 --> 00:48:43,311 Cosa avete? 725 00:48:44,040 --> 00:48:46,077 - Vi posso rispondere con una domanda? - Prego. 726 00:48:46,200 --> 00:48:46,996 Voi chi siete? 727 00:48:48,720 --> 00:48:49,596 In che senso? 728 00:48:49,720 --> 00:48:51,518 Chi siete voi davanti alla storia. 729 00:48:51,640 --> 00:48:54,678 Voi, i preti, il Papa Re. Cosa rappresentate? 730 00:48:55,560 --> 00:48:56,834 Diciamo il potere? 731 00:48:56,960 --> 00:48:59,395 Sì ma un potere che non esiste più. 732 00:48:59,520 --> 00:49:02,433 Farete pure questo processo per l'attentato alla caserma.. 733 00:49:02,560 --> 00:49:04,915 ...ma in nome di quale legalità? In nome di chi? 734 00:49:06,080 --> 00:49:08,151 - In nome del Papa Re. - Appunto. 735 00:49:08,280 --> 00:49:10,237 Quindi sapete cosa succederà in aula? 736 00:49:10,360 --> 00:49:12,158 Non lo so, dimmelo tu. 737 00:49:12,280 --> 00:49:14,556 Gli accusati diventeranno accusatori.. 738 00:49:14,680 --> 00:49:17,399 ...e si rovesceranno le carte sul tavolino della storia. 739 00:49:17,520 --> 00:49:19,079 Interessante. 740 00:49:20,640 --> 00:49:22,517 Però non hai calcolato una cosa. 741 00:49:23,720 --> 00:49:25,313 Il mazzo lo facciamo noi. 742 00:49:26,200 --> 00:49:28,555 Abbiamo tutti gli assi.. 743 00:49:28,680 --> 00:49:31,115 ...e quando non li abbiamo, bariamo. 744 00:49:31,240 --> 00:49:32,116 Hai perso. 745 00:49:32,240 --> 00:49:34,993 < Allora perchè non mi fate andare sul banco degli accusati? 746 00:49:35,160 --> 00:49:37,959 - < Perchè mi tenete prigioniero? - Cesarino, io ho pazienza.. 747 00:49:38,080 --> 00:49:39,354 ...ma tu mica puoi abusare. 748 00:49:39,480 --> 00:49:41,869 Io abuso? Voi mi sequestrate e io abuso? 749 00:49:42,000 --> 00:49:44,992 - Cosa volete da me? - lo? Ma tu cosa vuoi da me? 750 00:49:45,120 --> 00:49:47,714 Sempre col dito puntato, accusatore. 751 00:49:47,840 --> 00:49:50,912 Stavo dormendo così bene, perchè mi hai svegliato? 752 00:49:53,520 --> 00:49:55,909 Monsignore ma vi sentite bene? 753 00:50:00,440 --> 00:50:01,794 < Tornate a letto che è meglio. 754 00:50:02,960 --> 00:50:04,837 Ecco, è meglio. 755 00:50:12,880 --> 00:50:15,952 Vi capisco, è normale a Roma. 756 00:50:16,080 --> 00:50:20,392 Una città di preti, uomini soli votati al celibato. 757 00:50:23,120 --> 00:50:25,111 - Eh? - Dicevo... 758 00:50:25,240 --> 00:50:28,790 Anch'io da giovanotto mi sono innamorato di un chierichetto.. 759 00:50:29,800 --> 00:50:31,632 ...ma per fortuna passa. 760 00:50:34,760 --> 00:50:36,273 Passa tutto. 761 00:50:36,400 --> 00:50:37,913 Sì 762 00:50:38,040 --> 00:50:39,519 Allora facciamo così. 763 00:50:39,640 --> 00:50:42,109 Da stanotte torni a dormire in camera tua. 764 00:50:46,280 --> 00:50:47,554 - Don Colombo? - Eh. 765 00:50:47,680 --> 00:50:49,478 Dicevo un chierichetto. 766 00:50:51,520 --> 00:50:53,955 Comunque non ti ci voglio più a dormire con me. 767 00:50:55,720 --> 00:50:56,551 Buonasera. 768 00:50:56,960 --> 00:50:58,553 C'è la contessa e non mi dici niente? 769 00:50:58,680 --> 00:51:00,000 Ero venuto a dirvelo.. 770 00:51:00,120 --> 00:51:02,714 ...ma mi sono svegliato e non c'eravate più accanto a me. 771 00:51:02,880 --> 00:51:07,238 Ancora. No, siccome abbiamo un'età e il sonno frammentario,.. 772 00:51:07,360 --> 00:51:09,920 ...dormiamo insieme ma non che uno dice... 773 00:51:10,480 --> 00:51:12,073 Insomma che può pensare... 774 00:51:12,200 --> 00:51:14,760 (VERSI) 775 00:51:14,880 --> 00:51:16,553 Va beh, pensatela come vi pare. 776 00:51:17,040 --> 00:51:18,314 Scusate l'ora.. 777 00:51:18,440 --> 00:51:21,080 ...ma ho dovuto aspettare che mio marito si addormentasse. 778 00:51:21,200 --> 00:51:23,953 - Come sta Cesarino? - Bene ma non c'è bisogno di stargli dietro 779 00:51:24,120 --> 00:51:26,316 - Accomodatevi. - No, preferirei andare da lui. 780 00:51:26,440 --> 00:51:29,034 Calma, cos'è tutta questa fretta? 781 00:51:29,360 --> 00:51:31,397 Per vent'anni l'avete fatto vivere lontano da voi... 782 00:51:31,520 --> 00:51:33,989 - Già. - Avete visto che bel risultato? 783 00:51:34,200 --> 00:51:37,556 - Mi volete fare il processo? - Questo è vero, povera donna. 784 00:51:40,920 --> 00:51:42,877 - Non hai niente da fare di là? - A quest'ora di notte? 785 00:51:43,000 --> 00:51:45,037 - Vai a vedere. - Che fastidio vi do? 786 00:51:45,160 --> 00:51:47,595 Non puoi sentire! Non ti riguarda! 787 00:51:50,800 --> 00:51:52,552 Per quello che me ne frega! 788 00:51:53,360 --> 00:51:56,034 < La verità è che una madre deve crescere da sola i figli. 789 00:51:57,280 --> 00:51:59,157 Non basta pagare il mensile. 790 00:51:59,640 --> 00:52:00,960 Vi sembrerà strano.. 791 00:52:01,400 --> 00:52:03,630 ...ma Maria Tognetti non ha mai voluto una lira. 792 00:52:04,560 --> 00:52:06,790 D'altra parte, io come lo crescevo? 793 00:52:07,200 --> 00:52:08,554 Lo mandavo alla caccia alla volpe? 794 00:52:09,080 --> 00:52:10,673 Lo allevavo tra selle e carrozze? 795 00:52:10,800 --> 00:52:13,553 Lo facevo diventare come il conte Ottavio, un imbecille? 796 00:52:14,280 --> 00:52:17,318 E così lo avete mandato a scuola dal popolo e che ha imparato? 797 00:52:17,440 --> 00:52:20,034 - A fare la rivoluzione. - Sono tempi brutti,.. 798 00:52:20,160 --> 00:52:22,993 ...per questo lo porto a Parigi. - A Parigi? 799 00:52:23,400 --> 00:52:26,438 E' un posto più civile, lì sta al sicuro. 800 00:52:26,560 --> 00:52:29,154 Se basta andare a Parigi allora vengo pure io. 801 00:52:29,840 --> 00:52:32,719 Così la mattina lo portiamo a spasso al Bois de Boulogne.. 802 00:52:32,840 --> 00:52:34,239 ...sui lungoteveri della Senna. 803 00:52:34,360 --> 00:52:37,193 Lo sapete dove vorrebbe andare vostro figlio? Sul patibolo. 804 00:52:37,920 --> 00:52:40,309 - Perchè, è pazzo? - Che vuol dire "pazzo"? 805 00:52:40,440 --> 00:52:42,795 Non dovete darmi una risposta che non significa niente. 806 00:52:42,920 --> 00:52:45,196 Chi è uno che a vent'anni vuole morire.. 807 00:52:45,440 --> 00:52:47,954 ...mentre noi all'età nostra stiamo accora attaccati.. 808 00:52:48,080 --> 00:52:50,674 ...alla vita come ostriche? Anzi, come cozze. 809 00:52:51,560 --> 00:52:54,359 - Chi è uno così? - Lo volete sapere da me? 810 00:52:55,480 --> 00:52:57,835 Monsignore, io sono una donna. 811 00:52:57,960 --> 00:53:00,270 Mi chiedete un parere solo quando vi fa comodo? 812 00:53:00,800 --> 00:53:02,199 Potevate chiedermelo.. 813 00:53:02,320 --> 00:53:04,231 < ..se mi andava di sposare il conte Ottavio. 814 00:53:04,840 --> 00:53:07,514 Io a Cesarino posso solo volergli bene. 815 00:53:08,080 --> 00:53:10,435 Vi siete domandata perchè lui non vi vuole bene? 816 00:53:10,560 --> 00:53:13,200 Già sputate sentenze? 817 00:53:13,360 --> 00:53:16,557 - Voglio solo capire. - lo ci ho rinunciato da un pezzo. 818 00:53:16,880 --> 00:53:19,918 Voglio solo portarlo a Parigi. 819 00:53:20,120 --> 00:53:22,794 Io che dico? Che dicevo? Che ho detto? 820 00:53:22,920 --> 00:53:25,309 Voi volete fargli fare solo quello che piace a voi. 821 00:53:25,480 --> 00:53:28,074 I figli sono diversi. E noi, invece di essere contenti.. 822 00:53:28,200 --> 00:53:31,875 ...che non ci somigliano, li vogliamo far diventare come noi. 823 00:53:32,080 --> 00:53:34,913 Non so voi, ma io non mi piaccio per niente. 824 00:53:35,160 --> 00:53:36,389 < Allora mandiamoli allo sbaraglio. 825 00:53:36,520 --> 00:53:39,478 Mandiamo Cesarino alla ghigliottina per farvi contento. 826 00:53:39,720 --> 00:53:41,074 A me no. 827 00:53:41,600 --> 00:53:43,193 Comunque, se lui ci volesse andare.. 828 00:53:44,720 --> 00:53:48,076 ...che vada. - Voi mi fate paura. - Pure voi a me. 829 00:53:48,240 --> 00:53:49,116 Serafino? 830 00:53:51,440 --> 00:53:53,511 - Comandi. - Accompagna la signora. 831 00:53:53,640 --> 00:53:54,960 Non me lo fate vedere? 832 00:53:56,000 --> 00:53:58,230 - E' meglio di no. - E' meglio di no. 833 00:53:59,880 --> 00:54:01,029 Non finisce così. 834 00:54:32,440 --> 00:54:33,999 State messo male, eh? 835 00:54:34,560 --> 00:54:37,120 - Hai sentito tutto? - Tutto, tutto. 836 00:54:38,680 --> 00:54:41,274 Dopo tanti anni che stiamo insieme.. 837 00:54:41,880 --> 00:54:45,794 ...perchè questi misteri? Non mi avete mai detto niente. 838 00:54:46,960 --> 00:54:48,758 Non lo sapevo neanche io. 839 00:54:51,360 --> 00:54:53,670 E poi non è una buona notizia. 840 00:54:57,640 --> 00:54:58,471 Don Colombo,.. 841 00:54:59,440 --> 00:55:02,956 ...se voi siete il padre, io cosa sono per lui? 842 00:55:04,320 --> 00:55:05,435 Niente. 843 00:55:06,480 --> 00:55:09,996 Già, il perpetuo non conta un cazzo! 844 00:55:16,080 --> 00:55:18,356 Facciamo una partita? (VERSI) 845 00:55:18,720 --> 00:55:19,551 Alza, va! 846 00:55:22,720 --> 00:55:25,872 Serafino, non è colpa mia se il perpetuo non è un parente! 847 00:55:26,000 --> 00:55:28,389 Vuoi che gli dico di chiamarti zio? 848 00:55:28,560 --> 00:55:31,234 Non glielo posso dire. Non sa neanche che io sono il padre. 849 00:55:34,120 --> 00:55:37,670 - Stiamo messi male, eh? - Sì, basta che la pianti! 850 00:55:41,720 --> 00:55:42,790 Ho alzato. 851 00:55:44,200 --> 00:55:45,838 Ma che vuoi alzare! 852 00:55:50,280 --> 00:55:55,309 (PREGHIERE IN LATINO) 853 00:55:56,280 --> 00:55:57,395 La porta! 854 00:56:27,720 --> 00:56:35,720 (PREGHIERE IN LATINO) 855 00:56:43,360 --> 00:56:51,360 (PREGHIERE IN LATINO) 856 00:57:01,160 --> 00:57:09,160 (PREGHIERE IN LATINO) 857 00:57:14,480 --> 00:57:17,074 Il figlio vostro l'avete salvato, il mio no. 858 00:57:21,520 --> 00:57:25,673 (PARLA IN LATINO) No, da voi no! 859 00:57:32,600 --> 00:57:40,600 (PREGHIERE IN LATINO) 860 00:57:48,080 --> 00:57:49,673 (LA PORTA SI CHIUDE VIOLENTEMENTE) 861 00:58:49,200 --> 00:58:52,955 Una volta erano gli uomini che andavano appresso alle donne. 862 00:58:53,280 --> 00:58:56,398 Ancora non si è rivoltato il mondo ma siamo sulla buona strada 863 00:58:56,640 --> 00:59:00,554 - Voglio vedere Cesarino. - Pure voi. Allora è una fissazione! 864 00:59:00,800 --> 00:59:04,350 Perchè non mettiamo il bando? 865 00:59:04,480 --> 00:59:06,596 C'è nessuno che vuole vedere Cesarino? 866 00:59:06,720 --> 00:59:09,917 - Signora, volete vedere Cesarino? - No, per carità. 867 00:59:10,080 --> 00:59:11,718 E' strano, quella non lo vuole vedere. 868 00:59:13,800 --> 00:59:15,279 Ma chi è Cesarino? 869 00:59:15,560 --> 00:59:19,030 Voglio solo sapere se si nasconde 0 se lo tenete prigioniero. 870 00:59:19,520 --> 00:59:21,158 Che cambierebbe? 871 00:59:21,280 --> 00:59:25,035 Se si nasconde, non perderei tanto tempo a volergli bene. 872 00:59:26,000 --> 00:59:27,320 Siete la sua ragazza? 873 00:59:34,760 --> 00:59:36,956 Va bene, andiamo a casa mia. 874 00:59:40,000 --> 00:59:42,560 Monsignore, non è che Cesarino non c'è a casa vostra.. 875 00:59:42,680 --> 00:59:44,353 ...e voi mi fate uno scherzo da prete? 876 00:59:44,480 --> 00:59:47,233 Se hai questo dubbio non venire, non ti sto costringendo. 877 00:59:48,480 --> 00:59:51,711 E' solo che la prima volta che mi sono dovuta difendere.. 878 00:59:51,840 --> 00:59:54,150 ...da un prete avevo dieci anni. - E io l'ultima volta.. 879 00:59:54,280 --> 00:59:56,271 ...che mi sono dovuto difendere da una donna ne avevo cinquanta. 880 00:59:56,400 --> 00:59:58,676 La vita è una lotta, vuoi venire o no? 881 01:00:28,600 --> 01:00:33,800 (ANNUSA) 882 01:00:33,960 --> 01:00:35,439 - Ma questo è abbacchio. - Arrosto. 883 01:00:35,560 --> 01:00:38,154 - < Con le patate? - Sì 884 01:00:38,440 --> 01:00:40,511 Ecco, oggi hai indovinato. 885 01:00:40,640 --> 01:00:42,790 - Non è per voi. - < Lo mangi tutto tu? 886 01:00:42,920 --> 01:00:45,389 Adesso, non ci siamo solo noi due in questa casa. 887 01:00:46,080 --> 01:00:48,913 A proposito, è arrivata una lettera dal Tribunale. 888 01:00:49,040 --> 01:00:50,599 - < E' sul mio tavolo. - Ah. 889 01:00:55,240 --> 01:00:58,198 - E' arrivata aperta? - < Siete stato convocato. 890 01:00:58,320 --> 01:01:00,834 < Domani comincia il processo per l'attentato alla caserma. 891 01:01:00,960 --> 01:01:04,032 Ma dimmi te. Se uno avesse un segreto o una cosa delicata... 892 01:01:05,640 --> 01:01:08,029 Non dovevi portare la lettera delle dimissioni? 893 01:01:08,160 --> 01:01:10,674 Sì ma qui le cose da fare sono aumentate. 894 01:01:11,280 --> 01:01:12,509 Gliela porto domani. 895 01:01:12,640 --> 01:01:14,199 Domani. 896 01:01:22,360 --> 01:01:24,476 (BUSSANO) Bussano. 897 01:01:24,800 --> 01:01:27,758 Non posso aprire, ho le mani occupate. 898 01:01:27,880 --> 01:01:30,520 Va beh, apro io. So già chi è. 899 01:01:32,760 --> 01:01:33,795 Proprio adesso. 900 01:01:39,400 --> 01:01:42,233 Ditemelo chiaro, C'è Cesarino? 901 01:01:43,120 --> 01:01:45,157 Entra e vedrai da te. 902 01:01:56,200 --> 01:01:57,429 Da questa parte. 903 01:02:00,600 --> 01:02:01,510 E questo? 904 01:02:02,320 --> 01:02:04,072 - Quello, dopo. - Diventa freddo. 905 01:02:04,240 --> 01:02:07,790 Cosa sono tutte queste premure? 906 01:02:07,960 --> 01:02:09,473 (VERSI) 907 01:02:09,600 --> 01:02:10,317 Prego. 908 01:02:12,080 --> 01:02:15,072 Io non sono tenuto a fargli da mangiare.. 909 01:02:15,400 --> 01:02:18,074 ...e voi gli portate le donne? - Ma che dici? 910 01:02:18,200 --> 01:02:20,350 Sì, che dico. lo ho capito! 911 01:02:24,800 --> 01:02:25,596 < Ecco. 912 01:02:26,040 --> 01:02:28,270 - < Cesarino sta qui dentro. - E' sicuro? 913 01:02:29,160 --> 01:02:29,991 Ora proviamo. 914 01:02:30,480 --> 01:02:33,711 Cesarino! Cesarino! 915 01:02:39,200 --> 01:02:42,670 - C'è il figliolo? - < Non mi chiamate così! 916 01:02:42,800 --> 01:02:45,474 - C'è. - Allora è vero che lo tenete prigioniero. 917 01:02:45,600 --> 01:02:46,556 Aspetta. 918 01:02:54,040 --> 01:02:56,953 - Hai una visita. - Lasciate perdere. 919 01:02:57,760 --> 01:02:58,955 Allora, la mando via? 920 01:03:02,080 --> 01:03:02,638 Teresa! 921 01:03:04,160 --> 01:03:04,911 Cesarino! 922 01:03:11,720 --> 01:03:12,949 < Guarda qua,.. 923 01:03:13,120 --> 01:03:15,396 ...tutta questa roba che va in malora. 924 01:03:16,040 --> 01:03:18,680 Non era meglio se mangiava un boccone prima? 925 01:03:18,840 --> 01:03:21,229 Non gli farà male a stomaco vuoto? 926 01:03:21,360 --> 01:03:24,318 - Ma che devono fare? Sono creature. - Eh. 927 01:03:28,840 --> 01:03:31,195 - Monsignore? - Eh? - Venite qui. 928 01:03:32,000 --> 01:03:33,638 - Che c'è? - Guardate. 929 01:03:52,320 --> 01:03:53,549 Sono creature, eh? 930 01:03:57,600 --> 01:03:59,477 Sono creature di Dio. 931 01:04:03,520 --> 01:04:04,794 D'altra parte... 932 01:04:09,840 --> 01:04:12,275 - Ti piace? - Un po' sì. 933 01:04:12,440 --> 01:04:15,353 - Andiamo. - Sì, andiamo che è meglio. 934 01:04:17,000 --> 01:04:17,876 Che fai? 935 01:04:18,080 --> 01:04:20,151 Ce lo mangiamo noi, freddo è più buono. 936 01:04:20,320 --> 01:04:23,073 Cos'è diventata questa cantina, il vestibolo dell'inferno? 937 01:04:23,240 --> 01:04:24,150 Lussuria, gola... 938 01:04:24,280 --> 01:04:26,920 Cerchiamo di stare in grazia di Dio, eh? 939 01:04:27,520 --> 01:04:30,478 - Lo buttiamo? - Questo cos'è? - Abbacchio. 940 01:04:30,600 --> 01:04:32,796 - Sì ma nella fattispecie? - Beh.. 941 01:04:32,920 --> 01:04:35,594 ...è grazia di Dio. - Ecco, tu sei in grazia di Dio? 942 01:04:35,720 --> 01:04:37,199 No. Allora me lo mangio io. 943 01:04:39,400 --> 01:04:40,071 Mm. 944 01:04:44,040 --> 01:04:45,394 Tieni, una patata. 945 01:04:48,840 --> 01:04:51,116 - E' buono. Hai indovinato, oggi. - Sì. 946 01:04:51,840 --> 01:04:53,592 Non si è freddato. 947 01:04:53,720 --> 01:04:56,394 - E' buono caldo. - Tieni. 948 01:05:00,720 --> 01:05:03,553 < Appare evidente, ottimi padri,.. 949 01:05:03,680 --> 01:05:07,389 ...che i recenti avvenimenti sediziosi.. 950 01:05:08,240 --> 01:05:10,914 ...e l'attentato alla caserma Serristori,.. 951 01:05:11,360 --> 01:05:16,309 ...sono parte integrante di una stessa strategia.. 952 01:05:16,520 --> 01:05:19,512 ...mirante al rovesciamento delle istituzioni. 953 01:05:20,120 --> 01:05:21,474 Giunge ora notizia.. 954 01:05:21,600 --> 01:05:23,876 ...che il noto pregiudicato Garibaldi,.. 955 01:05:24,480 --> 01:05:26,869 ...alla testa di una banda forte.. 956 01:05:27,000 --> 01:05:30,118 ...di cinquemila uomini e cinque cannoni,.. 957 01:05:30,840 --> 01:05:33,753 ...sta muovendo da Monterotondo su Mentana.. 958 01:05:33,880 --> 01:05:36,713 ...nel tentativo di entrare nel regno. 959 01:05:37,080 --> 01:05:39,276 < Sappiamo chi sono i mandanti... 960 01:05:39,400 --> 01:05:40,993 - A proposito, Monsignore... - Prego. 961 01:05:41,120 --> 01:05:43,919 - Avete parlato con il Santo Padre. - Di cosa? 962 01:05:44,480 --> 01:05:46,278 Non vi ricordate più? 963 01:05:47,000 --> 01:05:50,630 - Una mano lava l'altra... - Certo. 964 01:05:50,760 --> 01:05:52,876 Ho preso appuntamento per domani mattina,.. 965 01:05:53,000 --> 01:05:56,516 ...però forse non ci posso andare. Comunque è fatta. 966 01:05:57,480 --> 01:05:58,311 SÌ, eh? 967 01:06:02,400 --> 01:06:03,117 Permesso. 968 01:06:05,040 --> 01:06:06,269 Abbiate pazienza. 969 01:06:09,160 --> 01:06:09,911 Grazie. 970 01:06:13,520 --> 01:06:15,909 E' in accoglimento di questa istanza.. 971 01:06:16,080 --> 01:06:20,916 ...e saldo nel principio "Sulus pubblica suprema lex"... 972 01:06:22,440 --> 01:06:30,440 (TOSSISCE) 973 01:06:32,760 --> 01:06:33,830 (SOSPIRA) 974 01:06:34,560 --> 01:06:35,959 Se fossi tisico? 975 01:06:36,560 --> 01:06:42,556 - Posso? - Prego, è sti... (TOSSISCE) 976 01:06:42,680 --> 01:06:44,034 E' stizzosa. 977 01:06:46,520 --> 01:06:49,717 Dicevo che, senza spirito di vendetta.. 978 01:06:50,200 --> 01:06:53,636 ...e invocando l'Onnipotente Iddio che ci illumina le menti,.. 979 01:06:54,440 --> 01:06:58,035 < ..che constatato il delitto di insurrezione.. - Pss, pss. 980 01:06:58,440 --> 01:07:02,354 < ..promosso in Roma la notte del ventidue ottobre.. 981 01:07:02,880 --> 01:07:06,555 <..e accompagnata da incendio e devastamento,.. 982 01:07:06,960 --> 01:07:10,476 ...nonché di molti omicidi di militari pontifici. 983 01:07:11,160 --> 01:07:16,109 < E' constatato che i delitti furono agenti principali,.. 984 01:07:16,480 --> 01:07:18,153 < ..con animo deliberato,.. 985 01:07:18,680 --> 01:07:21,194 < ..Giuseppe Monti, soprastante muratore.. 986 01:07:21,320 --> 01:07:23,880 < ..e Gaetano Tognetti, muratore,.. 987 01:07:24,000 --> 01:07:29,632 < ..visti gli articoli 84, 260 e 275 del regolamento.. 988 01:07:30,080 --> 01:07:32,913 ...e in applicazione dei medesimi, chiedo.. 989 01:07:33,920 --> 01:07:35,274 ...per i soprannominati,.. 990 01:07:35,880 --> 01:07:39,077 ...la condanna alla pena di morte di esemplarità.. 991 01:07:39,800 --> 01:07:42,440 ...da eseguirsi mediante il taglio della testa. 992 01:07:43,320 --> 01:07:48,076 (BRUSIO) 993 01:07:48,200 --> 01:07:49,474 < Monsignori,.. 994 01:07:51,600 --> 01:07:54,831 ...prima di procedere alla votazione,.. 995 01:07:55,000 --> 01:08:00,359 ...vorrei ricordare ai giudici l'importanza di questo processo. 996 01:08:00,600 --> 01:08:04,150 In un momento in cui sono messi in discussione.. 997 01:08:04,280 --> 01:08:08,069 ...l'autorità del Papa e della stessa religione. 998 01:08:08,640 --> 01:08:11,439 L ribelli, gli assassini, i sicari.. 999 01:08:11,920 --> 01:08:16,312 ...e quelli che attentano alla sicurezza del trono,.. 1000 01:08:16,800 --> 01:08:21,431 ...sono già celebrati martiri da parte di coloro che negano.. 1001 01:08:21,560 --> 01:08:24,951 ...la legittimità del potere temporale. 1002 01:08:26,160 --> 01:08:30,597 Ora, se ogni atto di clemenza sia ispirato.. 1003 01:08:30,840 --> 01:08:34,151 ...ai più alti principi della cristiana carità,.. 1004 01:08:34,600 --> 01:08:37,114 ...si potrebbe facilmente.. 1005 01:08:37,240 --> 01:08:42,474 ...interpretare come una conferma di questa sciagurata opinione. 1006 01:08:43,360 --> 01:08:47,752 Non vorrei influenzare le vostre libere decisioni. 1007 01:08:48,160 --> 01:08:50,879 Ora, a voi il giudizio. 1008 01:08:51,640 --> 01:08:55,474 Chi si pronuncia per la pena di morte risponda: sì. 1009 01:08:56,400 --> 01:08:59,279 Chi è contrario risponda: no. 1010 01:09:00,640 --> 01:09:02,278 E che Dio lo perdoni. 1011 01:09:02,400 --> 01:09:04,073 - < Divenanzo? - Sì 1012 01:09:04,520 --> 01:09:06,955 - < Borzato? - Sì 1013 01:09:07,400 --> 01:09:09,391 - < Corrente? - Sì 1014 01:09:10,160 --> 01:09:12,037 - < Febi? 1015 01:09:12,680 --> 01:09:13,715 < Colombo? 1016 01:09:14,360 --> 01:09:15,589 < Colombo? 1017 01:09:16,560 --> 01:09:18,551 - < Monsignor Colombo? - Eh? 1018 01:09:19,000 --> 01:09:20,274 Monsignore, tocca a voi. 1019 01:09:21,920 --> 01:09:23,911 Scusate, ero soprapensiero. Che devi fare? 1020 01:09:24,160 --> 01:09:27,755 - Non avete udito la richiesta di monsignor procuratore? - Sì. 1021 01:09:28,240 --> 01:09:31,153 Menomale, don Colombo ha detto sì. Andiamo avanti. 1022 01:09:31,520 --> 01:09:34,034 Ho detto sì, in quanto ho sentito la richiesta. 1023 01:09:34,720 --> 01:09:38,793 - Allora che dite? - Volevo dire una cosa che adesso non ricordo. 1024 01:09:39,040 --> 01:09:41,953 Ho una gran confusione in testa, sarà la vecchiaia. 1025 01:09:42,080 --> 01:09:43,115 < Monsignore,.. 1026 01:09:43,240 --> 01:09:45,231 ...siamo tutti vecchi qua dentro. 1027 01:09:45,360 --> 01:09:49,354 Voi, rispetto a noi, siete un bambino. Ci volete intrattenere.. 1028 01:09:49,480 --> 01:09:52,438 < ..sugli acciacchi dell'età? - No, per quanto, sembra ieri.. 1029 01:09:52,800 --> 01:09:54,916 ...che i leoni ci mangiavano al Colosseo. 1030 01:09:55,040 --> 01:09:56,838 < Monsignore, se avete qualcosa da dire,.. 1031 01:09:56,960 --> 01:09:59,634 - .Ditelo alla svelta perchè dobbiamo concludere. 1032 01:10:00,080 --> 01:10:01,753 Avete paura che vi muoia il boia? 1033 01:10:01,880 --> 01:10:03,951 Ah già, perchè pure il carnefice è decrepito. 1034 01:10:04,080 --> 01:10:08,233 Capirai, sta in servizio dal milleottocentodue. (RIDE) 1035 01:10:08,400 --> 01:10:09,834 Vi fa ridere? 1036 01:10:12,800 --> 01:10:14,029 Perchè ridevo? 1037 01:10:15,640 --> 01:10:18,029 Secondo voi questo è un processo che fa ridere? 1038 01:10:18,160 --> 01:10:19,514 Così, senza accusati in aula,.. 1039 01:10:19,640 --> 01:10:21,472 ...senza avvocati difensori, fa ridere. 1040 01:10:22,960 --> 01:10:25,156 Qui si chiede la pena di morte per due imputati.. 1041 01:10:25,280 --> 01:10:27,396 ...che non hanno neanche confessato e fa ridere? 1042 01:10:28,160 --> 01:10:32,154 Tuttavia, nella relazione di monsignor Marino io leggo... 1043 01:10:33,240 --> 01:10:34,674 Che leggo? Dove sono? 1044 01:10:34,800 --> 01:10:36,837 Ah, eccoli qua. Leggo.. 1045 01:10:37,600 --> 01:10:39,989 ...che "Monti e Tognetti nel corso dell'istruttoria.. 1046 01:10:40,120 --> 01:10:43,636 ...hanno tenuto un contegno tale da non lasciare alcun dubbio.. 1047 01:10:43,760 --> 01:10:45,159 ...sulla loro reità 1048 01:10:45,680 --> 01:10:48,752 - Non ditemi che fa ridere. - Perchè dovrebbe far ridere? 1049 01:10:48,880 --> 01:10:50,154 Oh! 1050 01:10:50,640 --> 01:10:52,074 Vedo che cominciamo a capirci. 1051 01:10:52,320 --> 01:10:53,640 Domanda. 1052 01:10:54,760 --> 01:10:56,398 Basta condannarli a morte? 1053 01:10:56,520 --> 01:10:59,592 Vorreste insinuare che non abbiamo sufficienti prove? 1054 01:11:00,320 --> 01:11:02,675 Se sono queste, è evidente che non ce le avete. 1055 01:11:03,120 --> 01:11:04,758 Ma facciamo conto che ce le avete,.. 1056 01:11:04,880 --> 01:11:05,915 ...che cambia? 1057 01:11:06,600 --> 01:11:09,160 - Basta per condannarli a morte? - Sì 1058 01:11:09,280 --> 01:11:10,793 ...basta e avanza. 1059 01:11:11,320 --> 01:11:12,799 Vedete, non cambia. 1060 01:11:13,080 --> 01:11:14,832 Semmai cambiano i tempi,.. 1061 01:11:14,960 --> 01:11:16,837 ...ma tanto a Roma chi se ne accorge. 1062 01:11:17,080 --> 01:11:20,436 Voi, magari, credete che stanno ancora giudicando Giordano Bruno. 1063 01:11:20,600 --> 01:11:23,353 Ma quando cambiano i tempi, ottimi padri,.. 1064 01:11:23,480 --> 01:11:25,278 ...cambia il modo di vedere le cose.. 1065 01:11:25,720 --> 01:11:28,917 ...e cambia anche la morale sulla quale si fonda la legge. 1066 01:11:29,040 --> 01:11:32,999 < La nostra legge non cambia. Deriva dal Vangelo. 1067 01:11:34,080 --> 01:11:34,717 Va beh. 1068 01:11:39,200 --> 01:11:39,951 Permesso. 1069 01:11:40,960 --> 01:11:41,916 Permesso. 1070 01:11:42,440 --> 01:11:44,875 - Scusate il disturbo. - < Dove andate? 1071 01:11:45,000 --> 01:11:47,640 Me ne vado. O facciamo discorsi seri o... 1072 01:11:47,760 --> 01:11:51,276 Non desideriamo altro che ascoltare il vostro. 1073 01:11:51,760 --> 01:11:53,797 Ecco, allora per piacere.. 1074 01:11:54,040 --> 01:11:55,633 ...non le diciamo queste cose. 1075 01:11:55,760 --> 01:11:56,670 Dicevo... 1076 01:12:00,560 --> 01:12:01,436 Che dicevo? 1077 01:12:02,480 --> 01:12:05,233 Dicevo che, visto che è cambiata la morale,.. 1078 01:12:05,720 --> 01:12:08,394 < ..il concetto di colpa e di innocenza che hanno loro,.. 1079 01:12:08,520 --> 01:12:10,113 < ..ormai è diverso dal nostro. 1080 01:12:10,920 --> 01:12:13,150 Noi crediamo ancora nell'obbedienza.. 1081 01:12:13,280 --> 01:12:14,839 ...e loro credono nelle bombe. 1082 01:12:15,520 --> 01:12:19,400 Hanno torto ma non è detto che per questo abbiamo ragione noi. 1083 01:12:20,520 --> 01:12:24,798 - Il processo continua a porte chiuse? - No, c'è uno spiffero. 1084 01:12:24,960 --> 01:12:27,236 Poi, porte aperte o chiuse, chi deve entrare? 1085 01:12:27,360 --> 01:12:30,432 Io vorrei che entrasse lo Spirito Santo ad illuminarvi. 1086 01:12:31,240 --> 01:12:33,516 Quello se per sbaglio c'è entrato una volta,.. 1087 01:12:33,640 --> 01:12:35,233 ...non credo che entrerebbe ancora. 1088 01:12:35,360 --> 01:12:36,395 Monsignore! 1089 01:12:37,040 --> 01:12:42,240 Voi state mettendo in dubbio la legittimità di questo Tribunale. 1090 01:12:43,400 --> 01:12:44,310 Giovanotti! 1091 01:12:45,040 --> 01:12:47,554 A Roma c'è la guerra, è inutile che lo nascondiamo. 1092 01:12:48,000 --> 01:12:50,753 Sono morti ventitrè soldati di un esercito.. 1093 01:12:50,880 --> 01:12:53,394 ...che siccome è il nostro potrebbe anche dispiacerci. 1094 01:12:53,520 --> 01:12:56,558 - Sapete chi è stato ad ucciderli? - Monti e Tognetti. 1095 01:12:56,680 --> 01:12:58,273 Soldati pure loro. 1096 01:12:58,400 --> 01:13:01,074 Soldati di un altro esercito che non è il nostro. 1097 01:13:01,520 --> 01:13:03,158 Un esercito in borghese. 1098 01:13:04,560 --> 01:13:07,029 Stiamo attenti, eccellentissimi padri,.. 1099 01:13:07,160 --> 01:13:09,231 ...che quando un esercito è in borghese.. 1100 01:13:09,360 --> 01:13:10,873 ...è un esercito di popolo. 1101 01:13:11,440 --> 01:13:14,751 E con il popolo ci si sbatte sempre il grugno. 1102 01:13:18,400 --> 01:13:19,834 Garibaldi è alle porte.. 1103 01:13:19,960 --> 01:13:23,590 ...e Satana, con il cappello da bersagliere, avanza! 1104 01:13:24,520 --> 01:13:27,672 Fratelli, siamo vecchi. Abbiamo le ore contate. 1105 01:13:28,360 --> 01:13:30,954 Facciamo una buona azione prima di morire? 1106 01:13:32,200 --> 01:13:35,158 Mandiamo il boia in pensione e chiudiamo in bellezza. 1107 01:13:35,760 --> 01:13:36,397 < Eh? 1108 01:13:38,200 --> 01:13:40,953 Cerchiamo di essere preti, vi chiedo solo questo. 1109 01:13:41,400 --> 01:13:42,470 Essere preti. 1110 01:13:42,880 --> 01:13:44,314 Non ci perdiamo niente. 1111 01:13:47,520 --> 01:13:48,749 E' finita. 1112 01:13:49,600 --> 01:13:51,193 E' proprio finita. 1113 01:13:51,680 --> 01:13:53,751 < Immagino che dopo questa dichiarazione,.. 1114 01:13:53,880 --> 01:13:57,635 < ..voi vi pronuncerete per il no. - Eh no! Permesso. 1115 01:13:57,760 --> 01:13:59,433 Volentieri voterei no. 1116 01:13:59,760 --> 01:14:03,594 Ma votando, riconoscerei la legittimità del Tribunale,.. 1117 01:14:03,720 --> 01:14:05,438 ...per cui sarebbero buoni anche i sì. 1118 01:14:05,840 --> 01:14:08,400 - Allora vi astenete? - Sarebbe uguale. 1119 01:14:08,600 --> 01:14:11,638 Facciamo così: fate conto che io sono uno che non c'è. 1120 01:14:11,800 --> 01:14:12,949 Uno che non esiste. 1121 01:14:13,560 --> 01:14:16,154 Allora, mettete assente e andiamo avanti. 1122 01:14:16,560 --> 01:14:19,678 - Possiamo proseguire? - Lo domandate a me? 1123 01:14:19,800 --> 01:14:24,590 - Io non ci sono. - Meglio così. Continuiamo. 1124 01:14:24,760 --> 01:14:26,239 - < Ferreri? - Sì 1125 01:14:26,840 --> 01:14:29,354 - < Alsani? - Sì 1126 01:14:29,840 --> 01:14:31,513 - < Morini? - Sì 1127 01:14:32,360 --> 01:14:33,395 < Camilli? 1128 01:14:35,480 --> 01:14:36,151 Sì 1129 01:14:37,160 --> 01:14:38,195 < Andrè. 1130 01:14:40,480 --> 01:14:41,197 Sì 1131 01:14:41,520 --> 01:14:44,080 - < Carlos? - Sì 1132 01:14:44,720 --> 01:14:46,597 E anch'io sì. 1133 01:14:47,200 --> 01:14:50,431 Undici sì, su undici presenti. 1134 01:14:53,880 --> 01:14:57,316 < Il Tribunale Supremo della Sacra Consulta.. 1135 01:14:57,720 --> 01:15:00,792 ...decide: morte all'unanimità. 1136 01:15:03,520 --> 01:15:04,874 (BUSSANO) 1137 01:15:06,960 --> 01:15:10,078 < Vengo, vengo. 1138 01:15:10,440 --> 01:15:11,589 Un momento. 1139 01:15:12,400 --> 01:15:15,870 - Per carità, non ho fatto niente, non so niente. - Levati! 1140 01:15:18,360 --> 01:15:20,954 - Dove sta Cesarino? - Lo domandi a me? Sta in cantina,.. 1141 01:15:21,080 --> 01:15:23,435 ...ce l'hai messo tu. - Allora fate strada. - Fate voi. 1142 01:15:32,120 --> 01:15:33,474 - Ma è chiuso! - Aprite! 1143 01:15:33,720 --> 01:15:36,075 Volentieri ma la chiave ce l'ha don Colombo. 1144 01:15:36,840 --> 01:15:38,911 - Cesarino! - Shh! 1145 01:15:42,000 --> 01:15:44,640 - Voi che fate lì dentro? - Divido la sorte. 1146 01:15:45,120 --> 01:15:47,760 - Voi non dividete proprio niente. - No. 1147 01:15:47,880 --> 01:15:51,350 - < Cesarino, vieni via con me. - Ah mamma! 1148 01:15:51,800 --> 01:15:53,120 Buttate giù la porta. 1149 01:15:53,960 --> 01:15:55,712 Aspetta, faccio io. 1150 01:15:57,080 --> 01:15:57,751 Guarda. 1151 01:15:59,360 --> 01:16:00,316 Si è rotto. 1152 01:16:00,560 --> 01:16:01,516 Che stronzo! 1153 01:16:07,800 --> 01:16:11,270 E' così che si aprono le porte? Mi volete buttar giù casa? 1154 01:16:12,080 --> 01:16:14,913 - Aprite! - Calma, non tocca a voi decidere. 1155 01:16:15,800 --> 01:16:17,598 Tu che vuoi fare? Vuoi andare con mamma? 1156 01:16:17,720 --> 01:16:19,950 - Io voglio parlare con voi. - E io pure! 1157 01:16:24,640 --> 01:16:27,951 - Hai visto? E' lì che stava. - Sì, ma bisognava saperlo. 1158 01:16:32,360 --> 01:16:33,316 Vai di sopra. 1159 01:16:36,560 --> 01:16:38,437 - E noi? - Voi aspettate qui. 1160 01:16:38,560 --> 01:16:39,914 Fate come vi pare? 1161 01:16:40,480 --> 01:16:43,199 - Questa è casa mia e vi ricevo qui. - No! 1162 01:16:46,920 --> 01:16:48,240 Tenete pronta la carrozza. 1163 01:16:54,400 --> 01:16:56,630 - Com'è andata? - Ti devo parlare di un'altra cosa. 1164 01:16:56,760 --> 01:16:58,114 Qual è stata la sentenza? 1165 01:16:59,080 --> 01:17:02,198 Mi dispiace per voi ma non si sono rigirate le carte.. 1166 01:17:02,320 --> 01:17:04,231 ...sul tavolino della storia. 1167 01:17:04,960 --> 01:17:08,191 Undici sì su undici presenti. 1168 01:17:09,480 --> 01:17:10,800 E bravo il monsignore! 1169 01:17:11,240 --> 01:17:13,038 Avete votato morte pure voi. 1170 01:17:14,360 --> 01:17:18,354 - Qui non ci puoi più stare, devi andartene. - < Dove? 1171 01:17:18,480 --> 01:17:20,312 - A Parigi con mamma? - Stamattina ho visto.. 1172 01:17:20,440 --> 01:17:22,078 ...un movimento di zuavi, di francesi.. 1173 01:17:22,200 --> 01:17:24,635 ...che uscivano da Porta Pia. Garibaldi sta a Mentana. 1174 01:17:24,840 --> 01:17:25,910 Il cerchio si chiude. 1175 01:17:26,040 --> 01:17:27,553 E io mi nascondo come un sorcio. 1176 01:17:27,680 --> 01:17:29,990 Se non vuoi bene a tua madre fallo per Teresa. 1177 01:17:30,120 --> 01:17:33,476 Quella ti vuole bene, viene da me e mi chiede di nasconderti. 1178 01:17:33,600 --> 01:17:35,193 - E io pure... - Che? 1179 01:17:37,360 --> 01:17:40,239 E io ti ho nascosto. Un minimo di riconoscenza. 1180 01:17:40,360 --> 01:17:41,714 Io non devo niente a nessuno. 1181 01:17:41,840 --> 01:17:44,150 E allora vai a morire ammazzato con Garibaldi.. 1182 01:17:44,280 --> 01:17:46,078 ...Se ti pare, da sorcio, stare nascosto. 1183 01:17:46,200 --> 01:17:48,714 Sarà sempre meglio che mettere la testa sotto la ghigliottina. 1184 01:17:50,120 --> 01:17:50,916 < Tieni! 1185 01:17:55,200 --> 01:17:56,270 Usala bene. 1186 01:18:01,320 --> 01:18:02,515 Ti ho detto di usarla bene. 1187 01:18:03,120 --> 01:18:06,238 Meglio di così? Monti o Tognetti saranno vendicati prima ancora.. 1188 01:18:06,360 --> 01:18:07,395 ...che caschi la mannaia. 1189 01:18:12,480 --> 01:18:14,118 Queste sono le cartucce. 1190 01:18:20,640 --> 01:18:21,835 Era del povero papà. 1191 01:18:25,440 --> 01:18:27,158 Si ammazzò per una donna. 1192 01:18:28,120 --> 01:18:29,918 E' l'unica cosa che mi ha lasciato. 1193 01:18:31,240 --> 01:18:34,232 Mi disse di tenerla d'acconto perché mi poteva sempre servire. 1194 01:18:34,800 --> 01:18:35,471 A me? 1195 01:18:37,480 --> 01:18:39,596 L padri non indovinano mai! 1196 01:18:48,080 --> 01:18:48,672 Tieni. 1197 01:18:50,720 --> 01:18:54,600 Adesso, se mi spari o non mi spari non me ne frega niente.. 1198 01:18:55,080 --> 01:18:56,479 ...perchè mi hai già sparato. 1199 01:18:59,200 --> 01:19:00,599 (BUSSANO) 1200 01:19:00,720 --> 01:19:02,791 - < In nome del Papa Re, aprite. - Shh! 1201 01:19:02,960 --> 01:19:05,952 - Apro io, tanto è per me. - Dove vai? Che fai? Fermatelo! 1202 01:19:06,080 --> 01:19:08,356 < Dove va? Che fa? 1203 01:19:08,560 --> 01:19:11,791 < Di qua, nell'altra stanza. Portatelo di là. 1204 01:19:12,040 --> 01:19:14,554 Voi, giù in cantina, non fatevi vedere. Giù, vai di qua. 1205 01:19:15,080 --> 01:19:18,914 - Cos'è? - < Aprite! - Tu dove cazzo vai? Apri! 1206 01:19:21,960 --> 01:19:23,234 < Giù, svelti! 1207 01:19:36,320 --> 01:19:38,038 - La porta! - Cosa? 1208 01:19:38,160 --> 01:19:40,959 Non dicevo a voi. Serafino, chiudi che pure il capitano.. 1209 01:19:41,080 --> 01:19:42,195 ...mi pare cagionevole. 1210 01:19:42,680 --> 01:19:45,354 Siete voi il nominato monsignor Colombo da Priverno? 1211 01:19:46,720 --> 01:19:48,836 Una volta, a Roma, mi conoscevano tutti. 1212 01:19:49,080 --> 01:19:51,879 - Allora seguiteci. - l motivo? 1213 01:19:52,080 --> 01:19:54,117 La difesa da voi pronunciata in tribunale.. 1214 01:19:54,240 --> 01:19:56,231 < ..a favore dei criminali Monti e Tognetti. 1215 01:19:56,360 --> 01:19:58,510 < In altre parole mi arrestate? 1216 01:19:58,640 --> 01:20:01,075 < Abbiamo ricevuto ordine di scortarvi in un luogo.. 1217 01:20:01,200 --> 01:20:02,998 < ..che non siamo tenuti a rivelarvi.. 1218 01:20:03,120 --> 01:20:04,633 < ..ma se posso aggiungere un parere personale,.. 1219 01:20:04,760 --> 01:20:06,319 < ..vi consiglio di obbedire. 1220 01:20:06,800 --> 01:20:08,711 - Posso prendere il mantello? - Prego. 1221 01:20:14,280 --> 01:20:16,396 Ma come? Voi li avete difesi? 1222 01:20:17,440 --> 01:20:19,078 Lo? lo ero assente. 1223 01:20:20,240 --> 01:20:22,550 Non volevo neanche aprire bocca,.. 1224 01:20:24,200 --> 01:20:26,555 ...poi invece mi sono messo a parlare così,.. 1225 01:20:28,520 --> 01:20:29,669 ...improvvisando. 1226 01:20:31,120 --> 01:20:35,193 Se la saranno presa a male, sono vecchi, sono permalosi. 1227 01:20:35,320 --> 01:20:37,630 Quelli sono vendicativi, vi ammazzeranno. 1228 01:20:38,520 --> 01:20:40,318 Perchè, tu che mi volevi fare? 1229 01:20:41,200 --> 01:20:42,270 Vi chiedo scusa. 1230 01:20:48,560 --> 01:20:51,029 E che è? 1231 01:20:55,280 --> 01:20:56,679 Figli miei! 1232 01:20:56,960 --> 01:21:02,319 Oh! Ho detto figli, scusa Cesarino ma è usanza dei preti. 1233 01:21:11,400 --> 01:21:14,791 - Dove vi portano? - Serafino, non ti ci mettere anche tu! 1234 01:21:24,200 --> 01:21:25,235 < Cesarino! 1235 01:21:29,800 --> 01:21:32,599 Teresa, vado a Mentana. Tu aspettami. 1236 01:21:33,000 --> 01:21:37,915 Ci rivediamo a Roma. Ci pensi? Senza preti e senza Papa. 1237 01:21:40,360 --> 01:21:41,077 < Tieni. 1238 01:21:42,720 --> 01:21:43,551 < No! 1239 01:21:48,840 --> 01:21:50,797 - No! - Mamma, state buona, la vita è la mia. 1240 01:21:50,920 --> 01:21:53,036 - Devo andare, lo capite? - Ma dove vai? 1241 01:21:54,040 --> 01:21:56,509 - Dai, adesso non c'è nessuno. - Non andare. 1242 01:21:58,760 --> 01:21:59,477 Addio. 1243 01:22:05,720 --> 01:22:09,793 Va bene che non conto un cazzo ma almeno buonasera. 1244 01:22:10,800 --> 01:22:11,631 Cesarino! 1245 01:22:17,960 --> 01:22:18,836 No! 1246 01:22:20,480 --> 01:22:23,393 (VERSI DI DOLORE) 1247 01:22:25,000 --> 01:22:26,070 Cesarino! 1248 01:22:48,520 --> 01:22:51,399 - Che avete fatto? - Quello che avrebbe fatto ogni marito. 1249 01:22:52,080 --> 01:22:53,514 Vi ho ammazzato l'amante. 1250 01:23:42,880 --> 01:23:44,632 Ma che, sto in mano ai gesuiti? 1251 01:23:47,040 --> 01:23:50,590 - Sua Eminenza vi sta aspettando. - Che onore, il Papa nero! 1252 01:23:51,640 --> 01:23:52,391 Prego. 1253 01:23:53,760 --> 01:23:55,797 Sempre più allegri voi! 1254 01:24:06,400 --> 01:24:09,392 < Vieni avanti figliolo, non fare complimenti. 1255 01:24:10,200 --> 01:24:13,238 Conosci queste povere cristiane, vero? 1256 01:24:19,160 --> 01:24:20,309 < Mettiti comodo. 1257 01:24:22,360 --> 01:24:24,920 - Non ti sentire sotto accusa. - Come faccio? 1258 01:24:25,400 --> 01:24:26,879 Mi ci sento da quando sono nato. 1259 01:24:27,000 --> 01:24:30,675 Fai bene, figliolo, stiamo tutti sotto accusa. 1260 01:24:31,880 --> 01:24:34,349 - A proposito... - Sì 1261 01:24:34,840 --> 01:24:38,674 Questa è una lettera di pentimento che Monti e Tognetti.. 1262 01:24:38,800 --> 01:24:41,314 ...hanno scritto al Papa per fare abiura.. 1263 01:24:41,440 --> 01:24:45,115 ...e per implorare la grazia e l'apostolica benedizione. 1264 01:24:46,560 --> 01:24:48,756 - La vuoi leggere? - No, ci credo. 1265 01:24:48,880 --> 01:24:52,271 Io capisco che tu magari avresti apprezzato da parte loro.. 1266 01:24:52,400 --> 01:24:55,836 ...una maggiore fermezza e coerenza. 1267 01:24:55,960 --> 01:24:58,600 Conosco la vostra capacità di persuasione. 1268 01:25:00,320 --> 01:25:02,960 Ma quei poveri diavoli se ne sono fatti un dovere. 1269 01:25:03,760 --> 01:25:07,594 Come potevano restare sordi alla preghiere delle famiglie. 1270 01:25:08,520 --> 01:25:10,909 Guarda queste donne. 1271 01:25:12,040 --> 01:25:13,713 Guarda questi angioletti. 1272 01:25:14,560 --> 01:25:16,073 Come potrebbe un padre... 1273 01:25:17,080 --> 01:25:19,913 Eh, quello che non si farebbe per i propri figli! 1274 01:25:21,600 --> 01:25:23,113 Vero, monsignore? 1275 01:25:23,240 --> 01:25:24,230 Non lo so. 1276 01:25:24,600 --> 01:25:26,750 Monti mi si è raccomandato personalmente.. 1277 01:25:26,880 --> 01:25:29,679 ...affinché queste due povere creature vengano accolte.. 1278 01:25:29,800 --> 01:25:31,518 ...e allevate in un nostro convento. 1279 01:25:32,360 --> 01:25:34,556 - Vero? - Bontà vostra, Eminenza. 1280 01:25:36,120 --> 01:25:37,872 Vieni qua, figliolo. 1281 01:25:38,400 --> 01:25:40,198 Noi li offriremo a Dio.. 1282 01:25:40,320 --> 01:25:43,358 ...per compensare la scellerataggine del padre.. 1283 01:25:43,480 --> 01:25:46,518 ...e ne faremo due bravi soldati della compagnia di Gesù. 1284 01:25:47,000 --> 01:25:47,671 Ah! 1285 01:25:49,280 --> 01:25:50,600 Ecco, prendetelo. 1286 01:25:53,160 --> 01:25:57,870 Lo vedi come si opera quando si vuole aiutare la gente? 1287 01:26:01,080 --> 01:26:04,277 - Non come hai fatto tu. - Come ho fatto io? 1288 01:26:05,600 --> 01:26:07,830 E' quello che mi domando anch'io. 1289 01:26:07,960 --> 01:26:09,598 E' quello che ci domandiamo tutti. 1290 01:26:10,760 --> 01:26:14,196 Anche il Santo Padre ne è rimato molto addolorato. 1291 01:26:14,920 --> 01:26:16,513 Mi dispiace molto. 1292 01:26:17,720 --> 01:26:20,712 Io non metto in dubbio la tua buona fede.. 1293 01:26:20,840 --> 01:26:22,433 ...ma la strada era sbagliata. 1294 01:26:23,160 --> 01:26:26,596 Quella portava dritta alla ghigliottina. 1295 01:26:27,960 --> 01:26:31,157 - E invece la vostra dove li porta? - Alla grazia. 1296 01:26:32,280 --> 01:26:35,398 La grazia di chi non persegue la vendetta ma il perdono. 1297 01:26:36,520 --> 01:26:38,716 Tu invece hai fatto l'apologia delle bombe. 1298 01:26:39,160 --> 01:26:41,276 Per fortuna non mi ha dato retta nessuno. 1299 01:26:41,720 --> 01:26:43,950 E hai peccato molto verso queste povere donne. 1300 01:26:44,480 --> 01:26:45,470 Questo è vero.. 1301 01:26:47,280 --> 01:26:49,112 ...e a loro chiedo perdono. - Bravo. 1302 01:26:50,280 --> 01:26:53,477 Solo chi si umilia sarà innalzato. 1303 01:26:54,800 --> 01:26:56,518 < Non dategli queste creature. 1304 01:26:57,160 --> 01:27:00,278 Non dategliele, le alleveranno nell'odio verso il padre. 1305 01:27:01,120 --> 01:27:02,315 < Riportatele a casa. 1306 01:27:05,120 --> 01:27:07,396 Non mi pare che tu ti stia umiliando. 1307 01:27:07,520 --> 01:27:09,591 Difatti io stavo dicendo un'altra cosa. 1308 01:27:13,000 --> 01:27:16,675 Voi andate figliole, abbiate fede. 1309 01:27:17,200 --> 01:27:20,192 Il Santo Padre veglierà stanotte in preghiera.. 1310 01:27:20,320 --> 01:27:23,995 ...con la domanda di grazia sotto al cuscino dell'inginocchiatoio.. 1311 01:27:24,960 --> 01:27:29,989 ...per ispirarsi se firmarla o no ma state tranquille, firmerà. 1312 01:27:30,600 --> 01:27:32,113 Firmerà. 1313 01:27:32,240 --> 01:27:36,438 Addio, addio. Andate care, andate. 1314 01:27:37,080 --> 01:27:38,479 Andate, andate. 1315 01:27:45,600 --> 01:27:46,635 E' un bell'oggetto. 1316 01:27:47,120 --> 01:27:49,191 Semplice ma espressivo. 1317 01:27:49,840 --> 01:27:54,994 Tu non credi alla nostra buona volontà di salvarli, vero? 1318 01:27:57,080 --> 01:28:00,675 - Eppure uno l'abbiamo già salvato. - Quale dei due? 1319 01:28:00,800 --> 01:28:01,835 Il terzo. 1320 01:28:02,480 --> 01:28:04,153 < 0 credi di averlo salvato tu? 1321 01:28:05,160 --> 01:28:06,958 Siamo noi che te l'abbiamo permesso. 1322 01:28:09,040 --> 01:28:10,439 Voi sapete sempre tutto. 1323 01:28:10,560 --> 01:28:12,870 < No, è che quello che c'è da sapere lo sappiamo.. 1324 01:28:13,000 --> 01:28:14,035 ...prima degli altri. 1325 01:28:15,160 --> 01:28:17,390 Per esempio, che Cesare Costa è tuo figlio.. 1326 01:28:17,520 --> 01:28:19,272 ...tu l'hai saputo solo adesso.. 1327 01:28:20,160 --> 01:28:23,118 ...mentre noi lo sappiamo da quando è nato. 1328 01:28:23,400 --> 01:28:26,677 Avreste potuto dirmelo, sia pure in forma confidenziale. 1329 01:28:27,400 --> 01:28:31,234 Abbiamo voluto evitarti una crisi di coscienza inutile. 1330 01:28:32,200 --> 01:28:34,589 E adesso invece è utile? 1331 01:28:34,720 --> 01:28:35,596 Sì 1332 01:28:37,440 --> 01:28:38,635 Vieni qua. 1333 01:28:45,720 --> 01:28:47,119 < Guarda chi c'è. 1334 01:28:59,480 --> 01:29:00,436 Ma è il Papa! 1335 01:29:01,600 --> 01:29:05,594 Il Santo Padre ha voluto degnarsi di vegliare da noi stanotte.. 1336 01:29:06,440 --> 01:29:09,080 ...anche per comunicare immediatamente al confessore.. 1337 01:29:09,200 --> 01:29:11,794 ...la sua ispirazione se firmare la grazia. 1338 01:29:12,760 --> 01:29:14,194 Confessate pure a domicilio? 1339 01:29:14,320 --> 01:29:17,438 Sì ma il vecchio è bislacco, lo sai. 1340 01:29:17,560 --> 01:29:21,394 - Potrebbe saltargli in mente di graziarli. - Sarebbe grave, eh? 1341 01:29:21,520 --> 01:29:24,273 In un momento come questo sarebbe un grave errore. 1342 01:29:24,400 --> 01:29:26,914 Beh, ci sarete sempre voi pronto a convincerlo. 1343 01:29:27,160 --> 01:29:30,710 Non ci sarò io, ci sarai tu. 1344 01:29:30,840 --> 01:29:34,834 Sarai tu che lo convincerai, che dovrai anzi convincerlo.. 1345 01:29:34,960 --> 01:29:38,316 ...a respingere la grazia. - Perchè proprio io? 1346 01:29:38,600 --> 01:29:43,595 Perchè solo così noi avremo la certezza della tua obbedienza.. 1347 01:29:43,720 --> 01:29:46,360 ...e potremo considerarti recuperato. 1348 01:29:47,840 --> 01:29:51,549 E' questa la cosa che al di là della condanna di criminali.. 1349 01:29:51,680 --> 01:29:52,715 ...mi sta più a cuore. 1350 01:29:53,120 --> 01:29:56,192 No, io non condanno più nessuno. Non ci contate. 1351 01:29:57,120 --> 01:29:58,315 Io non ci credo più. 1352 01:29:59,440 --> 01:30:02,637 Non credi più? Hai perduto la fede? 1353 01:30:03,200 --> 01:30:06,113 Fate il gesuita con me? Avete capito benissimo.. 1354 01:30:06,240 --> 01:30:07,514 ...in che non credo più. 1355 01:30:08,320 --> 01:30:09,674 Io voglio fare solo il prete. 1356 01:30:10,480 --> 01:30:12,357 Lasciatemelo fare che è già un fatica! 1357 01:30:12,480 --> 01:30:15,199 Non capisci che così stai condannando tuo figlio? 1358 01:30:15,760 --> 01:30:19,151 Pazienza, l'avevo immaginato che il prezzo era questo. 1359 01:30:20,120 --> 01:30:21,872 Comunque prima lo dovrete prendere. 1360 01:30:22,600 --> 01:30:24,477 Se non prendiamo lui prendiamo te. 1361 01:30:25,200 --> 01:30:26,838 Qualcuno dovremo pur prendere. 1362 01:30:27,360 --> 01:30:29,351 Allora restiamo d'accordo così. 1363 01:30:32,360 --> 01:30:33,191 Posso andare? 1364 01:30:34,440 --> 01:30:35,953 Sei ancora il padrone. 1365 01:32:01,440 --> 01:32:05,149 Ferma! (VERSO PER FAR FERMARE IL CAVALLO) 1366 01:32:26,480 --> 01:32:29,359 - Da dove venite? - Da Mentana. 1367 01:32:31,240 --> 01:32:35,234 < Monsignore, Garibaldi è stato sconfitto. Abbiamo vinto. 1368 01:32:36,160 --> 01:32:38,720 Non meno di mille garibaldini sono rimasti sul campo.. 1369 01:32:38,840 --> 01:32:42,037 ...anche per merito dei francesi. (PAROLE IN FRANCESE) 1370 01:32:44,560 --> 01:32:48,315 Eh già! La legione straniera all'ultima crociata. 1371 01:32:50,600 --> 01:32:51,237 Vai! 1372 01:33:08,320 --> 01:33:10,596 - E' andato via Cesarino? - Quasi. 1373 01:33:10,840 --> 01:33:12,513 Ma come "quasi", deve andar via subito! 1374 01:33:12,640 --> 01:33:14,551 Possono arrivare i carabinieri da un momento all'altro. 1375 01:33:14,680 --> 01:33:17,069 L gesuiti sanno tutto. Quelli... (RUMORE INDISTINTO) 1376 01:33:21,600 --> 01:33:22,920 Sono un volontario romano. 1377 01:33:23,480 --> 01:33:24,959 Mi hanno beccato al primo colpo. 1378 01:33:25,080 --> 01:33:27,515 Non ho fatto neanche in tempo a prendere posizione. 1379 01:33:27,640 --> 01:33:30,473 Ci ha preso per garibaldini, pensa di essere a Mentana. 1380 01:33:31,560 --> 01:33:32,118 La carrozza. 1381 01:33:33,200 --> 01:33:36,397 Però a Roma io e due miei compagni.. 1382 01:33:36,520 --> 01:33:37,999 ...la nostra parte l'abbiamo fatta. 1383 01:33:38,120 --> 01:33:40,634 Il conte Ottavio gli ha teso un'imboscata. 1384 01:33:40,840 --> 01:33:43,719 No, sono stata io. 1385 01:33:45,800 --> 01:33:50,033 Lo dovevo sapere che gli amanti li ammazzano. 1386 01:33:56,880 --> 01:33:57,950 < Generale,.. 1387 01:33:58,680 --> 01:34:00,432 ...voi stavate a Roma nel quarantanove.. 1388 01:34:00,560 --> 01:34:02,471 < ..quando sono nato io,.. 1389 01:34:02,600 --> 01:34:05,831 ...poi ve ne siete andato e sono rimasto orfano. 1390 01:34:06,720 --> 01:34:10,395 Ora siete ritornato e ho ritrovato un padre. 1391 01:34:15,000 --> 01:34:16,559 Torniamo a Roma insieme? 1392 01:34:17,480 --> 01:34:18,356 Sì, figlio. 1393 01:34:19,320 --> 01:34:21,834 E buttiamo tutti i preti nel fiume. 1394 01:34:22,520 --> 01:34:23,112 Beh... 1395 01:34:24,240 --> 01:34:27,358 - Nino Bixio l'ha promesso. - Allora lo facciamo. 1396 01:34:28,480 --> 01:34:31,791 Magari ne risparmiamo uno solo. 1397 01:34:33,360 --> 01:34:33,918 Chi? 1398 01:34:35,240 --> 01:34:39,313 Uno che ha cercato di salvare la testa di Monti e Tognetti. 1399 01:34:40,760 --> 01:34:41,830 E' amico tuo? 1400 01:34:43,920 --> 01:34:45,035 Sto morendo,.. 1401 01:34:46,400 --> 01:34:49,791 ...però morire a vent'anni fa incazzare. 1402 01:34:50,720 --> 01:34:53,234 L ribelli muoiono sempre a vent'anni,.. 1403 01:34:54,040 --> 01:34:55,269 ...pure quando non muoiono. 1404 01:34:55,840 --> 01:34:57,319 Povera pecorella. 1405 01:35:01,960 --> 01:35:05,271 Il Signore è il mio pastore, nulla mi mancherà. 1406 01:35:06,000 --> 01:35:07,832 In verdi pascoli mi fa riposare.. 1407 01:35:07,960 --> 01:35:10,270 - Che avete detto? - Niente, figlio. 1408 01:35:10,520 --> 01:35:14,195 ...ad acque tranquille mi conduce, ristora l'anima mia. 1409 01:35:14,520 --> 01:35:17,717 In grazia del suo nome mi guida per sentieri di giustizia. 1410 01:35:17,840 --> 01:35:20,275 - Andiamo a Roma? - Stiamo andando. 1411 01:35:20,640 --> 01:35:22,677 E anche se andassi per la valle della morte.. 1412 01:35:22,800 --> 01:35:24,279 < ..non temerei alcun male.. 1413 01:35:25,480 --> 01:35:26,709 ...perchè tu sei con me. 1414 01:35:27,360 --> 01:35:28,873 - Shh! - Cosa c'è? 1415 01:35:32,160 --> 01:35:35,232 Mi sembrava di sentire una voce che pregava. 1416 01:35:35,680 --> 01:35:36,829 Ti sarà sembrato. 1417 01:36:10,920 --> 01:36:14,754 - Beatissimo Padre. - < A capo? - Come vuoi. 1418 01:36:16,000 --> 01:36:20,039 Ho appreso in questo momento che la domanda di grazia.. 1419 01:36:20,160 --> 01:36:22,993 ...per i condannati Monti e Tognetti.. 1420 01:36:23,120 --> 01:36:24,952 ...è stata respinta. 1421 01:36:25,080 --> 01:36:27,515 Ci siete rimasto in piedi tutta la notte? 1422 01:36:29,240 --> 01:36:30,958 Cosa vi è successo, Santità? 1423 01:36:31,840 --> 01:36:34,229 < Lo Spirito Santo non vi ha illuminato? 1424 01:36:35,000 --> 01:36:36,877 < O invece che un colombo bianco.. 1425 01:36:37,000 --> 01:36:39,958 <..vi è sceso sulla testa un corvo nero.. 1426 01:36:40,080 --> 01:36:42,071 < ..travestito da gesuita? 1427 01:36:44,400 --> 01:36:46,516 Di conseguenza.. 1428 01:36:46,720 --> 01:36:48,791 ...i condannati Monti e Tognetti.. 1429 01:36:48,920 --> 01:36:51,560 ...saranno decapitati questa mattina alle sette. 1430 01:36:52,960 --> 01:36:53,791 < Cancella. 1431 01:36:55,720 --> 01:36:58,917 Sono stati decapitati questa mattina alle sette. 1432 01:37:00,400 --> 01:37:01,470 Ma non scrivi? 1433 01:37:03,120 --> 01:37:05,350 Si direbbe che non è successo niente. 1434 01:37:13,880 --> 01:37:16,030 Serafino, i morti non muoiono. 1435 01:37:16,680 --> 01:37:19,911 Cesarino è andato a dormire e fra un po' ci andiamo pure noi. 1436 01:37:20,040 --> 01:37:22,236 Quando credi che manchi per arrivare la notte? 1437 01:37:22,760 --> 01:37:24,831 L'importante è che un giorno ci risvegliamo. 1438 01:37:24,960 --> 01:37:26,917 Noi ci crediamo, per cui che ci frega? 1439 01:37:27,600 --> 01:37:29,716 Ma Cesarino non ci credeva. 1440 01:37:30,920 --> 01:37:33,480 Bisogna vedere poi quando ci svegliamo.. 1441 01:37:33,600 --> 01:37:34,999 ...Se ci ritroviamo insieme. 1442 01:37:35,120 --> 01:37:38,556 Io comunque, però, il passaporto gliel'ho dato. 1443 01:37:38,720 --> 01:37:40,916 E poi per il resto, Serafino,.. 1444 01:37:41,960 --> 01:37:43,633 ...siamo nelle Sue mani. 1445 01:38:03,040 --> 01:38:05,839 (RITO MESSA IN LATINO) 1446 01:38:05,960 --> 01:38:07,234 La porta! 1447 01:38:21,360 --> 01:38:22,680 Ma cosa vogliono questi? 1448 01:38:24,640 --> 01:38:25,357 Vogliono me. 1449 01:38:52,640 --> 01:38:57,316 (RITO MESSA IN LATINO) 1450 01:38:59,800 --> 01:39:04,715 (RITO MESSA IN LATINO) 1451 01:39:05,560 --> 01:39:10,714 (RITO MESSA IN LATINO) 1452 01:39:14,400 --> 01:39:19,076 (RITO MESSA IN LATINO) 1453 01:39:20,640 --> 01:39:24,998 (RITO MESSA IN LATINO) 1454 01:39:26,120 --> 01:39:30,591 (RITO MESSA IN LATINO) 1455 01:39:30,880 --> 01:39:35,750 (RITO MESSA IN LATINO) 1456 01:39:46,120 --> 01:39:48,475 No, a voi no. 1457 01:40:07,240 --> 01:40:11,552 Per i nostri defunti Monti, Tognetti e Costa... 1458 01:40:11,680 --> 01:40:18,871 (PREGHIERA "ETERNO RIPOSO" IN LATINO) 1459 01:40:19,000 --> 01:40:24,074 (BENEDIZIONE IN LATINO) 105247