Original subtitles

SALÓN DE MODA Y SALUD

Hoy es un día especial.

¡Eso hace cosquillas!

¡Puntada!

Es "enrollado para la suerte".

El verdadero "enrollado para la suerte".

Ya está.

Dale la vuelta a la suerte del año. Come y pide un deseo.

La dirección de la fortuna de este año es oeste-suroeste.

¿Qué te parece?

- No, así está mejor. - Quédate quieto.

No hay problema.

¿Qué pides?

¡Así es!

No puedes hablar con la boca llena.

Vamos, come todo lo que quieras.

Ouch.

WTFSubs Presenta:

"CASA CACHONDA DEL HORROR"

Traducción: jvFlores Batgirl Fantasma

Traducción: Zef Sardina Ada L0ve

Traducción: freakover PedroSPJ Yuca

Revisión: Moicano

¡Eh, espera!

No te dejaré que te vayas.

Nuestro equipo no durará si tiene fugas.

No digas eso.

Celebraste nuestra boda, ¿verdad?

Se lo oculté a todo el mundo.

Escucha, anula tu matrimonio ahora mismo.

No sé para qué casarme,

si el tipo ni siquiera puede jugar al béisbol.

Ya me voy.

¿Me oyes?

Le prometí a mi prometida que discutiríamos el lugar.

Qué pena.

Por eso perdimos nuestro juego de jubilación.

¡Que demonios! ¿Me culpas por esto?

Sí, lo has estropeado todo.

Yo no lo hice. No fue un error.

No he podido evitarlo, ¿Qué te parece?

Toda tu vida es un gran error.

¡Imbécil!

- ¡Mirad! - ¿Qué?

Una habitación nueva.

SALÓN DE MASAJES SHOGUN

- Ni hablar. - Vámonos.

Es muy barato.

¿Puedes comerte a alguien por tan poco?

Es deflación, los precios están cayendo.

¡Santo Dios!

Apuesto a que siempre vienes aquí.

Debe ser cliente.

¡No puede ser!

¿Cómo?

Adiós.

¡Eh, espera!

¿Nunca has pagado por tener uno?

Nunca. Me pone enfermo.

Cualquier persona normal de 40 años ya habría pagado.

Yo no soy como tú.

- Bien, yo pagaré. - ¿Pagaré qué?

Yo invito, todos vamos a joder a alguien.

Será el último disparo de nuestro equipo.

- Suena bien. - Para nada.

O dejas el equipo, o no te unas a nosotros.

Pero tienes que elegir uno.

Voy a dejar el equipo, no lo haré.

- ¿Qué vamos a hacer? - Vamos a forzarlo.

- Vayamos allí entonces. - Disfrutémoslo.

No.

Aquí estamos.

- Para. - ¿Qué es esto?

¡Este lugar apesta! ¿Qué es ese olor?

Es natural. Son generaciones de esperma.

No, no es eso. Huele a carne podrida.

¿Tienes miedo?

No, no lo estoy.

Odio el concepto de pagar a una mujer por sexo.

Parece virgen.

Cállate.

Me pregunto por qué siempre eres tan estúpido.

- ¿Eres virgen? - ¿Por qué eres virgen?

Porque nunca habla de sexo.

Y la historia siempre cambia sobre su primera vez.

- Sí, lo hace. - Lo digo en serio.

- ¿Cómo perdiste la polla? - Sí, ¿cómo fue?

Quiero todos los detalles.

Me voy.

Vamos, no lo hará.

- Sólo nos divertíamos. - Basta.

¿Puedo ayudarle?

¿Hay tres?

- Yo no. - Sí, hay tres.

Nosotros tres.

Tres clientes, chicas.

El precio fuera ¿real?

Sí, son sólo 3.000 yenes.

Debe haber habido extras cuando entramos.

No la hay.

Las chicas deben ser viejos cánceres.

No, pero si no me crees, puedes inspeccionarlos.

Aquí están.

¿De qué se trata?

Puedes tocarles el culo antes de elegir.

- ¿Puede inspeccionarlos? - ¿Son reales?

Increíble.

¡Ven aquí! Esto es maravilloso.

Son tan suaves, tan deliciosos.

Absolutamente perfecto.

Hola.

Sólo se puede jugar una vez.

Bien, entendido.

Mi último hombre suplicó seguir con vida.

Luego le hice pegarse un cigarrillo en la polla.

¿De verdad? ¿Qué ha pasado?

Aceptó y se metió el cigarrillo por la uretra.

Le hice meterlo hasta el filtro.

¿A qué te refieres?

De todos modos, me he arrancado las pelotas

y luego corté el palo.

Los chicos de hoy no vale la pena provocarlos,

- no tienen respeto. - Exactamente.

¿Qué ocurre?

- Alguien me pellizcó. - Corta el rollo.

Acepta que duele menos.

Acabas de empezar.

Basta, Kaori. No te metas con ella.

¿Por qué no? ¿Estás celoso?

No te preocupes por eso. Eres mi único amor, Nonoko.

Sólo se puede jugar una vez.

Necesitamos comparar, ¿verdad?

¡Agárrate a eso!

- Ese está podrido. - Vamos.

Tú primero. Es un regalo de bodas.

- No, gracias. - Continúe.

¿Quieres a esta chica?

Hora de elegir.

Nonoko, Nagisa y Kaoru te entretendrán.

Se están preparando, así que espera un poco.

No creo que deba elegir

el que se tiró un pedo en tu cara.

Tendré mi venganza. Uno por uno.

Tienes suerte.

Consiguió el mejor.

Yo no la elegí.

Ustedes son los que no la eligieron.

- ¡Devuélvemelo! - Te lo devolveré si te vas.

Devuélvelo.

Oye, tenemos clientes.

Todavía no he limpiado el desorden del último cliente.

¡Muévanse, tontos!

Voy para allá.

Soy débil.

Nonoko, ¿estás lista?

Ya lo creo,

Soy la chica mejor arreglada en este pequeño infierno.

Estupendo.

¿Y tú, Nagisa?

Lo siento, no me encuentro bien.

El rollo era malo para mí.

¿Se encuentra bien? ¿Quieres descansar?

No, yo...

Genial.

Este inocente aún no sabe nada.

No te metas con ella.

Ya está.

Nonoko está lista.

Te mataré si intentas huir.

Quiero mi teléfono móvil de vuelta.

Elige.

Ahora tenemos uno especial.

Si ganas, vivirás una experiencia especial.

Vámonos.

¿Una experiencia especial?

¿Gané?

No.

Este es el premio de consolación.

No quiero eso. ¿Dónde está mi chica?

Ya viene. Reglas de la casa.

Entendido.

No puedes hacer nada que la chica no quiera.

Y no puedes realmente tener sexo.

Bien, diviértete.

Buenas tardes, soy Nonoko. ¿Qué tal?

Por aquí, por favor.

- Cuidado con el escalón. - Muchas gracias.

Después de ti.

Ahora siéntate.

¿Es usted jugador de béisbol?

Por supuesto que no. Sólo somos aficionados.

Estaba bromeando.

¿Así que fuiste a jugar ¿y luego fuiste a beber?

Nuestro mejor jugador se retira hoy.

Está renunciando a casarse.

¡Te envidio!

Ojalá pudiera casarme.

¡En serio!

Nos traicionó. Nosotros que fuimos amigos durante 20 años.

Me gustaría pegarle con un bate.

Eso da miedo.

¿Puedes coger mi ropa?

Tú entras primero en la habitación. ¿Qué ocurre después?

Quédate callado. La chica te entretendrá.

Pero aún así.

¿Va a a menudo?

Sí, soy un experto.

¿De verdad?

No puedo satisfacerme en los prostíbulos normales.

Me pregunto si este lugar me complacerá.

Prefiero una mujer mayor, creo.

Estás enfermo.

Misa me matará si se entera de que he venido aquí.

Es una mojigata.

¡Maldita sea, Uno!

No digas eso. Está solo.

¿A qué te refieres?

Está preocupado que no tendrá a nadie con quien salir.

Incluso si dejo el equipo, seguiremos siendo amigos.

Saldremos a beber juntos como siempre hemos hecho.

Lo dudo.

Siempre te está diciendo que que te vayas a casa.

Dijiste que elegiste dejar el equipo.

Pero ella te hizo, ¿verdad?

Mira, este no es el lugar para discutir esto.

Siempre he disfrutado salir contigo.

Pero desde que empecé a salir con Misa,

algo dentro de mí cambió.

Honestamente, nunca he tomado

vida en serio antes.

Fui superficial.

Pero después de conocer a Misa...

Decidí dedicar mi vida a ello,

mi corazón y mi alma a ella.

Quizá suene demasiado demasiado ideal.

Pero así es como me siento.

Es bueno tener a alguien esperando en casa.

Eso es seguro.

Has encontrado a la chica perfecta.

Pero no se lo digas a Uno. Se burlará de mí.

¿Sabroso?

¡Ya viene!

¡Ya viene!

¡Qué coño!

Eso fue para aprender. ¡Era mi venganza!

Luego me pellizcó mi trasero.

¡Yo también me voy a tirar un pedo!

¡No, no te tires pedos! Siento haberme tirado un pedo.

No pretendía ofender.

Es que se me escapó.

No era mi intención.

- Sé que fue deliberado. - No seas cerdo.

Lo siento.

Lo siento. Voy a hacer algo especial.

¿Qué dijo antes?

¡Ni hablar! Eso no.

Es un servicio especial...

Sólo para ti.

¿Y qué?

No puede controlar ahora.

¿Qué ha sido eso? Siento algo frío.

¿Es eso cierto?

Así es.

Es frío y duro.

Si quieres averiguarlo,

entonces te lo enseñaré.

¿Has oído gritar a alguien?

Lo tengo. Es un sadomasoquista.

Kaori está lista.

No hay problema.

No te vayas. Quédate hasta el final hoy.

No hay problema.

Ahora a empatar.

Por supuesto.

Has ganado el gran premio.

¿Cómo estás? Soy Kaori.

Ganó el premio especial.

En camino, un premio especial.

Por supuesto, señor.

Muy especial...

¿Dónde está el baño?

Eh, tú.

Ve a revisar el baño.

- ¿Baño? - Así es...

Alguien está tratando de escapar allí.

¿Dónde está el baño?

¿Qué haces aquí?

¡Suéltame!

Se lo haremos saber en la primera sesión.

¿No te acuerdas?

No puedes escapar de aquí mientras trabajas.

Y no puedes decirle a nadie lo que pasa aquí.

Si rompes el código, se ejecutará.

Lo sé, pero...

Estoy cansado de probar la sangre.

¿Puedes manejar a otro cliente?

Será la última de hoy.

No aguanto más.

Toma un dulce.

Limpiará tu boca del sabor de la sangre.

No, gracias.

Toma uno de todos modos.

¿Cuántos años tienen tus hermanos pequeños?

Uno tiene 10 años y otro tiene 5 años.

Todavía son pequeños.

Naturalmente, echan de menos a su madre.

Lo comprendo,

Perdí a mi madre cuando era niña.

Da estos dulces a tus hermanos y hermanas.

- Pero... - Vamos, tómalo.

Gracias, señor.

Desayunemos desayuno juntos

cuando estás turno de mañana.

Si no quieres, no te obligaré.

No me importa, pero mejor no.

Si tenemos cuidado, nadie lo sabrá.

Necesito ayuda con un caso especial.

Su cliente está esperando en el vestíbulo.

Llévalo a su habitación cuando estés listo.

No hay problema.

Hasta luego.

Y ahora, tu regalo especial.

Estoy muy emocionada.

En primer lugar, explicaré las reglas.

Adelante.

Haré un baile sexy para ti.

Si te emocionas, pierdes.

¿Un juego de burlas?

No está mal, pero quiero algo travieso.

¿Quieres algo pervertido?

Bueno... sí.

No se preocupe.

Estamos preparando un acto especial.

¿Cómo?

Siento llegar tarde.

Estoy aquí para juzgar este evento especial.

¿Juicio?

¿No escuchaste las reglas?

Si te emocionas, pierdes.

Estaré mirando tu polla.

Si se pone duro, lo cortaré con esa espada.

¿Qué es eso? No tiene sentido.

- Son las reglas. - ¿Quién lo dice?

¿Es esto algún tipo de sorpresa?

Si lo es, da bastante miedo.

¿Verdad que sí?

Gerente, contésteme.

¿Dónde estás?

Hola.

¿Dónde está el director?

¿Dónde estás?

¿Gerente?

Respóndeme.

Está intentando escapar de la Sala de los Pinos.

¿Qué estás haciendo?

Está huyendo.

Tuve que ir al baño,

pero no pude encontrarlo.

¿Cómo estás? Me llamo Nagisa.

Te llevaré adentro.

Es un juego, ¿no?

¿Y si gano?

¿Y si no me emociono?

¿En qué consiste? ¿qué pasa con las normas?

Si ganas, serás liberado.

¿De verdad?

¿Me dejarás ir?

No, está bien. Lo haré yo mismo.

Bueno...

¿También me quito las bragas?

Ni siquiera tienes que preguntar, ¿verdad?

Por eso estoy aquí. estoy aquí.

¿Es su primera vez?

¿Mi primera vez?

La verdad es que no. Soy demasiado mayor para ser virgen.

No hay manera.

Quiero decir, la masajista.

Ah, ya veo.

Sí, es mi primera vez.

Estoy listo.

Túmbate, por favor.

¡Un momento!

Lo siento mucho, pero no puedo hacerlo.

¿Te he ofendido?

En absoluto.

No has hecho nada malo.

Hay alguien esperándome.

No puedes irte así. Me castigarán.

Pero no puedo.

Déjame darte un masaje, entonces.

¿Te parece bien?

¿Debo utilizar lubricante?

¿El pegajoso?

Sí, por favor.

No...

No aguanto más.

¡Erección!

¿Qué coño?

Está muerto.

¿Muerto?

¿Quién ha muerto?

Uno de sus amigos.

¿Mi amigo?

¡Uno! ¡Doshida!

- Suéltame. - ¡No! ¡No!

¿Qué es este lugar?

¿Qué vas a hacer con nosotros?

Sólo eres desafortunado.

Esta es la Casa del Sexo del Infierno.

Ningún cliente sobrevive.

Cortamos las pollas de los chicos.

Tenemos un único objetivo.

Matamos a nuestros clientes en el clímax del sexo.

Nuestro jefe lo vigila todo con cámaras ocultas.

¿A qué te refieres?

No tengo ni idea. Nunca le he visto.

Sólo mantenemos hombres y nos pagan por ello.

Hay unas 10 cámaras más en esta habitación.

No hay escapatoria. Nadie ha logrado escapar.

Nadie dice que va a pagar por sexo.

Así que cuando desapareces, nadie viene a ti.

Tengo que volver con mi chica.

Si escapo, ¿qué pasará contigo?

Seré ejecutado.

¿Van a matarte?

Si un cliente se escapa, pagamos con nuestras vidas.

Ese es el código.

No tengo padre. Mi madre me crió.

Somos pobres y yo trabajaba a tiempo parcial.

Entré en la universidad. Estaba concentrado.

Pero entonces,

mi madre tuvo un grave accidente.

Se quedó parapléjica.

No podía permitirme continuar en la universidad.

Tenía que pagar las facturas y el tratamiento de mamá.

No ganaba mucho en un trabajo normal.

Sólo podía trabajar en un bar.

No pasó mucho tiempo antes de que

ir a trabajar en una pequeña ciudad.

Cuantos más palos saquemos, más ganamos.

Así que acabé aquí.

Ya no me importa. Quiero acabar con todo.

No quiero morir aquí.

Ni siquiera quiero que mueras.

Tienes que persistir si hay alguien esperándote.

Tiene que continuar.

Oye, limpia este desastre.

Estoy clavado. ¿No puedes limpiar por mí?

Tienes que limpiar. Esa es la regla.

Eh, espera.

Tengo que salvar a mis amigos.

- Hola, Nonoko. - Ahí está.

Sabes que no se te permite descansar aquí.

El prostíbulo va a cerrar. Necesitamos aire fresco.

Te llevaste el cuerpo, ¿verdad?

En primer lugar, déjame fumar en paz.

¿Dónde está el del último tipo?

No me jodas. Estaba a punto de olvidarlo.

¿Cómo se olvida lo más importante?

Pero fuiste tú quien lo cortó, ¿recuerdas?

Basta de tonterías. No es normal.

¡Alto!

Te he dicho que pares.

¡Joder! Voy a por la polla.

¡Doshida, despierta!

- Vámonos. - Sr. Nakatsu...

¿Te vas a quedar ahí parado?

Ayúdame.

Doshida.

Todavía hay tiempo para llevarlo al hospital.

¿Qué demonios estás haciendo?

Deténgase, gerente, ¡por favor!

Nagisa, vuelve a tu habitación.

Si el jefe se entera, estás muerto.

Te cubriré, pero tienes que volver.

¡Gerente!

¡Está ardiendo!

¿Te vas?

Estimado cliente.

¡Alto!

¡Nakatsu!

- ¡Uno! - ¡Nagisa!

¿Nos has traicionado?

Mientras yo esté aquí,

nunca saldrás vivo.

Nonoko, ¡eres genial!

¿Nonoko?

¡Kaori!

Uno, eres...

Lo siento por no habértelo dicho antes,

pero soy cinturón negro en karate.

¿De verdad?

El kárate no consiste en golpear o atrapar.

Y no se trata de mostrar tu poder.

Obedecí a mi amo fielmente.

Eres escoria. No eres humano.

Os mataré a todos con mis puños.

¡Bastardo!

- ¡Nakatsu, huye ya! - Pero...

Volver a casa

y permanecer cerca de Misa tanto como sea posible.

Saca tu teléfono móvil.

Voy a pedir ayuda ahora. No te mueras antes de que vuelva.

¡Uno!

¿Crees que que puedes vencerme?

Nakatsu...

Intenta recordar ese partido

en la que hemos participado hace 10 años.

Intenta recordar ese home run.

Ya está. Así de fácil.

Eres el mejor bateador en nuestro equipo.

¡A por ello, Nakatsu!

¡Muérete!

¿Lo hice?

Yo lo hice.

Yo la maté.

¡Nakatsu!

¿Cómo está Uno?

Huye solo.

¿Entendido?

No puedo hacerlo.

Es Misa.

Su dirección está en mi teléfono móvil.

Quiero que le digas...

que la amaba.

La conozco.

Trabajé con ella en un pequeño infierno.

Tenía tres verrugas en su trasero.

Era guapa y popular,

la chica más popular del infierno.

Apuesto a que está sorprendida con la pistola en la pared.

Realmente quería usar sólo una vez.

¿Quién es usted?

Yo soy el jefe.

Soy el propietario

salón de masajes Shogun.

Hola, soy Shitaragi.

He estado viendo tus batallas en el monitor.

Ha sido muy divertido.

¿Qué vas a hacer ahora?

Nada especial.

Enviaré a los profesionales para limpiar el desastre.

Abriré la casa mañana.

Mañana trabajarás el turno de noche mañana.

Ya puedes irte a casa.

Descansa bien y vuelve mañana.

¡No seas idiota! Nunca volveré.

¿Qué hará si dejas este trabajo?

¿Dónde se puede ganar tanto dinero?

¿Puedes soportar volver a ser pobre?

No lo creo.

Estoy seguro de que volverá rogando por un trabajo.

Sólo eres una estúpida putita

que mata hombres por dinero.

Trabajo duro para ayudar a mi endeudado padre.

¿Para qué? ¿No por tus hermanos?

¿No es para su parapléjico?

En su entrevista dijo

que se estaba reuniendo para abrir un salón de belleza.

Mientes tan fácilmente como hablas, puta.

No, yo no...

Sólo eres una pequeña puta asesina.

Es una puta sobrante, nunca cambiará.

Cállate, ¡Pequeño imbécil!

Por eso lo haces, ¡para compensarte!

¿Quién ha dicho eso?

Todos los que trabajan para usted.

Eres la escoria de la tierra.

Mi proyecto tiene un gran tema.

- ¡Pitoquinho! - ¡No!

Muy bien, ¡entonces quítate la ropa!

Puta, no me des órdenes.

- Así que es Python. - ¡Cállate! ¿Quieres morir?

Estás bajo mi control.

He cambiado de opinión.

Te voy a matar. ¡Vas a morir!

Escucha...

En cualquier lugar en Japón,

mis contactos te encontrarán.

Gano dinero con mi cuerpo.

Mataré a cualquiera que se me oponga.

¡Nagisa!

Vamos a merendar.

Me lo prometiste, ¿recuerdas?

¡Eso duele!

He sido amable contigo, ¿verdad?

Te di dulces, ¿no?

Levántate, te cortaré el otro pezón también.

¡He dicho que te levantes!

Su mermelada sabía a mierda.

WTFSubs

Porque una mala película ¡es jodidamente buena!

BOOBS *_*

Contacte con nosotros contato.wtfsubs@gmail.com

Me gusta nuestra página: https://www.facebook.com/WtfSubs

Twitter: https://twitter.com/WTFSubs

MÁS BOOBS A LO LARGO DE LOS CRÉDITOS =)