Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,635 --> 00:00:21,603
Starring James
Arness as Matt Dillon.
2
00:00:29,362 --> 00:00:32,575
These are the ones
the law came hard to.
3
00:00:32,599 --> 00:00:35,178
Killers, spoilers.
4
00:00:35,202 --> 00:00:38,565
I help put 'em here, and
I have no feeling for 'em.
5
00:00:38,589 --> 00:00:41,073
I'm Matt Dillon, U.S. Marshal.
6
00:00:41,941 --> 00:00:43,319
It's those other times,
7
00:00:43,343 --> 00:00:45,821
when the law comes hard to
decent, hardworking people,
8
00:00:45,845 --> 00:00:49,725
friends of mine,
that I get a feeling.
9
00:00:49,749 --> 00:00:52,484
Like being kicked in
the stomach by a horse.
10
00:01:14,458 --> 00:01:15,769
Don't shoot.
11
00:01:15,793 --> 00:01:18,889
I told you before,
we're not gonna shoot.
12
00:01:18,913 --> 00:01:21,124
Then don't any of you
move at me with your guns,
13
00:01:21,148 --> 00:01:22,148
or I'll shoot.
14
00:01:47,240 --> 00:01:50,470
Whether we shoot
is up to you, Josh.
15
00:01:50,494 --> 00:01:52,394
I come out to ask you something.
16
00:01:53,030 --> 00:01:54,257
Ask.
17
00:01:54,281 --> 00:01:57,460
It's about water
and the well there.
18
00:01:57,484 --> 00:01:59,096
Can me and my wife
have some water?
19
00:01:59,120 --> 00:02:01,498
Sure, Josh.
20
00:02:01,522 --> 00:02:03,100
Only you can't
take it in yourself.
21
00:02:03,124 --> 00:02:05,773
You and Mrs. Nolan gotta
come out together and get it.
22
00:02:07,077 --> 00:02:08,877
Then you'll rush us, is that it?
23
00:02:09,413 --> 00:02:11,424
I promise you this:
24
00:02:11,448 --> 00:02:13,160
We won't hurt either one of you.
25
00:02:13,184 --> 00:02:14,494
It ain't the lack of food,
26
00:02:14,518 --> 00:02:15,962
me and my wife can stand that
27
00:02:15,986 --> 00:02:18,448
for quite a spell
longer if we got to.
28
00:02:18,472 --> 00:02:20,917
But we been a day
and a half without water.
29
00:02:20,941 --> 00:02:23,336
Come on back in,
Josh, it won't do no good.
30
00:02:23,360 --> 00:02:25,143
I told you, you
shouldn't have asked.
31
00:02:26,913 --> 00:02:29,163
We can go as long as we have to.
32
00:02:30,350 --> 00:02:32,546
Don't be a fool
any longer, Josh.
33
00:02:32,570 --> 00:02:34,931
You and Mrs. Nolan, come
on out and get the water.
34
00:02:34,955 --> 00:02:36,800
And I'll buy you a
big supper tonight,
35
00:02:36,824 --> 00:02:38,218
myself, in Dodge.
36
00:02:38,242 --> 00:02:40,587
You'll buy us nothin'.
37
00:02:40,611 --> 00:02:41,787
We wouldn't touch your water
38
00:02:41,811 --> 00:02:43,731
if you was to hand
us a bucketful.
39
00:02:45,382 --> 00:02:46,448
Don't fire!
40
00:03:06,136 --> 00:03:09,882
I told ya, I didn't
want anybody hurt.
41
00:03:09,906 --> 00:03:11,050
We'll wait.
42
00:03:11,074 --> 00:03:12,619
Clay, you've been
waiting three days,
43
00:03:12,643 --> 00:03:15,055
you can't wait much longer.
44
00:03:15,079 --> 00:03:16,079
Yeah.
45
00:03:18,115 --> 00:03:19,514
I guess I can't.
46
00:03:42,273 --> 00:03:43,250
Mr. Dillon.
47
00:03:43,274 --> 00:03:45,285
Hmm?
48
00:03:45,309 --> 00:03:48,355
We got three stages a
week comin' in to Dodge.
49
00:03:48,379 --> 00:03:50,819
Third one just pulled out.
50
00:03:52,416 --> 00:03:54,294
What?
51
00:03:54,318 --> 00:03:55,795
Two out of the three times,
52
00:03:55,819 --> 00:03:58,431
there wasn't no
passengers come in.
53
00:03:58,455 --> 00:04:00,400
Are you expecting somebody?
54
00:04:00,424 --> 00:04:03,236
No, but that's not the point.
55
00:04:03,260 --> 00:04:05,037
Well, what is?
56
00:04:05,061 --> 00:04:08,841
Well, how can they run a
stage line without passengers?
57
00:04:08,865 --> 00:04:11,278
I don't know, Chester.
58
00:04:11,302 --> 00:04:13,012
But the fewer people
come into Dodge,
59
00:04:13,036 --> 00:04:14,847
the less trouble they bring.
60
00:04:14,871 --> 00:04:17,183
People didn't come here,
you wouldn't have a job.
61
00:04:17,207 --> 00:04:19,452
Hmm. I wouldn't?
62
00:04:19,476 --> 00:04:22,355
You think only the people
that come here bring trouble?
63
00:04:22,379 --> 00:04:24,457
Ain't that what you just said?
64
00:04:28,202 --> 00:04:29,162
Marshal.
65
00:04:29,186 --> 00:04:30,902
Hello, Clay.
66
00:04:32,456 --> 00:04:34,800
This is Mr. Burgess
from Saint Louis.
67
00:04:34,824 --> 00:04:36,402
This is Marshal Dillon.
68
00:04:36,426 --> 00:04:37,603
How do you do?
69
00:04:37,627 --> 00:04:39,238
This is Chester Goode.
70
00:04:39,262 --> 00:04:40,406
Mr. Burgess.
71
00:04:40,430 --> 00:04:42,275
Glad to meet you.
72
00:04:42,299 --> 00:04:43,331
Sit down.
73
00:04:46,870 --> 00:04:47,870
Marshal...
74
00:04:49,072 --> 00:04:50,600
I got bad news for ya.
75
00:04:50,624 --> 00:04:53,353
Well, nobody ever comes
in here with good news, Clay.
76
00:04:53,377 --> 00:04:57,445
But what I got, it
might get you killed.
77
00:04:58,015 --> 00:04:59,326
That so?
78
00:04:59,350 --> 00:05:01,394
That's a very blunt way
of putting it, marshal,
79
00:05:01,418 --> 00:05:02,698
but it's the truth.
80
00:05:04,605 --> 00:05:06,716
Well, certainly
not by you, Clay.
81
00:05:06,740 --> 00:05:08,751
You got one of the biggest
spreads outside of Dodge.
82
00:05:08,775 --> 00:05:11,121
And one of the best.
83
00:05:11,145 --> 00:05:13,206
You're a happy
and prosperous man.
84
00:05:13,230 --> 00:05:14,979
You, Mr. Burgess?
85
00:05:15,832 --> 00:05:18,210
Not by me, of course.
86
00:05:18,234 --> 00:05:19,354
By Josh Nolan, that's who.
87
00:05:21,521 --> 00:05:22,521
Read this.
88
00:05:27,360 --> 00:05:29,272
Court order, signed
by Judge Miller.
89
00:05:29,296 --> 00:05:30,357
That's right.
90
00:05:30,381 --> 00:05:32,726
So Josh Nolan's
squatting on your land
91
00:05:32,750 --> 00:05:34,590
up at Stone Point, is that it?
92
00:05:35,068 --> 00:05:36,879
Him and his wife, marshal.
93
00:05:36,903 --> 00:05:39,048
They moved into
a sod house I built,
94
00:05:39,072 --> 00:05:40,900
and they won't leave.
95
00:05:40,924 --> 00:05:42,644
How is it they moved in?
96
00:05:43,527 --> 00:05:45,738
Well, to tell the
truth, I let 'em.
97
00:05:45,762 --> 00:05:48,625
I didn't need it, and
they were homeless.
98
00:05:48,649 --> 00:05:50,627
But I told 'em it
wasn't forever.
99
00:05:50,651 --> 00:05:54,597
Now Mr. Burgess has offered
me a real good price for my acres.
100
00:05:54,621 --> 00:05:55,861
But he don't want no squatters.
101
00:05:57,191 --> 00:05:59,068
I can't get the Nolans off.
102
00:05:59,092 --> 00:06:00,770
Anybody want coffee?
103
00:06:00,794 --> 00:06:01,804
No, I don't...
104
00:06:01,828 --> 00:06:03,506
Uh, you want
coffee, Mr. Burgess?
105
00:06:03,530 --> 00:06:05,558
No, I don't want any
coffee, thank you.
106
00:06:05,582 --> 00:06:07,427
I do, Chester.
107
00:06:07,451 --> 00:06:10,195
Marshal, I don't mean to
be hard-nosed about this,
108
00:06:10,219 --> 00:06:12,265
but I like Clay's land,
and I want to buy it.
109
00:06:12,289 --> 00:06:14,317
But I want to buy it clean.
110
00:06:14,341 --> 00:06:16,319
I don't want any
strangers on my property.
111
00:06:16,343 --> 00:06:18,703
Especially those kind of people.
112
00:06:19,229 --> 00:06:20,440
And?
113
00:06:20,464 --> 00:06:22,041
Clay's got till day
after tomorrow
114
00:06:22,065 --> 00:06:24,585
to get the Nolans off
or I withdraw my offer.
115
00:06:26,619 --> 00:06:28,619
Now, what's this
about me getting killed?
116
00:06:29,590 --> 00:06:31,701
Like the court order says,
117
00:06:31,725 --> 00:06:33,870
they got no right being there.
118
00:06:33,894 --> 00:06:36,374
You're gonna have to evict 'em.
119
00:06:36,463 --> 00:06:38,341
I tried...
120
00:06:38,365 --> 00:06:39,809
There's no food or
water in the shack,
121
00:06:39,833 --> 00:06:41,945
I've been at it four days.
122
00:06:41,969 --> 00:06:43,050
They won't come out.
123
00:06:46,189 --> 00:06:48,735
You mean, you've kept these
people from food and water?
124
00:06:48,759 --> 00:06:50,603
Well, I had to get
'em out some way.
125
00:06:50,627 --> 00:06:53,056
I never intended to hurt 'em.
126
00:06:53,080 --> 00:06:56,559
They've become
mean and real stubborn.
127
00:06:56,583 --> 00:06:59,701
They're gonna shoot
whoever comes up to their door.
128
00:07:00,837 --> 00:07:02,699
Let's get out there right away.
129
00:07:04,557 --> 00:07:07,870
I knew you'd help once
I had to ask for the law,
130
00:07:07,894 --> 00:07:10,173
which I didn't wanna do.
131
00:07:10,197 --> 00:07:12,341
Well, let's get the Nolans
some water and food,
132
00:07:12,365 --> 00:07:13,442
then we'll see.
133
00:07:13,466 --> 00:07:14,911
They don't wanna
be helped, marshal.
134
00:07:14,935 --> 00:07:16,779
They'll try to shoot you
down if you go near them.
135
00:07:16,803 --> 00:07:18,848
It can be rough...
136
00:07:18,872 --> 00:07:22,284
There's no reason for
Mr. Burgess to go out there.
137
00:07:22,308 --> 00:07:24,053
That's right.
138
00:07:24,077 --> 00:07:25,221
Well, let's get out there
139
00:07:25,245 --> 00:07:27,325
and see just how
rough it is, Clay.
140
00:08:05,902 --> 00:08:07,613
They try to come out?
141
00:08:07,637 --> 00:08:09,317
They haven't stirred.
142
00:08:10,006 --> 00:08:10,983
Stay here.
143
00:08:11,007 --> 00:08:13,167
Come on, Chester.
144
00:08:18,564 --> 00:08:19,731
Nolan?
145
00:08:20,567 --> 00:08:21,694
You hear me?
146
00:08:21,718 --> 00:08:24,564
It's Dillon, I
wanna talk to you.
147
00:08:24,588 --> 00:08:26,828
Wanna talk, that's all.
148
00:08:30,193 --> 00:08:32,605
I'm gonna bring some water
for you and your wife to drink
149
00:08:32,629 --> 00:08:33,861
while we talk.
150
00:08:35,832 --> 00:08:37,877
Draw some water,
put it in that bucket.
151
00:08:37,901 --> 00:08:39,834
I'll take it over to the door.
152
00:08:45,859 --> 00:08:47,642
Marshal, watch out,
he's aiming at you!
153
00:09:01,675 --> 00:09:03,486
What do you want, marshal?
154
00:09:03,510 --> 00:09:06,089
Well, first I'd like to see
that you and your wife
155
00:09:06,113 --> 00:09:07,524
get some water to drink.
156
00:09:07,548 --> 00:09:09,258
Then there's a matter of food.
157
00:09:09,282 --> 00:09:12,000
We don't want nothin' from
you if you come with Clay Young.
158
00:09:13,269 --> 00:09:15,915
Now, Nolan, I've
got a court order here
159
00:09:15,939 --> 00:09:18,751
that says you gotta
move outta this house
160
00:09:18,775 --> 00:09:20,620
and off this land.
161
00:09:20,644 --> 00:09:22,989
Now Clay got the
order, and it's legal.
162
00:09:23,013 --> 00:09:24,841
It's my job to carry it out.
163
00:09:24,865 --> 00:09:26,575
I don't know nothin'
about no order,
164
00:09:26,599 --> 00:09:28,382
but we ain't movin' off.
165
00:09:30,354 --> 00:09:32,165
Well, you got till
tomorrow night.
166
00:09:32,189 --> 00:09:33,883
I have?
167
00:09:33,907 --> 00:09:36,085
This is our land.
168
00:09:36,109 --> 00:09:38,120
All around Stone
Point here is ours,
169
00:09:38,144 --> 00:09:39,722
bought and paid for.
170
00:09:39,746 --> 00:09:41,257
What do you mean,
"bought and paid for"?
171
00:09:41,281 --> 00:09:43,676
Who from? Clay
Young, that's who.
172
00:09:43,700 --> 00:09:45,478
Now he's trying
to starve us out.
173
00:09:45,502 --> 00:09:46,980
Not givin' us any water.
174
00:09:47,004 --> 00:09:48,982
Well, Clay told me he was
lettin' you folks live here
175
00:09:49,006 --> 00:09:50,583
to help you out.
176
00:09:50,607 --> 00:09:52,852
Now he's got till day after
tomorrow to sell this property,
177
00:09:52,876 --> 00:09:54,237
but he can't with you on it.
178
00:09:54,261 --> 00:09:56,439
Help me out?
179
00:09:56,463 --> 00:09:59,764
We paid him $170, that's
how he's helping me out.
180
00:10:01,551 --> 00:10:04,047
Well, if you paid him
$170, where's your deed?
181
00:10:04,071 --> 00:10:05,581
Deed?
182
00:10:05,605 --> 00:10:08,801
That's that paper Clay give us
when we paid him the money.
183
00:10:08,825 --> 00:10:09,968
Oh, that.
184
00:10:09,992 --> 00:10:10,970
Where is it?
185
00:10:10,994 --> 00:10:12,839
He took it, Clay did.
186
00:10:12,863 --> 00:10:14,057
What do you mean?
187
00:10:14,081 --> 00:10:17,360
It was before he got
mean about moving us off.
188
00:10:17,384 --> 00:10:19,095
He come by and
said he'd be neighborly
189
00:10:19,119 --> 00:10:20,229
and take the paper into Dodge
190
00:10:20,253 --> 00:10:22,698
and have it fixed up
at the land office for us.
191
00:10:22,722 --> 00:10:24,367
Or somethin' like that.
192
00:10:24,391 --> 00:10:25,790
Anyway, he took it.
193
00:10:27,043 --> 00:10:29,026
Good, then your
deed's registered.
194
00:10:30,964 --> 00:10:33,409
Marshal, I can't even read.
195
00:10:33,433 --> 00:10:35,099
I don't know about registered.
196
00:10:35,986 --> 00:10:38,064
Well...
197
00:10:38,088 --> 00:10:41,500
I'll go see what I can
find at the land office.
198
00:10:41,524 --> 00:10:44,137
If your deed's
registered, you stay.
199
00:10:44,161 --> 00:10:45,471
But if it isn't, well, you...
200
00:10:45,495 --> 00:10:47,340
You've gotta be off
here by tomorrow night.
201
00:10:47,364 --> 00:10:50,876
Don't make us no mind about
registered or not registered.
202
00:10:50,900 --> 00:10:52,277
And we'll kill
anybody comes tryin'
203
00:10:52,301 --> 00:10:53,963
to root us off this place.
204
00:10:53,987 --> 00:10:56,432
That goes for you
and Clay Young.
205
00:10:56,456 --> 00:10:57,939
You tell him that.
206
00:11:11,637 --> 00:11:12,917
Make any headway?
207
00:11:16,643 --> 00:11:20,323
They said they paid
you $170 for their land,
208
00:11:20,347 --> 00:11:22,792
that you took their deed and
maybe registered it for 'em.
209
00:11:22,816 --> 00:11:24,626
Marshal, no such thing.
210
00:11:24,650 --> 00:11:25,650
Believe me.
211
00:11:27,120 --> 00:11:29,200
I can't believe you
or the Nolans, either.
212
00:11:31,942 --> 00:11:33,152
One of the other
of you is lyin',
213
00:11:33,176 --> 00:11:34,637
but I can't tell which.
214
00:11:34,661 --> 00:11:37,873
Look at the records at
the land office tomorrow.
215
00:11:37,897 --> 00:11:39,258
You won't find a deed.
216
00:11:39,282 --> 00:11:40,793
Well, what'll that prove?
217
00:11:40,817 --> 00:11:43,297
That Nolan's never had a deed
or that you never took it there?
218
00:11:45,554 --> 00:11:47,394
You gonna bring 'em some water?
219
00:11:49,793 --> 00:11:51,404
Marshal, I'm not stopping them.
220
00:11:51,428 --> 00:11:53,038
It's just that if they come out,
221
00:11:53,062 --> 00:11:55,713
I'll take 'em into Dodge,
and my place'll be mine again.
222
00:11:56,967 --> 00:11:59,345
I'm not breaking any law.
223
00:11:59,369 --> 00:12:00,617
And I don't mean to.
224
00:12:02,122 --> 00:12:03,122
Yeah.
225
00:12:04,457 --> 00:12:06,791
But if anything happens
to them, you're responsible.
226
00:12:08,311 --> 00:12:10,028
Don't let it happen.
227
00:12:11,581 --> 00:12:12,941
Come on, Chester.
228
00:12:22,442 --> 00:12:26,839
♪ Blow wind Ice and snow ♪
229
00:12:26,863 --> 00:12:30,810
♪ Dirt and dust And on you go ♪
230
00:12:30,834 --> 00:12:33,445
♪ And now the weeds
They grow around ♪
231
00:12:38,507 --> 00:12:40,419
Well, there's nothing
at the land office.
232
00:12:40,443 --> 00:12:42,188
Of course there ain't.
233
00:12:42,212 --> 00:12:44,523
Well, I had a bet
on it, myself, I lost.
234
00:12:44,547 --> 00:12:46,658
I thought the deed
would be there.
235
00:12:46,682 --> 00:12:48,160
Want some coffee, Mr. Dillon?
236
00:12:48,184 --> 00:12:49,583
No, thanks, Chester.
237
00:12:53,823 --> 00:12:56,202
Well, I just been
over to Judge Miller's.
238
00:12:56,226 --> 00:12:59,571
He says the way things
stand, the Nolans have to move.
239
00:12:59,595 --> 00:13:01,307
Well, I can't
feel sorry for 'em,
240
00:13:01,331 --> 00:13:03,675
the way they've acted.
241
00:13:03,699 --> 00:13:06,179
I'll have 'em out for ya
by tomorrow morning.
242
00:13:08,905 --> 00:13:09,915
You...
243
00:13:09,939 --> 00:13:12,751
called me happy and
prosperous, marshal.
244
00:13:12,775 --> 00:13:15,154
I'm neither.
245
00:13:15,178 --> 00:13:17,890
I spent all I had
buying the land.
246
00:13:17,914 --> 00:13:20,759
I never could stock it.
247
00:13:20,783 --> 00:13:22,127
Selling it means
a little success
248
00:13:22,151 --> 00:13:25,364
for a lifetime of
trying to get ahead.
249
00:13:25,388 --> 00:13:28,100
Otherwise, the
Nolans could stay...
250
00:13:28,124 --> 00:13:30,469
as long as they liked.
251
00:13:30,493 --> 00:13:32,571
I'll have 'em out for you
by tomorrow morning.
252
00:13:32,595 --> 00:13:34,061
Thank you, marshal.
253
00:13:36,332 --> 00:13:37,332
Marshal...
254
00:13:39,769 --> 00:13:42,614
I don't know how
you're gonna get 'em out,
255
00:13:42,638 --> 00:13:45,317
but I don't envy you.
256
00:13:45,341 --> 00:13:48,575
All I know is Mr. Burgess
is leaving tomorrow night.
257
00:14:00,957 --> 00:14:03,035
Makes sense, Mr. Dillon.
258
00:14:03,059 --> 00:14:06,071
How we gonna get the
Nolans out by tomorrow?
259
00:14:06,095 --> 00:14:08,162
Oldest method in
the world, Chester.
260
00:14:10,599 --> 00:14:12,644
The only thing is I
won't like using force
261
00:14:12,668 --> 00:14:14,135
any more than the Nolans will.
262
00:14:46,852 --> 00:14:49,620
That's all, marshal.
Me and Pete are hurt.
263
00:14:51,441 --> 00:14:54,320
We weren't supposed to
hurt anybody or get hurt.
264
00:14:54,344 --> 00:14:56,022
That's the way we played it too.
265
00:14:56,046 --> 00:14:57,856
The next time he opens
the door, we can blast him
266
00:14:57,880 --> 00:14:59,375
right out of his cabin.
267
00:14:59,399 --> 00:15:00,676
You're right, Mr. Dillon,
268
00:15:00,700 --> 00:15:03,412
they didn't like force,
they showed us.
269
00:15:03,436 --> 00:15:05,715
We gotta get 'em out
but some way safe.
270
00:15:05,739 --> 00:15:07,683
Safe? After what he done to us?
271
00:15:07,707 --> 00:15:10,040
He only grazed you,
he coulda killed you.
272
00:15:13,463 --> 00:15:14,941
Don't shoot, either of you.
273
00:15:14,965 --> 00:15:17,531
That's been our orders
all along, marshal.
274
00:15:18,400 --> 00:15:19,466
Come on.
275
00:15:39,272 --> 00:15:40,833
What are you doing there?
276
00:15:40,857 --> 00:15:41,918
What do you want now?
277
00:15:41,942 --> 00:15:43,319
More talk.
278
00:15:43,343 --> 00:15:45,863
There'll be no more talk.
279
00:15:48,698 --> 00:15:50,576
Don't worry in case he hears ya.
280
00:15:50,600 --> 00:15:52,911
I'll have the front door covered
in case he tries to come out.
281
00:15:52,935 --> 00:15:53,975
Yes, sir.
282
00:16:34,760 --> 00:16:37,606
MRS. NOLAN I can't breathe.
283
00:16:37,630 --> 00:16:39,041
It's the stove!
284
00:16:39,065 --> 00:16:41,510
The stovepipe's stopped up.
285
00:16:41,534 --> 00:16:44,018
I... I can't stand it!
286
00:16:45,722 --> 00:16:48,100
We've got to have air. Air!
287
00:16:48,124 --> 00:16:50,044
MRS. NOLAN Open the door!
288
00:16:51,093 --> 00:16:53,110
Where's the door?!
289
00:17:04,557 --> 00:17:07,069
Well, you got us out, marshal.
290
00:17:07,093 --> 00:17:09,404
You had to use
my sulfur to do it.
291
00:17:09,428 --> 00:17:10,861
I had to.
292
00:17:20,005 --> 00:17:23,218
You two use our horses
and take the Nolans into town.
293
00:17:23,242 --> 00:17:25,709
Take 'em to the Dodge House
and put the bill in my name.
294
00:17:28,147 --> 00:17:29,525
Chester and I will
take your things
295
00:17:29,549 --> 00:17:30,992
and load 'em onto a wagon.
296
00:17:31,016 --> 00:17:33,061
You folks can pick 'em up in
town whenever you want to.
297
00:17:33,085 --> 00:17:35,485
I don't think we'll be picking
up our things, marshal.
298
00:17:37,256 --> 00:17:38,867
It's up to you.
299
00:17:38,891 --> 00:17:42,070
Mrs. Nolan know how
to ride horseback, Josh?
300
00:17:42,094 --> 00:17:44,239
I can ride as good as you.
301
00:17:44,263 --> 00:17:45,807
Come on, then.
302
00:17:45,831 --> 00:17:49,132
Yeah, we'll go along
with you... for now.
303
00:17:54,491 --> 00:17:55,935
You lettin' 'em go free?
304
00:17:55,959 --> 00:17:57,837
Well, I wasn't tryin'
to arrest 'em, Chester.
305
00:17:57,861 --> 00:18:00,138
All I wanted to do was get
'em outside without hurtin' 'em.
306
00:18:00,162 --> 00:18:02,240
Well, they're sure outside,
them sulfur fumes would
307
00:18:02,264 --> 00:18:04,810
drive a mother bear
away from her cubs.
308
00:18:04,834 --> 00:18:06,812
Come on, we gotta get this
stuff loaded on the wagon.
309
00:18:06,836 --> 00:18:08,180
I don't know about them Nolans,
310
00:18:08,204 --> 00:18:10,683
they went away too nice,
they ain't gonna quit that easy.
311
00:18:10,707 --> 00:18:14,119
Maybe not, but at least
we got 'em out in the open.
312
00:18:14,143 --> 00:18:15,521
I'm thinking it's
more comfortable
313
00:18:15,545 --> 00:18:17,865
when they wasn't out
in the open, Mr. Dillon.
314
00:18:30,409 --> 00:18:32,421
Oh, Matt.
315
00:18:32,445 --> 00:18:34,511
Mr. Marshal, come
on up here and join us.
316
00:18:43,957 --> 00:18:45,968
Evening, Kitty, Doc.
317
00:18:45,992 --> 00:18:47,202
Evenin', Matt.
318
00:18:47,226 --> 00:18:49,427
Help us watch
Front Street go by.
319
00:18:52,265 --> 00:18:54,776
You're lookin'
pretty tonight, Kitty.
320
00:18:54,800 --> 00:18:57,651
How is it you never tell
me that in the daytime?
321
00:18:59,355 --> 00:19:00,665
I'm dressed to go to work,
322
00:19:00,689 --> 00:19:03,169
but I don't have to be
there for about half an hour.
323
00:19:04,477 --> 00:19:06,055
Doc, don't you have
anything better to do
324
00:19:06,079 --> 00:19:08,963
than sit out here and watch
your fellow man go by?
325
00:19:09,832 --> 00:19:11,677
Not my fellow man.
326
00:19:11,701 --> 00:19:12,678
Your fellow man?
327
00:19:12,702 --> 00:19:14,279
Not my fellow man.
328
00:19:14,303 --> 00:19:15,583
Your fellow man?
329
00:19:16,772 --> 00:19:18,851
Sometimes, I think not.
330
00:19:18,875 --> 00:19:20,853
About the only thing
I've got in common
331
00:19:20,877 --> 00:19:22,487
with most of my fellow man
332
00:19:22,511 --> 00:19:26,775
is fingers and toes, and
bones and skin, things like that.
333
00:19:26,799 --> 00:19:29,199
I thought doctors were
supposed to like people.
334
00:19:30,235 --> 00:19:31,480
Did, huh? Who told you that?
335
00:19:31,504 --> 00:19:32,947
Some hard rock-miner?
336
00:19:32,971 --> 00:19:34,483
What does a miner
know about doctors?
337
00:19:34,507 --> 00:19:35,950
That's right, what
does a miner know?
338
00:19:35,974 --> 00:19:38,270
Yeah.
339
00:19:38,294 --> 00:19:40,456
You make it tough, Doc.
340
00:19:40,480 --> 00:19:41,623
I make what tough?
341
00:19:41,647 --> 00:19:42,875
He makes what tough?
342
00:19:42,899 --> 00:19:44,276
Talk.
343
00:19:44,300 --> 00:19:45,399
I do, huh?
344
00:19:48,037 --> 00:19:50,382
Matt... Yeah?
345
00:19:50,406 --> 00:19:52,566
You're worried about
the Nolans, aren't you?
346
00:19:53,693 --> 00:19:54,803
What about 'em?
347
00:19:54,827 --> 00:19:56,471
Forget 'em.
348
00:19:56,495 --> 00:19:57,906
We heard how you smoked 'em off
349
00:19:57,930 --> 00:19:59,730
of Clay Young's
property last night.
350
00:20:01,200 --> 00:20:03,400
Yeah, they picked up their
belongings this morning.
351
00:20:04,269 --> 00:20:06,815
I know, I saw 'em.
352
00:20:06,839 --> 00:20:07,921
They're poor.
353
00:20:09,492 --> 00:20:10,969
What're they gonna do now?
354
00:20:10,993 --> 00:20:13,071
They'll get along, get
some land of their own.
355
00:20:13,095 --> 00:20:15,191
Matt only did what he had to do.
356
00:20:15,215 --> 00:20:17,159
You didn't believe
their story, did you?
357
00:20:17,183 --> 00:20:19,828
He didn't believe
Clay's story either.
358
00:20:19,852 --> 00:20:21,630
I'm an agent of the law, Doc.
359
00:20:21,654 --> 00:20:24,833
Doesn't matter whether I
believe the Nolans or not.
360
00:20:24,857 --> 00:20:27,274
Law demands proof,
and they didn't have any.
361
00:20:28,261 --> 00:20:30,501
I understand, Matt.
362
00:20:31,213 --> 00:20:33,125
Yeah?
363
00:20:33,149 --> 00:20:34,565
But do the Nolans?
364
00:20:36,869 --> 00:20:38,347
Mr. Dillon?
365
00:20:38,371 --> 00:20:40,966
What is it, Chester?
366
00:20:40,990 --> 00:20:43,469
It's Josh Nolan, I've been
following him, like you said.
367
00:20:43,493 --> 00:20:44,669
Well, what about him?
368
00:20:44,693 --> 00:20:46,472
Well, he's outside
the Lady Gay Saloon.
369
00:20:46,496 --> 00:20:49,391
Clay Young is inside the saloon,
celebrating with Mr. Burgess.
370
00:20:49,415 --> 00:20:52,160
They're about ready to come out.
371
00:20:52,184 --> 00:20:53,384
All right.
372
00:20:53,953 --> 00:20:55,185
You stay here.
373
00:21:18,377 --> 00:21:19,922
Where's Josh?
374
00:21:19,946 --> 00:21:21,824
Well, he was here.
375
00:21:21,848 --> 00:21:23,726
Must be down the alley,
where Clay and Mr. Burgess
376
00:21:23,750 --> 00:21:24,915
have to go for their horses.
377
00:21:26,736 --> 00:21:27,901
Let's go.
378
00:21:45,388 --> 00:21:47,165
I don't see him.
379
00:21:47,189 --> 00:21:48,355
He's over there.
380
00:21:56,149 --> 00:21:59,128
I picked this up with my
possessions, marshal.
381
00:21:59,152 --> 00:22:00,800
Come on down from there, Josh.
382
00:22:01,570 --> 00:22:02,848
No, marshal.
383
00:22:02,872 --> 00:22:06,352
Clay's about ready to
come out, I wanna greet him.
384
00:22:06,376 --> 00:22:07,886
If you don't come
down from there,
385
00:22:07,910 --> 00:22:09,521
I'm gonna come up
and bring you down.
386
00:22:11,647 --> 00:22:13,313
Too late, marshal.
387
00:22:15,734 --> 00:22:17,517
Watch out, Clay!
388
00:22:19,689 --> 00:22:22,033
Move out of the way, marshal.
389
00:22:22,057 --> 00:22:23,869
I'm not gonna move, Josh.
390
00:22:23,893 --> 00:22:26,026
Then you're gonna
die along with Clay.
391
00:22:27,463 --> 00:22:28,991
Now you don't mean that.
392
00:22:29,015 --> 00:22:31,159
You know I mean it.
393
00:22:31,183 --> 00:22:32,560
You think Clay and
me both are liars.
394
00:22:32,584 --> 00:22:34,046
Well, you're wrong.
395
00:22:34,070 --> 00:22:35,581
One of us ain't.
396
00:22:35,605 --> 00:22:38,634
But it won't make no difference
in a second what you think.
397
00:22:38,658 --> 00:22:40,836
You're actin' foolish, Josh.
398
00:22:40,860 --> 00:22:42,805
I sure am.
399
00:22:42,829 --> 00:22:45,229
Now, step aside, marshal!
400
00:22:53,039 --> 00:22:55,722
All right, Josh,
go ahead, shoot.
401
00:23:01,631 --> 00:23:03,575
Well, you going to?
402
00:23:03,599 --> 00:23:05,916
I'm going to, and you know it.
403
00:23:07,052 --> 00:23:08,463
You gotta shoot
me through the back
404
00:23:08,487 --> 00:23:10,287
to hit a man who's unarmed.
405
00:23:16,896 --> 00:23:19,508
Get out of the way
or don't, marshal.
406
00:23:19,532 --> 00:23:21,031
I'm gonna shoot.
407
00:23:22,368 --> 00:23:23,684
Don't do it.
408
00:23:26,355 --> 00:23:28,905
I... tore up your deed, Josh.
409
00:23:32,061 --> 00:23:34,728
He's... right, marshal.
410
00:23:36,548 --> 00:23:38,115
He paid me.
411
00:23:43,489 --> 00:23:45,809
Come on down, Josh.
412
00:23:59,071 --> 00:24:00,549
I...
413
00:24:00,573 --> 00:24:03,469
told Mr. Burgess I
could sell my land clean.
414
00:24:03,493 --> 00:24:04,925
No strings.
415
00:24:07,429 --> 00:24:10,075
He said he didn't want
any squatters, so...
416
00:24:10,099 --> 00:24:12,711
I told him the
Nolans had no rights.
417
00:24:12,735 --> 00:24:14,568
I threw 'em off.
418
00:24:17,523 --> 00:24:19,804
I'm gonna buy the land, marshal.
419
00:24:22,561 --> 00:24:24,239
The Nolans'll be on it.
420
00:24:24,263 --> 00:24:26,274
Land means a lot to me,
421
00:24:26,298 --> 00:24:28,277
I've seen how much
it means to them.
422
00:24:28,301 --> 00:24:30,028
I want them on it.
423
00:24:30,052 --> 00:24:32,052
I'll be glad to have
them as neighbors.
424
00:24:32,838 --> 00:24:33,838
Clay?
425
00:24:36,359 --> 00:24:37,502
I'll...
426
00:24:37,526 --> 00:24:39,526
have the money
from the sale, marshal.
427
00:24:42,064 --> 00:24:44,698
I was gonna leave Dodge, anyway.
428
00:24:46,952 --> 00:24:49,392
It's good you're leaving.
429
00:25:16,281 --> 00:25:19,015
I guess you know what it
means to be thirsty, marshal.
430
00:25:20,519 --> 00:25:21,639
Yeah.
431
00:25:23,356 --> 00:25:25,367
I'll buy you a drink.
432
00:25:25,391 --> 00:25:27,769
No, you won't.
433
00:25:27,793 --> 00:25:30,672
Gonna take you a while
to establish credit here.
434
00:25:30,696 --> 00:25:32,028
So I'll buy.
28561
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof