Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,733 --> 00:00:18,744
Gunsmoke...
2
00:00:18,768 --> 00:00:21,631
starring James
Arness as Matt Dillon.
3
00:01:08,302 --> 00:01:10,502
Hello, Chester.
4
00:01:18,712 --> 00:01:21,857
Could I ask you what
you're doin', Mr. Dillon?
5
00:01:21,881 --> 00:01:23,326
Makin' tea. Do you want some?
6
00:01:23,350 --> 00:01:26,262
Tea? Hot tea?
7
00:01:26,286 --> 00:01:27,286
That's right.
8
00:01:29,123 --> 00:01:30,589
Help yourself, Chester.
9
00:01:34,161 --> 00:01:37,295
Mr. Dillon... Yeah?
10
00:01:41,485 --> 00:01:44,097
It's 115 outside.
11
00:01:44,121 --> 00:01:47,300
Must be at least 110 in here.
12
00:01:47,324 --> 00:01:50,237
You mind tellin' me
why you're drinkin' tea?
13
00:01:50,261 --> 00:01:51,955
Hot tea?
14
00:01:51,979 --> 00:01:54,758
Well, it's a thing I
heard about, Chester.
15
00:01:54,782 --> 00:01:57,710
Somethin' in the tea equalizes
the temperature of the blood.
16
00:01:57,734 --> 00:02:00,547
The hotter you get, the
more hot tea you drink.
17
00:02:00,571 --> 00:02:03,583
You sweat more, and
you feel the heat less.
18
00:02:03,607 --> 00:02:05,207
Now, are you gonna have some?
19
00:02:07,777 --> 00:02:12,446
Well... No, it's just
too hot for hot tea.
20
00:02:13,968 --> 00:02:16,229
All right. Go ahead and boil.
21
00:02:18,021 --> 00:02:21,167
You're givin' me the
horn, ain't ya, Mr. Dillon?
22
00:02:21,191 --> 00:02:22,191
Huh?
23
00:02:27,547 --> 00:02:28,758
Marshal Dillon.
24
00:02:28,782 --> 00:02:29,826
Hello, Mrs. Wyatt.
25
00:02:29,850 --> 00:02:31,594
Hello, Mrs. Wyatt.
26
00:02:31,618 --> 00:02:33,797
It's my boy I've come about.
27
00:02:33,821 --> 00:02:34,931
Oh, I know Timmy.
28
00:02:34,955 --> 00:02:36,750
He's a real nice little fella.
29
00:02:36,774 --> 00:02:37,884
Did he rob a bank,
30
00:02:37,908 --> 00:02:39,585
or somethin' like
that, Mrs. Wyatt?
31
00:02:39,609 --> 00:02:41,921
Why, he's a good boy.
32
00:02:41,945 --> 00:02:43,890
It's just that since
his father died,
33
00:02:43,914 --> 00:02:45,191
he's never made many friends.
34
00:02:45,215 --> 00:02:47,511
He's always invented his own.
35
00:02:47,535 --> 00:02:48,812
Why, it's harmless.
36
00:02:48,836 --> 00:02:51,269
Most all children
with imagination do it.
37
00:02:52,472 --> 00:02:55,018
But this time,
he's done it, and...
38
00:02:55,042 --> 00:02:57,402
It's not harmless, marshal.
39
00:02:59,246 --> 00:03:01,413
Well, sit down, Mrs. Wyatt.
40
00:03:06,703 --> 00:03:09,687
All around town, they're
calling my boy a liar.
41
00:03:11,775 --> 00:03:12,786
A liar, at his age?
42
00:03:12,810 --> 00:03:15,855
Well, he started
by telling his sister.
43
00:03:15,879 --> 00:03:18,391
But little girls
can't keep a secret.
44
00:03:18,415 --> 00:03:21,027
Pretty soon, it was
all over the school.
45
00:03:21,051 --> 00:03:24,097
Now, he insists it's true.
46
00:03:24,121 --> 00:03:25,832
Marshal, you could
make him understand
47
00:03:25,856 --> 00:03:27,801
how bad lying is,
48
00:03:27,825 --> 00:03:29,769
what it will lead
to, if he keeps it up.
49
00:03:29,793 --> 00:03:30,833
He'll believe you.
50
00:03:32,046 --> 00:03:34,246
He thinks you're the
greatest man in the world.
51
00:03:36,250 --> 00:03:38,330
Well, what is it
Timmy's lying about?
52
00:03:40,654 --> 00:03:45,235
Bad, ugly, wicked things.
53
00:03:45,259 --> 00:03:47,237
A monstrous man and woman
54
00:03:47,261 --> 00:03:49,906
who live in a
strange, secret place,
55
00:03:49,930 --> 00:03:51,541
somewhere outside of town.
56
00:03:51,565 --> 00:03:54,649
And at night, they go
out and rob and murder.
57
00:03:55,986 --> 00:03:58,106
Do you see why I've
come to you for help?
58
00:04:00,256 --> 00:04:04,003
Can you tell me anything
more about these... monsters?
59
00:04:04,027 --> 00:04:06,495
This man and woman
that Tim thinks he's seeing?
60
00:04:10,500 --> 00:04:13,060
I think you'd better
hear it from Timmy.
61
00:04:15,638 --> 00:04:17,734
Well, I'll do what
I can, Mrs. Wyatt,
62
00:04:17,758 --> 00:04:20,520
just so long as your realize
it's a little out of my call.
63
00:04:20,544 --> 00:04:23,423
Just so long as you
make Timmy realize
64
00:04:23,447 --> 00:04:25,258
what lying can lead to.
65
00:04:37,278 --> 00:04:39,027
Marshal Dillon.
66
00:04:39,913 --> 00:04:41,591
Hello, Tim.
67
00:04:41,615 --> 00:04:42,876
Hello, Maggie.
68
00:04:42,900 --> 00:04:46,467
I didn't mean to tell
anybody, Mr. Marshal.
69
00:04:52,909 --> 00:04:55,877
Timmy, I thought it
best to bring the marshal.
70
00:04:58,465 --> 00:04:59,975
Gee, Mr. Marshal,
71
00:04:59,999 --> 00:05:02,512
I never been this
close to you before.
72
00:05:02,536 --> 00:05:04,380
Well, wait till I
tell 'em at school.
73
00:05:04,404 --> 00:05:06,137
You called me by name.
74
00:05:07,390 --> 00:05:09,750
Except they'll think I'm lyin'.
75
00:05:11,795 --> 00:05:14,307
Well, Tim, I don't
understand 'bout all this.
76
00:05:14,331 --> 00:05:17,077
I'd like to know more about it.
77
00:05:17,101 --> 00:05:19,382
Would you mind if Tim
and I took a walk alone?
78
00:05:20,670 --> 00:05:22,849
You'll tell
Mr. Dillon the truth,
79
00:05:22,873 --> 00:05:24,139
won't you, Timmy?
80
00:05:25,709 --> 00:05:27,486
Let's go, if you want to.
81
00:05:27,510 --> 00:05:29,522
Down Front Street, marshal?
82
00:05:29,546 --> 00:05:31,490
You and me, walkin'?
83
00:05:50,884 --> 00:05:51,924
Sit down, Tim.
84
00:05:59,209 --> 00:06:01,120
Your mother's
worried about you, Tim.
85
00:06:01,144 --> 00:06:02,388
Now, I don't want
to keep at you...
86
00:06:02,412 --> 00:06:04,791
You think I'm a
liar, Mr. Marshal?
87
00:06:04,815 --> 00:06:07,193
Well, it depends. I haven't
heard your tall tales, yet.
88
00:06:07,217 --> 00:06:09,328
They're not tall tales.
89
00:06:09,352 --> 00:06:10,463
They're not?
90
00:06:10,487 --> 00:06:12,732
White Fawn is real.
91
00:06:12,756 --> 00:06:13,800
It is?
92
00:06:13,824 --> 00:06:15,885
She is.
93
00:06:15,909 --> 00:06:17,442
Well, who's "she," Tim?
94
00:06:18,478 --> 00:06:19,773
An Indian.
95
00:06:19,797 --> 00:06:20,797
Well?
96
00:06:21,815 --> 00:06:23,727
Don't you believe me?
97
00:06:23,751 --> 00:06:25,028
Well, what have you told me
98
00:06:25,052 --> 00:06:28,131
outside of the fact that
White Fawn's an Indian?
99
00:06:28,155 --> 00:06:30,800
Her folks don't have
time for her, either.
100
00:06:30,824 --> 00:06:31,968
And you know why?
101
00:06:31,992 --> 00:06:32,992
Why?
102
00:06:34,878 --> 00:06:37,390
They're too busy goin'
outside of Dodge, at night.
103
00:06:37,414 --> 00:06:39,192
A special place and
killin' people dead
104
00:06:39,216 --> 00:06:41,244
and takin' money
off their bodies.
105
00:06:41,268 --> 00:06:43,413
And they don't want White
Fawn to know what they're doin'.
106
00:06:43,437 --> 00:06:45,632
But I've stayed and
watched 'em count the money.
107
00:06:45,656 --> 00:06:46,799
What are you tryin' to tell me,
108
00:06:46,823 --> 00:06:48,200
that White Fawn's
mother and father
109
00:06:48,224 --> 00:06:50,269
murder and steal?
110
00:06:50,293 --> 00:06:52,555
And that you watch 'em
count the money they've stolen?
111
00:06:52,579 --> 00:06:54,390
More than that, Mr. Marshal.
112
00:06:54,414 --> 00:06:55,991
White Fawn and I
followed them all the way
113
00:06:56,015 --> 00:06:57,726
out to this place on the road.
114
00:06:57,750 --> 00:06:59,763
We hid in the brush and watched.
115
00:06:59,787 --> 00:07:01,119
Watched what?
116
00:07:02,239 --> 00:07:03,615
Watched 'em jump out of the sky,
117
00:07:03,639 --> 00:07:05,519
kill the man, take
his money, and...
118
00:07:07,044 --> 00:07:08,476
And what, Tim?
119
00:07:09,746 --> 00:07:11,791
I don't know what
they did with the body.
120
00:07:11,815 --> 00:07:13,393
White Fawn and I always got away
121
00:07:13,417 --> 00:07:15,217
so they wouldn't
know we watched.
122
00:07:16,152 --> 00:07:17,463
Now, how is it none of these
123
00:07:17,487 --> 00:07:20,733
robberies and killings have
been reported to me, Tim?
124
00:07:20,757 --> 00:07:22,590
Uh, I don't know, Mr. Marshal.
125
00:07:25,128 --> 00:07:26,288
Stand up, Tim.
126
00:07:27,730 --> 00:07:30,250
Come on over here
and stand beside me.
127
00:07:32,369 --> 00:07:35,386
Tim, I don't believe
a word you've said.
128
00:07:36,490 --> 00:07:39,602
You... You don't?
129
00:07:39,626 --> 00:07:41,342
No, I don't.
130
00:07:43,096 --> 00:07:44,573
I think what they
say about you is true.
131
00:07:44,597 --> 00:07:45,608
I don't blame 'em.
132
00:07:45,632 --> 00:07:48,177
I'm no liar, Mr. Marshal.
133
00:07:48,201 --> 00:07:49,545
I could show you,
134
00:07:49,569 --> 00:07:51,564
except it would hurt White Fawn.
135
00:07:51,588 --> 00:07:54,555
No, you couldn't, because
you're lyin' about the whole thing.
136
00:07:56,677 --> 00:07:57,720
I would show ya,
137
00:07:57,744 --> 00:07:59,122
if you'd give me
your word of honor
138
00:07:59,146 --> 00:08:01,691
you wouldn't say or do
nothin' about what you saw.
139
00:08:01,715 --> 00:08:03,026
Don't tell her
mother and father,
140
00:08:03,050 --> 00:08:04,911
'cause that would
hurt White Fawn.
141
00:08:04,935 --> 00:08:07,330
Well, I... I couldn't do that.
142
00:08:07,354 --> 00:08:10,934
Then I can't show
you, Mr. Marshal.
143
00:08:10,958 --> 00:08:12,807
I'd better go.
144
00:08:17,781 --> 00:08:18,781
Tim.
145
00:08:20,117 --> 00:08:21,397
Yes, sir?
146
00:08:22,335 --> 00:08:23,613
You got it.
147
00:08:23,637 --> 00:08:24,685
My word of honor.
148
00:08:26,423 --> 00:08:27,833
Tonight, Mr. Marshal.
149
00:08:27,857 --> 00:08:29,185
I'll come and get you.
150
00:09:45,118 --> 00:09:46,618
He's our friend.
151
00:09:48,005 --> 00:09:49,487
He promised.
152
00:09:51,008 --> 00:09:53,107
Can we play the game now?
153
00:11:10,436 --> 00:11:13,149
You don't look like
you've been asleep.
154
00:11:13,173 --> 00:11:14,973
Let her alone and
come over here.
155
00:11:20,613 --> 00:11:22,909
Look.
156
00:11:22,933 --> 00:11:27,919
Eight dollars, 33 cents.
157
00:11:30,474 --> 00:11:32,535
It's better than last week.
158
00:11:33,793 --> 00:11:36,873
I'd say plenty good
added to the rest.
159
00:11:36,897 --> 00:11:39,459
Nearly $200, all told.
160
00:11:39,483 --> 00:11:41,678
That's right.
161
00:11:41,702 --> 00:11:44,263
We need another hundred dollars.
162
00:11:44,287 --> 00:11:45,848
We'll get it.
163
00:12:09,863 --> 00:12:12,480
I'll fix ya somethin' to eat.
164
00:12:15,768 --> 00:12:18,448
Just another hundred,
165
00:12:18,472 --> 00:12:20,912
and then we'll be all right.
166
00:13:11,308 --> 00:13:12,985
You see, Mr. Marshal?
167
00:13:13,009 --> 00:13:15,555
That's enough. I'm sorry
I ever doubted you, Tim.
168
00:13:15,579 --> 00:13:17,857
No, I mean about White Fawn.
169
00:13:17,881 --> 00:13:20,793
How much fun she
is to be with for a girl.
170
00:13:20,817 --> 00:13:22,494
About ya not believin' me,
171
00:13:22,518 --> 00:13:24,096
well, I know all I had
to do was show you.
172
00:13:24,120 --> 00:13:25,598
Would you let me
tell your mother about
173
00:13:25,622 --> 00:13:28,367
that I've seen the
people you talked about?
174
00:13:28,391 --> 00:13:29,786
But you promised.
175
00:13:29,810 --> 00:13:32,226
Well, that's right. I did.
176
00:13:33,814 --> 00:13:35,291
But it might be
kind of a good way
177
00:13:35,315 --> 00:13:37,627
to let people know
you're not a liar, Tim.
178
00:13:37,651 --> 00:13:39,829
I'm not a liar, Mr. Marshal,
179
00:13:39,853 --> 00:13:41,414
and you know that, now.
180
00:13:41,438 --> 00:13:43,749
Yeah, I know it.
181
00:13:43,773 --> 00:13:45,284
Well, let's be gettin' on.
182
00:13:45,308 --> 00:13:46,351
It's past your bedtime.
183
00:13:46,375 --> 00:13:47,686
And one of these times,
184
00:13:47,710 --> 00:13:50,210
I'm gonna beat White
Fawn throwin' those arrows.
185
00:13:54,200 --> 00:13:56,445
Now, what in the world's
the matter with you, today?
186
00:13:56,469 --> 00:13:57,813
Nothin', Doc.
187
00:13:57,837 --> 00:13:59,048
I keep tellin' ya, nothin'.
188
00:13:59,072 --> 00:14:01,984
I know better. I've never
seen you so preoccupied.
189
00:14:02,008 --> 00:14:04,448
Look, Doc, when I tell
you nothin's wrong, I...
190
00:14:12,719 --> 00:14:13,929
What's the matter?
191
00:14:13,953 --> 00:14:16,465
I've seen that man before.
192
00:14:16,489 --> 00:14:19,735
A year ago, or four years ago...
193
00:14:19,759 --> 00:14:21,937
Maybe just walking
down this street
194
00:14:21,961 --> 00:14:24,574
or in a saloon somewhere.
195
00:14:24,598 --> 00:14:27,643
But he didn't have the beard.
196
00:14:27,667 --> 00:14:29,512
I'll see ya later, Doc.
197
00:14:29,536 --> 00:14:32,236
No, sir. You'll see me
some more right now.
198
00:14:50,306 --> 00:14:51,283
Well, good day, Mr. Ross.
199
00:14:51,307 --> 00:14:52,518
Good day.
200
00:14:52,542 --> 00:14:54,186
You're probably new
around Dodge, mister,
201
00:14:54,210 --> 00:14:56,888
but I keep thinkin'
I've seen you before.
202
00:14:56,912 --> 00:14:58,624
Well, maybe you have.
203
00:14:58,648 --> 00:15:00,826
I've been here
before, off and on.
204
00:15:00,850 --> 00:15:02,411
You know me?
205
00:15:02,435 --> 00:15:04,051
You're Marshal Dillon.
206
00:15:06,122 --> 00:15:08,084
I just can't seem to
remember your name.
207
00:15:08,108 --> 00:15:09,640
No reason why you should.
208
00:15:10,660 --> 00:15:11,971
I never gave it to you.
209
00:15:11,995 --> 00:15:14,445
Could I ask you what
you're doin' in Dodge?
210
00:15:16,065 --> 00:15:18,933
I'm mindin' my own
business, marshal.
211
00:15:24,040 --> 00:15:25,818
Would, uh...
212
00:15:25,842 --> 00:15:28,943
Would you say you've been
kinda stepped on, marshal?
213
00:15:31,380 --> 00:15:32,758
Do you know his name, Mr. Ross?
214
00:15:32,782 --> 00:15:34,927
Yeah. Hinton.
215
00:15:34,951 --> 00:15:37,029
Edward R. Hinton.
216
00:15:37,053 --> 00:15:39,453
Does he have an
account with you?
217
00:15:40,223 --> 00:15:41,667
That's right.
218
00:15:41,691 --> 00:15:43,836
Can I ask you
what he was buyin'?
219
00:15:43,860 --> 00:15:45,204
You could, marshal,
220
00:15:45,228 --> 00:15:46,472
and I wouldn't tell you.
221
00:15:46,496 --> 00:15:48,179
Unless you make it official.
222
00:15:49,348 --> 00:15:51,460
What do you know
about this Hinton?
223
00:15:51,484 --> 00:15:53,546
Uh, where does he live?
What does he do for a living?
224
00:15:53,570 --> 00:15:55,581
I'll tell you one
thing, marshal.
225
00:15:55,605 --> 00:15:58,289
Mr. Hinton's proud
as he's honest.
226
00:15:59,826 --> 00:16:01,203
He pays regular,
227
00:16:01,227 --> 00:16:03,172
and once, he come
back in a windstorm
228
00:16:03,196 --> 00:16:07,281
to return 85 cents that I'd
mischanged him, in his favor.
229
00:16:08,651 --> 00:16:10,279
That all you'll tell
me about him?
230
00:16:10,303 --> 00:16:13,182
He's a customer, that's all.
231
00:16:13,206 --> 00:16:15,890
Unless you press it, officially.
232
00:16:17,510 --> 00:16:21,161
Besides, it's all I know.
233
00:16:22,298 --> 00:16:23,508
Thanks, Mr. Ross.
234
00:16:23,532 --> 00:16:25,144
Speak nothing of it, marshal.
235
00:16:25,168 --> 00:16:26,578
Good day. Matt.
236
00:16:26,602 --> 00:16:27,602
Eh?
237
00:16:29,105 --> 00:16:31,316
You are just plain
determined not to tell me
238
00:16:31,340 --> 00:16:33,219
what's bothering
you, isn't that it?
239
00:16:33,243 --> 00:16:34,575
That's it, Doc.
240
00:16:36,579 --> 00:16:38,445
Well, I got patients
to look after.
241
00:16:39,749 --> 00:16:41,849
And you better
take it easy, Matt.
242
00:16:43,086 --> 00:16:44,385
I will, Doc.
243
00:16:49,592 --> 00:16:51,159
What about it, Tim?
244
00:16:53,095 --> 00:16:54,878
I can't do it, Mr. Marshal.
245
00:16:56,466 --> 00:16:58,661
You promised you
wouldn't make me.
246
00:17:00,452 --> 00:17:02,948
Well, I'm asking you to release
me from that promise, Tim.
247
00:17:02,972 --> 00:17:06,852
If I lead you to where they
do their robbin' and killin',
248
00:17:06,876 --> 00:17:08,871
they'll do somethin'
to White Fawn.
249
00:17:08,895 --> 00:17:10,961
No, I'll see that they don't.
250
00:17:14,333 --> 00:17:16,373
Well, I've been
fair with you, Tim.
251
00:17:17,036 --> 00:17:19,404
Now you be fair with me.
252
00:17:21,541 --> 00:17:23,652
I could lie and wait outside
that blockhouse every night
253
00:17:23,676 --> 00:17:25,716
till they went out,
and then follow 'em.
254
00:17:32,418 --> 00:17:33,695
All right, Mr. Marshal.
255
00:17:33,719 --> 00:17:35,464
I'll take you.
256
00:17:35,488 --> 00:17:38,767
But when I do, you won't let
nothin' happen to White Fawn?
257
00:17:38,791 --> 00:17:39,791
I promise.
258
00:17:40,993 --> 00:17:42,604
Now, the first time
White Fawn lets you know
259
00:17:42,628 --> 00:17:45,458
that they're goin' out,
you come runnin', will you?
260
00:17:45,482 --> 00:17:47,593
Yes, Mr. Marshal.
261
00:17:47,617 --> 00:17:48,649
Thanks, Tim.
262
00:18:09,639 --> 00:18:10,649
There?
263
00:18:10,673 --> 00:18:12,484
That's the tree, Mr. Marshal.
264
00:18:12,508 --> 00:18:14,548
That's where he drops from.
265
00:18:15,962 --> 00:18:18,707
Well, that's what you meant
by droppin' from the sky, huh?
266
00:18:18,731 --> 00:18:21,710
Yes, sir. It looks like it.
267
00:18:21,734 --> 00:18:23,979
Well, he's probably
in position by now.
268
00:18:24,003 --> 00:18:26,348
I think I'll let you two off
and just ride over there.
269
00:18:26,372 --> 00:18:29,384
Oh, no. She'll be there in the
brush somewhere, watching.
270
00:18:29,408 --> 00:18:32,509
She'd see you and warn
him if you rode up like that.
271
00:18:36,065 --> 00:18:38,443
All right, you two get off
and hide behind that rock.
272
00:18:38,467 --> 00:18:40,467
And no matter what
happens, stay there.
273
00:18:47,627 --> 00:18:48,971
What are you gonna do?
274
00:18:48,995 --> 00:18:51,106
You said he'd wait
until a rider came by
275
00:18:51,130 --> 00:18:54,443
who kind of wobbled in
his saddle and sang funny?
276
00:18:54,467 --> 00:18:55,799
Yes, sir.
277
00:18:57,519 --> 00:18:59,365
Well, that's what I'm gonna be.
278
00:18:59,389 --> 00:19:02,000
Please be careful, Mr. Marshal.
279
00:19:02,024 --> 00:19:03,969
He's awful strong.
280
00:19:03,993 --> 00:19:05,371
And wild.
281
00:19:05,395 --> 00:19:07,823
All right, you and White
Fawn just get behind that rock
282
00:19:07,847 --> 00:19:10,367
and stay there.
283
00:19:10,683 --> 00:19:13,094
If anything happens to
me, you get back to Dodge
284
00:19:13,118 --> 00:19:14,797
and go see Doc. You understand?
285
00:19:14,821 --> 00:19:16,048
Yes, sir.
286
00:19:16,072 --> 00:19:17,838
All right.
287
00:19:57,113 --> 00:19:59,625
♪ My daddy came west ♪
288
00:19:59,649 --> 00:20:02,628
♪ To Kansas ♪
289
00:20:02,652 --> 00:20:05,363
♪ To make his home ♪
290
00:20:05,387 --> 00:20:08,634
♪ In Kansas ♪
291
00:20:08,658 --> 00:20:11,570
♪ But all that he made ♪
292
00:20:11,594 --> 00:20:14,640
♪ Was his own grave ♪
293
00:20:14,664 --> 00:20:16,541
I'm gonna move a little.
294
00:20:16,565 --> 00:20:18,165
I can't see nothin' from here.
295
00:20:20,169 --> 00:20:21,546
What are you doin'?
296
00:20:21,570 --> 00:20:23,199
- What are you doin'?
- ♪ Daddy came ♪
297
00:20:23,223 --> 00:20:25,317
♪ West to Kansas ♪
298
00:20:25,341 --> 00:20:27,786
Don't you move.
299
00:20:27,810 --> 00:20:30,739
You stay here, both of you.
300
00:20:30,763 --> 00:20:33,975
♪ But all that he made ♪
301
00:20:33,999 --> 00:20:36,462
♪ Was his own grave ♪
302
00:20:36,486 --> 00:20:39,882
♪ When he crossed the path ♪
303
00:20:39,906 --> 00:20:42,322
♪ Of Killer Dave ♪
304
00:21:27,236 --> 00:21:29,353
Don't go after him, marshal.
305
00:21:30,490 --> 00:21:31,767
Mrs. Hinton?
306
00:21:31,791 --> 00:21:33,168
He coulda killed ya.
307
00:21:33,192 --> 00:21:34,391
Don't go after him.
308
00:21:36,028 --> 00:21:38,707
I'm not goin' after
him, Mrs. Hinton.
309
00:21:38,731 --> 00:21:40,598
I'm comin' up to you.
310
00:21:59,051 --> 00:22:01,234
She's comin' with me, marshal.
311
00:22:03,689 --> 00:22:05,968
You've come back, Mr. Hinton.
312
00:22:05,992 --> 00:22:07,602
Come back for my wife.
313
00:22:07,626 --> 00:22:09,586
Let her go, and
I won't shoot ya.
314
00:22:10,179 --> 00:22:11,307
I'm not gonna hurt her.
315
00:22:11,331 --> 00:22:13,092
And you're not gonna keep her.
316
00:22:13,116 --> 00:22:14,259
And you're not gonna shoot me,
317
00:22:14,283 --> 00:22:15,527
'cause you don't
even have a gun.
318
00:22:15,551 --> 00:22:16,595
Your wife had it.
319
00:22:16,619 --> 00:22:18,519
I got one, and I'll use it.
320
00:22:19,672 --> 00:22:21,016
Let her go, marshal.
321
00:22:21,040 --> 00:22:23,284
First, give me a
good reason, Hinton.
322
00:22:23,308 --> 00:22:24,987
Tell me why I should let her go.
323
00:22:25,011 --> 00:22:26,621
Nine years, marshal.
324
00:22:26,645 --> 00:22:27,990
They're reason enough.
325
00:22:28,014 --> 00:22:29,908
Gotta have more than that.
326
00:22:29,932 --> 00:22:31,877
My wife got taken
by the Cheyennes,
327
00:22:31,901 --> 00:22:34,012
nine years ago, marshal.
328
00:22:34,036 --> 00:22:36,582
I looked for her all that time.
329
00:22:36,606 --> 00:22:38,750
I come into Dodge for supplies,
330
00:22:38,774 --> 00:22:40,369
worked till I got the money,
331
00:22:40,393 --> 00:22:42,538
and then start the hunt again.
332
00:22:42,562 --> 00:22:45,106
The Cheyennes move around.
333
00:22:45,130 --> 00:22:46,942
Last month, I found her,
334
00:22:46,966 --> 00:22:48,109
and paid off for her.
335
00:22:48,133 --> 00:22:49,177
I brought her into Dodge,
336
00:22:49,201 --> 00:22:51,702
but a man's got his pride.
337
00:22:54,457 --> 00:22:56,768
I needed a wagon,
and mules, and supplies,
338
00:22:56,792 --> 00:22:59,688
to get me and my wife, and
her daughter out to Oregon.
339
00:22:59,712 --> 00:23:02,391
We can start fresh
and unknown out there.
340
00:23:02,415 --> 00:23:04,158
But I-I couldn't live in town
341
00:23:04,182 --> 00:23:06,750
with people askin' where
I picked up a daughter.
342
00:23:08,421 --> 00:23:10,499
I'll take care o' both of
'em for the rest of my life,
343
00:23:10,523 --> 00:23:13,167
but I didn't feel
I had to answer
344
00:23:13,191 --> 00:23:15,259
how it was I picked
up a daughter.
345
00:23:16,929 --> 00:23:19,207
That's why we lived
alone, and I did what I did,
346
00:23:19,231 --> 00:23:20,826
for quick money.
347
00:23:20,850 --> 00:23:22,327
And now, marshal,
348
00:23:22,351 --> 00:23:24,329
if you don't let my wife go,
349
00:23:24,353 --> 00:23:26,248
I'm gonna shoot you and go.
350
00:23:26,272 --> 00:23:28,917
You shouldn't have
killed anybody, Hinton.
351
00:23:28,941 --> 00:23:30,151
I never did.
352
00:23:30,175 --> 00:23:31,553
I run off after
scarin' 'em to death,
353
00:23:31,577 --> 00:23:32,805
but that's all.
354
00:23:34,596 --> 00:23:36,341
To a couple of scared
young pairs of eyes,
355
00:23:36,365 --> 00:23:38,310
it must've looked like
they'd never get up.
356
00:23:38,334 --> 00:23:40,012
Let her go, marshal.
357
00:23:40,036 --> 00:23:42,119
I been through too
much. I'll shoot ya.
358
00:23:43,456 --> 00:23:45,434
No, ya won't.
359
00:23:45,458 --> 00:23:47,101
Anybody's had to do
all you've had to do
360
00:23:47,125 --> 00:23:49,488
isn't gonna ruin it
by shooting now.
361
00:23:49,512 --> 00:23:51,156
Besides, like I told ya,
362
00:23:51,180 --> 00:23:53,279
you don't have a gun.
363
00:23:56,169 --> 00:23:58,835
Stay still, marshal.
I'm tellin' ya.
364
00:24:00,440 --> 00:24:02,984
White Fawn's out there.
365
00:24:03,008 --> 00:24:04,968
How will it be with
her if you shoot?
366
00:24:23,579 --> 00:24:24,623
You're right.
367
00:24:24,647 --> 00:24:26,108
I didn't have a gun.
368
00:24:26,132 --> 00:24:29,611
Ed... Ed.
369
00:24:29,635 --> 00:24:31,480
I tried, Liddy.
370
00:24:31,504 --> 00:24:33,181
I'll go on tryin', somehow,
371
00:24:33,205 --> 00:24:34,700
when and if I can.
372
00:24:34,724 --> 00:24:36,668
Yes, you will.
373
00:24:36,692 --> 00:24:38,570
And you'll make it.
I'll see that you do.
374
00:24:38,594 --> 00:24:42,207
Not you. Not anybody. Just me.
375
00:24:42,231 --> 00:24:44,976
And I think I can
make it, Liddy.
376
00:24:45,000 --> 00:24:47,129
I think I can.
377
00:24:47,153 --> 00:24:49,964
You'll have to spend a
while payin' for what you did.
378
00:24:49,988 --> 00:24:52,823
Maybe longer than you think
is right, but it'll come to an end.
379
00:24:54,777 --> 00:24:58,173
During that time, I'll see that
White Fawn's taken care of.
380
00:24:58,197 --> 00:25:00,030
You will?
381
00:25:01,450 --> 00:25:04,763
Then, you'll have to work
out in the open, for your wagon
382
00:25:04,787 --> 00:25:06,732
and your mules,
and your supplies.
383
00:25:06,756 --> 00:25:08,767
And after that, I'm gonna
wave the three of you
384
00:25:08,791 --> 00:25:10,824
off to Oregon myself.
25080
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof