All language subtitles for Emergency.S01E11.Crash.720p.PCOK.WEB-DL.AAC2.0.H.264-DarkSaber_track3_[eng]

*

( radio indistinct )

( indistinct talking )

WHERE’S MY BOY?
YOU THE JOHNSONS?

YES, WE CAME
AS SOON AS POSSIBLE.
WHAT HAPPENED?

YOU’RE SON WAS TACKLED
BY THREE LINEMAN,

HE WAS HIT
A LITTLE TOO HARD.

YOU SEE?
YOU SEE WHAT’S HAPPENED?

Desoto: I’M SURE HE’S
GOING TO BE OKAY, MA’AM.

OH, WHAT DO YOU KNOW?
YOU’RE ONLY A FIREMAN.

Man:
JOANNE.

I WANT TO SEE HIM.
PLEASE?

WELL, THE DOCTOR JUST
STARTED THE EXAMINATION.

I WANT TO SEE HIM,
PLEASE. I MUST.
LET ME SEE HIM.

Loudspeaker: CAN I HAVE A DOCTOR
IN TREATMENT ONE?

ALL RIGHT,
JUST FOR A MINUTE.

JIMMY!

OH, MY GOD.

THE BOY’S PARENTS.
WHAT IS IT, DOCTOR?

WHAT’S WRONG WITH HIM?

Doctor: WELL, RIGHT NOW,
ALL I CAN TELL YOU

IS HE SUFFERED
A BLOW TO THE HEAD.

WHEN WE FINISH WITH
THE EXAMINATION, I’LL BE ABLE

TO TELL HOW SERIOUS IT IS.

WELL, IF YOU DON’T KNOW
HOW SERIOUS IT IS,

WHAT ARE YOU GIVING
HIM THAT FOR?

Doctor:
IT’S JUST A PRECAUTION.

SO THERE WON’T BE ANY
COMPLICATIONS LATER ON
TO PREVENT SHOCK.

NOW, AS SOON AS I’M FINISHED,
I’LL BE ABLE TELL YOU

AND YOUR HUSBAND EXACTLY
WHAT HIS CONDITION IS.

WELL, WHEN WILL THAT BE?
AFTER HE’S...

( crying )

Nurse: DOCTOR, BP IS 120
OVER 80. PULSE IS 78.

GET X-RAY ON THE PHONE.
HAVE THEM SET UP
A FULL SKULL SERIES,

AND ECHO ENCEPHALOGRAM.

HAS TIM EVER COMPLAINED
OF HEADACHES OR DIZZINESS?
NEVER.

HE’S A VERY STRONG BOY.
HAS HE EVER HAD
A HEAD INJURY BEFORE?

NO. HE’S NEVER BEEN EXPOSED
TO ANYTHING LIKE THAT BEFORE.

JOANNE, PLEASE.
I THINK I HAVE
ENOUGH INFORMATION.

IT SHOULDN’T
BE MUCH LONGER.

HOPE YOU’RE SATISFIED.
SATISFIED?

YES. IT’S YOUR FAULT,
YOU KNOW THAT?
LOOK, THE BOY--

YOU JUST HAD
TO INSIST ON HIS
PLAYING FOOTBALL.

JOANNE, TIM WANTED
TO TRY OUT FOR THE TEAM.

HE’S A FINE ATHLETE.
YOU ENCOURAGED HIM.

WELL, WHAT WAS
I SUPPOSED TO DO?
TALK HIM OUT OF IT?

TELL HIM TO TRY OUT
FOR THE DEBATING TEAM
INSTEAD?

HE’S A BOY,
AND ALL BOYS WANT
TO PLAY FOOTBALL.

IT’S PART OF
GROWING UP.
DOES THAT INCLUDE

GETTING HIS BRAINS
KNOCKED OUT?

IS THAT PART
OF GROWING UP TOO?
JOANNE, IT WAS

AN ACCIDENT.
AN ACCIDENT THAT WOULD
NEVER HAVE HAPPENED

IF HE HADN’T BEEN
PLAYING FOOTBALL.

WELL, IT COULD HAVE
HAPPENED SOMEPLACE ELSE,

HE COULD’VE FALLEN
OUT OF THAT TREE HOUSE
IN THE BACKYARD.

PLAYING WITH
HIS FRIENDS,
CROSSING THE STREET.

HONEY, WE CAN’T
WRAP HIM IN CELLOPHANE

AND EXPECT HIM
TO GROW UP TO BE A MAN.

YOUR IDEA OF A MAN.

SOMEONE WHO CAN SCORE
A TOUCHDOWN,

HIT A HOMERUN,
OR KNOCK SOMEONE
OUT IN THE RING.

YOU KNOW,
I THINK SOMETIMES
YOU WANT YOUR SON

TO DO THESE THINGS
BECAUSE YOU’RE TOO OLD

YOURSELF TO
DO THEM ANYMORE.

HONEY, YOU CAN’T
MEAN THAT.

YOU’RE UPSET.
NO.

( siren wailing )

HIYA, TIM.
HOW ARE YOU DOING?

( laughs )
OKAY.

THEY SURE RUN A LOT
OF TESTS AROUND HERE.

( chuckles )
NOTHING BUT THE BEST

FOR THE WASHINGTON
JUNIOR HIGH COWBOYS.

HOW’D YOU KNOW THAT?

I COULD TELL FROM
THE COLOR OF YOUR JERSEY.

HOW’D YOU KNOW THAT?

WELL, CAN YOU KEEP A SECRET?

WELL, WHEN I WAS YOUR AGE, I WAS
A POM-POM GIRL AT WASHINGTON.

NO KIDDING?

( shushing )

WELL, YOUR TESTS
AND X-RAYS ALL SEEM
TO INDICATE

YOU’RE ONE VERY
TOUGH FOOTBALL PLAYER.

THEN CAN I GO HOME?

HOW DO YOU FEEL?

FINE.

ANYTHING HURT?
NOPE.

FEEL DIZZY?
NOPE.

DO YOU KNOW
HOW YOU GOT HERE?

IN AN AMBULANCE.
WHAT GRADE ARE YOU IN?

THIRD YEAR IN JUNIOR HIGH.

YOU LIKE PLAYING FOOTBALL?
YEAH.

WHAT POSITION
DO YOU PLAY?
QUARTERBACK.

DO YOU REMEMBER WHAT
THE PLAY WAS WHEN
YOU GOT CLOBBERED?

I’LL SAY.
QUARTERBACK SNEAK WITH NO HOLE.

( chuckles )
WHAT WAS THE SCORE
WHEN IT HAPPENED?

I THINK, 21-14.
WHO WAS WINNING?

WE WERE.
GOOD BOY.

I THINK OUR YOUNG UNITAS
HAS IT ALL TOGETHER.

THEN CAN I GO HOME?

UH, HOW ABOUT
TOMORROW MORNING?

I’D LIKE TO KEEP AN EYE
ON YOU A LITTLE WHILE LONGER.

OKAY. LONG AS I’M BACK IN TIME
FOR THE NEXT GAME.

I WILL PLAY,
WON’T I, DOC?

NOW, THAT’S UP
TO YOUR PARENTS, TIM.

YEAH. ARE THEY HERE?

YEAH, THEY’RE WAITING
FOR MY REPORT.

MY MOM. I BET SHE’S
PRETTY UPSET, HUH?

WELL, YOU KNOW
HOW MOTHERS ARE.

THEY KINDA WORRY
A LOT.

ME AND DAD ARE GONNA HAVE
TO DO A LOT OF HARD TALKING

TO GET OUT OF THIS ONE.

WELL, I’M SURE YOU’LL
FIND A WAY.

AND MAYBE OUR POM-POM
GIRL HERE CAN GIVE YOU
A FEW POINTERS.

( laughs )

Loudspeaker: DR. BAKER,
OUTSIDE CALL PLEASE.

DOCTOR?
HE’S FINE.

THANK GOD.
HE SUFFERED
A MINOR CONCUSSION.

IT’S NOT UNUSUAL
WITH KIDS THAT ARE
INVOLVED IN CONTACT SPORTS.

WELL, WILL THERE
BE ANY--

LASTING EFFECTS? NO, NOTHING
MORE THAN PERHAPS

A SORE HEAD BY EVENING.
I’D LIKE TO KEEP HIM

OVERNIGHT AS
A PRECAUTION, THOUGH.

YOU CAN TAKE HIM
HOME TOMORROW.
BUT HE WILL NEED

SEVERAL DAYS REST.

THANK YOU VERY MUCH, DOCTOR.
SURE.

LOUDSPEAKER:
DR. ELLIS LOPEZ.

( sighs )

I’M SORRY.
FORGIVE ME?

( sighing )

LOOKS LIKE ANOTHER
TOUCHDOWN FOR
OUR SIDE.

I GUESS YOU CAN’T
BLAME HIM.

YOU KNOW, EVERY
TIME WE GET A CALL,

AND IT’S TO HELP A KID,
I CAN’T HELP THINKING
ABOUT MY OWN TWO.

I WONDER HOW I’D FEEL
IF ONE OF THEM WAS HURT.

LIKE ANY OTHER PARENT.
FRIGHTENED, UPSET,

WISHING YOU COULD
TRADE PLACES.

YOU’D FEEL JUST
LIKE THE JOHNSONS.

WOULDN’T HE, JOHNNY?
HMM? OH, YEAH.

I’LL BE IN THE SQUAD.

WHAT’S WITH HIM?

( sighs )
YOU GOT ME,
HIS JAW’S BEEN

DRAGGING ON THE FLOOR
SINCE HE CAME ON
THIS MORNING.

YOU’D BETTER DO
SOMETHING QUICK

BEFORE HE WEARS
IT TO THE BONE.

BELIEVE ME,
I’VE TRIED.
YOU JUST WITNESSED

THE FIRST UNSOLICITED
CONVERSATION I’VE HAD
FROM HIM ALL DAY.

LOOKS LIKE YOU
HAVE A PROBLEM.

WELL, ACTUALLY
IT’S A KIND OF

A REFRESHING CHANGE.

( beeping sound )

Radio:
SQUAD 51,

POSSIBLE HEART CASE.
417 NORTH BELMONT.

417 NORTH BELMONT.
CROSS STREET NEVORT.

TIME OUT 10:10.

SQUAD 51, TEN-FOUR.

KEEP IN TOUCH.

POSSIBLE HEART ATTACK,
JOHNNY. LET’S MOVE IT.

WHERE TO?

( engine starts )

( sirens wailing )

Radio: ENGINE 15
RETURN TO QUARTERS.

HE’S INSIDE.
HE LOOKS
REAL BAD, TOO.

HIS WIFE CAME
RIGHT OUT THERE
WAVING ME DOWN.

I WAS JUST PASSING BY.

PUT IT UP ABOVE
HIS HEAD.

I TOLD YOU THEY’D
BE HERE RIGHT AWAY.

RAMPART, THIS IS
RESCUE 51.

Gage:
RAMPART, THIS IS RESCUE 51.

GO AHEAD, 51.
RAMPART, WE HAVE
A MALE VICTIM,

APPROXIMATE AGE...

39.

39. HE’S UNCONSCIOUS.
BLOOD PRESSURE 110 OVER 50.

RATE 110, REGULAR.

RESPIRATION 12 AND SHALLOW.
WE HAVE TWO LITERS OF OXYGEN

PER MINUTE ON HIM.

51, SEND ME A SCRIPT
OF E.K.G.

STAND BY.

DOES HE HAVE A HISTORY
OF A HEART CONDITION?

I DON’T THINK SO.
UM, NO.

WELL, HOW’S HE BEEN
FEELING LATELY?

FINE, JUST FINE.

RAMPART, E.K.G. IS SET UP.
TRANSMITTING LEAD 2.

( radio transmitting )

51, CONFIRM SINUS TACHYCARDIA.

START IV...
( tire screeching )

TEN-FOUR.

( car door closing )

DON’T WORRY,
THEY KNOW WHAT
THEY’RE DOING.

WHAT DO YOU GOT?
POSSIBLE HEART ATTACK.

ARE YOU HIS WIFE?
YES.

THEN YOU CAN ANSWER
SOME QUESTIONS.

WHAT FOR?
OH, THIS IS
JUST ROUTINE,

JUST FOR THE RECORD.

ARE YOU A RELATIVE?
OH, NO.
NO, I’M A PLUMBER.

I WAS JUST PASSING BY.
SHE CAME OUT
WAVING FOR HELP.

WHAT IS YOUR
HUSBAND’S NAME?

UH, MR. REMSEN.

FIRST NAME?
JOE...JOSEPH.

PATIENT IS IN
B-FIB.

DEFIBRILLATE.
400 WATTS SECONDS.

GIVE ONE AMPSODIUM
BICARBONATE.

TEN-FOUR.
GET ON THAT OXYGEN!

( buzzing sound )

( electro-shock going off )

NO CONVERSION.
HIT HIM AGAIN.

( electro-shock going off )

( buzzing sound )
HE’S BACK.

HE’S BREATHING ON HIS OWN.

51, START A LIDOCAINE DRIP
AND RECHECK VITAL SIGNS.

IS THERE AN AMBULANCE THERE?

Gage:
AFFIRMATIVE.

CONTINUE E.K.G.
AND BRING HIM ON IN.

TEN-FOUR.

AND IT LOOKS LIKE HE HAS
A GOOD CHANCE

OF PULLING THROUGH.

WILL HE HAVE TO STAY
IN THE HOSPITAL LONG?

WELL, THAT DEPENDS
ON HIS RECOVERY.

WAS HE GOING ON A TRIP?
WHAT?

WAS HE GOING ON A TRIP?
I NOTICED THE SUITCASE
BEHIND THE CHAIR.

OH, YES. UM...
A BUSINESS TRIP.

WELL, HE WON’T BE GOING
ON ONE FOR A WHILE.

SEE YOU GUYS AROUND.

HE’S ALL YOURS.
GIVE HIM A NICE,
GENTLE RIDE.

JOHNNY’LL JOIN YOU LATER.

WHAT’S GOING ON HERE?
WHAT’S YOUR NAME, SIR?

THE NAME IS REMSEN.
I HAPPEN TO LIVE HERE.

I THOUGHT YOU SAID...

THESE YOURS?
YES, THEY’RE MINE.

WHAT ARE THEY DOING
DOWN HERE?

DO YOU MIND
IF I OPEN THIS?

Remsen:
NO.

WHO ARE THESE PEOPLE?
I’D SAY THEY’RE
A COUPLE OF

BURGLARS WHO WERE
IN THE PROCESS
OF CLEANING YOU OUT,

MR. REMSEN.
MA’AM, YOU’RE
UNDER ARREST.

ROSS? YOU WANT
TO TAKE HER IN?

I’LL RIDE IN
WITH THE AMBULANCE.

NEED CLOSE OBSERVATION,
TREATMENT, AND PLENTY OF REST.

I GUESS HE’LL BE
GETTING A LOT OF THAT.

THERE’S A GOOD
POSSIBILITY.

IS THIS WHAT YOU CALL
DOUBLE JEOPARDY, DOC?

VERY GOOD JOB.
EVEN IF IT WAS
A LITTLE UNUSUAL.

WHAT DO YOU EXPECT FROM
AN "A-NUMBER ONE" TEAM?

DO I DETECT
A NOTE OF DISCONTENT?

WHY NO, DOC.
WHAT STUPID NUT WOULDN’T

WANT TO WORK WITH THE WORLD’S
GREATEST PARAMEDIC?

WHAT BROUGHT
THAT ON?

THAT’S THE DEEPEST
MYSTERY OF OUR TIMES.

Radio:
TEN-FOUR, COPTER TWO.

MEET DIVISION FOUR
IN THE PARKING LOT.

NEGATIVE, DIVISION TWO.

HEY, YOU READY
TO GO, PARTNER?

YEAH, BUT FIRST
I’D LIKE TO FIND OUT
WHAT’S BUGGING YA.

WHY SHOULD THERE
BE ANYTHING
BUGGING ME?

WHY HAVE YOU BEEN
MOPING AROUND ALL DAY?

IT’S NOT LIKE YOU,
JOHNNY.
OH, IT’S NOT LIKE ME?

OH. HAVE YOU
BECOME AN EXPERT
ON JOHN GAGE, NOW?

LOOK, I KNOW WHAT YOU’VE
BEEN THINKING ABOUT ME.

WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?

YOU KNOW EXACTLY WHAT
I’M TALKING ABOUT.
NO, IT HASN’T

SUNK IN YET,
PLEASE ENLIGHTEN ME.

YOU KNOW,
YOU’RE REALLY SOMETHING.

FIRST YOU PUT ME DOWN,
THEN AT THE SAME TIME,

YOU ACT LIKE
WE’RE BIG BUDDIES.

YOU KNOW, I’M BEGINNING
TO THINK YOU’RE
SOME KIND OF A NUT.

WHEN DID I PUT YOU DOWN?

SEE? THERE YOU GO.

LOOK, IF YOU DON’T
LIKE ME, JUST LET
ME KNOW, ALL RIGHT?

I LIKE YOU.
I LIKE YOU.
FINE.

THEN DON’T PUT ME DOWN.
I’M NOT.

YOU ALREADY HAVE.
WHEN?

NOW, SEE?
YOU DID IT JUST THEN.
YOU...

UGH.

Radio:
ENGINE 147, TEN-FOUR.

DON’T-- DON’T EVEN
TALK ABOUT IT.

I’M THROUGH TALKING.

WHENEVER YOU GET
READY TO ADMIT IT,

THEN I’LL CONSIDER
ACCEPTING YOU’RE APOLOGY.

APOLOGY FOR WHAT?
YOU KNOW WHAT FOR.

SQUAD 51 AVAILABLE.

( engine starts )

Radio:
SQUAD 51.

DR. EARLY?

DR. EARLY?
DR. EARLY?

HEY. SLOW DOWN.
WHAT IS IT?

A PATIENT, DOCTOR.
SHE’S REALLY SICK.

YOU HAVE SOMEONE
LOOK AT HER?
WELL, SHE ONLY

WANTS YOU, DR. EARLY.
NOBODY ELSE BUT YOU.

WELL, WHAT ARE YOU
RUNNING AROUND FOR?

WHY DIDN’T YOU HAVE
ME PAGED?
PAGED?

I DIDN’T THINK OF THAT.

OKAY, WHERE IS SHE?
RIGHT IN HERE, DOCTOR.
HURRY.

OH, DR. EARLY.
HELLO, MS. ANDERSON.

I’M SO GLAD YOU COULD COME.
I JUST GET SO SCARED

OF ANYBODY ELSE.
ANY NEW DIAGNOSTIC
THEORIES, REGGIE?

WELL, I HAVE GIVEN THIS
QUITE A BIT OF THOUGHT,

AND I THINK THIS TIME
I FINALLY GOT IT.

I CAN’T WAIT.

REGGIE, TELL HIM WHY
MY STOMACH’S IN SUCH PAIN.

WILL YOU LIE DOWN--
WELL, IT’S GONNA
TAKE AN OPERATION, DOC.

OH, YOU KNOW WHAT THAT MEANS,
DON’T YOU, DR. EARLY?

( groaning )
NO SUCH THING, HONEY.

HONEY, IT’S RIGHT THERE
IN THE MEDICAL BOOK.

HE’S JUST TRYING TO COMFORT ME,
DR. EARLY.

I KNOW WHAT THAT OPERATION IS.

YOU HAVE ONE,
THEN ANOTHER, AND ANOTHER,

AND AGAIN, TILL THERE’S...
THERE’S JUST NOTHING LEFT.

I’D RATHER HAVE THREE MONTHS
AS A WHOLE WOMAN,

THAN A YEAR AS HELPLESS
ANIMAL JUST WAITING

TO BE PUT OUT
OF HER MISERY.

SHE’S GOT IT ALL WRONG, DOC.
THE SYMPTOMS PROVE IT.

UH-HUH.

Reggie: NOW, LET ME SEE,
KATIE HAD HER APPENDIX OUT

ABOUT 14 YEARS AGO,
ISN’T THAT RIGHT, HONEY?

THAT’S RIGHT. HE KNOWS.

SEE, THAT PROVES IT, DOC.
YOU KNOW,

BUT IT’S NOT AN IMPORTANT
OPERATION, SWEETHEART,

SO DON’T WORRY.

OH, I KNOW YOU TRY REGGIE.
YOU REALLY DO TRY.

AND I LOVE YOU FOR IT.

GIVE HER A SHOT
FOR THE PAIN, WILL YA, DOC?

OH, JUST A SMALL SHOT.

WHY A SMALL ONE?
OH, BECAUSE I WANT

TO BE CONSCIOUS THROUGH
AS MUCH OF THIS AS POSSIBLE.

EVEN IF IT MEANS
EXPERIENCING THIS PAIN.

Dr. Early:
THROUGH AS MUCH OF WHAT?

THE LITTLE TIME I HAVE LEFT.

I KNOW IT’S COMMON PRACTICE
TO KEEP YOUR PATIENTS DRUGGED,

BUT...AND LET THEM DIE IN PEACE,
BUT I DON’T WANT THAT.

( sighing )
I WANT TO BE ABLE TO HAVE

MY REGGIE BY MY SIDE
ALL THE TIME,

UP UNTIL THE VERY END.

NOW WHO SAID ANYTHING
ABOUT DYING?

WELL, NOBODY HAD TO.
I JUST KNOW IT.
Dr. Early:
HOW?

DID REGGIE TELL YOU?

OH, HE DIDN’T HAVE TO.

I JUST KNOW IT.
( crying )

OH, DR. EARLY?
OH, NURSE.

UH, DOC.
LIKE I SAID,
IT WAS RIGHT THERE

IN THE MEDICAL BOOK.
I WROTE IT DOWN.

I GOT IT RIGHT HERE
IN MY POCKET.
WAIT A MINUTE.

UH, AN OBSTRUCTION
OF THE LOWER INTESTINE
DUE TO AN ADHESION

FROM PREVIOUS
APPENDECTOMY.
HMM?

YOU REALLY HAD
TO DIG FOR THAT ONE,
DIDN’T YOU REGGIE?

I HIT IT RIGHT
ON THE BUTTON,
HUH, DOC?

HERE, SIT UP,
MS. ANDERSON.
OH!

DRINK THIS.

( sighing )

Dr. Early:
YOU’RE JUST ABOUT
360 DEGREES OFF, REGGIE.

I RULED THAT OUT
THE LAST TIME
YOU WERE HERE.

YOU DID?

OKAY, LET ME GUESS.
YOU AND KATIE WENT OUT

LAST NIGHT, RIGHT?

UM, YEAH.

TO JOSE’S?
YEAH.

THAT’S WHERE YOU WENT
THE LAST TIME, RIGHT?

REMEMBER WHAT I TOLD YOU
ABOUT THE CHORIZO SAUSAGE?

( sighing )

CHORIZO SAUSAGE.
( burping )

EXCUSE ME.

( sighing )

THE PAIN...
THE PAIN’S GONE.

REALLY?

IT REALLY IS, REGGIE.
THE PAIN IS GONE.

IT’S...IT’S NOT
WHAT YOU CALL IT...

YOU KNOW...
WHAT DO YOU CALL IT
IN THE LOWER INTESTINE?

MM-MMM.

YOU’RE CURED AGAIN,
MS. ANDERSON.

DID YOU HEAR THAT, REGGIE?

YEAH, COME ON.
LET’S GET OUT OF HERE.

Ms. Anderson:
WHERE TO?

I GOTTA GET ME
ANOTHER MEDICAL BOOK.

THAT REGGIE.
HE’S A DARLING,
MY REGGIE.

( chuckling )

AREN’T THEY JUST
THE SWEETEST COUPLE,
DOCTOR?

YEAH, SURE.
AND JUST PERFECT
FOR EACH OTHER.

AND BOTH SUFFERING
FROM THE SAME DISEASE:
ACUTE HYPOCHONDRIA.

HE SWALLOWED SOME PILLS!

I WAS BABYSITTING WITH...
I SHOULD HAVE BEEN MORE CAREFUL.

DO YOU KNOW
WHAT KIND OF PILLS?
THESE.

PHENOBARBITAL.

HE STOPPED BREATHING.
AMBU BAG.

ORANGOSCOPE.
START AN IV
WITH D5-W.

AND DRAW BLOODS
FOR BARBITURATE LEVEL.

RESPIRATOR.

( machine clicking )

( clicking continues )

IV STARTED.
HOOK UP E.K.G..

E.K.G.’S READY.

WHAT CHA GOT, KEL?
O.D.
PHENOBARBITAL.

BRADYCARDIA,
30 AND DROPPING.

GOTTA INCREASE
THE HEART RATE BEFORE
HE GOES INTO ARREST.

LET’S TRY 1/2 MILLIGRAM
ATROPINE.

( heart monitor beeping )

( heart monitor beeping )

IT’S NOT WORKING.
LET’S TRY A HALF CC
OF EPINEPHRINE.

LET’S GO WITH
A PACEMAKER.

TAKE OVER, JOE.

BAG IT.

ARE YOU GONNA
USE A CUTDOWN?
NO, PERCUTANEOUS.

( heart monitor beeping )

( heart monitor quickens )

IT’S IN POSITION NOW,
KEL.

SET AT A RATE OF 80.

( heart monitor
beeping faster )

IT’S WORKING.
PACING WELL AT 80.

WHAT’S THE LAB REPORT?

BLOOD ANALYSIS SHOWS
2.6 MILLIGRAMS
BARBITURATE LEVEL.

PHENOBARBITAL CAPSULES
LEFT LYING AROUND

THE HOUSE FOR THE KID
TO SWALLOW.

MIGHT AS WELL LEAVE
A LOADED GUN.

YEAH. CONTINUE D5-W.

YES, DOCTOR.

TRANSFER HIM UP TO PEDIATRIC
INTENSIVE CARE UNIT.

I’LL WRITE UP
THE ORDERS.

I’LL HAVE A TALK WITH
THE BABYSITTER, KEL.

SHE MUST BE FEELING
PRETTY BAD.

Loudspeaker:
DR. SMITH, AN EMERGENCY.

DR. SMITH, AN EMERGENCY.

HUN...

WE THINK HE’S GOING
TO BE ALL RIGHT.

REALLY?
MM-HMM.

HE’LL HAVE TO STAY IN
THE HOSPITAL UNTIL

HIS CONDITION STABILIZES.
IT SHOULDN’T BE TOO LONG.

THE IMPORTANT THING
IS HE’S OUT OF DANGER.

IT WAS ALL MY FAULT.

I WAS SUPPOSED
TO BE WATCHING HIM, ONLY

I THOUGHT HE WAS
TAKING A NAP.

WELL, MEDICINE
SHOULDN’T BE LEFT AROUND

WHERE CHILDREN GET TO IT.

BUT HIS PARENTS TRUSTED ME.

I SHOULD HAVE BEEN
MORE CAREFUL.

HE MIGHT HAVE DIED.

BUT HE DIDN’T.

AND IT WAS YOUR QUICK THINKING
THAT SAVED HIM.

YOU DIDN’T WASTE ANY TIME
GETTING HIM HERE,

AND YOU BROUGHT THE BOTTLE
ALONG SO THE DOCTOR

COULD SEE WHAT HE’D TAKEN.

YOU DID THE RIGHT THING.

HOW AM I GOING TO EXPLAIN
IT TO HIS PARENTS?

WOULD YOU LIKE ME
TO TALK TO THEM?

OH, WOULD YOU?
YOU KNOW WHERE THEY ARE?

I HAVE A NUMBER.

COME ON,
LET’S GIVE THEM A CALL.

IT’S 457-2439.

Loudspeaker: PATROL TWO,
CALL YOUR OFFICE.

HEY, DESOTO,
WHAT IS BUGGING GAGE?

I JUST SAID SOMETHING
TO HIM, HE ALMOST
SNAPPED MY HEAD OFF.

DON’T ASK,
HE’S NOT TALKING.

HE’D RATHER BROOD.

AW, WHAT ARE YOU
BROODING ABOUT,
JOHNNY BABY?

ALL RIGHT, CHET,
YOU TELL HIM.

AH, SO NOW CHET’S IN
ON A SECRET, EH?

WHAT SECRET?
Gage:
AH, AH, AH.

NOW DON’T DUMMY UP.

GO AHEAD, KELLY.
TELL HIM WHAT
YOU TOLD ME.

NOW, MY FINE FEATHERED
FRIEND HERE SEEMS TO
HAVE A BAD MEMORY.

Kelly:
WHAT’D I TELL YOU?

REMEMBER LAST NIGHT,
THE DOUBLE DATE?

OH. ALL I REMEMBER
IS THAT CHICK.

SHE WAS SOMETHING ELSE.

Kelly:
IT’S LIKE
AN INSTANT REPLAY.

ALL RIGHT, CHET.
LOOK. FORGET
THE CHICK, WILL YOU?

JUST REMEMBER
THE CONVERSATION.

REMEMBER WHAT YOU
TOLD ME WHAT HE SAID
ABOUT ME TO YOU?

AND THEN YOU TOLD ME?

Loudspeaker: SQUAD 59,
CANCEL YOUR RESPONSE.

OH, YOU MEAN WHEN
YOU TURNED THE WATER
GLASS UPSIDE DOWN

ON THE NAPKIN?
YEAH, YEAH.
RIGHT, YEAH.

YEAH, I SAID IT.
SO WHAT?

AH, WE’RE GETTING WARMER.
SO WHAT DID I SAY

THAT YOU SAID THAT I SAID?

THAT YOUR PARTNER
HERE IS A NUT.
AH. AHA. AHA.

WHAT ABOUT IT?

YOU ADMIT IT?

THAT YOU’RE SOME KIND OF
A NUT? YEAH, I SAID IT. SO WHAT?

HOW WOULD YOU LIKE
TO WORK WITH A GUY
THAT THINKS YOU’RE A NUT?

AH, EXCUSE ME, FELLAS.
I THINK I GOT
A PHONE CALL.

Loudspeaker:
TEN-FOUR, ENGINE 41.

YOU’RE A NUT.

BUT YOU’RE
A FRIENDLY KIND OF NUT.

OH, THAT’S A HECK
OF A THING TO SAY ABOUT

SOMEBODY YOU WORK
EVERY SHIFT WITH.

IS THIS WHAT’S BEEN
GRINDING ON YOU ALL DAY?
YES, YOU BET IT IS.

SO, WHEN DID YOU
GET SO SENSITIVE?

WHEN I FOUND OUT
WHAT MY BEST BUDDY
THINKS OF ME.

YOU’RE REALLY SERIOUS?
YES. YES, I AM.

I’M SORRY.
I APOLOGIZE.

Loudspeaker: SQUAD 31, NO
ANSWER ON THE CALLBACK NUMBER.

YEAH.

BUT YOU STILL THINK
I’M SOME KIND OF
A NUT, DON’T YOU?

Loudspeaker: ENGINE 236,
RETURN TO QUARTERS.

I THINK I’LL TAKE
THE FIFTH AMENDMENT.

( alarm going off )

Loudspeaker: SQUAD 51,
SQUAD 110.

SIERRA MADRE POLICE REPORT
AN AIRCRAFT DOWN.

BALD MOUNTAIN AREA.
MEET COPTER 14

AT STATION 93. STATION 93.
TIME OUT 14:10.

SQUAD 51, TEN-FOUR.
KMG 365.

( siren wailing )

( siren wailing )

JAY BENSON,
SIERRA MADRE
SEARCH AND RESCUE.

JOHN GAGE.
ROY DESOTO.

LOOKS LIKE WE’RE
GONNA WORK TOGETHER.
YEAH, WE’RE GLAD

TO HAVE YOU.
DO YOU KNOW
ANYTHING ABOUT

THE BALD
MOUNTAIN AREA?
THAT’S A REAL GRABBER.

WE TOOK SOME CAMPERS
OUT OF THERE LAST SUMMER.

( siren wailing,
then stopping )

WHAT DO WE KNOW
BESIDES AIRCRAFT DOWN?

THAT’S ALL WE KNOW,
SO FAR.

COME ON, KIRK!

OKAY, LET’S GO.

CAN YOU GIVE US
A RUN DOWN?

LAST RADIO CONTACT WITH THE
PLANE WAS ABOUT 30 MINUTES AGO.

THEY WERE IN THE BALD MOUNTAIN
AREA AND RUNNING LOW ON FUEL.

Man: HOW MANY
PEOPLE ON THE PLANE?
AS I UNDERSTAND,

THREE: A MAN, HIS WIFE,
AND THEIR CHILD.

Radio: COPTER 14, L.A.
PATROL PLANE REPORTS SIGHTING

OF AIRCRAFT ON OVERTON RIDGE.
TWO MILES DUE EAST

OF WILLOW CREEK.

COPTER 14.

GOT ’EM!

THEY’RE RIGHT IN
THE TOP OF THOSE TREES.

NO WAY I CAN PUT YOU
DOWN THERE,

IF WE DON’T WANT THIS COPTER
TO BLOW THAT PLANE

RIGHT OUT OF ITS NEST.

Man:
WHAT DO YOU SUGGEST?

WELL, I CAN PUT YOU ON
A FIRE BREAK ABOUT

TWO MILES EAST, AND YOU’LL
HAVE TO HOOF IT IN.

GOOD ENOUGH.

THERE’S A TRAIL
OVER IN THE OTHER END.

YOU’LL TAKE
YOURSELF ABOUT
A MILE AND A HALF.

WELL, IT LOOKS CLEAN,
I HOPE WE’RE NEEDED.

WELL, LET’S GET
TO IT.

( indistinct conversation )

THIS IS WHERE
WE LEAVE THE TRAIL.

SHOULD BE RIGHT OVER
THIS RIDGE.

CAN SEE THE AD NOW.
JOIN THE FIRE DEPARTMENT

AND BECOME A MOUNTAIN CLIMBER.

QUIT COMPLAINING.
THINK OF THE BIG
MONEY YOU’RE MAKING.

( chuckles )
OH, THAT’S CUTE.

YEAH, THAT WAS CUTE.
( groaning )

Gage: HELLO?
CAN ANYBODY
HEAR US UP THERE?

Woman: THANK GOD. I THOUGHT
WE’D NEVER BE FOUND.

ANY SUGGESTIONS?
WELL, THAT PLANE

DOESN’T LOOK TOO
SOLID UP THERE.
RIGHT.

WHAT WE’LL DO IS, WE’LL
SEND YOUR MEN UP THAT TREE

AND MY MEN UP THIS TREE.
WE’LL STRING LINES ACROSS,

AND UNDERNEATH THE PLANE,
FORMING A CRADLE.

LARRY, JEAN, BOB:
LET’S HOP TO IT.

HERE, KIRK.
YOU WANT TO HOOK
THOSE LINES TOGETHER?

( grunting )

( grunting )

Gage:
HEAD’S UP!

( woman cries out )

IT’S ALL RIGHT.
THERE’S PLENTY
OF PEOPLE HERE

TO HELP YOU.
( woman crying )

Gage: NOW, JUST
TAKE IT EASY.

ARE YOU IN ANY PAIN?
MY LEG.
I THINK IT’S BROKEN.

BUT, HELP MY BOY
AND MY HUSBAND.
I DON’T KNOW

HOW BADLY
THEY’RE INJURED.

ALL RIGHT.

SEND UP MY BELT!

( crying )

HEADS!

SEND UP THE REST
OF THE EQUIPMENT!

HEADS!

OKAY, TIE IT OFF AT THE BASE
OF THE TREE OVER THERE.

( tool box clattering )

( plane clatters )

Man:
WATCH IT!

MOMMY, WE’RE FALLING
AGAIN, MOM.

NOW TAKE IT EASY,
SON, YOU’RE GOING
TO BE ALL RIGHT.

YOU HAVE TO TRY
NOT TO MOVE
AROUND SO MUCH.

MY DAD SAID WE
RAN OUT OF GAS.

( plane creaking )

AS SOON AS I GET
THAT OTHER ROPED SECURED,

THIS PLANE OUGHT TO BE
LESS FREAKY.

LET’S HOPE SO.
THESE PEOPLE AREN’T

EXACTLY GOING TO BE
ABLE TO WALK OUT OF
HERE BY THEMSELVES.

WE’RE GOING TO HAVE
TO RIG A DIAGONAL LINE

TO SLIDE THESE
STRETCHERS DOWN.

THAT SOUNDS TRICKY.
WELL, I’M OPEN
FOR SUGGESTIONS.

OKAY. I’LL SET IT UP
WITH BENSON’S MEN.
OKAY.

RAMPART BASE,
THIS IS RESCUE 51.

Radio:
GO AHEAD, 51.

RAMPART, WE HAVE THREE VICTIMS
OF AN AIRPLANE CRASH.

THE INJURIES ARE AS FOLLOWS.
NUMBER ONE,

AN EIGHT-YEAR-OLD BOY WITH
A POSSIBLE BROKEN ARM

AND LACERATIONS AROUND
THE FOREHEAD.

Gage: NUMBER TWO, WE HAVE A
FORTY-YEAR-OLD UNCONSCIOUS MALE

WITH A POSSIBLE CONCUSSION.
NUMBER THREE,

A WOMAN WITH A FRACTURED LEG.

ALL RIGHT, SEND UP
THE FIRST STOKES.

OKAY, TAKE IT AWAY.

THE LINE’S SNARLED.

ALL RIGHT,
I’LL GET IT.
HOLD.

WHOA!

ARE YOU ALL RIGHT?

YEAH.

HOW THE HECK
DID YOU DO THAT?

WAIT TILL I GET
ON THE GROUND,
I’LL GIVE YOU

A FULL-PAGE STORY.

HOW WOULD YOU LIKE TO HAVE
HIM FOR A PARTNER?

( laughing )

ALL RIGHT.
SEND UP THE
OTHER STRETCHER.

( helicopter radio buzzing )

Radio: ENGINE 163, SQUAD 39.
WOMAN DOWN.

1253 CASTOLON DRIVE.

HAVE TO TAKE IT,
MOOREHEAD. PASS UP.

Man: OH!

YOU HAVE A FINE CREW,
JAY.

AH, YOU PARAMEDICS DO
A FAIR JOB YOURSELVES.
THANKS.

SEE YOU NEXT TIME
AROUND.
YEAH, TAKE CARE.

I’M TAKING NO MORE
CHANCES.

( laughs )
YOU KNOW, YOU DID
A FINE JOB DOWN THERE.

THANK YOU.
HEY, YOU’RE NOT MAD
AT ME ANYMORE.

MAD AT YA?
WHAT FOR?