All language subtitles for EXchange - Another Beginning E06.ENG

(EXchange - Another Beginning)

After watching EXchange - Another Beginning,

many people are binge-watching other seasons of the show.

Watching it makes you recall scenes...

- from the past seasons.
- Right.

I watched Season Two...

four times.

I watched Season 3 3 times.

I have been watching them repeatedly.

There have been many...

who became obsessed with the show like us.

- One of them is G-DRAGON.
- Right.

- Really?
- Han Ji Min...

- and Chun Woo Hee are fans.
- Seriously?

They must have seen me too.

Last week, couples from Season Three were on the show.

They traveled with those they wanted to get to know better.

Kwan Woo and Hye Seon are staying connected.

- They also get along well.
- Exactly.

I was happy that Lee Ji Yeon met Min Jae.

Ever since she met him,

- her eyes sparkled.
- They sparkled.

- They got along well in the car.
- Right.

I want them to try and win his or her love.

- You mean, Ji Yeon?
- Either of them.

Like Kwan Woo.

I see.

For example, Ji Yeon could ask...

Min Jae outright.

"What do you think of someone who's ten years younger than you?"

She could be direct about it.

Asking him if he's okay with the age gap?

To be honest, the spin-off is...

- shorter than a regular season.
- Right.

I hope that there's more outside the show.

- In Seoul?
- I hope that there's more...

outside the show and after the show.

- A continuation?
- Yes.

It's hard to predict the future.

Speaking of Min Jae,

he's been thinking...

- and caring about Hye Im...
- That's true.

From the start.

After he spent time with Ji Yeon,

it's hard to predict how things will go.

Let's take a look at the changes that took place...

after the couples visited them.

- Okay.
- Okay.

Hye Seon, how was spending time with Kwan Woo?

Is he your type anyway?

To a certain degree.

I think we could share things...

we couldn't through conversation.

(Kwan Woo and Hye Seon got much closer through partner yoga.)

I think I'll remember this trip forever.

It feels like a great gift.

(Lee Ji Yeon and Min Jae went on a trip together.)

I'll help you.

It was quite slippery. And my hands were cold.

But he took great care of me.

Min Jae was very gentle.

This one.

It's a crab.

Hold on.

My goodness.

It was hilarious how Min Jae was easily frightened.

Why do you get scared so easily?

It was really fun.

Goodness.

(Lee Ji Yeon and Min Jae put an apron on each other.)

What kind of pasta do you like? Which team are you on?

Team Oil-based.

Oil-based?

Do you want the tomatoes?

While talking to Ji Yeon...

I think that brought us closer. Definitely a bit closer.

(Gyu Min, Na Eon, and Hwi Hyun went to a tangerine farm.)

(Let me have some.)

Spending time with Hwi Hyun for the first time...

I want to get closer to him before we leave here.

For me, a person having feelings for me means nothing.

If I have a crush on the person,

I make it happen no matter what.

The people I have feelings for always seem to dislike me.

Why would they dislike you?

I've actually been hurt a lot of times.

What kind of punks hurt you?

Kwang Tae kept talking to me...

to help me feel comfortable.

So that's why I could be more friendly to him.

(Seogwipo Olle Market)

It's Olle Market.

Olle!

Eat everything you want.

- Okay.
- Seriously.

I want black pork skewers.

- That sounds good.
- That sounds good.

- I want some snow crab.
- I'll buy you everything.

Get it.

My gosh.

That's really delicious.

There's a lot of good food at the market.

I agree.

I haven't been to a market in a long time.

Me neither.

What did you want to eat? Black pork skewers?

- Yes, skewers sound good.
- Black pork skewers.

That sounds good.

I found them.

I want to try it.

Let's have one.

Gosh, shouldn't we film this?

Definitely.

It looks delicious.

Thank you.

I'll leave it up...

- to Park Ji Yeon to decide.
- That sounds good.

- Meat?
- Meat.

- Spicy pork?
- Spicy pork sounds good.

It looks spicy.

(They pick flavors that Ji Yeon likes.)

- Sweet red beans?
- Okay.

Sweet red beans, please.

These look delicious.

The spicy pork looks good.

It looks delicious.

Do you have a hand warmer in your pocket?

- Do you want one?
- I have one.

I wanted to give you mine, but it disappeared.

Really? I have one.

- I'm not cold.
- Do you want one?

- It's okay. I'm not cold.
- Yes.

I'll take a photo of you, Kwang Tae.

- With black pork?
- Yes.

Black pork.

Good job.

I'm serious about food.

- Here you go.
- Thank you.

I can put this in the bag.

It's going to be delicious.

Great.

- That looks good.
- Which one?

Shall we buy it too?

Can we get 1 meat and 1 kimchi dumplings?

Sure.

Ji Yeon, you have a bigger appetite than I thought.

- You've been hiding it.
- I eat endlessly.

That's good.

I really like that.

(Smiling)

Since we have a lot to carry,

- let's eat here.
- Sure.

- Try first.
- Okay.

It looks delicious. Are you good at eating spicy food?

- I'm not good, but...
- Really? But you like it?

It's delicious.

It's better with the sauce.

- You made a good choice.
- It's really good.

You're eating well.

Try this. It's delicious.

(Park Ji Yeon is eating endlessly.)

There was a reason why Ji Yeon kept saying that she was hungry.

- She's eating well.
- Right.

I remember her saying on the first day, "I'm hungry."

I couldn't eat a lot.

You were hungry,

- but you couldn't eat a lot.
- Right.

It's impossible to eat on your first day.

That's right.

How is it eating with us?

- Is it okay?
- I love it.

I'm very happy right now.

Hye Im and Kwang Tae are...

- taking good care of Ji Yeon.
- Yes.

She's the type that you want to take care of.

- I mean, Park Ji Yeon.
- Yes.

- Where's a variety shop?
- Let's take a look in here.

Right here.

It's actually quite big.

(They stop by a variety shop in the market.)

It's adorable.

I know.

I want to buy a keyring.

- Shall we take a look around?
- Sure.

What if I wore this?

Try it on.

(Putting on a cute tangerine hat hairpin)

Let me see.

- It looks good on you.
- It does.

- It doesn't look bad.
- It looks good on you.

Gosh, it's cute.

That's funny.

- I like fridge magnets.
- I love fridge magnets.

- Fridge magnets.
- That's a good idea.

I want to buy this as a gift.

For whom? Someone you like?

No.

I bet she'll give it to someone.

Who will it be?

- I bet it'll be Min Jae.
- She might give it to Min Jae.

- Let's get something matching.
- Isn't it cute?

- Shall we? For our friendship?
- Really?

Yes.

Rings.

- Yes, let's get rings.
- The rings look cute.

- I like rings.
- Shall we get this?

- Let's try it on.
- These get loose.

Right.

It looks cute. Let's get this.

- Do you like it?
- What do you think?

- I want to take a photo.
- You do? Go ahead.

That's so adorable.

(Hye Im, Kwang Tae, Park Ji Yeon's friendship ring)

- I like it.
- You like it?

(Hye Im, Kwang Tae, Park Ji Yeon's friendship ring)

(Which moment do you remember the most?)

What I remember the most is getting this ring.

I wanted to buy a souvenir to remember our moment.

We looked at fridge magnets.

We thought it'd be fun to get rings together.

They were so pretty and cute.

We bought matching ones, and we're wearing them.

(Getting rings at the market became a precious memory.)

(On their way back to the house after having a good time)

Kwang Tae, you're driving a lot today.

I'm happy to drive to serve people like you.

You're a lucky man, aren't you?

I'm Lucky Kwang Tae.

Right, Kwang Tae Vicky.

- What's "Kwang Tae Vicky?" - Kwang Tae Vicky?

I don't like Kwang Tae Vicky.

- Or Kwang Tae...
- That's hilarious.

Kwang Tae Vicky.

It sounds like "Move over, Kwang Tae."

I'll call you Kwang Tae Vicky from now on.

Kwang Tae Vicky. Doesn't it sound cute?

Yes.

(Kwang Tae got a new nickname.)

It looks beautiful.

(They're on a coastal road on their way back.)

The sea looks beautiful.

Tonight's sunset will be amazing.

You can see it well from here. Look.

Where?

- Isn't it a good spot?
- It's so beautiful here.

(They stop where there's a clear view of the sea.)

It's also pretty on this side. It's very beautiful today.

Right here.

I didn't capture it.

Ma'am?

Can you show me your profile for a minute?

- Can you?
- I probably look bad.

You don't trust me?

Before coming back to the house,

we went on a coastal road.

Kwang Tae kept wanting to take my photo.

That's when I felt something strange.

Is he interested in me?

I don't know why,

but I feel so close to her.

We only spent a day together,

but I feel much closer to her.

I look forward to tomorrow.

(He looks forward to his relationship with someone tomorrow.)

I hope that they'll get together.

They look good together.

As he said,

he must feel closer to her than others.

- She feels like his little sister.
- Right.

It's the case for now, but their relationship could go farther.

(EXchange Season 1, Lee Hye Seon)

(EXchange Season 1, Kwak Min Jae)

(EXchange Season 1, Jeong Hye Im)

(EXchange Season 2, Lee Ji Yeon)

(EXchange Season 2, Jeong Gyu Min)

(EXchange Season 2, Park Na Eon)

(EXchange Season 3, Cho Hwi Hyun)

(EXchange Season 3, Kim Kwang Tae)

(Park Ji Yeon, Lee Kwan Woo)

(EXchange - Another Beginning)

(Episode 6: Our Timing)

(Gyu Min, Na Eon, and Hwi Hyun start to make tangerine syrup.)

- Let's wash the tangerines.
- Okay.

The tangerines...

Let's use one box. A box should be enough.

- Okay.
- We'll eat the rest anyway.

Let's wash them thoroughly like these are for our family.

(For their friends, they make tangerine syrup.)

My heart is fluttering at the thought of lying.

Is that Na Eon?

I have to pretend like I feel amazing,

which isn't completely a lie.

(They plan to lie about having been to a luxurious spa.)

- I feel drowsy and tired.
- I feel so refreshed.

The spa was amazing.

Aren't they acting rigorously from the entrance?

Are they acting?

I feel sorry for others...

- that we got such a nice treatment.
- Yes.

- We can also julienne them.
- Hey.

- Hello.
- You're back.

- Hello.
- Hi, what did you do together?

- We...
- You probably don't want to know.

He's right.

- Were you happy or not?
- What?

- We were happy.
- We were happy.

- We won't use these.
- What are you doing?

- We're making tangerine syrup.
- We're making tangerine syrup.

- For you.
- Really?

We picked these tangerines.

Did you pick them today?

- Yes.
- We did labor work.

- That's amazing. We just...
- We...

What did you do?

Seriously,

- I feel terrible.
- Me too.

- I won't tell.
- Did you ride a boat?

- No.
- What?

We got some spa treatment.

We also went to a fancy restaurant.

- You took a rest.
- You had a relaxing time.

- Gosh.
- While we...

What we did was better.

She looks jealous.

(As expected, Na Eon is very jealous.)

Gosh.

Na Eon reacts immediately.

She got hit hard.

(They dupe Na Eon successfully.)

Among them,

Na Eon took it seriously.

She was very jealous of us.

And so,

I'm sure Ji Yeon hasn't told her the truth yet.

I haven't either.

The joke continues.

Isn't Na Eon adorable?

She still talks about it.

She's so cute. I feel slightly bad about it.

I'm sorry, Na Eon.

(I'm sorry, Na Eon.)

Goodness, that's hilarious.

I love her reaction.

I have to make a short video with her facial expression.

It was so satisfying.

- Good work today, Min Jae.
- Thanks.

I'm not motivated anymore.

(Hwi Hyun finds listless Na Eon cute.)

Let's slice them quickly.

Let's not give them any tangerine syrup.

How did they go out together?

- They got matched.
- Do you want to go on a date?

- They got matched.
- Do you want to go on a date?

- Do you want to go on a date?
- Shall we go out?

- Do you want to go out?
- Shall we?

Hwi Hyun, do you want to go on a date with me tomorrow?

Okay.

I want to go to the spa.

Good idea.

It will be very relaxing.

(Did Na Eon ask him out on a date as a joke or for real?)

(They're almost done with making tangerine syrup.)

Na Eon, you work fast.

I didn't know making syrup was so easy.

Let's give these out with a message.

I have nice handwriting. Do you want to write?

Why don't we write to someone we want to give this to?

- Whom are you giving it to?
- I have someone in mind.

- Isn't it me?
- Is it one of us?

I don't know.

Will he give it to Hye Im?

- Hye Im bought a keyring.
- Right?

Will they exchange gifts?

Will it be for Min Jae or Gyu Min?

It's not you, Na Eon.

Okay, then I'll give one to...

I'll give one to Hwi Hyun.

- Okay.
- Me? That sounds good.

I'll write one to you.

Since Hwi Hyun is cute, I'll give it to him.

I feel honored.

- Do you want to write too?
- I'll eat it sparingly.

(Writing the name with care to give as a present)

I was right.

(Kwang Tae, Hye Im, and Park Ji Yeon arrive at the house.)

- Hi.
- Hi.

They brought us food.

- They went grocery shopping.
- We brought food.

Okay.

Hwi Hyun, what did you do? Did you have fun?

- We had fun.
- What's this?

- It's for everyone.
- There's my name too.

We worked hard to make it.

How is it? You haven't tried it yet, have you?

- No.
- It's cold.

- Hello.
- There's tangerine syrup.

- We're back.
- Min Jae, what did you do?

What's this, Gyu Min?

What did you do? Tell me.

- Me?
- Yes.

- We...
- What did you do?

What?

What did you do?

- Us?
- Yes.

I can tell in front of everyone.

- What did you do?
- We went...

to a spa.

Was it a date?

- We went to a fancy restaurant.
- Did you go on a date?

No, it was a trip.

I don't think it's out of curiosity.

She's very determined...

- to ask.
- Right?

Something is definitely going on.

I don't know why we got such a nice treatment.

Maybe Ji Yeon chose you.

I don't think so.

Then what is it?

- I think...
- I'm curious.

It was decided by someone else.

Could it be those who chose each other?

I feel like someone else designated us.

That's what I want to know.

(Hye Im heads somewhere.)

- Is Lee Ji Yeon here?
- Yes. She's here.

- Ji Yeon.
- Hello, Hye Im.

What is it?

Did you ask him out on a date?

No, I think it was random.

How is that possible?

I want to know how it works.

I thought it was related to a certain behavior.

- Am I wrong?
- I don't know.

(Or is she curious about how they feel?)

Maybe this is what she thought.

Those who exchanged texts went on a date.

- Those who were matched?
- That's what she misunderstood?

Maybe she misunderstood.

The more I watch,

the more I realize how instinctively...

Hye Im acts.

She was very instinctive this time.

I know.

- I mean...
- She pushed him inside.

- She grabbed him.
- She grabbed and pulled him.

If he answered a little later,

she'd put him in an electric chair.

- Aren't you going to tell me?
- Yes.

She's definitely acting...

like she's interested in him.

- Right.
- If you aren't interested,

you wouldn't want to know.

I can clearly tell that she has feelings...

- for Min Jae.
- Right.

I can see why he's on her mind.

(She calms down and fixes her makeup.)

A lot of wind got on my skin.

Where did you go?

We went to the market.

We stopped by the sea on our way back.

I had my window rolled down, so I feel dry.

It's so easy to apply makeup.

I just fixed my makeup.

Gosh, Hye Im.

I look fresh, don't I?

You look beautiful.

A lot of wind got on my skin today,

but it relieved my skin.

I feel like I did my makeup all over again. It's refreshing.

Who are we missing? Hye Seon's team?

Kwan Woo and Hye Seon.

(Kwan Woo and Hye Seon aren't back in the house yet.)

Hwi Hyun, you should've made some food for Na Eon.

I did.

Is she upstairs?

- She's lying over there.
- What?

(Na Eon is completely listless from the shock.)

- You fit perfectly on the sofa.
- Yes.

I love this sofa.

Hye Im's bag might fall off.

Please chew it.

I want some.

(I want some meat.)

Isn't it how it's done?

Let me take a little.

Just set the table.

- We'll eat some now.
- Already?

(Hwi Hyun brings some meat to Na Eon.)

Thank you.

It's delicious.

Why are you upset?

- You're being sulky.
- I have no energy.

I'm not being sulky.

You must have used up your energy.

Hwi Hyun cares a lot about how Na Eon is doing.

It means that he's definitely interested in her.

Right.

(Kwang Tae starts cooking for those who are tired.)

Gosh, you can do it.

I'm trying my best.

(Kwang Tae's spaghetti aglio e olio is ready.)

It looks really nice.

It looks exactly like spaghetti aglio e olio.

Who wants some pasta?

We're coming down.

Please come downstairs.

- Kwang Tae, it looks delicious.
- It looks delicious.

Can we eat it?

Of course.

- Thank you for the food.
- It looks delicious.

- Thank you for the food.
- Thank you for the food.

- This too.
- Kwang Tae made all of that.

It's good.

The pasta is tasty. Oh, sorry.

- This place is good.
- Yes, this place is good.

- This is a good restaurant.
- Thank you.

The pasta here is delicious.

- Thank you.
- It's like a restaurant.

It's even tastier than I imagined.

These dumplings are tasty.

(Oh, my.)

Oh, that's tasty.

Did you wash your face?

- Why?
- It looks like you did.

Your skin is glowing.

- He means your skin looks nice.
- Yes.

- He's saying your skin is glowing.
- Yes.

It was glowing,

so that's why I thought you washed your face.

(Min Jae's nonchalant compliment makes Hye Im smile.)

Is Ji Yeon sleeping?

Ji Yeon must be tired too.

Why? Are you worried about Ji Yeon?

- I mean...
- Because she wasn't coming.

Hey, why are you so serious?

- Okay. I won't tease you anymore.
- It's okay.

- What is this?
- Min Jae.

See, Min Jae? I told you to speak nicely.

- Be friendly.
- Okay.

- Totally.
- No?

- Smile, Min Jae.
- Do you know what he did?

(They exchange a mysterious smile.)

We get along so well.

- Right.
- This is tasty.

Oh, it's kind of...

I think Ji Yeon is really interested...

in Min Jae right now.

For Gyu Min, Hye Im...

- was just a good person and friend.
- Right.

Now that time has passed, it seems like more than that.

He made a jar of tangerine syrup...

for Hye Im earlier.

Right, Hye Im's name was on it.

This turns into a love square.

I think that could happen.

Then we just need to see where the keyring goes.

The keyring, yes.

(The two Ji Yeons and Hye Seon come down.)

- Hi.
- Hi.

We made pasta.

- What were you doing?
- Do you want pasta, Ji Yeon?

I want to eat pasta.

You can eat here.

I left a little bit.

- Do you have chopsticks?
- Here.

- You can use this.
- I want to try...

- the abalone dish.
- You can eat it here.

(Kwang Tae gives Park Ji Yeon a seat.)

Go ahead.

- Where did everyone go?
- What?

I thought everyone was here.

Only those of us who were hungry gathered here.

I see.

I made pasta. Do you want a bite?

- Yes.
- It's so delicious.

- I emptied my plate.
- Just have a taste.

It's so delicious.

- Did you try it?
- Yes.

Here, this is unused.

How did you make it so good?

Garlic. It was pretty easy.

- It was so good.
- Oh, my!

Isn't it insane?

This is professional.

- Yes. You could sell this.
- Totally.

It's so delicious.

It's delicious.

Leave some for Ji Yeon.

Oh, that's too...

- Why is Kwang Tae suddenly...
- That was strong.

- good at subtly flirting?
- There is something there.

Before, he was good at flirting obviously.

He's not using his hand first.

His hand.

"Leave some for Ji Yeon."

(Kwang Tae imitator)

Leave some for Ji Yeon.

I'll just have these two noodles.

Kwang Tae made pasta.

Hye Seon tried to eat it first.

What I remember most is when Kwang Tae said,

"Leave some for Ji Yeon."

I was happy.

- Did you have fun?
- I did have fun.

What did you say you did?

Partner yoga.

How did you do it? Like this?

But you have bad coordination.

But it must've been awkward.

- These two must've been good.
- With partner yoga,

- These two must've been good.
- you go like this.

(They're having fun teasing Hye Seon.)

Isn't it like this?

And the plane ride thing too. You know what that is, right?

You did exactly that, didn't you?

I was so surprised. Kwan Woo...

used to do contemporary dance.

- Was he better than you?
- Of course.

What is that obvious question?

- He's really good at everything.
- He does have the body for it.

I mean, I'm not super flexible, but not super inflexible either.

So I was pretty confident,

- but he was so flexible.
- More flexible than you?

- We couldn't even compare.
- He used to do contemporary dance.

- Oh, my.
- Our instructor said...

that she could tell by his body that he used to dance.

He was really flexible.

That must've been fun. I want to see that.

- Seriously.
- Amazing.

Should we go up?

Let's go to the guys' living room.

Okay. Hold on.

(2nd floor: Men's rooms)

Gyu Min. What is your best flirting technique?

- Best flirting technique?
- Yes.

Best flirting technique.

- What could it be?
- Gyu Min has that benevolent smile.

Yes, that smile when he finds you cute.

- Oh, I know what that is.
- Gyu Min has this smile.

I know what that is.

- Show us.
- "You're cute."

When someone does something cute.

(When the other person does something cute)

Hey, is that flirting?

- Gyu Min!
- Was that not flirting?

- Watch yourself!
- Okay.

- I like it.
- Gyu Min.

That's funny.

What about you guys, Kwan Woo and Hwi Hyun?

- I have that.
- Do you have something?

Missing the last train on purpose?

- Hey, what is that?
- What is that?

- What is that?
- Oh, my!

- Until the first train.
- Until the first train?

- What do you mean?
- Hwi Hyun!

Until the first train,

we can hang out at a gukbap place...

- But that's so...
- or a food truck.

- I like that. That's so good.
- Seriously.

I wanted something fresh like this.

- Just once or twice a year.
- I should do that.

- Ji Yeon and I will sell our cars.
- We'll sell our cars.

Oh, really?

I don't have a car. That's good.

- This is...
- I'll sell my car.

- How do you flirt, Kwan Woo?
- What?

I'm curious.

- Why are you so excited?
- Why are you so excited?

Why are you so curious?

- Why are you so happy?
- She's so happy.

- I'm curious.
- Tell us two things.

- Three things.
- Two things.

- Make us faint one at a time.
- Seriously...

- "Make us faint one at a time." - This is strange.

- Kwan Woo.
- What technique did you use today?

What technique did I use today?

- What did you do?
- Since you were Yoga Boy today.

- So that...
- Flexible Boy.

- Flexible Boy.
- Oh, showing off your flexibility.

What is that?

We heard you were really flexible.

- Because you did gymnastics.
- You were a rhythmic gymnast.

- Rhythmic gymnastics...
- It wasn't rhythmic gymnastics.

- What was it?
- Contemporary dance.

- Contemporary dance.
- The misinformation.

Hey, the rumor really...

(Min Jae made Kwan Woo into a rhythmic gymnast.)

- Is that not true?
- Rhythmic gymnast?

I didn't do rhythmic gymnastics.

It was Kwang Tae!

I didn't say it.

- It wasn't me.
- Contemporary dance to rhythmic...

That suits you.

"That suits you."

That suits you.

- That's believable.
- So funny.

So funny. The technique I used today?

What is that?

(The doorbell rings.)

What?

Nobody's here this late at night, right?

There are only two days left.

Yes, coming.

Is someone here?

"Is someone coming?"

That's what I thought.

Couples from season three came,

so I was thinking couples from seasons 1 and 2 might come too.

I think someone's here.

So I...

I was wondering when the doorbell would ring today.

Neither of us are wearing shoes.

- Look at us.
- Since we're the youngest.

Oh, it's mail.

(An envelope is here.)

Is it a letter?

We got something called, "Personal Questions Card."

(These cards will let you learn how someone is feeling.)

(Pick a card each, answer the question, )

(and see how your friends are feeling at the moment.)

- "Personal Questions Card." - This must be fun.

Are they providing questions for a Truth or Dare game?

It's time to have a truthful conversation with drinks.

- I'll read it.
- Okay.

"These cards will let you learn how someone is feeling."

"Pick a card each, answer the question,"

"and see how your friends are feeling at the moment."

- Do we take one each?
- Should we take one each?

- I bet it's not serious.
- Right.

Give me one too.

"What kind of questions are written on the cards?"

- Oh, this question.
- Oh, my.

- This is interesting.
- An outdoor date?

This is sweet. This question is sweet.

Mine is too easy.

It could not be easy.

No, this is too easy.

Come on. No way.

- This is hard.
- I thought it was an easy question.

How should I answer this?

My question is funny.

What is your definition of cheating?

- Cheating?
- I don't even like it...

when my boyfriend eats with someone else.

I don't think that's cheating,

but if you're eating with someone...

you're interested in,

I think that's in a gray area.

- That's not in a gray area.
- So your mind is more important?

- Eating with someone...
- Right.

You're interested in while in a relationship?

- That...
- Alone.

- I also...
- Same.

I think that's almost cheating.

- Right?
- Right.

It's not about physical touch.

- It's cheating mentally.
- Exactly.

- I think so.
- I have a question.

Can guys and girls be friends?

- That's difficult.
- I say no.

Not at all? Aren't you and Gyu Min friends?

We're friends.

But...

The kind of friends Ji Yeon is talking about...

are friends who always talk...

- and eat together.
- Exactly.

Can guys and girls be best friends?

- Best friends.
- Besties.

You always contact each other if something comes up.

You contact each other when you're sick.

I may have...

a close female friend abroad,

but if the girls I was seeing...

didn't like me eating alone with her,

I'd tell her, "We can't meet."

If she gets upset and goes back,

there's nothing I can do.

Even if you're best friends, I also don't think...

- it's good to talk all the time.
- Me too.

That means you're interested.

- Talking all the time.
- Exactly.

What is an appropriate frequency for contacting your partner?

I...

don't really care about that, but I like to meet up often.

I get that.

"Instead of messaging me, show me your face."

- "Show me your face." - "Show me your face."

We're all busy and have our own lives.

- Right.
- We don't need to message so much.

But if they let me see them so I can feel...

their affection for me, it doesn't matter.

We're really similar.

I really don't like it when people get upset...

- for not responding during work.
- I really don't like it.

I remembered this right away.

He asked for a picture every 10 to 20 minutes.

- What?
- What?

- Oh, my.
- Oh, my.

That's not okay.

- That's too much.
- Every 10 to 20 minutes?

Everyone is reacting, "Oh, my!"

But I'm sure one person there is like that.

I can guarantee this.

Seriously. Don't deny it.

I'm sure one person is like that.

There are so many people...

- like that.
- More than you'd think.

There's definitely one person who is like that.

- Isn't that too much?
- Statistically, there's one person.

Many people are obsessed with contacting their partners.

That's not nagging. That's an obsession.

I mean, "Why aren't you answering?" is understandable.

I was with my friends then.

He was asking for a picture every 10 to 20 minutes.

That was annoying for the people I was with.

I remember he scolded me so much for that.

He kept sending me pictures of the group...

he was drinking with.

To be honest, I didn't really...

You know what I mean, right?

- I didn't really care.
- You weren't really curious.

- You don't care.
- He was saying,

"I did it for you. Why aren't you sending me any?"

Even with sending pictures every ten minutes,

- you can fake it...
- Right.

- if you want.
- You can take them all at once.

It's meaningless, actually.

You can't control someone with that.

"What is a memorable outdoor date that you had?"

I remember this one situation.

I went to a temple with my boyfriend.

It was really nice. I recommend it.

- Like a temple stay?
- Because...

No, it wasn't that.

To go to a temple, you need to hike first.

You're together while you're hiking, right?

And when you're there, you bow, right?

- I go to temples a lot.
- While you do that, you can pray...

for each other's happiness.

You know where you write, right?

- Do the lantern thing.
- Right.

It's a really nice memory.

And we ate temple food.

That was really nice.

What about during EXchange?

Today was the best.

What?

- I didn't mean to...
- What was that?

But today was fun.

What did you do?

No, I didn't mean...

(Things get heated with Ji Yeon's sudden confession.)

That's nice.

That was really natural.

Ji Yeon was being quite forward just now, right?

- Right.
- Right. She was.

I think Ji Yeon saying that...

could make Hye Im wonder,

"What did they do on their date..."

- Hye Im?
- "for her to say that?"

- She must be wondering.
- Yes.

What did you do?

No, I didn't mean...

Do you two want to talk privately?

(They suddenly get messages.)

- We got something.
- What?

(If you want to talk to someone privately, )

(please send that person's name. It's 1st come, 1st served.)

- First come, first served?
- First come, first served?

First come, first served? What is that?

- Hurry up.
- First come, first served.

I think it's about how certain you are.

If you're certain, you can send it right away.

Let's say I chose you.

But if someone chooses you first, I can't talk to her?

- Right. Unless you're first, - Right.

You're later on the list.

You might not get to talk.

You all better hurry up.

What? How does this work?

- You better hurry up.
- It's like buying tickets.

It's like buying tickets. Does this really work?

What is this?

Oh, my phone is freezing.

We didn't get to talk much with just the two of us,

so I really want to talk to her more...

and get closer to her.

When I got that, I hesitated.

Should I send it or not?

I want to be as honest as possible...

and express myself even more while I'm here.

What?

(First Come, First Served Chat is all booked.)

- What? It's all booked.
- What?

I must be too late.

- Are you acting?
- No, I'm really not.

That was so unnatural.

You're so cute, Gyu Min.

I didn't see that it said, "First come, first served."

Then it said it was all booked.

I see. They say...

love even blooms during war.

I guess people already found someone they want to talk to.

First come, first served is crazy.

It's seriously crazy.

Who got it?

- Did anyone receive a message?
- Try sending it again.

I'm sure someone did. That's why it's all booked.

- Cancel it now.
- Cancel it. Who is it?

I wonder who was first.

I think we can see it here.

If Ji Yeon chose Min Jae right away,

- If she did...
- then we can know for sure.

- We can see how Hye Im feels here.
- Right.

I'm curious to see who was the fastest.

- It must be nice to get that.
- Right.

- That means they sent it fast.
- Right.

- Can I go to the bathroom?
- Were you booked?

Are you going?

She's going to the bathroom.

- I'm going to the bathroom.
- Go ahead.

- I'm going to the bathroom.
- Go ahead.

You can take your time. You can take 20 minutes.

Stop it.

(Separate spaces for private conversations)

(Who signed up for the 1st-come, 1st-served Chat?)

Who was the first...

What?

- I think it's a girl.
- They're going in.

Ji Yeon. Park Ji Yeon.

- Oh, Na Eon?
- Na Eon?

(Camper 1-on-1 chat requester: Park Na Eon)

(5 minutes ago)

(Head to the camper now.)

- I'll go to the bathroom.
- Go ahead.

- Where are you going?
- To the bathroom.

When I heard it was 1st come, 1st served,

I guess he was on my mind.

So I sent it at the speed of light.

(Who did Na Eon ask to talk to?)

(Spotting him)

(Respondent Cho Hwi Hyun)

- There we go.
- Of course, it's Hwi Hyun.

Of course.

- Hi.
- This place is so nice.

It really is.

- Hi.
- Hi.

I was curious about the camper.

- The camper is so pretty.
- It is.

(Na Eon and Hwi Hyun's 1-on-1 1st-come, 1st-served Chat)

There are too many people there.

- Right?
- I want to drink water.

This too. You seemed to like it.

- I wanted to have sports drinks.
- Right.

So anyway, you were in first place.

- We don't know that.
- Really?

- Did you ask for me?
- Me?

- You didn't, did you?
- I was thinking about it.

- You didn't, did you?
- I was going to ask for you.

- Don't lie.
- I'm serious.

- I...
- I was really fast.

The thing is,

you talked about the spa earlier.

- Right.
- "Is she serious?"

I wasn't sure, so I wanted to ask you about that.

And other things too.

So I thought I should use this.

But I tend to be careful.

- Right.
- If you really said that...

without much thought...

- and I read into it too much, - Right.

I could be taking your time...

- you could spend with someone else.
- I see.

Because of that,

I was really thinking about it, and then I was too late.

- Oh, you were too late?
- I was too late.

As soon as I saw it,

I sent it. I think I must've been first.

"Hwi Hyun!" Like this.

You left first.

Why did you write my name?

I just...

Well...

I don't know what to say suddenly.

You know,

you said so yesterday.

"What's the point of getting to know of the same sex?"

About sending the text.

- Right.
- "What's the point..."

"of choosing someone of the same sex?"

Because you said that, I thought,

"I should choose someone of the opposite sex then."

So I wrote, Silken Tofu Boy.

- It was you, wasn't it?
- Yes.

(You seem nice and kind.)

(Let's be friends, Silken Tofu Boy.)

"Is it Na Eon or Hye Im?"

- Oh, really?
- The person...

who called me silken tofu...

That was me.

Now that I think about it, that really sounds like you.

I thought,

"Was I too obvious?"

But you...

- didn't know.
- I was too...

I think I was too slow.

Try harder.

(Try harder.)

Na Eon is very transparent.

- The two look good together.
- From the start,

- she's only ever had...
- Exactly.

One person. And that's Hwi Hyun.

Start calling her honey and not Na Eon.

- Call you - They're only a year apart.

Did you get a text message?

No, I didn't.

- Really?
- Yes.

I didn't get any.

You didn't send me one.

I would've if it was today.

(I would've if it was today.)

You sent it to Ji Yeon, Right?

- Me? Which Ji Yeon?
- Park Ji Yeon.

- No.
- Then who?

- Hye Im?
- No.

Who did you send it to?

Is it okay to say it?

Yes, I want to know.

I...

sent the text message...

to Hye Seon.

For real? She never crossed my mind.

If I were to send it today,

it would've been you.

Back then, among everyone,

the person I wanted to know better was you.

Because you weren't going out,

I thought it was my opportunity.

I'm grateful that you thought like that.

(While Hwi Hyun and Na Eon are talking)

(Another person has requested an 1-on-1 chat.)

(Requester: Jeong Gyu Min)

Gyu Min.

Who did Gyu Min ask?

Why is Hye Im the only one I can think of?

- Same here.
- There was no one else.

- No one really stuck to Gyu Min.
- Right.

Hye Im or Park Ji Yeon.

(Who is Gyu Min waiting for?)

- What?
- Welcome.

- Hi.
- Hi.

It's Hye Im.

Did she bring the keyring with her?

Well...

(Gyu Min and Hye Im's 1-on-1 1st-come, 1st-served Chat)

- I've...
- Yes?

- always wanted to talk to you.
- Really?

But we barely had the chance to do that.

- True.
- Right?

That's why I...

requested it quickly.

- Thank you for requesting me.
- Don't mention it.

The thing is...

- Why is this embarrassing?
- I know.

Even I'm getting embarrassed hearing you.

Talking about things like this makes me embarrassed.

But honestly, it's nothing to be embarrassed about.

- Right.
- It should be said with confidence.

We already kind of...

- knew each other.
- Yes.

Ever since we first met,

I thought you were a nice person.

While spending time together here,

I saw you treating others as warmly,

which may or may not be special.

That...

made me think you were a really nice person.

That's not true.

Being alone just the two of us is...

I know, right?

It's very awkward.

It is.

Somehow, the vibe is...

Exactly.

Say something.

You say something.

Didn't you send me the text?

- I did.
- Right?

- I knew it.
- Good.

(Gyu Min, let's have fun tomorrow.)

(Hye Im had sent a text to Gyu Min.)

I now remember that text.

Earlier...

Why did she do that to Min Jae?

- You're right.
- Did she want to know more...

- as he was on the same season?
- Because they're close?

- Because they're close?
- Or did she want to know...

how it worked?

- Or something else.
- That's right.

She could've thought, "Why was I not matched..."

"with Gyu Min?" Because Gyu Min...

Is that why...

she could ask Min Jae without hesitation?

We should see who she will gift...

the keyring to.

This is interesting.

I wanted...

to get to know you more, too.

Little did I know that we'd go...

- on a date on the second day.
- Right.

And you got chosen...

by the new participant and left the house.

Feeling bummed out, I texted you that we should hang out tomorrow.

You left a good impression on me.

But expressing my feelings...

- isn't all that easy.
- I agree.

- And it's embarrassing.
- So true.

If it's...

just the two of us,

I can thank you and say how much...

I wanted to get to know you.

But when we're with the others,

bringing that up out of the blue...

I know.

It's actually nothing...

- but embarrassing for no reason.
- Exactly.

But when I got the text,

I was going to do it without question.

- Really?
- Yes.

I'm really grateful.

No. I feel more grateful.

- I know it'll be cliche.
- Okay.

But while I watched Season One...

before appearing in Season Two,

you were my first choice.

Really? Thanks.

The same thought crossed my mind when I watched the show.

- For real?
- Yes.

You seemed like a really nice person.

I really appreciate it.

I'm glad we can get to hang out more.

Same here.

Honestly, we could've just ended up as acquaintances.

But we were able to meet each other here.

When I arrived here,

I was so happy to see you.

- Really?
- Yes.

I'm happy you're here.

Me too. I'm happy you're here.

It's nice seeing you.

I hope we get to spend time together tomorrow.

Same here.

(The end of Hye Im and Gyu Min's 1-on-1 1st-come, 1st-served Chat)

Don't you think Hye Im...

just found out about Gyu Min's feelings?

That's why she must be taken aback right now.

- What?
- Yes. I think...

Hye Im's text message...

opened...

Gyu Min's heart,

which he had shut tightly.

Gyu Min is telling her everything.

- You're right.
- Like how she was his first choice.

Gyu Min...

was looking for the right time.

- I think so, too.
- He was waiting for this moment.

And it was Hye Im who helped him find the right time.

(Hwi Hyun and Na Eon are still talking.)

Sending the text with my name...

right away and such.

Are you the type to carry out what you decide right away?

I do think I'm quite spontaneous.

That's cool.

I'm the impatient type. I can't hold back.

That's something I want to learn.

- Really?
- Yes.

And I'm kind of...

Can I put it this way?

I'm kind of...

I can't say it now.

No, tell me.

- I'm happy.
- You're...

the best-looking.

- You're the cutest.
- That's true.

But you look better in person.

"You're the best-looking." That's hilarious.

She's very honest.

- I'm happy.
- You're the best-looking.

- You're the cutest.
- That's true.

- But you look better in person.
- Really?

People do tell me I suck at taking selfies.

You do.

You look better in real life than on TV.

In real life, you look cute,

like Silken Tofu Boy.

I've never heard of that, but I love it.

- Isn't it cute? Silken Tofu Boy.
- Yes, Silken Tofu Boy.

Silken Tofu Boy.

But you kept saying that I resembled your younger brother.

That I looked like him.

What I meant was the nice vibe you give off was similar.

- The nice vibe.
- I see.

It doesn't mean that you're like my younger brother.

What made you feel that I was kind?

It's just...

the way you talk.

You didn't look self-centered to me.

How a person talks...

and any habits they have are very important to me.

For example, some people...

always return to talking about themselves.

But you didn't seem that kind of person.

In any conversation,

you listen to the other person.

You have good conversational manners.

You saw me in a good light.

I thought you had good manners relationship-wise.

And you just look kind.

You seem the most energetic right now.

I'm the most comfortable when it's 1-on-1.

You're the strong type when it's just the two alone.

Yes.

(The end of Na Eon and Hwi Hyun's 1-on-1 1st-come, 1st-served Chat)

The conversation in the camper...

was my chance to become more honest with him.

Had it not been for that,

Hwi Hyun wouldn't have known I wanted to get along better.

That was what crossed my mind.

(Did your feelings change after the talk?)

She's so pretty.

Yes.

She's pretty, good-natured,

cute, and warm-hearted.

Yes, I saw her in a new light.

(What relationship changes will happen...)

(to those who seized the limited opportunity?)

Na Eon didn't consider Hwi Hyun as a younger brother.

The two look good together.

- Right? They look good.
- Exactly.

Until now, like on days 1 and 2,

what Na Eon said to Hwi Hyun...

was all meaningful,

such as how he was like a baby and such.

- You're right.
- Yes.

That could've been the moment...

they thought about their feelings...

and realized how they felt.

I was curious how they felt after receiving...

the 1st-come, 1st-served text message.

But it was like they were waiting for that moment.

I had a hunch...

Na Eon would send...

the text right away.

- Really?
- Yes.

Na Eon was always clear...

about her feelings towards Hwi Hyun,

which never made me think...

it could be another guy.

But really.

What about those who haven't talked?

Exactly. Isn't the 1st come, 1st served basis too limited?

- Right.
- It should be more than two teams.

- Great work today.
- Good job.

(The night is ending too soon.)

When we could apply for the camper,

I planned to do it to Kwang Tae.

But the spots filled up too fast.

It was a bummer.

- She must really be bummed out.
- Right?

Ji Yeon could've just talked to him.

She can create her own little chat time.

It's not too late.

Where are you going?

- To smoke.
- I see.

(Feeling puzzled, they all leave.)

- Everyone suddenly left.
- You're right.

(Before they know it, only the two are left.)

This question could be a very direct one.

Until now, whether it was in a good way or a bad way,

did you have a change of heart?

- No.
- Is that so?

Did it ever feel like I had one?

- No, I'm just simply...
- You were curious, right?

- Exactly.
- I was also curious.

It was only a day, so I wasn't sure if I should ask or not.

(It was too soon to ask each other's feelings.)

That's why this is...

(Hye Seon has mixed feelings.)

You were very expressive towards me, right?

I think that's very important.

I can't express my feelings first,

even if I'm interested in someone.

If someone shows interest in me first,

I start seeing them in a new light.

That's the type of person I am.

It's something I'm frustrated about.

Starting a relationship is always hard.

But once it starts, I'm good at keeping it for years.

It's always the beginning that is challenging.

I'm the same in both relationships and work.

The start is always tough.

I get it. It was just a day.

- It was too short.
- Yes.

But because it was short,

they realized it would be best...

to express their feelings...

- as soon as possible.
- I agree.

That's why everyone is speaking their mind quickly.

I suddenly want everyone's relationship to work out well.

(The women's room is also filled with conversations.)

Who asked for Na Eon?

I asked for Hwi Hyun.

- What did you talk about?
- He's cute.

- What?
- Seriously?

- Aren't you an aggressive girl?
- I'm not.

- But she told me...
- Exactly.

- to date Hwi Hyun.
- You so did.

It's the bold people who attain love.

Did you go with Gyu Min?

- No. Min Jae.
- With Min Jae?

- Yes.
- For real?

- What?
- Really?

- Hold on a moment.
- What's going on?

- Sorry?
- What?

What's this?

Did she talk to him separately?

What?

- You talked with him?
- Yes.

- With Min Jae?
- Yes.

But we...

- How is that possible?
- He played cards with us.

- But we talked.
- Didn't you talk with Gyu Min?

Yes. I also talked with Gyu Min.

- When?
- Did Min Jae...

- ask to talk?
- No, I did.

- Seriously?
- Yes.

(Hye Im asked Min Jae for a 1st-come, 1st-served Chat.)

(Where are you going?)

(Min Jae left the room naturally.)

(Lee Ji Yeon didn't see Min Jae leaving.)

- I'll leave first.
- Thanks.

(After the chat with Gyu Min)

- I'll see you inside.
- Okay.

(After the chat with Gyu Min)

Kwak Min Jae is coming.

(Hye Im waited for Min Jae.)

I have many regrets from back then.

Even though it's been four years, I still think,

"What if we had done that instead?"

I keep having such thoughts, even if it's just for a second.

While coming to Jeju Island,

I was determined to thank or apologize...

to people as much as possible.

Believe me.

I sent it in a flash.

- Hye Im.
- Was the keyring for Min Jae?

What's this? A love triangle?

(Min Jae heads to the tiny train.)

(Hye Im and Min Jae's 1-on-1 1st-come, 1st-served Chat)

I have something for you.

- What is it?
- I had you come to give you this.

- Really?
- Don't get nervous.

I'm not nervous.

- Really?
- No.

- I bought this.
- Okay.

It's a camellia flower.

(Hye Im chose a gift at the market.)

(Who are you giving it to? The person you're interested in?)

In the language of flowers,

camellia means something like...

- I still love you.
- Okay.

- "Still?" - It's a confession.

- "Still?" - I'm still loving you?

Camellia means something like I still love you.

When we came here, I realized...

you were a really great person.

(You're a really great person.)

It's not like I love Min Jae.

"I don't hate you."

"I still have good feelings for you."

While staying with everyone...

There were sides of Min Jae...

that I liked in Season One.

Either way, I was sincere back then.

I could tell he still had those sides to him.

That is the reason I chose camellia.

The owner of the keyring...

- was Min Jae.
- Min Jae.

I find that side of Hye Im very charming.

- Thanks.
- I wanted to take the chance...

to talk to you.

Only then will you get it. Hence why I called for you.

That I'm a great person?

Yes. I want you to know that.

I came to like you more as a person.

I've finally accepted it and acknowledged it.

That's it.

Do you have anything to say to me?

I did pick you yesterday.

- Really? It was you, right?
- Yes.

- "Let's go out and have fun." - Yes.

(On the first night, Hye Im got a text from Min Jae.)

(Let's go out and have fun.)

I felt bad after Season One.

- You see...
- Seriously?

- Of course.
- I thought you didn't care.

No way.

At least I got a text from you once.

After three years.

- That's not it.
- I know.

- Right.
- But it still makes me happy.

After reading the text,

I had a hunch it was you.

I'm happy.

- That's all that matters.
- Right?

Good.

I feel more relaxed around you now.

Was I uncomfortable in the past?

- I'm sorry.
- No, it's okay.

- I don't blame you.
- It won't be like that now.

- We'll get along better.
- Yes.

- Yes.
- Yes.

- Nice.
- Nice.

Let's enjoy the rest of the trip.

If you watch Min Jae closely,

you can see how he accepts Ji Yeon's...

and Hye Im's feelings differently.

Right?

Yes. I can tell he's more interested...

in Hye Im than Ji Yeon.

I think his feelings go beyond just an interest.

I see.

Hye Im even explained the flower language of camellia.

- Exactly.
- She said...

she still had feelings for him right to his face.

(Lee Ji Yeon is asking for advice in the women's room.)

Do you want to get close to him?

- I do.
- Are you interested in Min Jae?

If I do get close to him...

It's just like you with Hwi Hyun.

You should've asked for the 1st-come, 1st-served Chat.

Wait. For real?

You want to get to know Min Jae more, right?

Yes, but...

But you see, I think...

you should be more proactive.

You should take action so as not to regret it later.

Go for it.

I'm going to ask Hwi Hyun to go grocery shopping with me tomorrow.

My gosh.

- We have a love triangle here.
- It's gotten really interesting.

Hye Im is in a love triangle now.

If Ji Yeon makes up her mind,

- it'll be a love square.
- A love square.

A love square including Gyu Min.

- Really.
- What's going on?

This is super entertaining.

I'm curious about Min Jae now.

- Who is he more...
- Who are you rooting for?

Tell me who you're rooting for.

- Who?
- I'm rooting for Ji Yeon.

- With Min Jae?
- Min Jae and Ji Yeon?

I'm rooting for Min Jae and Ji Yeon.

- Me too. But why?
- They look great together.

Why do we think so?

Why do all three of us think the same?

I feel bad for Hye Im, but why are we rooting for them?

- When Min Jae is with Ji Yeon, - Yes?

- What is it?
- he becomes more mischievous.

- Exactly.
- He looks more relaxed.

With Hye Im,

- Min Jae still feels sorry for her.
- The feeling of sorry?

But carrying that feeling isn't a good thing.

I think Ji Yeon is a better fit,

as Min Jae had nothing with her in the past. They get along well.

To think this would happen.

Min Jae. Check your phone.

(Tomorrow is the last day of the trip.)

(Send us the name of a person...)

(you secretly want to spend time with the most.)

Gosh, my head hurts too much to think about this.

(Why is Hwi Hyun hesitant?)

(There's not much time left, so they're being careful.)

I want to go to a temple and have tea after.

I feel like it will be good for our...

complicated feelings.

I think we'll have fun on our way there too,

and drinking tea while quietly talking to each other sounds nice.

I want to travel around freely.

I want us to talk a lot while doing so.

It could bring us much closer in every way.

This is fun.

They were all relaxed so far.

But suddenly they got an opportunity to have a 1-on-1 trip.

So far, they haven't had any...

proper 1-on-1 dates at all.

All of the dates have been 2-on-1 dates.

- Or 2-on-2 dates.
- Kwang Tae and Hwi Hyun...

had a 1-on-1 date on the 1st day.

Aside from that, none of them had one.

- Wearing matching items. Right.
- Yes.

So does this mean that only people who are matched with each other...

- get to go on 1-on-1 dates?
- You have a point.

Then this is practically the final decision.

- Right.
- Seeing how they're requesting...

a 1-on-1 date, I think this is coming to an end.

- Goodness.
- Gosh.

They're not going to show us who chooses who.

Right. They probably won't.

That will be in the next episode.

You're not going to show us, right?

I just want to see who they all choose.

(Everyone is asleep for tomorrow.)

(Kwang Tae and Kwan Woo haven't been able to fall asleep.)

- Do you want to talk?
- Let's talk.

- Let's have a drink.
- Sounds good.

We're quite full to eat something.

I haven't had the chance to talk to you much.

Right.

You... Right.

Being here is cool in a lot of ways...

and it feels surreal and fun.

- Right.
- The others...

were glad to see you here too.

Since I was a new face here, it was hard for me to adjust.

- Right.
- Right?

- You didn't know anyone here.
- Right.

Yes.

Speaking of, earlier,

Ji Yeon, not Lee Ji Yeon but Park Ji Yeon,

was looking for me...

as I was about to head upstairs.

She was sobbing.

Kwan Woo. Where's Kwan Woo?

Kwan Woo.

Yes?

What is it?

What's going on?

- The thing is...
- What is it?

Seeing you is making me cry again.

What is it?

- What is it?
- What is it?

What could have made her so sad?

Gosh. Let's go upstairs.

You startled me.

I...

- Who made you cry?
- No one made me cry.

Who made you cry?

Who was it?

No one made me cry.

- Do you want to talk upstairs?
- No, I...

Yes.

Min Jae...

What happened?

Nothing happened.

Among the others who are from each season of EXchange,

it seems like you're doing so well.

I see. And you think you're not fitting in with them?

- What?
- Do you think you're...

- I think...
- Do you feel left out?

I keep having this victim mentality that makes me feel intimidated.

I think that affected her a lot.

That difference might have felt huge.

- She's very tender-hearted.
- She is.

She must have thought she was unable to get any opportunities.

That's possible.

- Right.
- Yes.

She should have talked to someone else other than Kwan Woo.

- Like Kwang Tae.
- It could have been an opportunity.

It would have been nice if she talked to Kwang Tae.

There aren't any limitations regarding that.

That's too bad.

I think that affected her a lot.

That difference might have felt huge.

It's just how Ji Yeon is.

So I told her that it wasn't strange for her to feel that way,

and that she's already fitting in well with the group.

I think that...

Ji Yeon is someone who shines...

- when you get to know her better.
- That's right.

I talked to her today for the first time.

I think that Ji Yeon's personality...

makes her more fun and charming...

when you've had time to get to know her.

But since our time here is short,

I think Ji Yeon...

wasn't able to express her thoughts very well.

Kwan Woo told me she cried at night because of that.

But that's completely understandable.

Did that happen after the market?

- It was about two hours ago.
- I see.

I think her emotions built up as we were talking,

- so she...
- I see.

Wanted to talk to me about it.

(Their third night on Jeju Island is coming to an end.)

(It's now the morning of their fourth day.)

(Travel rules. Set them yourselves.)

(Gyu Min, Kwan Woo, Hwi Hyun, Park Ji Yeon, )

(Na Eon, Lee Ji Yeon, Hye Seon, Kwang Tae)

- Good morning.
- Good morning.

- Did you get some sleep?
- Yes.

Did you?

I passed out right away.

I can imagine.

(In the women's room, the women are busily getting ready.)

- This is deja vu.
- This is the same as yesterday.

Even where they're all sitting is the same.

Hye Im is putting makeup on in the back.

- Right. Hye Im was on the floor.
- And Na Eon is over there.

That's the exact same spot as yesterday.

(In the women's room, the women are busily getting ready.)

We ordered fried chicken yesterday, but people barely touched it.

Did you eat?

Yes, I ate about 4 or 5 pieces.

- You ate instead of getting sleep.
- Yes.

Kwan Woo was there too.

We kept asking him, "Do you like Hye Seon?"

- Did you really ask him that?
- Yes.

"Do you like Hye Seon?"

What did he say?

He said he wanted to take time to get to know her.

- How is that possible?
- How do you feel, Hye Seon?

He did something during yoga that was touching.

The yoga poses...

required us to be considerate of each other when we were moving.

But it felt as if he was trying to take on the burden...

with his whole body to make sure I wasn't burdened.

- I see.
- That's crazy.

Is this love?

If you're feeling the same as I am, is this the beginning of our love?

I want to try partner yoga too.

I wonder what we'll be doing today.

Right.

- Did you all send texts yesterday?
- Yes.

Me too.

Will that decide what we're doing today?

I think so.

(Kwan Woo is the first one to come out.)

What can I use for breakfast?

I'll make them kimchi fried rice.

(Instant rice with oats, black rice, and konjac)

I think we'll be eating at 11am.

At 11am?

Kwang Tae is the only one who's almost ready.

I see.

This is mine.

- Thank you for the food.
- Enjoy.

Before I went to sleep last night,

for about ten minutes,

I watched a compilation video of Season One...

while fast-forwarding it quickly.

Hye Seon felt...

- Different, right?
- Yes, she definitely...

seems different from back then.

- Like the vibe she has.
- Right.

And I watched the part about the jacuzzi incident,

but I didn't understand what it was about.

- But she had said "yacuzzi." - Yes, yacuzzi.

(He saw the "yacuzzi" incident.)

- She does have that silly side.
- Right.

I watched that and...

- discovered this new side of her.
- At the time,

Hye Seon was really confident about her detective skills...

and was making assumptions about things,

- but none of them were right.
- Really?

None of them.

- That's part of her charm.
- Right.

She's adorable.

I noticed that too.

She once said, "Is it yakuza or Yakult?"

Gosh, today's the last day.

We should put our all today.

Our energy in things we want to do?

Since this is the last day, we should say everything we want to.

Yes.

Did you do all the cooking already?

It was nothing.

(He naturally walks into the kitchen.)

Aren't the others eating?

- The girls will be downstairs soon.
- Yes,

- they're getting ready.
- Then...

I'll just cook up the leftovers.

Yes, make us some pasta.

- I didn't get to try it before.
- You didn't have any either, right?

I'll make it tasty for you.

I hope we all get to hang out together today.

I don't think that will happen.

You say this as someone with experience.

You and Hye Seon will be going somewhere far away.

And you and I will stay behind at the house,

wondering where everyone else went.

Cooking dinner and waiting for everyone to return.

Gosh, Kwang Tae should go on a date with Ji Yeon.

I'm sorry, but Min Jae won't be staying behind.

Will anyone be staying behind?

- No. Who could be staying behind?
- If Hye Im...

goes with Min Jae, will Gyu Min be left behind?

- Right.
- I think that's possible.

- Will they all come downstairs?
- I'm not sure.

Should I go get them?

- I'll go.
- Okay.

Right.

Yes?

Does anyone want breakfast?

- I made food.
- What?

I'll open the door.

- Come downstairs and eat.
- Okay.

- I made kimchi fried rice.
- Okay.

- Really?
- Gosh.

- Is he making us breakfast?
- Kimchi fried rice.

That's amazing.

- Gimbap?
- Kimchi fried rice.

- I suddenly smell something tasty.
- Me too. Already.

(Kwang Tae is almost done making pasta.)

It turned out great.

Did you sleep well?

- No.
- Why not?

- I wanted to sleep in.
- Right.

What's going on?

- Hi.
- Hello.

Good morning.

- You look like a real model today.
- Really?

- Yes, a real model.
- Thank you.

You look like you're here to film something.

Hwi Hyun told me he thought I was unemployed.

He didn't know I was a model.

- You didn't know she was a model?
- No.

I never said "unemployed."

- You did say that.
- No.

- I never said "unemployed." - Yes, you did.

Hey, unemployed girl.

Yes?

All right. You want me to put it there?

- They are.
- Should we set this too?

I want to eat too.

Come and eat.

Come here, Ji Yeon.

(Kwang Tae is taking good care of Park Ji Yeon.)

What do you have?

I'm going to get some coffee too.

Here, I'll get it for you. You should eat.

Thank you.

Eat the pasta too.

Ji Yeon, do you want the unsweet kind?

- Yes.
- The pasta is nice.

Here you go.

Thank you.

- This is spicy.
- Yes.

Gosh, this is good.

This is good.

I'm hungry.

Hi. I'm hungry.

Enjoy.

- Gyu Min. Good morning.
- Hello.

- Good morning.
- Hello.

How are you feeling today?

- Today? Not bad.
- Not bad?

What about you?

- I feel good.
- Good?

Nice.

He finally says he feels good.

Yes, finally.

I'm feeling almost as good as I did on the first day.

- Eat some pasta.
- Do you want coffee?

I went to bed early last night. I'm okay.

Thank you.

(Hye Im moves the plate of pasta toward Gyu Min.)

What was that?

Hye Im, the fried rice is nice. Try it.

Okay.

This is good.

Kwang Tae, this is good pasta.

- Thank you.
- I finished everything.

Since I really enjoyed the food,

I'll do the dishes.

All right.

You're good.

Gosh, there's a lot.

This is fine.

(Min Jae is doing the dishes with Hwi Hyun.)

I heard a rumor that there was kimchi fried rice.

I'm sorry, but the kimchi fried rice is gone.

Only the pasta's left.

- Really?
- Yes.

You're lying.

Do you not want pasta?

I like eating Korean food for breakfast.

I'll make tasty fried rice for you.

(Kwang Tae is cooking again for Hye Seon.)

(Kwan Woo comes downstairs after getting changed.)

You look like you're going dancing.

You look like a cowboy today.

- It's like the wild west.
- You look like...

you're going horse-riding.

He pretended to be on a horse for them.

You're a cowboy.

That was adorable.

By the way, where's your studio?

- In Daejeon.
- In Daejeon?

- You run it in Daejeon?
- Yes.

That's why you said you live in Deajeon.

Hye Seon will have to get monthly passes for the KTX.

Me? Why?

- Get monthly passes.
- Never mind.

She's okay with doing long distance.

I'm trying to put on a poker face.

Kwan Woo, the kimchi fried rice...

was really good.

- Did you get to eat some?
- It was so good.

Right. It was already gone by the time I got here.

There wasn't a lot of it.

- It was good, Kwan Woo.
- Right, it was good.

- Have you tried this before?
- I eat it regularly.

- Right? It's really good.
- Yes.

- Three minutes?
- Yes.

- This is the only rice I eat...
- Right.

Because I'm on a strict diet.

- I have to watch my calories.
- Because we have to lose weight.

There are lots of instant rice...

- that aren't good.
- Right.

- But these ones are really tasty.
- They are.

I like how I can still feel full while being on a diet.

- I always carry these like this.
- Me too.

Gosh, the texture of this is really fluffy.

Gosh, this is 165kcal.

This just tastes like white rice.

And it's so good.

It's so good that I want to go heat up another one.

Let's ask someone to take our pictures.

Kwan Woo, can you take our pictures?

Sure.

Why? Because the sun is coming this way?

Our outfits are kind of matching today.

One, two, three.

- Kwan Woo.
- Yes.

I saw this picture yesterday...

- and almost cried.
- Why?

Because it's so pretty.

Do you think it's a nice picture?

Hye Seon's facial expression here...

- What about me?
- and your beauty are unreal.

This is really amazing.

- Gosh.
- We should take one too.

Yes. These will all be good memories.

Pictures are what last forever.

This is the first time for Hye Seon to see something like this.

Kwan Woo being friendly with another woman.

And she'll be able to tell Ji Yeon cried.

Hye Seon will be wondering why she cried.

Ji Yeon's eyes give it away.

I think Hye Seon could wonder why she cried and asked to speak...

with him, and then why they look much closer this morning.

(Park Ji Yeon and Kwan Woo are taking pictures by themselves, )

(even though everyone else is there too.)

- I think this will be nice.
- You do?

My gut tells me it's a nice picture.

Let's have a drink in Daejeon.

Sure. Let's have a drink.

We live so close to each other anyway.

- I go there a lot.
- We'll be seeing each other a lot.

We'll have a lot of opportunities to see each other.

(Meanwhile, Hwi Hyun is in a dilemma.)

What's wrong?

I don't know what to wear.

I have two kinds of outerwear I can wear today.

I have a coat and a shearling jacket.

What do you think?

- Is the shearling jacket better?
- Of course.

I was worried that...

she'd think I didn't care much.

So I changed into my leather jacket...

and styled my hair.

I wanted to look nice,

so I put a lot of effort overall.

(Here's another person who is busy checking on his appearance.)

Should I wear this?

I think this looks nice and clean.

- Is this better? All right.
- Yes.

- Go for the clean outfit.
- Okay.

- Thanks.
- No problem.

(Mr. Kim Kwang Tae, )

(please get in the car that's parked at the parking lot right now.)

(Ms. Park Na Eon, )

(please get in the car that's parked at the parking lot right now.)

I chose someone whom I was the most comfortable with and curious about.

Someone I want to know more about but I'm comfortable around.

Today is an opportunity for the two of us to eat together...

and get to know more about each other.

I think this is the time for us to make the most...

of the excitement we get to feel during this trip.

I want us to get much closer before we leave for the final trip.

Since I met someone I got along well with,

I should get to know her better.

That was the meaning behind my decision.

(Who will each of them be going on the final trip with?)

Hi.

Nice.

You're doing great.

I couldn't help myself from saying she was pretty because it was true.

We should see each other often.

I see wedding dresses.

Are we getting married?

Even after we leave,

I want to keep seeing her.

I feel embarrassed because you keep saying that.

We can really talk to each other,

so I think that's nice.

One, two, three.

It felt like a date...

and I felt kind of odd.

I don't know. I felt strange.

Should we run away?

I was sad that it was such a short time.

(Who will their hearts lean toward...)

(after the 1-on-1 trips are over?)