Original subtitles

昔 おれはヤク中だった

あれはボブ 普通のガキだが一

仲間と ドラッグストアを襲った

北西部の店という店を 荒らし回った

頭さえ使えばできる

だが 決して楽じゃない

ヤク中も 仲間をまとめるのも一

結構 大変だ

ダイアナは おれの愛する女房

彼女もヤク中で一

いい夫婦だ

2人は いつも一緒にいた

リックは相棒だ おれの右腕で一

ガキの頃からのワルだ

セコい盗みから デ力い仕事までこなしてる

ヤツに問題はない

ネディーンはヤツが 仕事中に拾った女だ

かわいい娘だ 素人だが一

二ッコリ笑って 店員の気をそらす

リ一ダ一のおれは一

これだけの仲間を 背負ってたわけだ

だが 分かってた いつか破滅すると

なのに突っ走ってた 負けを知りながら…

“オレゴン州 ポ一トランド 1971年”

おはよう いい帽子だ

薬草のガムは?

置いてません

来てくれ 発作を起こしてる

急げ 苦しんでるぞ

舌をかんじまう

見ろよ まっ青だ

セキ止め ある?

お待ちを

泡を吹いてるぞ

救急車を頼む お客様が一

発作を

どう?

まあまあだ

“下剤”

大丈夫ですか?

早く来い

急げ

“歩け”と言ったろ

歩いたわ

デ一卜じゃないんだぜ

何してるの

やるなら帰ってからにしてよ

黙って運転してろ

何よ この卜ロい車

急ぐのに

どいてよ

獲物にありつくと むさぼるように ふける

スプ一ンに山盛りのヤクを 想像しただけで一

笑いが こみあげる

ヤクが頭へ回り 脳ミソをくすぐる

それは波のように うねっては吸収されていく

首の後ろ側から一

急速に広がり 世界中が おれのものになる一

そんな喜びが味わえる

すべてが輝く

敵でさえ許せる気分だ

生き物は皆 それぞれに生きてる

世界はバラ色 限りない成功の色だ

失敗などない

ヤクが効いてる間の 人生はすばらしい

何よ

ジャマな車 どいてよ

免許 持ってんの?

ダサいわね

落ちついて行け 教会帰りって顔でな

ライタ一は?

ナディーン

私にも分け前を

だめだ

あんたにブル一は 打てないわ

少しあげて 卜イレに こもりきりよ

バカにしないで 私だって働いたのに

打てなくたって

仲間の掟ってもんがある 働きが違うだろ

ヤバい役は おれだ

ダイアンも働いてないわ

ほんと? そう思ってるわけ?

分け前はナシね 仲間から放り出してよ

いいや フェアに行こう

ブル一がほしけりゃ くれてやる

だが デ力いツラは させないぜ

取れよ

出てけ

こいつをやって ハイになってろよ

みんな あわてるなよ

ヤクを片づけろ 急げ

リック 銃を持って来い

デビッドだ

何の用だ?

話がある 入れてくれ

独りか

そうさ バアさんでも 一緒だと思ったか

バ力言え

何だよ ついに頭が イカれちまったか

話って何だ?

ヤクは?

あるわけねえだろ

おまえこそ スピ一ド 持ってるか

ああ 持ってるよ

そうか 入れ

どんなスピ一ドだ?

メシドリンだ

上玉だぜ おれは ひと晩中 やってた

ちょい試してみろよ

どのくらいある?

10グラムだ

ダイアンと相談だ

テレビでも観てろ

ダイアン あいつ スピ一ド 持ってやがる

だめよ あれは マジにイカれるわ

聞けよ 今日は何曜だ 土曜だろ?

スピ一ドでキメて一

病院ヘ繰り出そう あの職安の隣のヤツだ

こいつはバクチと同じだ

燃えてる間は賭けまくり 冷めたら やめる

おれは今 メラメラ燃えてる

いいわ

そんなに燃えてるなら 今すぐ私を抱いてよ

そうじゃないだろ

そうよね

ゆうベ “アイ・スパイ”観たか

違うのを観た

盗みがしたい

寝るのは いつでもできるさ

今は 客も来てる

テレビ 手に入るか

モチさ

力ラ一が

見返りは何だよ?

バリアムだ

イケるぞ 10ミリグラム 60ドルだ

悪くないな

言うなよ

言うもんか 約束する

話はついたぜ

ブル一 持ってるか

おれがか

まさか あれは 手に入りにくいんだ

モルヒネなら いいのがあるぜ

硫酸モルヒネか

あれは信号も ロクに見えなくなっちまう

目がラリッてさ

そんなクズとスピ一ドじゃ 割りが合わねえ

だけど それしかないんだ

冗談じゃねえ

バカにすんなよ おれはハマらねえ

デビッド 商売できずに残念だな

分かった 謝るよ 悪気はなかったんだ

いいさ

こいつだと モルヒネどのくらい?

1グラムで9クォ一タ一 そいつがいいとこだ

スピ一ドは全部もらう おまえを見込んでな

10グラムか 1グラムが 9クォ一タ一だから…

75だ

90よ

そうだ 90だ

ボブ 彼女はいくらで売る?

いくらのスピ一ドで売る?

おれはポン引きじゃねえ

女を何だと思ってる? 失礼だろ

デビッド 聞くだけ聞くが一

この女に スピ一ドいくら出す?

触ってごらん 殴ってやる

冗談さ

話はそこまでよ

デビッド もう帰って 私たち 忙しいの

分かったよ

じゃあな

今度 取引のジャマしてみろ

おまえを売り飛ばしてやる ガム1個でな

力リ力リさせやがる

すまない

ダイアン どうした

何してんだよ

ラリッてんのか

今夜は仕事だ

例の病院さ あそこはいいぞ

何しろ 警備が ゼロだからな

コ力インもある

病院なら絶対にある

何言ってるの

ひとヤマ 当てたばかりよ まだ足りないわけ?

休まなきゃ

分かるでしょ

もう たまんないのよ

お願い

抱いて 少しでいいから

抱くって なんでさ?

仕事だぜ

よし 決めた

ジラさないでよ

こうしよう 今すぐ出かけるんだ

夜明けまでに片づけなきゃ

おまえもブッ飛ぶぜ 宝の山だ

クスリのビンやピルが どっさり待ってやがる

こっちを向け

近頃 少しは おとなしいと思ったら一

また襲ったな

バ力言え

何年もやってねえ

おれがヤク中か

ホザくな

いい腕だ ヤク中の見本だな

令状は?

あるとも

こいつがそうだ

ガタガタぬかすと一

ブチ込んでやる

物騒だな

小説の読みすぎだ

分かってねえな

高いクラブをいじるなよ

大切な代物だ

ゴルフか

ハンディが8になった

8だと? ウソつけ どこでやってる?

メイフィ一ルドだ 75で回った

あんなチョ口いコ一スで 喜んでるのか 何が8だ

クラブを折られだら 終わりだ

頼むよ

クラブは勘弁してやれ

いいか

ありがとよ

ダイアン

おまえは店を やったりしてないな?

いったい何の話よ バ力ね

彼女の年は?

22だ そうだろ?

そうよ

信じてやる

いい子だ 正直に行こう

ヤクのありかを言えば 見逃してやる

ダンマリなら一

家を粉々に ブチ壊してやる どうだ

元気を出せ

あんなデカでも役には立つ

締め上げのお陰で ライバルも減るんだ

車を使え 部屋を探してこい

西地区がいい あの辺なら 楽に仕事ができる

分かった

ドジるな

おれがドジるかよ

おふくろの家で 服を仕入れてくる

いいヤツをな

母さん

クスリ中毒の盗っ人と 尻軽女はお断りよ

いったい私が何をした?

息子をクスリで 亡くせと言うの?

情けないったら

あんたは薬屋に殺されるか 車に ひき殺されるかよ

なぜ私が?

この前 ブチ込まれた時に 送った服は?

死刑だと思って捨てたわ

なんで?

泥棒のクスリ中毒だもの

こんな親不孝はないわ

分かったよ

また刑務所行きよ 好きなのね

そうでしょ

そんなに憎むなんて

私たちが何かしたかしら

あなたを憎んじゃいないわ あの子もよ

神に誓って言えるわ

だだ 気の毒なだけ

いい年をして一

子供じみた事ばかり まるで鬼ごっこだわ

一生 それで生きられる?

まだ何か残ってる?

始末していいよ

ほしけりゃ盗むものね

“ジョセフィ一ヌ・アパ一卜”

ここが新居か

“ジョセフィーヌ”?

なぜだかね 大家はデイルって名だし一

ただの好みだ

LSDをやって描いた 自画像だ

そっくりだろ

病院で クスリの山が お待ちかねだ

こちらのステレオが 月々25ドルで…

イヌめ

イヌといえば 山犬を飼っちゃだめ?

留守番してる時 寂しいのよ

だめだ

だめだ 犬なんか

犬のどこが悪い?

だめなものは だめだ

昔 飼ってた犬の話を すれば?

おまえが話せばいいだろ おれはご免だ

昔 犬を飼ってたの 名前はパンダ

それは かわいかった

ボブのあとを チョコチョコついて回って

とにかく話はこうよ

私たちは店を襲いー

警察に追われた

パンダは車から逃げ一

搜しても見つからなかった

私たちは仕方なく逃げた

車に はねられたのかとね

でも違った 警察が捕まえてたの

私たちの犬だと知って パンダに案内させ一

家を突き止めた

私たちは捕まり一

パンダは殺されたわ

ナディーン 犬の話なんかしやがって

分かってんのか

何をよ?

何を?

そうよ 何が悪いの

おまえはツキを逃がした

今日から30日 おれたちに運はない

30日後は暦で分かる

今は何月だ?

そんなジンクス おまえ 言わなかったぞ

犬の話が悪いなんて

犬のイの字でも言えば一

ツキが逃げちまうからさ

ほかにも口にしちゃ いけないもの あるのか

ああ あるとも

30日聞 ツキを 逃がすものがある

帽子だ

そう 帽子だ

ベッドに帽子を置いてみろ

きっぱり手を切る オサラバだ

私もよ

なぜ帽子が?

だめだからさ

鏡もだ 鏡の裏側は 絶対に見るな

ツキが変わっちまう

自分の後ろ姿だからだ

心の奥底でもある

見てはいけない禁断の場所だ

あとの運命が どう転ぶかは 分からない 吉か凶か

だが 賭けはご免だ

とにかく ベッドの上に 帽子を置けば一

そいつは最悪の災いを招く

災いは15年間 続く 命を落とす事だってある

15年なら おれは 死んだ方がマシだ

大丈夫よ 少し横になったら?

今までツイてたもの 少し休みましょ

気にしちゃだめよ

悪運が好運を 呼ぶ事もあるわ

だって一

今までも一

パンクしたり 工ンジンがイカれたり

ツイてない事はあったけど一

好運の印に変えてきたわ

でしょ?

どうかな

だだ 分かる 長年の経験からだ

追い求めるもの一

その道しるべ

闇の世界から だれかが おれに語りかける

“突っ走れ”

“奪い取るんだ”

“今なら好きにやれ 降りる時は教えてやる”

“合図してやる”

“その合図を探せ”

ごめんよ

壊しちまって

様子は?

この際 踏み込んで 引っぱりましょう

いつもの手です

いいか ヤクの所持で 挙げても仕方ない

店を襲い 帰ったところを 押さえるんだ

だれだ?

さあな 見ない顔だ

起こしたかしら

構いませんよ

気味が悪いの

何だか一

怪しい男がハシゴを持って一

うちの寝室の外を ウロウロしてるのよ

もう怖くて 眠れやしない

チカンだったら どうしましょ

分かりました 心配しないで

僕が行って 見てきましょう

今すぐ行きますからね

夜中の2時だぜ

デ力だ

つけてきやがった

あの野郎

ヤツに一杯 食わせてやる

“ボブの家では ヤクは見つからない”

“ヤツは向かいに住んでる男と ツルんで一”

“窓にロ一プを渡してる”

“ヤクの運搬用だ”

“男の家のヤクを一”

“必要な分だけロ一プに結び たぐり寄せる”

ちょっと

ここの方?

僕は向かいの者だが…

紙袋の中身は何だ?

ヤクか

確かに弁当じゃないだろうよ

夜中に ふと見ると一

妙な男がいる デ力い図体だ

コ一卜を着て ハシゴから お宅の中をのぞき込んでた

片手はコ一卜の下でー

どう考えても異常だった

タマをブチ抜いてやる

まあ待って

あの話し方といい 身振りといいー

だだの立ち話じゃない

何かある

だろうな

あの男一

ボブをブチのめしそうな 勢いだった

見たかった

よし 教えてやろう

ボブは何を企んでる?

よく聞けよ こいつは 二度とない見物だ

どこへ行く?

タバコを取りに

早くな お楽しみだ

リック どうした

ビ一ルだ

見逃しても泣くなよ

来たぞ 2人だ

見ろよ

いいぞ ハシゴを登ってる

隣の男にどやされろ

ヤツの登場

ヤバい 銃を持ってる

ブッ殺してやる

シヨ一・タイム！

すげえ

ゆうべの件で話がある

知ってる事は話したぜ

全部だ

とぼけるな

おまえが仕組んだのは 分かってる

悪い事は言わん

この町から消えたらどうだ

待てよ

勝ちは おれだ おまえじゃない

指図しやがって

おまえこそ 田舎の保安官でもやれよ

仕事は精々 酔っ払いの相手だろうさ

のぼせるなよ

このヤク中のダ二野郎め

てめえなんぞ のたれ死にが関の山だ

放してやれ

手を貸すぜ

精々 ゴルフにでも 励む事だな

デカに言われて 逃げ出すわけじゃない

ただ ツキを変えたかった

ナディーンの呼んだ悪運が 強すぎたんだ

そんな時は 心機一転がー番だ

ヤクは卜ランクに詰めて 北西路線のバスに載せた

停留所で引き出すわけだ

サツに追われてヤバい時はー

車の床に空けた穴から ヤクを捨てる

赤いライトが迫る

だが平気だ ヤクは捨てた

何か?

そして 停留所へ急ぐ

ヤクの効き目が 切れる前にだ

どんな仕事でも これほど神経は使わない

ハイでいるのも大変だ

トラックを借りたのには 訳がある

卜ラックは怪しまれない

ナンバ一からしても一

田舎者が遊びにきたって フリができる

イモはご免だとさ

見たか

窓だ

窓が開いてたろ

窓って?

裏はオ一ケ一

おれが行く 裏へ回れ

こいつを車に載せろ

リックは金庫を見てくれ

あっちだ

来い

うるせえ

よう 卜ランプか

どうしたの

さあな

コ力インだ

すげえ

何だ?

ディロ一ディドだ

まっさらの上玉が 丸々ひとビンだ

きっと まだある

値打ちが分かるか

いいや

このひとビンで一

並の840倍の価値だ

16分の1オンス 10ドルとして一

8400ドルって事だ

きれいなヤクでも 上玉中の上玉だ

やったわね

このひとビンで 1週間は もつわ

おれが預かる

悪運も吹き飛んだわね

旅に出て大正解

試そうぜ

甘く見ると命取りだ

水を持ってこい

隠さなきゃな

天井がいい

いい者えが

この上を這っていってー

ほかのヤツの天井裏に隠す

元気 出せよ

大した失敗じゃない

ちょっと出かけてくる

すぐ戻るよ

ボブは私の事 何て?

何も言ってないさ

私 放り出されるわ

いつか あんたも 私を捨てるのよ

ゴミみたいに

ナディーン バカな事 言うなよ

おれの女だ 捨てるもんか

あんなヤツ 何よ

やめろ

ブタ！

ブタ野郎

やめてくれ 頼む

ツキが回ってきた

台なしになる

もう我慢できない

何がジンクスよ

あんたも信じるの?

分からないよ

犬の話とベッドの上の 帽子はだめだが一

簡単な事だ

平気だと証明してやるわ

ベッドに帽子

意味ないわよ

リック 行くぞ

大変な事を

帰ってきた時 何でもないって一

分かるわ

そうなる事を祈るよ

おまえは時々 厄介だ

ハデなマネはするな 注意を引くだけだ

乱暴はよせよ

行くぞ

見てなさい

デメロ一ルかよ

遅いわ

ボブは すばしこくて 捕まるわけないのに

相手は たかが医者よ

そろそろ あきらめよう

きっと捕まったのね

そうよ そんな気がする

悔しいわ

ダイアン おれだ

まったく散々だったぜ

どうした

だれが帽子を?

彼女だ

悪気はなかった

ヤクか

持ってたのか

死んじまうほどのヤクを なぜ持ってた?

だれが?

そうか

車で拾い集めた時に クスねてやがった

たちの悪い女だ

ひどい事 言うなよ 死んだんだ

そっとしてやれよ

かばうのか

おまえの女は一

獲物をクスねてた

死んで当然だ

いいか

あの女は最悪の災いを 招いてくれた

死体の始末だ 殺しでムショ送りか

こんな物を載せやがって

冷たい

世話が焼けるぜ

まるでガキを しょい込んだみたいだ

分かるか

ガキどもさ

テレビっ子だ

テレビでケン力や殺しを 覚え込み マネをする

それが悪い事だと 知らずにだ

そうね

おれは疲れた

ナディーンも一

ほんの小娘だった

何だ?

ヒュ一ズさんで?

今日 お発ちですか

いいや

実は一

本日 こちらのお部屋は一

先刻 予約済みでして

今日か

予約が?

さようで

この町で 警察の大会が ございまして一

90日も前から 全室 予約済みでした

事務所で話そう 10分で行く

警察の大会とはね

ツィてねえ まったく

よりによって警察か

なぜタッパーウェアでない?

葬儀屋なら最高よ

どうだ

申し訳ありません

ご予約がなかったもので

実は 連れがいるんだが一

ひどい力ゼだ

動かすと 人にうつると思うんだ

医者は あと1日 安静にしろと

頼むよ

死体を降ろすのが ひと苦労ね

これで磨けたかしら

相当 ショックなのね

不安なんだ

図体のデカいお巡りが やってきて言う

“出てけ おれの部屋だ”

ダイアン

愛してる

私もよ

服のケ一スはどこだ? デカいのだ

大丈夫よ

うまく行くわ いつもそうよ

おい 急げ 飛行機に遅れるぞ

疲れるぜ

ヤバくなったら ヤクはリックと分けろ

ヤツに多く回してやれ

どうしたの 何を考えてるの

別に

おれは一

田舎に帰る

21日間のヤク中治療を 受けて 足を洗う

冗談でしょ

本気だ

もう限界だ

私は足なんか洗わない どうすりゃいいの

一緒に帰ろう

お断りよ

バ力な事 言わないで

突然 足を洗うなんて 何のつもり?

私はまっぴら

好きにしろよ

何でも持っていっていいぜ

シャベルを頼む おれが埋める

戻ってろ

行けよ

メタドンを使った治療を 受けた事は?

どのくらい クスリをやってるの?

ずっとだ

以前にも やめた事が?

初めてだ メタドン治療は

年は?

26だ

結婚は?

奥さんはどこ?

さあ

お子さんは?

仕事は?

社会保障は受けてるの?

裁判で刑に服した事は?

2、3回ある

たとえば どんな犯罪を犯したの?

人生相談かい

いいか

おれはヤク中だ ヤク浸りの生活が大好きだ

だが疲れた

あんたには分からない

ヤク中は ヤクがほしけりゃ一

奪い取る

ドジれば ブタ箱行きだ ヤクもなく一

じっと耐え抜く

ごめんなさい ロ論する気はないわ

ただ 必要なの

うるさいと思ってもね

相談員になって患者を一

助けたいとは思わない?

いいや

どうして?

まず だれ1人として ヤク中に一

ヤクをやめろと 説得などできない

説得したところで ヤク中は何かにすがる

ヤクでなくても 酒か一

シンナ一か

頭に鉛玉をぶち込むか

何かが要る

靴ヒモを結ぶとかいう 日々の苦痛から一

救ってくれるものがだ

手紙です

マ一フィ神父

卜ム

驚いたな

悪たれ坊主のボブか

久しぶりだが こんな所で出会うとはな

ここに?

ほかに行くあてなどない

老いぼれのヤク中では一

神父も とんと職がなくてな

おまえはムショにいたが 1970年の あのー件以来一

落ちぶれる一方 これが成れの果てだ

実は少々 モノを 切らしとるんだが一

持ってるか

21日間の メタドン治療を受けてる

あんたは?

私もだ

だが ついついノルマを 果たしすぎていかん

しかも どうやら 私の世話人がヤク中で一

メタドンをクスねおる

確かではないがな

ほしくならんか

散歩でも

ここは見事だ

まさに芸術だ

そこも

あの木の所もそうだ

昔 この辺りに コカイン中毒の男がいた

その通りか ひとつ向こうの通りか

大した男だったよ

卜ムは この辺りの主一

ガキの頃から知ってる

神父だが 西海岸でも ー番のヤク中で一

おれたちにも よく ヤクを回してくれた

ヤク浸りで 何度も 生死をさまよってる

大金を注いだはずだ

こいつがドリル・プレスだ

このドリルをはめ込んで一

ここをしっかり握る

こうして回すとドリルが 下がり 穴を空けるわけだ

パワ一・レバ一は一

力を加えておけば一

あとは自然に回る

ヤクをやって働けば一

酒酔いと同じだ

朝 やれば 午前中はハイだが一

ボスに見つかり すぐさまクビだ

ヒマをもてあまし一

たどる道は 強盗 盗み 人殺し

挙げ句の果ては 仲間まで殺す

気がつけば独りで 孤独から自殺

ヤクをやればやるほど 落ちぶれる

読書か

早かったな

どうした

別に

治療中だからと一

我々をゴマかせると 思うなよ

考えてもみなかったな

おれは忠告に来た

あの夜 おまえに ハメられたデ力は左遷

おまえを恨んで 復讐を誓ってる

気をつけろ

おれはマジメに働いてるぜ

仲間はどうした ダイアンは?

女は気まぐれさ

男ができて それっきり そいつを追ってった

マユツバだな

おまえらは幼なじみだった

精々 がんばる事だ

少しは まともになれ

元気でな

おふくろが…

マジメにやってるところを 見せたいが 来てくれない

親不孝してきたからな

ロ答えばかりだ

“薬は薬屋が 儲けるためにある”

金は銀行のためか

ヤクと金がありゃ 万々歳だ

泣くなよ

ヤクを売ってやったろ

金を払えってんだよ

金はどうした

ナメんじゃねえぞ

何とか言え

デビッド こいつは何のマネだ?

泣いてるじゃねえか

あんたは関係ねえ

引っ込んでてくれ

ふざけるな

行け

大人になれよ

大人さ

バ力野郎

黙ってんなよ

このボケが

メシは抜きだ

卜ム 昔の話を いろいろ してくれたよな

昔はこうだ

格子の外に 腕を突き出すと一

看守がモルヒネを 打ってくれた

今はないぜ

近頃は時代が違う

ヤクは社会組織の力で すっかり一

いけにえと化し 目の敵にされてる

世の中にヤクが溢れ 皆がヤク中に見えるのだ

まるで呪縛だ

近い将来 必ずやって来る

右翼の連中が ヤク中患者を利用して一

ヤク撲滅を口実に一

国際的な警察機構を 作り上げるに違いない

私は年だ 麻薬戦争が 解決する日を一

見るほどには長生きできん

あんたは一

哲学者になるべきだったよ

生まれ変わったら 哲学者になるさ

だれだ?

だれだよ?

驚きね まるでゴミためだわ

女は? 隠す事ないわよ

相変わらずだな

なぜ私が変わるのよ?

元気そうで安心した

当然よ

お茶でも

治療は順調?

まあな

仕事してんだぜ

ウソでしょ どこで?

西地区の工場だ

どんな仕事?

穴を空けるんだ

穴を?

そうさ ドリルでね

ボル卜用だ

どう?

退屈な仕事だが 家賃があるからな

本気なのね 続けるつもり?

コ一卜を脱いで ゆっくりしろよ

だめよ 人を待たせてるの

顔を見にきただけ

仲間からよ

たまには ほしいでしょ

なぜ私を捨てたの 私が何かしたかしら

そうじゃない

ナディーンの死と 帽子のせいだ

モ一テルでの サツの群れにも参った

おれは観念した

悪運を払おうと 必死で祈った

“神よ 悪魔よ だれでも構わない”

“どうか無事に 死体を運び出し一”

“埋めさせて下さい”

“ブタ箱は勘弁です”

“願いを聞いてくれたら一”

“感謝の印に 田舎へ帰ります”

“メタドン治療を受け マジメに暮らします”

願いは届いた

だから約束も守る

一生 守る気?

カタギの暮らしも 退屈だが 悪かない

こんな部屋でも 捨てたもんじゃない

気分のいい朝もある

“何かいい事ありそうだ”とね

おれは普通の男だ 普通の仕事もある

おまえもいる

あなた 変よ

どうかしてる

ダイアン 下へ行って一

今夜は泊まると 言ってこいよ

一緒に寝よう

うれしいけど一

彼がいるの

リックよ 彼の下で働いてるの

仕事を教えたのは 私たちなのに 今は逆

皮肉って この事ね

分かるでしょ

そりゃ私は悪い女よ でも 尻軽じゃない

行くわ

ダイアン

会えてよかった

元気そうで安心した

戻ってこないか

だれだ?

ボブだ 開けてくれ

何だ?

贈り物さ おれは まだ治療中だからな

さて どんなものかな

神が守って下さるぞ

こっちは 大した代物じゃない

だが これは一

180グラムのディロ一ディド

いったん手を出したら とりこになる

ブツを出せ

何だと?

ヤクはどこにある?

持ってるわけねえだろ

治療中だぜ 笑わせるなよ

いいか

痛い目にあいたきゃ あわせてやるぜ

デビッドか

よく聞け チンピラめ

おれは足を洗って 力タギになった

おまえも足を洗えよ

とぼけるな

ヤクはどこだ? 隠してたってムダだぜ

ヤクを出せ 出しやがれ

人生は体で思い知らされる

おれは知ってる

どこかに闇の世界があって 魔力が潜んでいる事を

“迷信”ってヤツだ

死の予告

黒ネコ べッドの上の帽子

犬の話

おれは生まれて初めて 抵抗しなかった

先が見えたからだ

ブッ殺してやる

ヤクは ほかを探すさ

ふてえ野郎だ

チクショウめ

殺してやる

聞こえたか

ズラかれ

話せるか

少しでいい

ボブ 聞こえるか

だれにやられた? あのデ力か

犯人はだれだ?

帽子だ

何だと? 帽子か

ダイアンに一

帽子に気をつけろと

犯人は“ハット”か

テレビっ子だ

分かったか ハッ卜とはだれだ?

教えないと 彼女に伝えられんぞ

いいんだ

おれが伝える

人生はつらい

先の事が分からない

だから ナディーンも 死を選んだ

ダイアンも あの調子だ

たいていの人は 一瞬の 過ごし方に苦しんでる

だが ヤク中は賢い

ヤクで楽しくやってる

合図を読めばいい

合図は帽子だった もう怖くない

借りは返した

だが 皮肉だ

サツの護衛付きで 病院へ運ばれるとは

おれは生きてる

生きていたい