Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,560 --> 00:00:19,000
Jesus, Enzo.
2
00:00:19,920 --> 00:00:21,400
There's a bloodbath here.
3
00:00:22,160 --> 00:00:23,960
Three victims: an entire family.
4
00:00:25,560 --> 00:00:28,560
The killer left a letter
filled with nonsense.
5
00:00:30,840 --> 00:00:32,720
He even killed a little girl.
6
00:00:34,760 --> 00:00:36,760
Enzo, where the fuck are you?
7
00:00:38,680 --> 00:00:42,480
7 MONTHS EARLIER
8
00:01:43,200 --> 00:01:44,960
The letter...
9
00:03:59,280 --> 00:04:00,800
We'll find him.
10
00:04:01,680 --> 00:04:03,120
Rest assured.
11
00:04:58,440 --> 00:04:59,720
"I apologize to my co-workers.
12
00:04:59,880 --> 00:05:02,400
I need to point out that
the job I've done for 23 years
13
00:05:02,560 --> 00:05:03,800
is not to blame for this..."
14
00:05:17,880 --> 00:05:20,360
I shot them one by one,
15
00:05:21,280 --> 00:05:23,080
as you can see.
16
00:05:25,240 --> 00:05:27,600
A subdued murder.
17
00:05:29,200 --> 00:05:31,520
If they'd only had the chance,
18
00:05:33,320 --> 00:05:35,840
they would've asked:
'Why us?
19
00:05:37,040 --> 00:05:39,360
What's so special about us?'
20
00:05:40,840 --> 00:05:44,160
There's nothing special about you,
but I am special.
21
00:05:45,720 --> 00:05:49,560
I cured you of
this absurd illness called life.
22
00:05:52,720 --> 00:05:56,240
I cured you of
this absurd illness called life.
23
00:06:00,280 --> 00:06:03,320
I cured you of
this absurd illness called life.
24
00:07:10,960 --> 00:07:14,560
Tell me more.
I'm here to read you.
25
00:08:37,720 --> 00:08:39,920
Nobody would be that stupid.
26
00:11:48,600 --> 00:11:50,000
Where is it?
27
00:11:54,320 --> 00:11:55,720
Where is it?
28
00:12:01,600 --> 00:12:02,240
Where is it?
29
00:12:33,880 --> 00:12:36,960
"In order to talk seriously
about anything,
30
00:12:37,120 --> 00:12:40,200
you must start with these two words:
31
00:12:40,600 --> 00:12:42,400
'pain' and 'numbers.'
32
00:12:44,880 --> 00:12:48,400
The average life expectancy
for westerners today
33
00:12:48,560 --> 00:12:50,400
is 82 years.
34
00:12:52,360 --> 00:12:56,320
29,930 days of pain,
35
00:12:57,000 --> 00:13:00,240
718,000 hours of suffering,
36
00:13:00,480 --> 00:13:02,880
pretending, acting.
37
00:13:06,520 --> 00:13:08,600
Every smile, a grimace.
38
00:13:09,600 --> 00:13:11,760
Every memory, a regret.
39
00:13:12,360 --> 00:13:14,640
Every hope, a disappointment.
40
00:13:16,920 --> 00:13:19,640
Every night, a false promise.
41
00:13:20,520 --> 00:13:21,880
Torture.
42
00:13:22,440 --> 00:13:23,800
Darkness.
43
00:13:24,440 --> 00:13:25,960
Obscenity.
44
00:13:28,520 --> 00:13:31,600
CLOSED FOR MOURNING
REOPENS ON TUESDAY
45
00:13:55,560 --> 00:13:58,440
"I'm here to read you. Go on."
46
00:14:08,960 --> 00:14:12,760
This should be made clear to children
as soon as possible:
47
00:14:13,720 --> 00:14:16,000
we were wrong to make you.
48
00:14:16,560 --> 00:14:18,080
To put you on this earth.
49
00:14:19,200 --> 00:14:21,680
In this constant nightmare.
50
00:14:22,840 --> 00:14:25,000
It should be made clear right away:
51
00:14:26,240 --> 00:14:28,760
we all just want someone
52
00:14:29,120 --> 00:14:32,520
who can absorb the horror for us."
53
00:15:48,160 --> 00:15:49,720
"It's me.
54
00:15:50,280 --> 00:15:51,560
Again.
55
00:16:43,280 --> 00:16:46,040
And once you understand
the rules of the game,
56
00:16:46,840 --> 00:16:47,880
play,
57
00:16:48,680 --> 00:16:50,760
ruin the game.
58
00:18:06,600 --> 00:18:09,480
"I understand perfectly
everything you write.
59
00:18:10,440 --> 00:18:13,440
So write, my friend."
60
00:18:31,680 --> 00:18:35,600
NOW
61
00:19:17,480 --> 00:19:19,000
You two, come.
62
00:19:23,600 --> 00:19:26,280
I heard it didn't go well again.
63
00:19:26,520 --> 00:19:28,840
That's one way of putting it.
64
00:19:29,080 --> 00:19:31,480
How about we summarize the MO
65
00:19:31,640 --> 00:19:34,440
you've established
for this investigation...
66
00:19:34,600 --> 00:19:37,120
You go to the city or far-flung place
67
00:19:37,320 --> 00:19:38,920
where Dostoyevsky has struck.
68
00:19:39,080 --> 00:19:41,920
You visit the local precinct
to ask for info
69
00:19:42,080 --> 00:19:44,720
but all you get are insults
and bloody noses.
70
00:19:45,080 --> 00:19:46,800
So then you question the mayor,
71
00:19:46,960 --> 00:19:49,320
city council, contractors,
the parish priest,
72
00:19:49,760 --> 00:19:52,640
all the bigwigs of Bumfuck
73
00:19:53,080 --> 00:19:55,840
and then come back, empty-handed.
74
00:19:56,400 --> 00:19:58,400
Correct me if I'm wrong.
75
00:20:04,480 --> 00:20:06,160
- Fabio...
- Yes?
76
00:20:06,920 --> 00:20:10,320
Do you agree with your boss's strategy?
77
00:20:11,280 --> 00:20:12,680
Of course.
78
00:20:13,160 --> 00:20:14,560
You swear?
79
00:20:15,640 --> 00:20:17,640
On the honor of your badge?
80
00:20:30,560 --> 00:20:33,240
I think we're losing face.
81
00:20:33,720 --> 00:20:36,400
Our men are losing hope.
82
00:20:36,920 --> 00:20:39,680
And worst of all,
we're losing Dostoyevsky.
83
00:20:42,040 --> 00:20:43,960
What would you do?
84
00:20:46,600 --> 00:20:48,040
The letters will lead us to him.
85
00:20:48,200 --> 00:20:51,360
We have to follow them
and see things through his eyes.
86
00:20:51,520 --> 00:20:52,960
I'm trying.
87
00:20:53,120 --> 00:20:54,520
What do you see?
88
00:20:55,640 --> 00:20:59,040
The killer's changed since his first letter,
he writes more now.
89
00:20:59,600 --> 00:21:02,200
Not in terms of quantity, but quality.
90
00:21:02,360 --> 00:21:04,040
Emotional temperature, intimacy.
91
00:21:04,520 --> 00:21:08,200
As if he were moving closer
and closer to a truth.
92
00:21:09,840 --> 00:21:12,000
- He's exposing himself.
- Exposing...
93
00:21:12,160 --> 00:21:13,360
Exposing himself.
94
00:21:13,520 --> 00:21:15,760
If I expose myself,
will it turn you on?
95
00:21:15,920 --> 00:21:17,640
- He's not just a killer.
- Will it?
96
00:21:17,840 --> 00:21:19,440
He's not just a killer!
97
00:21:20,040 --> 00:21:22,320
He's a person who wants to communicate,
98
00:21:22,480 --> 00:21:24,280
a person who is communicating.
99
00:21:24,440 --> 00:21:28,880
It's as if Dostoyevsky were trying
to establish an epistolary relationship.
100
00:21:29,040 --> 00:21:30,680
As if he were writing to someone.
101
00:21:30,960 --> 00:21:32,600
- Someone, who?
- His mom.
102
00:21:32,760 --> 00:21:34,960
- Or your mom.
- Damn it, Enzo!
103
00:21:38,960 --> 00:21:40,360
Carry on.
104
00:21:41,640 --> 00:21:43,800
It doesn't matter who,
105
00:21:44,600 --> 00:21:47,000
so long as he continues
to communicate
106
00:21:47,160 --> 00:21:49,480
and eventually becomes so desperate
107
00:21:49,640 --> 00:21:51,240
that he slips up.
108
00:21:52,400 --> 00:21:54,800
He'll open up too much and let us in.
109
00:21:57,160 --> 00:21:58,960
What do you think will happen?
110
00:21:59,560 --> 00:22:01,120
He'll make a false move.
111
00:22:01,800 --> 00:22:03,200
Will it be enough?
112
00:22:04,400 --> 00:22:05,680
If we're ready.
113
00:22:13,240 --> 00:22:14,640
Okay.
114
00:22:16,360 --> 00:22:17,960
- Where are you going?
- Home.
115
00:22:19,040 --> 00:22:21,160
All we can do is wait, right?
116
00:22:22,000 --> 00:22:23,840
Till someone else gets killed.
117
00:22:24,000 --> 00:22:25,720
Holler when it happens.
118
00:22:48,320 --> 00:22:49,360
Honey.
119
00:22:49,600 --> 00:22:50,880
Uh, no...
120
00:22:52,960 --> 00:22:53,880
Yes...
121
00:22:54,840 --> 00:22:56,280
Hello?
122
00:22:58,640 --> 00:23:00,840
Who's calling from my daughter's phone?
123
00:23:02,800 --> 00:23:03,960
Um...
124
00:23:04,120 --> 00:23:06,400
- Yes, no...
- Who is this?
125
00:23:07,160 --> 00:23:09,560
- It's her father.
- All right...
126
00:23:11,480 --> 00:23:13,840
It's the right person.
127
00:23:14,200 --> 00:23:15,800
Who are you?
128
00:23:16,680 --> 00:23:19,120
Hello, I'm Clara and...
129
00:23:19,280 --> 00:23:21,120
Who the fuck is Clara?
130
00:23:21,280 --> 00:23:23,920
- We are...
- We're Ambra's roommates.
131
00:23:24,080 --> 00:23:25,240
Put her on.
132
00:23:25,400 --> 00:23:27,680
No, that's why we called you.
133
00:23:27,840 --> 00:23:30,720
- She's not here.
- There's a problem.
134
00:23:30,880 --> 00:23:32,720
- She vanished.
- Yeah.
135
00:23:32,880 --> 00:23:34,800
She went to see the gypsies.
136
00:23:34,960 --> 00:23:36,920
Are you fucking with me?
137
00:23:37,080 --> 00:23:38,200
No...
138
00:23:38,720 --> 00:23:39,960
Where is she?
139
00:23:40,120 --> 00:23:43,080
She was supposed to come back
after seeing the gypsies,
140
00:23:43,240 --> 00:23:45,200
but she hasn't, okay?
141
00:23:45,360 --> 00:23:48,040
We called you
'cause you're a cop, right?
142
00:23:48,200 --> 00:23:51,560
You could go get her
and bring her back.
143
00:23:56,520 --> 00:23:59,000
But I need to know
where my daughter lives.
144
00:24:56,200 --> 00:24:58,080
How long has she been gone?
145
00:24:59,440 --> 00:25:00,440
Like...
146
00:25:00,920 --> 00:25:02,880
- 12 hours.
- 4 or 5, or something.
147
00:25:03,760 --> 00:25:05,600
- 12.
- A while.
148
00:25:08,560 --> 00:25:10,280
Why didn't you call me sooner?
149
00:25:10,440 --> 00:25:12,720
Because we knew where she was,
150
00:25:12,880 --> 00:25:15,600
but then she didn't come back...
151
00:25:17,720 --> 00:25:19,520
I bet they took her.
152
00:25:20,880 --> 00:25:22,400
Where do the gypsies live?
153
00:25:22,560 --> 00:25:24,680
- Not far.
- Nearby.
154
00:25:24,840 --> 00:25:27,120
With your fancy car, it'll be quick.
155
00:25:27,280 --> 00:25:29,280
You'll see it, it's huge.
156
00:25:30,360 --> 00:25:32,600
And it's a shithole.
157
00:25:32,760 --> 00:25:35,240
She was supposed to go
and come back.
158
00:25:35,400 --> 00:25:38,800
She was supposed to get the stuff
and come back, but she didn't.
159
00:25:49,600 --> 00:25:51,000
Over there.
160
00:25:54,200 --> 00:25:55,600
That way.
161
00:26:28,240 --> 00:26:30,520
Gimme the girl!
162
00:26:35,400 --> 00:26:38,000
The girl, my daughter!
163
00:27:54,520 --> 00:27:56,000
Fuck.
164
00:28:40,200 --> 00:28:42,800
You never picked me up from school.
165
00:28:53,160 --> 00:28:56,960
That's how you end up
hanging with the wrong kind of people.
166
00:29:06,400 --> 00:29:09,200
And becoming the wrong kind of person.
167
00:29:13,880 --> 00:29:16,880
You're not the wrong kind of person.
168
00:29:17,440 --> 00:29:19,440
I was talking about you.
169
00:30:04,160 --> 00:30:05,560
Nice.
170
00:30:09,800 --> 00:30:11,200
What's there to eat?
171
00:30:53,320 --> 00:30:55,120
I didn't go shopping.
172
00:30:56,880 --> 00:30:58,280
What's there to drink?
173
00:33:57,160 --> 00:33:58,960
When was the last time you ate?
174
00:34:04,200 --> 00:34:06,200
A few days ago.
175
00:34:19,200 --> 00:34:23,600
What are those scribbles in your room?
176
00:34:26,080 --> 00:34:27,480
My work.
177
00:34:31,320 --> 00:34:33,680
Ever hear of a notebook?
178
00:34:36,640 --> 00:34:38,040
Dunk it.
179
00:34:39,040 --> 00:34:40,440
In the cappuccino.
180
00:34:43,880 --> 00:34:45,480
It won't fit.
181
00:34:47,000 --> 00:34:48,400
Sure it will.
182
00:34:49,040 --> 00:34:50,440
Try.
183
00:34:54,800 --> 00:34:56,120
The whole thing.
184
00:34:56,280 --> 00:34:57,840
Wait.
185
00:34:58,000 --> 00:34:59,440
Now take it out.
186
00:35:00,120 --> 00:35:02,560
Dunk it again.
187
00:35:03,720 --> 00:35:04,840
Okay.
188
00:35:05,080 --> 00:35:06,480
Quick...
189
00:35:14,720 --> 00:35:16,120
It's good.
190
00:35:53,160 --> 00:35:54,560
What?
191
00:36:09,440 --> 00:36:12,040
They must be really worried about you.
192
00:36:14,080 --> 00:36:16,280
They've called 20 times.
193
00:36:18,240 --> 00:36:19,640
Who?
194
00:36:27,400 --> 00:36:28,800
Hey.
195
00:36:29,680 --> 00:36:32,480
Yeah, yeah, I'm here.
196
00:36:33,640 --> 00:36:35,040
Go ahead.
197
00:36:36,200 --> 00:36:38,480
No, well... no.
198
00:36:38,640 --> 00:36:41,240
No, I couldn't get it because...
199
00:36:42,520 --> 00:36:43,920
No.
200
00:36:44,720 --> 00:36:48,720
No, I couldn't.
What was I supposed to do?
201
00:36:50,720 --> 00:36:53,320
I couldn't, what the fuck can I say?!
202
00:36:56,920 --> 00:36:58,520
Do it yourself.
203
00:37:04,680 --> 00:37:07,120
Okay, yeah, sure.
204
00:37:07,280 --> 00:37:08,880
Sorry.
205
00:37:09,800 --> 00:37:11,560
Okay. Sorry, for fuck's sake.
206
00:37:11,720 --> 00:37:13,520
Okay, yeah. Bye.
207
00:37:16,760 --> 00:37:18,040
Fuck.
208
00:37:23,360 --> 00:37:25,080
Why don't you stay here?
209
00:37:26,960 --> 00:37:29,960
- I can't.
- Come on, stay.
210
00:37:31,040 --> 00:37:32,440
No.
211
00:37:33,920 --> 00:37:35,320
I have the day off.
212
00:37:36,800 --> 00:37:39,400
We can do... go wherever you want.
213
00:37:46,200 --> 00:37:48,320
Don't you have to fucking work?
214
00:37:50,640 --> 00:37:52,440
Not until someone dies.
215
00:37:59,400 --> 00:38:02,200
Come on. What would you like to do?
216
00:38:08,080 --> 00:38:09,680
Anything.
217
00:38:19,840 --> 00:38:21,840
Something I've never done.
218
00:40:22,600 --> 00:40:23,880
Dickhead!
219
00:40:25,600 --> 00:40:27,000
Dad!
220
00:40:27,960 --> 00:40:29,400
Look!
221
00:40:33,040 --> 00:40:34,280
Look!
222
00:40:37,320 --> 00:40:38,320
Dad!
223
00:40:44,040 --> 00:40:45,360
Look.
224
00:41:08,280 --> 00:41:09,680
Watch this.
225
00:41:18,760 --> 00:41:19,800
Dad!
226
00:41:48,200 --> 00:41:49,640
You dickhead!
227
00:42:23,000 --> 00:42:24,960
The other night, at that house...
228
00:42:26,160 --> 00:42:28,040
why'd you go there?
229
00:42:31,640 --> 00:42:35,120
For Nembutal, Escitalopram, Xanax,
230
00:42:36,040 --> 00:42:39,440
Zaleplon, sleeping pills, uppers, coke.
231
00:42:40,840 --> 00:42:42,440
Did I say Nembutal?
232
00:42:44,960 --> 00:42:47,560
Next time you need something, ask me.
233
00:42:49,680 --> 00:42:51,480
You'll buy me drugs?
234
00:42:52,480 --> 00:42:53,880
Wow.
235
00:42:55,080 --> 00:42:56,680
A modern dad.
236
00:43:07,440 --> 00:43:10,080
As long as it keeps you out of trouble.
237
00:43:11,960 --> 00:43:13,120
A dealer-dad.
238
00:43:16,280 --> 00:43:17,680
Just a dad.
239
00:43:20,880 --> 00:43:22,360
Or just a dealer.
240
00:43:38,120 --> 00:43:40,240
- What's wrong?
- Don't touch me.
241
00:43:42,360 --> 00:43:43,840
Don't touch me!
242
00:43:44,800 --> 00:43:46,640
Don't touch me, don't look at me.
243
00:43:46,800 --> 00:43:48,320
- Ambra?
- Don't touch me.
244
00:43:48,480 --> 00:43:50,080
- What's wrong?
- Let go.
245
00:43:51,120 --> 00:43:52,160
Ambra...
246
00:43:52,640 --> 00:43:53,800
Let go of me!
247
00:43:56,880 --> 00:43:58,280
What's wrong?
248
00:44:00,120 --> 00:44:01,240
Hey.
249
00:44:01,400 --> 00:44:03,800
Hey!
250
00:44:10,040 --> 00:44:12,480
- What's wrong?
- Why can't you shut the fuck up!
251
00:44:12,640 --> 00:44:14,040
- Why?
- What's wrong?
252
00:44:14,200 --> 00:44:16,600
- Shut up!
- What's wrong?
253
00:44:22,880 --> 00:44:24,240
Don't touch me.
254
00:44:34,960 --> 00:44:36,280
Don't touch me.
255
00:44:42,560 --> 00:44:44,560
What do you want from life?
256
00:44:48,880 --> 00:44:50,400
- What?
- Shut up.
257
00:45:05,320 --> 00:45:07,320
This... I remember perfectly.
258
00:45:08,040 --> 00:45:09,440
This...
259
00:45:10,120 --> 00:45:12,520
I remember perfectly.
260
00:45:13,800 --> 00:45:15,200
It was July.
261
00:45:15,600 --> 00:45:17,600
It was July 13th...
262
00:45:20,040 --> 00:45:22,840
My fucking birthday, I was 6.
263
00:45:24,880 --> 00:45:27,840
That poor woman,
your ex-wife and my mother,
264
00:45:28,000 --> 00:45:29,560
said...
265
00:45:29,720 --> 00:45:31,640
you'd be there,
266
00:45:31,800 --> 00:45:33,600
that you'd come...
267
00:45:34,840 --> 00:45:37,680
from far away, who knows where,
268
00:45:37,840 --> 00:45:38,920
but you'd come
269
00:45:39,080 --> 00:45:42,080
and we'd spend my birthday together.
270
00:45:45,200 --> 00:45:47,000
I was only 6
271
00:45:47,880 --> 00:45:49,480
but I already knew
272
00:45:50,440 --> 00:45:52,760
you wouldn’t be there,
I didn't believe it.
273
00:45:52,920 --> 00:45:55,720
I already didn't believe.
274
00:45:59,640 --> 00:46:02,040
There was no way you'd come.
275
00:46:03,480 --> 00:46:05,880
It was implausible...
276
00:46:07,720 --> 00:46:10,520
even for a 6-year-old kid.
277
00:46:11,840 --> 00:46:13,840
It wasn't true, you know?
278
00:46:21,120 --> 00:46:23,720
There was no way around it...
279
00:46:26,120 --> 00:46:27,520
But my mom...
280
00:46:29,600 --> 00:46:33,440
she told me over and over,
281
00:46:33,600 --> 00:46:35,800
so many times that...
282
00:46:37,840 --> 00:46:41,640
that when the day came,
I went to buy a Fanta.
283
00:46:43,960 --> 00:46:45,760
A Fanta for you.
284
00:46:46,840 --> 00:46:49,440
Original Fanta.
285
00:46:51,960 --> 00:46:53,960
The orange soda, you know?
286
00:47:04,240 --> 00:47:07,840
I spent all my money
on that bottle.
287
00:47:27,840 --> 00:47:31,040
You think I'm your daughter
but I'm not.
288
00:47:35,200 --> 00:47:37,000
You don't have a daughter, okay?
289
00:47:40,320 --> 00:47:41,720
Okay?
290
00:47:43,400 --> 00:47:45,800
Talk now, say "okay."
291
00:47:46,920 --> 00:47:48,920
You don't have a daughter, okay?
292
00:47:50,200 --> 00:47:52,920
Talk! Say "okay."
293
00:47:53,080 --> 00:47:57,040
Say "okay", say "okay"!
You don't have a daughter, okay?
294
00:47:57,200 --> 00:48:00,320
Okay? Okay? Say "okay."
295
00:48:00,480 --> 00:48:02,440
Say "okay"...
296
00:48:02,560 --> 00:48:04,880
Say "okay," say it.
297
00:48:05,040 --> 00:48:08,160
Please, say "okay."
298
00:48:08,320 --> 00:48:10,720
- Say "okay."
- Okay.
299
00:48:11,800 --> 00:48:12,960
Okay.
300
00:48:14,840 --> 00:48:16,000
Okay.
301
00:48:25,640 --> 00:48:27,840
You don't have a daughter,
I don't have a father.
302
00:48:34,520 --> 00:48:36,280
Dad doesn't exist.
303
00:50:20,200 --> 00:50:22,320
Corpse, let's go.
304
00:50:32,200 --> 00:50:33,600
I'll be back soon.
305
00:50:50,400 --> 00:50:51,960
I'll follow you.
306
00:52:42,560 --> 00:52:45,960
Maybe you reach the point
of not giving a fuck anymore...
307
00:52:49,120 --> 00:52:52,240
At times, the happiest-seeming person
308
00:52:52,600 --> 00:52:55,120
ends up committing suicide...
309
00:52:55,920 --> 00:52:58,240
- No letter, right?
- No letter.
310
00:52:58,400 --> 00:53:00,000
Then let's go.
311
00:54:01,520 --> 00:54:03,760
...MISFIT CHILDREN.
THE CONTAINER.
312
00:54:09,200 --> 00:54:10,480
Hey.
313
00:54:19,720 --> 00:54:22,080
So... suicide?
314
00:54:23,280 --> 00:54:24,200
Huh?
315
00:54:24,800 --> 00:54:25,840
Yeah.
316
00:54:41,120 --> 00:54:42,720
Tall building.
317
00:54:45,040 --> 00:54:46,840
Too many balconies.
318
00:54:49,720 --> 00:54:52,600
Too many nights, too long.
319
00:55:00,080 --> 00:55:03,880
Sorry for shooting you down
in front of the boss.
320
00:55:06,160 --> 00:55:08,760
But I'm someone
who defends his beliefs.
321
00:55:24,120 --> 00:55:26,520
You made me remember.
322
00:55:27,760 --> 00:55:29,760
The chaos in line.
323
00:55:30,240 --> 00:55:32,840
That place I'll never go back to.
324
00:55:34,520 --> 00:55:36,880
The city of misfit children.
325
00:55:38,400 --> 00:55:40,240
The container.
326
00:56:28,360 --> 00:56:29,760
Ambra?
19504
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof