Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Translated by: val7tino

(Just from 1976 to 1988)

(There are 38,000 East German people)

(The attempt to escape to West Germany failed)

(At least 462 people were killed at the border)

(They were branded as traitors by East Germany)

(Adapted from the true story)

our motherland

Not just cities and villages

(Perthneck City)

(The Youth Devotion Conference in 1979)

our motherland

Is the grass on the prairie

Is the rice in the farmland

Birds in the sky and animals in the earth

(Socialism: your world)

The fish in the river is our motherland

The people love the beautiful motherland

Not allowed to move, otherwise shot

(Constitution of East Germany)

I said to shoot

shot

shot

The people need to defend the motherland because it belongs to the people

Because the motherland belongs to the people

Seriously applaud, your son is on stage

He seems so happy

Thank you kids

Next time you sing along, you may be happier

Be careful, you only have one dad

I can have a son at any time

Yes, he might laugh when he tells you jokes

Goethe often said that the world should listen to a good song every day

Read a good poem, appreciate a good painting

Say something wise

But perhaps Lenin said it best

People have to learn and learn

Today, we are going to hold a ceremony

Welcome everyone into the adult society

And enjoy the established rights

He is better than fingers

Take responsibility

In the future, society will have more demands on you

Just as you used to rely on society

Now, society depends on everyone

Whether you take a hammer, stethoscope, sickle

Even weapons

In the name of freedom and socialism

This little blue card is of great value

You can not only order three bottles of beer at the bar

From now on, be responsible for your actions

I assure you

We will always supervise everyone

Great

Now ask all eighth graders to stand

Pledge allegiance to socialism

As a young national of the German Democratic Republic

Are you ready to replace socialism

Fight for great lofty ideals

And protect the fruits of people's reform?

If yes, answer

Yes, we pledge allegiance

Negotiations with the Soviet Union ...

Mason's speech is really moving, he has always been eloquent

You sing well

This weather is too comfortable

Bit, have you heard?

So when are you going to leave?

what? -On vacation, where are you going?

Oh-we are going abroad

Go to Bulgaria to play with the Black Sea

Play the most upscale

Don't tell me you haven't booked a trip yet

It ’s that easy

Now you are going to provoke me

Go directly to your neighbor and say

"Eric, I want to go on holiday"

Then I will ask where are you going? You say ...

say something

Say where do you want to play

I do not know

It ’s hard to say, for example ...

Berlin

Capital of the German Democratic Republic

Hurry, speak

It would be great to go to Berlin

See? I just need to make a call

It ’s for the comrades of the Tourism Bureau

Hotel Stadt Berlin will give you a room

And it ’s not a low-rise group room

You can live on the top floor, overlooking West Berlin

Bit, right? - Correct

I bring a telescope every time

That's my balloon, give me back

Ministry of National Security thank you for picking up

I really can't drive

Mr. Bowman, you're welcome

Mr. Thomas, the time is right

Do you have anything today? -I'm afraid there is

From now on, just call me Eric

Great gift

They are so good

I also like your new watch

You see, the balloon is about to fly to West Germany

That's an invasion of airspace

But do n’t worry, it ’s just a balloon.

The wind direction has changed, we have to go to Gantt

Fitch, my dad and I will be back soon

Do you want to come and sit?

Yes, you all come

Good idea-it ’s worth celebrating today

Unlucky ...-Peter, don't disappoint

No way today

Where are you going?

We have to go to the station to meet my mother-in-law

Maybe it will be late

Don't make an appointment

Did you see my new watch?

There is also a stopwatch function

I also need one when I finish my eighth grade

ready, go

Too risky

what?

Are you kidding me?

This won't work

Gantt, this is what you planned

It was your idea

The hot air balloon is ready, just sit on it

I calculated it, it's too dangerous

We have been waiting for the wind to change for the past few weeks

Now the wind has changed, this is the best time

The hot air balloon is not big enough

I can't stop 8 people

I do not believe

What about your mother?

You want to reunite with her in the past

I know, but ...

The child is too young, what to do if something goes wrong

I really can't take this risk

Peter, believe me

The hot air balloon can't hold all the people

So ... what now?

We are not going

Can the hot air balloon hold 4 people?

Yes you can

God

What should you do?

We still have to cut off

Otherwise you will blame your upper body

Don't call or write

Dad-is it fun to go to grandparents' house?

Kite flying so high

Hello, you have guests

This is our friends Dorothy and Peter

Hi i am bad stepfather

We are leaving

Don't go, he's just pretending to be cute

I made barbecue

She has excellent barbecue skills

Sorry we have to go

Today is youth dedication day

I wish you success

I'm going to jail

Just a game

Do you really want to do it?

doing what? -Fitch, enter your room

What's wrong-we have something to tell Frank

Why can't I ...-Baby, go ahead

It's too much, I won't say anything later

what happened?

They don't leave

what? Why not leave?

Let's go by ourselves

Depart tonight

Really?

Are Ganter not together?

We listen to the weather forecast at 6pm

If the weather is good, I will drive to understand

Before that, we pack

I think it's time for me to change clothes

We did the right thing

Keep me safe

Trust me

(Dear Clara)

(I may not see you again)

(I have fallen in love with you ...)

I'm sorry

That would have been a surprise

We are going camping at night

Really? Where to go?

Linzili

I'm going to call Fitch-good

Can I bring my bike?

Why are you taking a bike to Linzi at night?

I can ride the grass

what are you doing?

Clean home

Doris, we are not coming back

When I was young, I went to summer camp and cried and went to sleep

I'm so sad

I was so homesick at the time

The other children will be fine in two days

But i can't get better

Till home

You guys too long

We are cleaning

I don't want to be criticized

Keep on

A bunch of bastards

Damn

Armed Forces

Must be ready for provocation by the enemies of the fighting class

Paul's son was also called

Maybe Gantt will be lucky

They often miss people

They won't miss me, I'm not so lucky

Weiner escaped

What are you talking about?

He was arrested without reporting

Who will catch him? -Patrol

They came to the door at 6 in the morning and dragged him away

That's what your sister said-I don't know

If your field of work contributes to the country

For example industry

They won't call you

I drove an ambulance and it was not voluntary

I'm still super angry they don't let him go to physics

His dad went to West Germany when he was five

Not his fault

I go to see baby-mom

Here-I'll go with you

Your mother is very worried about you

me too

do not worry

As long as you live well

Your mother will laugh happily

So you must make yourself happy

This is the biggest wish of someone who loves you

are you happy?

Of course i am happy

I have a small house, a small yard

I have your mother, I have you

I only have these wishes

But your wish need not be the same as mine

You have a great life

Don't tell your mom

You never said that

You won't hear anymore

What are you doing? -This is the surprise

I thought we were going to camp

This is more fun than camping

We are going to west germany

What should I do if I am beaten down by the soldiers?

When I arrive in West Germany, I will buy you a bicycle

Really? - I promise

Ok

Go up

Grasp the rope

Don't let go

Ready to take off

Ok? - Correct

1、2、3

Mom, I want to go down

1、2、3

Frank, can you start timing?

Is everyone okay?

We are almost 300 meters into the sky

We are too bright

Will definitely be seen

We have to go up

Through the clouds

I am so cold

come

What is the height now?

One thousand seven hundred meters

How long have we been flying?

14 minutes

Almost half way

Tell me when we start to fall

Mom, I'm so scared

When i was your age

Will lie on the turf to see the clouds

Once, there was a cloud

It looks like a galloping horse

I wish i could ride up

Let the horse drive me everywhere

Now see where we are

We are in the cloud

Don't pay attention to the person who dreams of you

Dripping

The humidity of the air is very heavy

May be the relationship of the cloud

Is this tarpaulin?

Once the hot air balloon gets wet, we become very heavy

What is the current height?

One thousand seven hundred meters

So low?

It stuck

Damn, we are falling

At 700 meters, we fall too fast

The border is there

Have we passed?

600 meters

Faster

what are you doing? -We have to retreat

Fast ignition

I don't want to die

Faster

try again

Try again, ignite

Is everyone okay?

Frank? Doris?

I'm fine

Are you hurt? -No, I'm fine

where are we?

How long have we been flying?

32 minutes

Is this long enough?

Enough

I'll be there a little further

What should we do now?

What if we are found?

Leave here

We have to go back and find the car first

The car is ten kilometers away from here

This whole area may be covered with strange thunder

We have to wait till dawn

(No entry in the control zone)

Trailer

Our car must have been found

Quickly throw away all the equipment

Our luck is too good

Ridiculous

Thank goodness, the situation is not worse

Doris, please, don't worry

Find a way to try

We don't try

We were almost there

Peter, stop trying

ended

We have to be good

You go to school, we go to work

Pretend that nothing happened

Things will slowly subside

Does this mean that I will not have a bicycle?

I hope you are not disturbed

You are willing to decorate your home

Celebrating the 30th National Day?

Do you have a national flag?

Otherwise we will prepare

Comrade Lieutenant Colonel, this is Lieutenant Strell

Are you responsible for this boundary? - Yes

Waking up early in the morning to see this scene is incredible

I wish I slept as well as you

The structure is very stable

How long are the objects here?

soon

The grass underneath is fine

I guess it happened last night

We found these medicines by the hanging basket

Sent to the medical team

The rest are sent for identification

The whole hot air balloon? -Send all

Carefully search a radius of 500 meters

Find out the records of all the exhibits

Everything is required, let go of nothing

Of course, Lieutenant Colonel

Send troops to investigate this area

Can the gas can be traced to the source? -No

The serial number was removed

These people are not idiots

What a painstaking effort

It will be two hundred meters to West Germany

They must be mad

Let them go

Since they feel happy living in West Germany

Lieutenant, do n’t you wonder?

Lieutenant Colonel, to be honest? will not

Is it okay to ask?

Fully prevent crossing the border, shoot if necessary

Yes, I clearly order

I just want to know what we did

Make them want to commit a felony?

We just want to pursue fairness for all people

More friendship, make the world better

We should be grateful that the enemy of socialism wants to leave

Would n’t it be better to get rid of these scum?

Is this a serious question? - Correct

Of course you have your opinion

What is your opinion?

See?

Isn't it easy?

What to do if we have no borders

The boundary establishes us

Those who violate the border violate us

Invade you and me

I hope there are border guards to see a little clue

I take this kind of thing very seriously

Lieutenant Colonel, me too

well

Where they lift off is hard to tell

Use any open space

Go down two hundred kilometers

To the Czechoslovak border

Who wants to have such a beautiful forest in my country

Hey

I just want to make sure you are all right

Are you okay?

Correct

We are fine

what happened?

because…

You didn't come last night

I thought…

Did your mother-in-law have an accident

where is she?

She is very bad

She fainted at the station

We urgently sent her to Gera for medical treatment

Stayed there for hours

You must have thought it would become like this

Yes-what happened to your hand?

I slipped

It rains so much

I have something to ask you

You are a craftsman, right?

Actually, I am an electrician

We have a color TV in our house and the picture quality is very good

Just some channels

not too good

Do you want to watch TV from West Germany?

Is there a way?

Occasionally watching "Thunderbolt" is very enjoyable, right?

Just connect the PAL decoder to the antenna

You can watch Jiaowa go to the sea

Can you help me take a look?

no problem

Great

But one cannot lie

You are right, lying is not good

Why did you lie to me now?

Why are you saying that?

You don't tell me the truth

Fitch, the truth ...

Sometimes complicated

Sometimes there is no way to tell the truth here

"Here" refers to our country

The people have the right ...

That was not what I meant

What if you go to Czechoslovakia and Hungary?

Someone has done it before, maybe someone will help us

The four of us ca n’t get into the rear compartment

Where to find the representative office of West Germany in East Germany?

That's more tightly monitored than the US embassy

Then we will try the American Embassy

America will rescue people who are persecuted by politics

You may have access to the embassy

A mother-in-law in East Berlin told a police officer

She is looking for a "principle" department store

He said there is no "principle" department store there

Mother-in-law said, you have at least one

Because the chairman of the State Council said

"Principle" you can buy everything

It ’s amazing to be heard by such people

But I told you because I trust you

You can also trust us

We did n’t tell you the truth to protect you

Do you understand?

Are you okay?

My medicine

what happened?

I stay in ...

I dropped a packet of medicine

It must have fallen into the forest

Is your name on it?

No, but the prescription sign is numbered

Can be traced

They will track down all prescriptions

Our fingerprints are still on the gondola

What were we thinking about?

What are we bad parents

Dorothy, we are not bad parents

Just bad luck

bad luck? bad luck?

We are too reckless

It's reckless to stay

We have always wanted our son to grow up freely

We are risking our children's lives

This is our dream-I trust you

Think about our dreams

Do you know what I dream about?

I closed my eyes and saw the child taken away

My brother was arrested at the age of 14 to go to prison only because he wanted to leave

His teeth were all broken-I know

That's why we want to leave

Can you imagine what the government will do with us?

We will be gone

Fitch will be sent to the orphanage

I don't want to lose my child

I don't want to go to the orphanage

Come here, my dear-I don't want to go

do not worry

We will take care of you

OK, no one will go to the orphanage

We will solve things

(bank)

Doris, Good Morning-Good Morning

Are you OK?

The children are sick

I didn't close my eyes last night

You are pitiful

Would you like chocolate?

Don't get up

Is it much better here?

No need to use the interrogation room

Congratulations, you are about to retire

Lieutenant Colonel, thank you

I think you will want to study

Now you have an episode

I want to make sure my perception is correct

You asked your boss for a telescope

Yes i see objects in the sky

Why don't you have your own telescope?

I mean…

This is inevitable, maybe you lost your telescope

Why didn't you give him the telescope?

Are you leaving work?

Ready to end the day?

My heart has flown to my new girlfriend?

You may not see

But I used to be a swimmer

When I was a student, I worked part-time as a lifeguard

I have a colleague and friend

He is dark and handsome

Is a lazy guy

One day

He is a bit too lazy

But parents who drowned in the face of 8-year-old children

What are you going to say?

"I'm tired?"

I marked a paragraph for you

Read it out loud

"As a soldier and border patrolman"

"You have an obligation to do what you can"

"Stop anyone trying to cross the border"

"People who deliberately violate must be arrested or liquidated"

"Resolve Consistency in Business Affairs"

"Experience proves that the nature of the treason thief is dangerous"

"Resolute use of weapons"

"Even if you cross the border with women and children"

"This is the usual trick of a traitor"

You understand responsibilities

Know what to do in this situation

You are not stupid

Yes, sir

But you still ignore the second-class soldier's message

Maybe you know this

No

I do n’t know-is he just lazy?

If you help someone try to defect, admit it

We will find out anyway

No

How could I ...

Dissolution

Comrade Sergeant

Comrades, get it?

I mean this

Take them away

At 9:10 pm, this station will explore Europe

You see, with

Look, she is red-haired

She looks like brown hair on black and white TV-yes

Bright colors-yes

If you get bored at home, come here

We come to Jiaowa for comfort

Peter, I owe you a favor

Eric

I almost forgot

You said you had a relationship with the people in the tourism bureau

Are you still talking?

Where do you want to go?

Report says hot air balloon uses professional sewing machine

We are asking related factories

Send sewing samples

From the size of the hot air balloon

Judging by the amount of gas used, comrades estimate

Hot air balloon lifted off within 40 minutes

We can assume from the wind that night

They took off from somewhere

This area is being thoroughly investigated, right?

But the place is very large, there are hundreds of open areas ...

anything else?

Someone saw a truck that night

Maybe they drove that car to the place

Find the driver-what about the fabric store?

We want to make a list today

Thyroid medicine may be a clue

Medical experts estimate that the woman is 30 or 40 years old

She may be overweight and has obvious scars on her throat

No way

so big

Not bad

look

We have to write a thank you card to our neighbors

How do we find the embassy?

We can't draw attention

Is it West Germany over there?

Correct

Is it close?

(U.S. Embassy)

Here, very close

"We are persecuted, please help us"

"We are at the Stadt Hotel Berlin"

"3507 Room"

I do n’t think I can walk directly into the US embassy

Of course, there is a library

Anyone can go in-we ca n’t talk to people

But we can leave the cigarette case

Why not just call it?

Their phone must have been tapped

Then Americans will come directly to the hotel

Take us away?

Yes indeed

Don't stop

Damn, anyone leaving the embassy will be checked

Secret police are everywhere, forget it

They are watching us

I think we are lost

Let me see

Give me the smoke

what? -Cigarettes

Distract them

Frank-Hurry up

Sorry?

Sorry, can you help us?

We are looking for Pergamon Museum

Walk the Clara Sekin Street

Go straight and turn left

Which side?

How long will it be?

Ten to fifteen minutes

Thanks-thanks

Let's go

We have to go there-put it in

You guys are crazy

why? Succeeded-great

There is a real adventurer at home

I'm not sure if this is OK

When we get there, the coffee is gone

Don't expect almonds anymore-which looks like it used to be

I hope he will not be sent to the border

What if Gantt had to shoot?

Don't think so, he will be back soon

What hot air balloon?

Some people want to escape with hot air balloons

They make hot air balloons-really fake?

Yes, they nearly fell when they reached the border

Who knows if they have been caught

-They must be rotten in prison right now-right?

Correct

Are we going to see them?

If they were caught

The house will be surrounded by secret police

We are self-investing

I know it ’s difficult, but we said we ’re not in touch

But the unclear situation drives me crazy

They are friends and will not recruit

That was not what I meant

What if they crashed?

Maybe they crossed the border

Then we will hear

We shouldn't let them go

I'm so scared

I won

what?

Thus, 1, 2, 3

4、5

We play again

Room Service

Wait a moment

Peter! Peter!

Run!

Frank

Hello there

Hello there

Mr. Strei Lee?

Correct

Someone sent you something at the counter

I will go down immediately

You wait here

You too

Be careful

Trouble passport

Thanks a lot

Sorry

Sorry

Did you receive our message?

cigarette case

We stayed

cigarette

Here-sorry

Give you

Let's go-she's driving me crazy

Darling

Sorry, I ’m Stri Lee

Someone sent me something-ok

Someone found your wallet by the phone

It seems that you are lucky

Don't blame yourself

We're almost there

Just a little bit-I know

Just a few kilometers

Half a kilometer

Three or four hundred meters

Why can't I hold on for a few more minutes?

it's not your fault

As long as I make up my mind

Will succeed

just now…

look at me

You and the child

Is the most important thing in my life

I fail

No

Dad, we took off

You don't fail

Yes

You took us to the sky

If the cloth is not wet by the clouds, we will cross

What should we do now?

Should we wait for the secret police to come to the door?

We can make another hot air balloon

Yes ok

not enough time

The last one took two years

But we have the situation now

We ca n’t do it without Gantt

Then talk to him

They wanted to leave

Let's make a bigger hot air balloon

What they said makes sense

Do you really want to enter the hot air balloon again?

I do not want

But we may have to go in

Nylon is gone, but we have taffeta

How much do you need?

Two hundred meters

I have to call the warehouse

There are obviously two hundred meters of cloth

Yes indeed

Fitch, leave-why?

Faster

Hurry up

How was it just now?

She does n’t need to call the warehouse, there is cloth there

Someone buys a lot of fabrics, they may have to return

Then we just buy a small amount

Buy ten meters and twenty meters everywhere

I can't buy it before Christmas

We take turns to buy

Go one at a time, one person buys 20 meters

They won't notice

Petra and Gantt can also buy

As long as you count the time, you can go to the same store

I think this is the only way

Someone notified from Berlin

A family wants to buy taffeta for 200 meters

When the female clerk informed the manager, they ran

They are back on the stove

Make another hot air balloon?

Are they not that stupid?

They are not stupid

Just a dog jumps the wall

They show their feet

This makes our work easier

Do you think they are Berliners? -No

They are southerners, familiar with the terrain

They will take the southern shortcut to cross the border

But they need a north wind, which is very rare

You have to be ready to go as soon as the north wind blows

God

come on in

Now we know that hot air balloons are useful

It can fly

But you just said the hot air balloon might catch fire

If there is no gas, it will fall

Is there a silver lining?

Have

Our altitude is too high for the military to reach

I'm afraid of heights, I dare not sit on the ferris wheel

Petra, we can succeed together

Unfortunately, I was just called

When did you join the army? -After six weeks

He didn't even have a holiday on the weekend

Then we better move quickly

I can't sew for six weeks

The secret police are chasing us

We won't stop until they catch

We will be pulled out

it is good

If I take sick leave

Six weeks may be completed

But the probability of the wind direction being correct is very low

At most, you left me and left

I won't leave without you

I was reported to the barracks before the 16th

I will be caught if I do n’t arrive

At least you and your child can be safe

You can see your mom again

I can't do it without you

We used a light umbrella and tent fabric this time

For insurance

Did you really want to be a plane?

Airplanes are not a problem-what is the problem?

Take off and landing runway

Here, I have calculated

The volume of the hot air balloon is 4,200 cubic meters

We need 1,300 square meters of fabric

The nearby cloth shop is completely insufficient

Try to buy cloth that is 7, 12, or 15 meters long

I can save time without sewing so many sides

If you are lucky, the fan blades may not be damaged

We have to deal with the burner as soon as possible

The pressure problem has to be solved

This way we only need a new gondola

(Fabric line)

How thick is the bottom of the gondola? -0.8mm

what?

That can't hold us-of course

Jump

correct

So this can hold us? - Correct

Do you want to come together?

I'm going to fly a kite

I have something

Can't you wait?

I have to help my dad do things

We are doing something-what is it?

Surprise for my mom

Come on, I can't let it alone

Just take a break

Where are you going?

We have to finish things this week

We are just going to fly a kite

I'll be right back

All right

Then let's put it

it is good

put!

Great?

Do you want to pull?

Do you want to kiss me?

what?

(Office of the Minister of State Security Melk)

You have more than 300 people in the investigation office

But gave me nonsense about the sewing machine

Go get these bastards

At least we got the full report of the Politburo

We do n’t need more resources, it takes time

We have no time, the old man is right

If they succeed

We will be seen jokes around the world

This is not my career plan

Why not enjoy the rest of the time in Berlin?

Damn

Can't the gas pressure stay the same?

Because the gas tank will freeze

We have to heat

How to do it? Can't connect to the heater

I'm gone

Because your mind is flying

Are you talking about Clara? - I am

Frank, we're all set

I can still ...-you can't

Her dad is a secret police

That's not her fault

I forbid you to see her again

understand?

and many more

What are you doing?

I have a solution

Just turn the gas can over

But liquid gas will leak out

It doesn't matter, it will evaporate directly

Gas condenses at the bottom because it is in a liquid state

The pressure is reduced

If you turn the jar over and let the gas come out from the bottom

The flame will be bigger because there is more flow

Opened-good

We succeeded

What if we don't like West Germany?

We can't go home anymore

We will love west germany

I will miss my friend

Will we never see grandparents again?

They will understand

We at least say goodbye to them

No, they do n’t know it ’s better

Otherwise they will be arrested

Fitch, do n’t worry too much

You will make many new friends

what happened? -We have to come here to sew

My neighbor is asking questions

But our neighbor is a secret police

Gantt makes no sound

Would you like to go to the lake with me?

I can't go

Just go with me

Sorry i can't go

What about tomorrow?

I stayed at home when my mother went to work

I tied up my apron

Cleaned up

Everyone sings well

Rena, it's your turn

My mother works at the post office, so I can collect stamps

What about your dad? -He too

He also works at the post office?

Nah! He is also collecting stamps

Peter, what about you?

What job does your dad do?

My dad is sewing

Isn't he driving an ambulance?

He also drives an ambulance, but ...

He uses sewing machines all day long

Really? - Correct

What is he sewing?

You do not know?

I can't say

You know what you can tell me?

Report the weather now

Rain in the northern and central regions

Cloudy in the south, low temperature close to 11 degrees Celsius

Cloudy in the south, showers in the north ...

He will report to the military camp in five days

We are too late

We will do it before Gantt reports

But we still need the north wind

This is nothing

He has to join the army

And we have to leave him alone

My child will grow up without a dad

Today in the kindergarten, the teacher asked the children

What occupations do parents

Peter said his dad was sewing something

I told Yuanfang

We are going to sew a tent to camp

tent

I hate camping

My fingers are numb

We are half done

He is the most powerful sewing machine in the world

Can you carry me home?

This sewing machine has to sleep-no problem

Wait a minute, the neighbor's light is still on

We have to find a reason for staying so late every day

Tonight is really ...

so happy

Dear

You can't ride

You acted a bit too much

How else would the neighbor hear?

Sorry i am clumsy

Darling

Please tell me, what crime did I commit?

What do you think?

I do n’t know what about the hot air balloon

How many times do you want me to say?

Look forward

Your truck broke down

Correct

The engine is always out of order and the parts are hard to find

So you are stuck on the road most of the night

When was that? -11 o'clock fast

There are no cars there

I said, only one car passed

External trailer

Say it, the recorder cannot record

Correct

External trailer

Can you describe the appearance of passengers?

It's dark, but ...

We are looking for blue and white Wattburg, external trailer

There is a man, a woman and two children in the car

Same as described in Berlin Cloth Shop

Come scare them

(The police need your assistance)

Please assist the police

To detect felony-do n’t be affected by them

Everyone has these things

Not many people have a barometer

Let's finish loading it quickly

But we need more fabric

How much do you need? -Enough today

Tomorrow

I don't think we can buy anymore in this area

We can go to Harley again tomorrow

You can also go to Erfurt

We can't go wrong again

I feel strange

They come in one by one to buy the same fabric

My husband said that my vision for this kind of thing is accurate

But he couldn't see what he saw ...

What car do they drive? -Not a satellite car

Is it Wartburg? -Yes

The car stopped at the place where the comrade stood

Did you not see the license plate clearly?

It starts with N, so it comes from Gera

you sure? - Correct

My niece is a Perthneck, the license plate is similar

Why did they come here to buy fabric

They are from Gera

We got a report from a female clerk in Naumburg

The label of the burnt propane barrel was also rebuilt

We can almost be sure

That came from a gas station in Perthneck

And the location ...

right here

The location is close to a place where you can lift off

Qi Lad before everyone's weekend vacation

Deploy all military forces

We will deal with medicine

The clinic will be closed-start with the pharmacy

At the same time, I will go after their children

No more briefcases-why?

The person making the hot air balloon is obviously a Perthneck

you sure? - Correct

Comrade Gera is on the way

I'll gather the army

Trust me, I know this request is too much

But I have no problem in order to prevent big things from happening

What do you want to know?

Did any children mention their family life?

Are there any unusual places?

For example, what?

For example, parents are doing a big thing

Or sewing

who are you?

If you want to get the ball, just say your name

Peter

What is Peter?

Come, Peter-thanks

Yes, some parents are sewing

Someone is sewing the national flag and the pennant

To celebrate the 30th anniversary of the founding of the PRC

is it?

Correct

Many people are very engaged

It makes people feel proud

Are you crazy?

You just send an invitation letter to the secret police

We can't succeed in this weather

We will eventually be caught

This is because

Is that secret police girl?

She is not a secret police

Do n’t you know you are dangerous for everyone?

What is this for? Stupid affection?

What if you leaked it out?

you do not trust me

I trust you

But I wo n’t let you harm your family ...

Then leave me behind

Cheer me up

You are at home-everything is ready

I also found a lift-off point-good

As long as the sewing machine survives, it will be completed in two days

I will sleep for a week afterwards

I make coffee for you

(pharmacy)

We know that 600 people are taking thyroid medicine

How many people come here to get medicine?

I'm not sure-estimate

I do not know

There are one or two hundred patients in this area

It took hours to check everything

What about other pharmacies? -There are only two other rooms

There is much smaller

Check both

We are looking for craftsmen with workshops and sewing machines

All the propane tanks you can find are kept

Follow the address to Effie and Atman's house

Tonight, heavy rain in Germany will be accompanied by a cold front

Dad-the temperature in Bavaria

Will drop to ten degrees Celsius

There will be strong north wind on the weekend

Up to 30 kilometers per hour

North wind

Gantt, it's time

The north wind is going to wind the day after tomorrow-what?

I just heard the radio

I will fill the gas tank

Can you help Gantt?

My luck is so good

I think I ’m going to be arrested

Are you sure all the people are seated? - Correct

Just plug three more

Hi Frank

are you alone? - Correct

what happened?

If you have a chance to go to West Germany

Would you like to go? Will you go with me?

what are you saying? -You can sit down

Do you want to run away? -You can come if you want

But you have to decide today and tomorrow

what? - I'm serious

Are you crazy?

Hi Frank

Why are you back? -I forgot to bring a coat

Are you going to the pharmacy? -Yeah, what's wrong?

Will you buy me painkillers? - it is good

What is he doing at the pharmacy?

Find someone

The secret police went to the pharmacy to find someone

How do you know? -Clara said

I told you-they are checking prescriptions

Can't wait until tomorrow

Can you finish it tonight?

You must finish

Someone has to inform Petra

I go

Go on my motorcycle

Fitch, put the equipment on the trailer

(pharmacy)

Can we come in?

Did something happen?

I forgot to bring the key, Petra is ready

Who is that?

It's you

you?

that is you?

This is your grandmother

We are going to see grandma

Not allowed to move! Bang! you are dead

Not allowed to move! You traitor!

The wind is a bit too big

But we can arrive faster

I ca n’t align these pieces at the top

That's a big hole

The knot of the strap can support the weight

I'll finish it if I put it on top

We are almost done

The girl clerk may have reported the wrong place with us

Or else they took the medicine elsewhere

We have omissions

Doris Strei

Stri Lee? They are my neighbors

Do they have a car?

Blue Wartburg

He also has a trailer ...-What does he do?

electrician

He is a craftsman

In the basement

I saw their son Frank ...

I only saw him this afternoon

Everything is normal

There is a man ...

He often brings his wife recently

What is his name?

Gantwitz

Issue an order to pursue a blue Wartburg

Blockade of external roads in towns

You go to wizz

Order Border Patrol Vigilance

We need helicopters

The team is positioned and finished

You do n’t know anything, understand?

What about them?

Faster

I have to deal with one thing first

Damn, we have to make a detour

We have to go

Where to put this? -Trailer

Damn

Trouble presenting your ID

What happened?

Trouble presenting your ID

Wait, I thought I brought

At the same time, pay attention to the family of four

Paul! Is that a Wartburg with a trailer?

Let's go

Hurry up

Where are they?

what happened? -The engine does not start

The piston won't move when it overheats

What should we do now? -Use push

And wait for it to cool

Captain Maz of Border Patrol 46 Squad reports

How's it going?

We are on the patrol of neighbors and regions

What about helicopters? -It's ready to go

whatever

You're here-i'm here

Are you okay? - Correct

Okay, grab the tether

Fitch, come with me

Why are you so long? -The car won't move

Are the knots tight? -I hope so

I'll start the engine

Are all the people in place?

The Border Patrol is on alert

They can't escape

Look at

Bring the kids here

We have to go

come on

This is a hot air balloon, don't be afraid

What about my gloves?

Ok, all ready

Are you ready? - Correct

1、2、3

Cut off

what happened?

I cut constantly-try again

Cut fast-my knife fell

Pull rope

Come again

Be careful

on fire

Damn

What about fire extinguishers?

Are you OK? -I'm fine

You bleed

They were found in Blankenberge

Very close to us

557 to go to the border search, finished

Damn

I saw the searchlight

Is that the border?

possible

Still quite far

There, there

confirm

The height of objects found in this area is 1,800 meters

The tube is frozen

impossible

The gas is almost gone-we want to heat as much as possible

We fell

This is 557, the object is out of sight

What are you doing?

Save some fuel for landing, otherwise it will crash

I know, hold on

Useful

over there

destroyed

They must be out of gas, they can't get through

We are in position, they are about to fall

Radio announce our location

Search and block this area

557 helicopter at the border of Blankenstein

The target fell on our border

In place

Falling fast

There is a wire there

Got it

Damn-Gantt

my leg

come out faster

Ganter, I will help you

He is fine

Did we succeed?

Have we crossed the border?

How long do we take off?

28 minutes-what?

So short?

South there

Let's take a look

The rest are waiting here

Report status-report, no trace found yet

What are you doing?

Is this the west?

No, this is Bavaria

what?

Great! We are in west germany

We are in west germany

We succeeded

Great!

come

What do you mean?

Busy

How many people are there?

(Ten years later) at the Rockowitz Palace in Prague

How many cold nights do people have to wait

When Genshe addressed the House of Representatives

Everyone has a question in their hearts

The crowd shouted free slogans

Foreign minister at night

Express recognition of East German passport

German compatriots

We come to inform you

You are leaving today

Tonight, they set off

Five trains towards freedom

The world did not expect that progress would be so rapid

The scene is rejoicing

(We succeeded! The fence has fallen!)

Do you believe it? If you told me a year ago

I will say you are crazy

(Take-off and landing area)

Can we fly elsewhere today?

Okay, where do you want to go?

I want to go home to see my parents

I want to take my wife

She should overcome the fear of flying

Just take it now