Original subtitles

Traducido y sincronizado por: TwiNe

Vaya.

Menudo Consejo.

- Es que fue increíble. - Qué locura.

Gracias por usar el ídolo.

No lo necesitamos obviamente, pero te lo sigo agradeciendo.

Al ir al Consejo, sentía que iba a ser yo.

Y entonces Aurora empieza a hablar de lo disfuncional que es

la tribu Kama.

Y llegó la locura.

Pero nunca sabes si lo que pasa en el Consejo es puro teatro,

así que Rick y yo usamos el ídolo en mi.

No lo necesité, se desaprovechó. ¿Pero qué más da?

Fue la jugada correcta dado

el completo caos por el que nos encontrábamos rodeados.

- Aurora no se anda con tapujos. - Aurora la cagó hoy.

Pues sí.

No creo que sea consciente de que se fue Julia por su culpa.

Aurora no paraba de contar más y más cosas

y básicamente puso las cartas de todo el mundo a la vista.

Y fue literalmente la tormenta perfecta para lo que le iba

a pasar a alguien.

En este caso fue la antorcha de Julia, se apagó.

Así que las alianzas tribales ya casi se terminaron, ¿verdad?

Se acabaron.

Quiero hacer una alianza de seis personas.

Lo que quiero es que sean Kelley, Lauren y yo.

Hemos votado siempre juntos. Cada una de las votaciones.

Julie y tú siempre habéis votado juntos.

Y la otra persona en la que confío de verdad es Gavin.

Eso es lo que quiero.

En la antigua Manu y Lesu, era el piloto en todas las votaciones.

Pero desde la fusión, soy el pasajero en este avión.

Y pensaba: "Lo odio. A Wardog le dicen lo que hacer."

Pero ahora tienes a Kama fracturada

y me voy a aprovechar de ello.

Propongo que los seis presentes

seamos leales hasta los seis finalistas.

Y después eso, a por todas. Jugamos por un millón, ¿no?

- Sí. - Me parece bien.

¿No estaría bien si nos relajáramos e hiciéramos esto?

Así es.

- Y Aurora sería el primer voto. - Exacto.

- Debería ser Aurora. - ¡Sí!

Estoy de acuerdo en eso.

Les conté mi idea y les encantó a todos.

Y ahora quieren a echar a Aurora la siguiente.

Es una pasada como esta gente ha implosionado.

De algún modo, todo se fue a la mierda.

Metí la pata a lo grande.

Y arruiné lo más seguro mi juego.

Y ahora, todo el mundo se fue a hablar por ahí menos yo.

Al crecer en un hogar de acogida...

No tenía amigos.

Así que me apaño estando sola.

Con lo que, sólo quiero ver lo que me depara el mañana.

Voy a jugar, no me voy a rendir.

El problema es...

que no sé si tengo un mañana.

¡Adelante, chicos!

Parece medieval.

Vale, ¿pasamos al desafío de inmunidad de hoy?

- Claro. - Primero lo primero, Gavin.

Tengo que traerlo de vuelta.

- Gracias. - Gracias.

Una vez más la inmunidad vuelve a estar en juego.

Para el desafío de hoy tendréis un par de varas

que se apoyarán en vuestros hombros.

Os forzará a estar en una posición bastante incómoda.

Si os agacháis demasiado, la bandera se izará.

Si os levantáis demasiado, la urna se caerá.

De cualquiera de las dos maneras, estaréis fuera.

La última persona que quede en cuclillas gana la inmunidad.

A salvo de la votación.

Perdedores, Consejo dónde alguien será

la décima persona expulsada.

Pero si hoy...

sentís cierto nivel de seguridad

este es un buen desafío al que renunciar.

- Y en vez de competir... - ¡Oh, no!

- un festín... - ¡Madre mía!

de una montaña de...

pizza.

¡Anda ya!

¡Señor!

Además cerveza fría y cerveza de raíz.

Una gran decisión que tomar.

Decidiréis qué hacer y ya comenzaremos.

- Vamos a ello. - Oh, señor.

Muy bien, Lauren, Victoria, Wentworth y Ron

han decidido quedarse fuera y comer.

El resto tomad posiciones.

Levantad muy despacio las varas.

Aseguraros de que las rayas están a la altura de vuestros hombros.

Vamos allá. En cinco, cuatro,

tres, dos, uno...

todos parecen estar en posición, el desafío empieza.

Empezad a comer.

La montaña de pizza va a ser devorada.

Lauren, Victoria, Wentworth y Ron decidieron renunciar

su oportunidad a la inmunidad y comer pizza.

David ya les está mirando como comen.

Lo quería.

No es lo que decidiste.

Está buena.

- Es un juego de decisiones. - Está que te mueres.

Ya lo estáis sintiendo.

Es una posición muy incómoda.

Y lo complicado del asunto es:

si intentáis buscar algo de alivio al agacharos un poco más

la bandera se levantará. Y si os levantáis un poco más

la urna se caerá y empapará vuestra llama.

De cualquiera de las maneras, estaréis fuera.

No podeís renunciar a vuestra concentración.

Wardog está fuera. Primera persona eliminada.

Quedan cinco.

Gavin no puede aguantar más.

Gavin se queda fuera.

No puedo.

Julie no resistió más.

Sus piernas le fallaron.

Julie está fuera. Quedan tres.

David, Aurora y Devens.

Llevamos 10 minutos de desafío.

Qué bien sería ir al Consejo con la inmunidad.

David intenta estirar un poco y vaya....

esas varas se están moviendo.

Devens está sufriendo. Podéis verlo.

Pero aún sigue en pie.

Sin movimiento alguno en Aurora.

Llevamos 19 minutos.

¡Sois todos increíbles!

¿Cómo lo llevas, Devens?

Esto es un asco. Aurora y David siguen en pie.

Pero no parece que les vaya tan bien como a Devens.

No me puedo creer que esté hablando.

Devens pierde la urna. Quedan dos.

Otro enfrentamiento. David contra Aurora.

¿Cómo vas?

No voy a perder, ya sabes lo que pasó en el último Consejo.

No sobreviviré si no la gano, así que...

aquí voy a seguir. Lo siento, colega.

Lleváis 22 minutos.

Cuidado, David.

Se está levantando demasiado.

Aurora espera que David cometa un error y pierda la urna.

¡David pierde la urna!

¡Aurora gana su segundo desafío de inmunidad individual!

¡A salvo del Consejo de hoy!

¡Y se rompió, lo siento!

- A duras penas se tiene en pie. - Buen trabajo, chicos.

- Bien hecho, chicos. - Buen trabajo.

Aurora, acércate.

Por segunda vez, la inmunidad es tuya.

A salvo del Consejo de hoy.

No puede ser expulsada, y viendo como han ido las cosas

tiene que ser un gran alivio.

Bastante.

Para el resto, después de 25 días, Consejo Tribal esta noche.

Alguien será la décima persona expulsada.

Coged las cosas y volved al campamento, os veo en el Consejo.

Enhorabuena, no serás tú.

No estoy muy entusiasmada con que Aurora ganara.

Tenía muchísimas ganas de verla irse a casa.

Y ahora el juego ha cambiado muchísimo,

así que no sé qué voy a hacer llegados a este punto.

Buen trabajo, Aurora.

- Aurora, buena victoria de nuevo, chica. - Gracias.

- Bien hecho. - No fue fácil.

Aurora ganó la inmunidad, lo cuál es frustrante

porque la gente no la quiere aquí más tiempo.

Pero hay otras opciones sobre la mesa.

Los seis deberíamos tener una charla.

Vamos a ello, vamos.

Creo que los seis seguiremos unidos así que

básicamente hay cuatro opiciones.

Con la victoria de Aurora, tienes a David, Devens o Victoria.

Así que es cuestión de a quién queremos echar.

Somos un grupo de seis,

así que hay tomar una decisión entre todos.

Qué tal si vamos a por David y lo echamos.

- Sí. - Estaría bien, sí.

Así que...

Todos votamos por David.

Quería a David fuera en el último Consejo Tribal

porque es un jugador que vuelve y es una gran amenaza estratégica.

Madre mía.

Si no nos deshacemos de él ahora,

se va a colar en la final.

Mira, esta es la cosa.

Ahí tenemos a gente que va a intentar que nos traicionemos.

Y no necesitamos eso.

El plan se ordenó, echar a mi nemesis aquí: David Wright.

Tiene que ser esta noche.

Después de eso, puedo hacer lo que quiera.

Pero en verdad nunca he trabajado con Ron o Julia,

nunca, en ninguna votación.

Y en una temporada dónde hemos tenido cinco traiciones

a lo grande, nunca puedes decir: "Ah, pues sí. Hoy estoy a salvo."

Bueno, y entonces habían dos.

Esos tres de Lesu se debían haber ido de primeras

y aún siguen avanzando.

Creo que deberíamos ir a por Wardog.

Es de locos que no hayamos tenido estas conversaciones

porque son un trío poderoso.

- Sólo haz las cuentas. - Ya.

Victoria parece que no está con ellos, ¿verdad?

Sí, creo que Vic está con nosotros.

Necesitamos ver cuál es la postura de Julie y Ron.

Y conseguir a Aurora.

Recemos a Jesús.

Parece que Devens o yo podemos irnos hoy.

Pero he jugado Survivor antes

y sé que puede darle la vuelta a las cosas a mi favor.

Puede que sea miope pero quiero echar a Wardog.

Sé que no me quiere aquí

y tengo que ir a por él antes de que lo haga él.

¿Cómo vas?

Intento ver cuál es el mejor escenario para mí.

- Somos diez, ¿no? - Sí.

Si Aurora, Julie, Ron, David, tú y yo nos unimos...

Es lo que estaba esperando.

Podemos tomar el control.

Ese era mi escenario ideal, así que me encanta que...

- me lo hayas dicho. - Sería increíble.

A estas alturas, siento que estoy al margen.

Así que si me puedo deshacer de ese rol, es lo que haré.

Y este plan podría funcionar.

¿Te has decidido ya con lo que harás esta noche?

No hace falta que me des detalles.

La verdad que no, está claro que aún hay dos caminos a seguir.

Sí.

Quién... primero, ¿a quién querrías tú fuera?

Creo que lo más inteligente sería deshacernos de

- alguien del trío. - Sí.

Preferiría ir a por Wardog primero.

Y después me da igual cuál sea el orden.

Mi juego a largo plazo no incluye a los tres de Lesu.

Es del todo cierto que los tres de Lesu están controlando todo.

Y no me hablan.

Y aunque nunca pensé que trabajaría con Devens y David,

no veo otra opción en estos momentos.

Han sido unos últimos días bastante duros para vosotros, lo sé.

Y no quiero ponerte ningún tipo de presión innecesaria.

Pero es que la gente parece que quiere mantener al trío de Lesu.

Se están colando y avanzando cada vez más

y todo el mundo se lo está permitiendo.

Es que no lo entiendo.

Entonces, ¿por quíen votarías?

Pues Wardog.

- No creo que tengamos los números-- - Los tenemos.

Si Ron y tú os unís al plan.

- No quiero usar esta carta-- - No, hazlo.

Pero he jugado Survivor antes, y siempre hay una conversación

que después de irnos de aqui pensarás y te preguntarás:

"¿Por qué no hice lo otro?"

Y esa conversación es esta.

Estoy muy nerviosa.

Ron y yo formamos una alianza de seis con los tres de Lesu.

Pero no sé si estoy comprometida del todo con ellos.

Wardog va mandando quién se va a casa hoy.

Y eso no es algo que me guste.

Y ahora me pregunto si Ron y yo estamos haciendo lo correcto.

Rick y David me estuvieron contando

que los seis finalistas fuéramos Victoria, Aurora, tú, yo y ellos dos.

Así que creo que estamos como en el medio

dónde podemos decidir con quién queremos ser

los seis finalistas.

En estos momentos, me siento muy cómodo con Wardog,

- Lauren y Kelley. - Cierto.

Mi único temor, es que de nuevo, acabemos estando al margen.

Hace dos días estaba en problemas.

Y ahora estoy en medio de dos alianzas,

y ambas intentan ganarse mi favor.

Por una parte, Wardog y su alianza de seis podría funcionar.

Pero el problema es que creo que Wardog podría ganar

si llega a la final.

Está haciendo un buen juego.

Pero al mismo tiempo, no confío en David.

Es mañoso, así que...

no sé si quiero irme con David o Wardog.

Nosotros dos en la final a cinco con ellos tres es muy peligroso.

Está claro que quiero trabajar contigo, y espero que tú igual.

Por descontado.

Julie es mi compañera de batalla, y tenemos el poder hoy.

Desearía tener un poquito más de tiempo para pensarlo.

Pero vamos a tener que tomar una decisión rápido.

Estamos bastante seguros que es David o yo.

Y entonces pasaréis a ser minoría, y os iréis también.

Todos vamos a acabar en el jurado, es sólo cuestión de tiempo.

Déjame que me lo piense.

Los argumentos de Devens y David tienen sentido.

Pero Ron no está seguro.

Juntos, podemos darle un giro total al juego

pero tenemos que ponernos de acuerdo.

Esta podría ser nuestra decisión de un millón de dólares.

Y sin importar lo que pase, estoy lista para esperar ver

fuegos artificiales.

Ahora traemos a los miembros del jurado.

Empecemos, David.

Después del último Consejo, el cuál empezó tranquilo

y después se volvió una locura.

¿Sentiste que la gente estaba agotada emocionalmente?

Sí, sí, todo el mundo vino aquí con uno o dos planes

y un tercer plan surgió.

Fue de locos.

Era como si empezáramos a jugar,

porque todos intentaban ver en quién podían confiar

y trabajar de cara al futuro.

Entonces Devens, cuando haces malabares con todas esas

relaciones temporales, ¿hay siempre una o

dos con la que te quedas?

Sí, la lealtad y la confianza es muy importante en este juego.

Yo no vine aquí a jugar de modo leal.

Traicioné a Chris y fui expulsado en el siguiente Consejo.

Y cuando volví de nuevo, decidí jugar de modo leal.

Esta noche, David y yo sentimos que estamos en problemas.

Pedimos ayuda, y esperamos que alguien acuda.

Julie, en el último Consejo fuiste bastante clara y concisa

al decir que no confías en la gente que confiabas.

Sí.

¿Hoy qué piensas? ¿Cómo te afectó esto?

Ron y yo fuimos a aquel Consejo viendo que

estábamos en la parte más baja de la alianza.

Me dí cuenta que era la pasajera del avión de alguien.

Y le di al botón de "eyectar" de inmediato

y estoy muy contenta de haberlo hecho.

Porque ahora puede esté en mi propio avioncito,

pero al menos soy yo persona que lo dirije.

Entonces Devens, ¿es este el tipo de persona con el que te unes?

¿Alguien que tiene un avión de una plaza?

Desde luego, alguien como Julie que hizo una jugada muy arriesgada.

Tienes que hablar con ella y decirle: "Hagamos juntos otra más."

Wardog, ¿no estás de acuerdo?

Devens, hablas de lealtad.

Pero qué mejor ejemplo que Lauren, Wentworth y yo.

Hemos votado juntos ocho veces.

Y hoy nueve, hemos demostrado más lealtad que nadie más.

¿Y eso suena cómo que es un grupo fácil al que unirse?

No, pero estás dando cosas por sentado.

No conoces la dinámica del grupo.

Sólo porque los tres hayamos votado juntos,

porque no tuvimos otra opción,

no quiere decir que vayamos a estar unidos siempre.

No estoy de acuerdo para nada.

Wardog, Kelley y Lauren han estado juntos desde el día uno

y nunca han votado de modo distinto.

¿Por qué iban a querer estar con un Kama

cuando pueden estar los tres en la final?

Además de haber traicionado sólo a la misma gente.

Pero nadie, durante las últimas votaciones,

está dispuesta a terminar con eso.

Y van a perder este juego debido a ello.

Ron, ¿cuál es tu postura?

Han intentado mucho el convencernos a Julie y a mí.

Y no reacciono bien a eso.

Creo que Julie tampoco.

Así que tenemos que tomar decisiones

en base a quién nos ha tratado mejor

y quién creemos que nos puede llevar más lejos.

Wardog te hizo eso.

Wardog es muy beligerante.

Muy beligerante y franco.

Oye, mi seña de identidad en serio, es la lealtad.

- Madre mía. - Vale, vale.

Para, para. Para ahora mismo.

¿Cuándo fue la última vez que dijiste eso?

La vez que dijo: "Lauren, no votaré por ti."

"Lauren, nunca escribiré tu nombre."

No puedes usar esa baza ahora, seamos serios.

Si es que te las sabes todas.

Te las sabes todas y lo haces dónde sea o con quién sea.

Además sabes hablar durante los Consejos

y esa es la razón, bajo mi punto mi vista, de que tengas que irte.

David, conforme menguan los números,

los otros tienen que defender su juego.

No podías decirlo mejor.

Esta noche es la elección entre un voto fácil o uno difícil.

El voto díficil nos salva a todos,

nos pone en una posición mejor para llegar al día 39

y exponer nuestro caso al jurado.

Eso es lo que quiero.

El voto fácil manda a uno de nosotros a casa, pero más importante,

termina el juego de la otra gente con la que está trabajando.

Ese plan no tiene salida.

Así que todo lo que pido

es cuánto más se tiene que hundir nuestro barco

antes de que la gente se dé cuenta que nos estamos ahogando.

Vaya, Wentworth.

Es un discurso bastante convincente.

Sé lo que está haciendo. He estado en esa posición antes.

He estado en la cuerda floja.

Pero se formó un grupo después del último Consejo,

y tengo confianza de que el grupo permanecerá unido.

Muy bien, es hora de votar. Lauren, empiezas tú.

Iré por los votos.

Si alguien tiene el ídolo de inmunidad y quiere jugarlo,

ahora sería el momento para hacerlo.

Bien, leeré los votos.

Primer voto...

David.

Wardog.

David.

Pero qué formal.

Wardog.

Empate. Dos votos David, dos votos Wardog.

David. Tres votos David.

David. Cuatro votos David.

David. Cinco votos David, dos votos Wardog.

Décima persona expulsada y séptimo miembro del jurado:

David, seis son suficientes. Tienes que traerme tu antorcha.

Ahí vamos de nuevo, Jeff.

David, la tribu ha hablado.

Sin rencores, gente. Sabíais que tenía que intentarlo.

Pero haré lo que sea para volver.

- Adiós, David. - Nos vemos, gente.

Ya nos vemos, colega.

Tienes que tomar una decisión.

Pues me llevo la antorcha.

¡Aquí estamos!

¡Un mensaje en una botella!

De vuelta al juego.

Es mi primera mañana en el Borde de la Extinción

y Joe vino con siete botellas con siete pistas.

Así que pensé: "El juego está en marcha."

"La Extinción te ofrece un objetivo, dentado y liso."

"Cuando te sientes más vacío,

es cuando encuentras las respuestas que buscas."

Es una pista para una ventaja.

Toda esta gente lleva aquí muchísimos días,

tienen hambre, están cansados, cabreados y resentidos.

Mientras yo acabo de ser expulsado, así que sigo centrado en el juego.

¡Nos vemos!

Así que me fuí.

Al momento tuve una idea de dónde podía estar.

Dice algo de cuando te sientas más vacío.

Y puede que eso quiera decir cuando tienes hambre.

Así que pensé que igual estaba dónde el arroz.

Pero ahí no estaba.

David y yo buscamos por la zona de la playa y no vimos nada.

Y entonces me fui con Joe a ver si lo sacábamos.

"Vacía, dentada y lisa."

Y pensamos: "¿Y si está en el mástil?"

Porque la vela en sí misma es dentada, por los bordes.

Cavamos ahí, pero no encontramos nada.

Leí la pista y de inmediato pensé

que tenían que estar por alguna zona de estas rocas.

"Vacío, dentado y liso", tiene que estar por aquí.

Y finalmente lo ví.

Ahí estaba, delante de mis narices debajo de una roca.

Y pensé: "Por fin tengo algo de suerte en este juego."

"Tu ventaja te permite ayudar a alguien."

"Debes enviar una ventaja para la próxima inmunidad a alguien."

¡Vaya!

Tengo que tomar una decisión.

Tengo la oportunidad de que a alguien le caiga en gracia,

y si puedo volver al juego

esa puede ser la diferencia entre ganar o perder.

Durante mucho tiempo, he intentado hacer cosas

y que por fin haya encontrado algo que pueda marcar la diferencia

significa muchísimo.

Estoy en peligro de extinción, pero no extinto.

¡Adelante, chicos!

Bien, pasemos al desafío de inmunidad de hoy.

Primero lo primero, Aurora, por segunda vez,

me lo tengo que traer de vuelta.

- Gracias. - Gracias.

Una vez más la inmunidad vuelve a estar en juego.

Para el desafío de hoy vais a mantener el equilibrio de un remo

sobre un soporte.

A mi señal, dejaréis caer una bola hasta el remo

dónde intentaréis colocarlos en unos hoyuelos.

La primera persona que coloque las cinco bolas en los hoyuelos

gana la inmunidad, a salvo de la votación.

Perdedores Consejo dónde alguien

será la undécima persona expulsada.

Jeff.

¿Devens?

Recibí un regalo esta mañana de mi buen amigo David.

- ¡Vaya hombre! - ¡Verás!

- Dice que recibiré algún tipo de ventaja. - ¡Vaya!

Devens, tu ventaja es que en vez de tener que colocar cinco bolas

sólo vas a tener que colocar cuatro bolas.

- ¡Anda! - Una gran ventaja.

Tomad todos posiciones y comenzaremos.

Vale, coged todos los remos.

Devens, pásame unas de las bolas.

Muy bien, por la inmunidad.

¿Supervivientes listos?

¡Adelante!

Como cada desafío, tenéis que pillarle el truco.

Vuestro objetivo es intentar con toque llevar la pelota hasta el remo

y colocarla en uno de los hoyuelos.

Son hoyuelos poco profundos, hace falta mucho toque.

Hay cinco bolas y cinco hoyuelos.

Devens tiene la ventaja de que sólo necesita colocar cuatro bolas.

Devens cerca de colocar su primera bola, sabréis cuando lo esté.

Devens tiene su primera bola. Ahora va por la segunda.

Ron haciendo un buen trabajo.

Ron coloca su primera bola.

La cosa está ahora entre Ron y Devens.

Aurora busca meter la primera.

Aurora tiene su primera bola.

Wentworth la pierde.

Lauren la pierde.

Julie la pierde. Tiene que empezar de nuevo.

Devens coloca ahora su segunda bola.

Devens coloca su segunda bola. Devens en cabeza.

Devens sólo tiene que colocar cuatro para ganar.

Aurora muy cerca.

Aurora lleva dos.

Ron está con su segunda bola.

Ron tiene su segunda bola, está la cosa igualada.

¡Esto es muy difícil!

Lauren intenta colocar la primera.

Victoria sigue sin tener éxito.

Julie igual.

Gavin la pierde.

Wentworth...

sin suerte. No es capaz de hacerlo.

Devens tiene su tercera bola.

Ahora pasa a su cuarta y última bola.

Una gran inmunidad en juego en el día 27.

Devens tira la tercera bola con la cuarta.

Ahora tiene que volver a colocar la tercera, da opciones al resto.

Aurora merodeando el hoyuelo.

Aurora tiene su tercera bola.

Va Aurora con tres y Devens trabajando con su tercera.

Devens vuelve a colocar su tercera bola.

Una vez más, Devens va a por su cuarta bola.

Ron intenta volver a la pelea.

Ron tiene su tercera.

Aurora, Devens y Ron cada uno con tres.

Pero Devens solo necesita colocar la cuarta.

Ahí va Devens intentando colocarla con cuidado para la victoria.

¡Devens le da a otra bola de nuevo, y ahora tiene dos bolas

en movimiento!

El desafío está muy abierto de nuevo.

Ron va ahora con su cuarta bola.

Aurora también.

Venga.

Devens vuelve a colocar su tercera bola de nuevo.

Ha tenido varias opciones de ganar, pero no es capaz.

Sigue tirando bolas que ya tiene colocadas.

Esa bola se mueve rápido. ¿Podrá pararla?

Y lo logra. Está cerca de lograrlo.

¡Jeff, Jeff, Jeff!

- ¡Lo tengo! - Devens coloca su cuarta bola.

¡Devens gana la inmunidad individual!

¡Está a salvo del Consejo de hoy!

La ventaja dió sus frutos.

¡Maldita sea!

Devens, acércate.

Devens a salvo esta noche, no puede ser expulsado.

Para el resto de vosotros, lleváis 27 días, alguien se irá a casa

y será la undécima persona expulsada.

Coged vuestras cosas y volved, os veo esta noche.

- Enhorabuena. - Gracias.

Siempre he pensado que Aurora es peligrosa

porque no es que sólo sea una máquina en los desafíos.

Sino que es alguien que puede que la gente quiera llevar a la final.

La última vez ganó la inmunidad y no pudimos votar por ella.

Y rezo porque hoy sea nuestra oportunidad.

- No podía colocar ni una. - No sé cómo lo hicisteis vosotros.

Siempre gano cuando hay bolas blancas de por medio.

En el último Consejo perdí a mi aliado más cercano.

La gente está siendo traicionada a diestro y siniestro,

y decisiones tomadas durante el mismo Consejo.

Así que todos quieren mucho este chavalote, incluyéndome a mí.

Y estoy contento de tenerlo.

Es muy peligroso.

El hecho de que esté recibiendo ventajas del otro lado...

- Lo sé. - peligroso.

Pero da igual, porque Rick ganó.

- Hoy es fácil, ¿no? - Aurora, voto fácil.

- Es muy buena en las inmunidades. - Lo es.

Cuando la gente está en una posición de poder, quieren un voto fácil.

Y este parece el voto más fácil de todos.

El grupo de seis ha puesto sus ojos en Aurora,

pero en verdad no tiene ningún lazo con nadie.

Hay mayores amenazas por aquí.

Así que creo que es la hora de hacer una jugada contra la

última jugadora que vuelve que queda.

Y esa es Kelley Wentworth.

- Observa a Aurora. - Sí, lo sé.

Parece que no está muy preocupada.

¿Qué más puede hacer?, está acabada y lo sabe.

A estas alturas Lauren, tú y yo tomamos las decisiones.

Para hacer una jugada así contra alguien que me conoce tan bien,

alguien que ha estado haciendo estrategias conmigo 27 días,

tienes que ser discreto.

Así que esta mañana tuve conversaciones cortas

con Aurora, Devens y Victoria.

- Lo vamos a hacer esta noche. - Hacer el qué.

- Wenworth. - Vale.

No me pueden pillar hablando contigo

porque te quieren todos fuera pero...

- estamos hablando de echar a Kelley hoy. - Vale.

- ¿Crees que tenemos gente? - Sí.

Ron, es todo lo que necesitamos.

Vale, me parece bien. Música para mis oídos.

Lógicamente sabía que se unirían al plan porque les conviene

y están en la cuerda floja.

Pero para mi plan,

requiere que convezca a alguien muy importante.

- Una pequeña preocupación, ¿vale? - Bien.

No podemos dejar que alguien que vuelve llegue a la final.

Cierto es.

- Una historia demasiado buena. - Demasiado buena.

Cada temporada que tuvo alguien que volvía, uno llegaba a la final.

Coach acabó segundo.

Fans vs. Favorites, y ambas temporadas ganó un Favorite.

Rob ganó su temporada.

Todos somos grandes fans del programa, no podemos dejar

que eso ocurra.

¿Por qué no la echamos esta noche?

No puedo creer lo que escucho en estos momentos.

Wardog me dijo:

"Oye, es Kelley. Hay que echarla hoy, hay que deshacerse de ella."

Es un hombre muy impredecible y eso me asusta.

En comparación con el resto, Kelley es la mayor amenaza.

Pero si se va alguien que no sea Aurora, Julie va a estar furiosa.

Así que tengo que tener cuidado con esta decisión.

Decisión muy sencilla, ¿no?

Cuando algo es tan fácil eso me pone nerviosa

por si hay otro plan en marcha.

Estoy de acuerdo.

- Pero... - Estoy de acuerdo.

A estas alturas no tiene sentido cambiarse de bando.

Siempre he sido la que estaba en la cuerda floja y ahora

que estoy en una alianza mayoritaria

me gusta porque sientes esta sensación de calma.

Pero, sólo hace falta que una persona que diga:

"Anda, pues es hora de echar a Wentworth."

Y entonces podrían hacer algo contra mí.

Así que estoy muy contenta de tener la seguridad del ídolo.

Voy a serte sincera.

- ¿Crees de verdad que lo hará? - Pues sí.

Creo que está preocupado, de que perdería números

si se espera demasiado.

Hoy, o voy a ser tracionada porque una vez más,

me han contado una mentira sin sentido

o Kelley se va a casa.

Pero me han dado un voto extra de alguien de la Extinción

¿y podría usarlo para quizás mi propio beneficio?

¡Desde luego!

Me dieron una ventaja. Es un voto extra.

Y de verdad que quiero ganarme tu confianza.

Si te doy mi ventaja y me echáis, es tuya.

Si vuelvo esta noche y me la devuelves, es para los dos.

Me la quedaré y te la devolveré.

Y si no es así, buena suerte, amigo.

Vale.

Antes de irnos al Consejo, Aurora me dió su voto extra.

Y al instante empecé a pensar en maldades.

Podría echarla si escribo su nombre,

se va, y entonces me quedo con su voto extra.

Así que esta noche tengo dos opciones.

Puedo trabajar con mi alianza original y echar a Aurora...

Tiene que irse.

- ¿Entiendes lo que te digo? - Sí.

- ¿Sí?, vale. - Claro.

O puedo unirme con Wardog, y los otros tres

para echar a Kelley Wentworth.

Me gusta estar en el medio y ser el que tome la decisión definitiva.

Pero tengo un dilema.

Tengo que asegurarme de que tomo la decisión correcta.

Porque podría ser la diferencia entre perder o ganar el millón.

Ahora traemos a los miembros del jurado.

Devens, cuando ves todo lo que ha pasado hasta ahora.

Poca gente de la que se sienta en el jurado diría:

"Sí, la ví venir."

¿Así que cómo sabes cuando estás a punto de ser tracionado?

Cuando eres tú el engañado, creo que todo es muy fácil.

Cuando todo ves que te está yendo genial,

con este grupo, esta temporada

tienes que pararte un segundo y pensar: "A ver, qué me paso por alto."

Victoria, ¿cómo sabes que se habla de ti?

No he tenido muchas conversaciones en los últimos días.

Me contaron una cosa, pero desde que Devens ganó la inmunidad

Aurora y yo parecemos ser las únicas opciones.

Aurora, no es la primera vez que sale tu nombre aquí.

Es la primera vez que sale cuando no tengo el collar.

Pero aún siguen habiendo otras opciones.

Tengo que evaluar toda la información que tengo

e intentar ver cuál es la verdad.

Ron, cuando juegas un juego como Survivor,

tienes que hacer tu mejor jugada y asumir

que todos los demás jugadores van a hacer lo mismo.

Sí, tiene sentido, pero una vez un grupo de gente

prueba el sabor de la traición

se convierten en adictos y quieren más.

Es por eso que durante los últimos días nos hemos

esforzado en formar un grupo de gente

que no se tenga que preocupar por eso.

Wentworth, ¿es eso cierto?

¿Hay algo acerca de la traición que podría nublar potencialmente

el juego porque quieres otra traición?

Sí, cuando formas parte de una traición

sientes que fuiste parte de algo que otra gente no quería.

Así que creo que a veces las traiciones son necesarias,

pero una traición cada votación no es siempre la mejor decisión.

- Wardog, ¿estás de acuerdo en eso? - Totalmente de acuerdo.

El último Consejo no fue una traición.

David luchó por su vida, y fue la decisión correcta.

Y espero que más decisiones correctas

se hagan en los sucesivos Consejos.

Entonces Victoria, tras 27 días,

¿si no te sientes querida en el campamento qué haces?

Todo el tiempo pasan cosas.

Cuanta menos gente quede,

menor fuerza van a tener las alianzas que haya.

Porque no se trata de con quién estás bien.

Sino de con quién te quieres sentar en la final.

Y eso me dice que hay gente más peligrosa que yo.

Wentworth, ¿cuándo es el momento correcto para empezar

a pensar con quién te vas a sentar en la final?

Es una pregunta complicada.

La gente piensa a largo plazo pero también en quién puede confiar

porque si no confías en los demás, a la final no llegarás.

Devens, hubo una ventaja jugada, por ti.

Y un ídolo, que también lo jugaste tú.

Y tras 27 días, es algo bastante inusual.

Bueno, primero querría dar las gracias al fantástico ángel

que es David Wright, que me dió la ventaja hoy.

Pero nos hemos pateado cada una de las playas en la que hemos estado

y nadie ha dicho que haya encontrado nada.

Así que tenemos un consenso de que es en el Borde de la

Extinción dónde se encuentran las ventajas.

Ron, cualquiera que se sienta al margen, es un voto que se puede usar.

¿No piensas constantemente: "¿a quién puedo unir al grupo?"

A veces cuando tienes una alianza, te sientes cómodo con ella

y no quieres hacer eso, porque si lo haces

te conviertes en sospechoso.

Así que a veces tienes pisar el acelerador,

y a veces tienes que relajarte un poco.

Porque si eres demasiado agresivo, te conviertes en una amenaza.

Julie, hablando del juego. ¿Pisas el acelerador o el freno?

En mi caso, pisar el freno.

Hoy sería una decisión segura y fácil

e intentar hacer algo distinto sería volver a lo que hemos hecho antes.

Así que no tiene sentido.

Muy bien, es hora de votar. Wentworth, empiezas tú.

Iré por los votos.

Tengo mucho frío.

Si alguien tiene el ídolo de inmunidad y quiere jugarlo,

ahora sería el momento para hacerlo.

Vale, leeré los votos.

Primer voto...

Aurora.

Wentworth.

Aurora.

Aurora. Tres votos Aurora.

Aurora.

Cuatro votos Aurora, un voto Wentworth.

Wentworth. Dos votos Wentworth.

Wentworth. Tres votos Wentworth.

Wentworth. Empate.

Cuatro votos Wentworth, cuatro votos Aurora.

Queda un voto.

Undécima persona expulsada y octavo miembro del jurado...

Wentworth. Tienes que traerme tu antorcha.

¡Vaya, chicos!

Muchas mentiras veo yo.

Vaya.

¡Hostia puta, Wardog!

Wentworth, la tribu ha hablado.

- Es hora de que te marches. - Buena suerte, nos vemos pronto.

A continuación escenas del próximo episodio.

En el próximo episodio de Survivor...

La venganza que alimenta la ira...

Ahora mismo estoy molesto contigo.

Wardog me habla como a un perro y quiero su cabeza.

...podría llevar a una alianza poderosa...

Hay que echar a los que no valen.

Ron, Wardog y yo nos necesitamos.

...o a otra traición.

- Votamos todos por Devens. - Sí.

Si no me uno a ti esta vez, puede que a la siguiente.

Me sorprende la jugada que hicieron y los otros jugadores.

Estoy cabreada conmigo misma porque tenía un ídolo.

No puedo creer que me haya pasado,

ahora soy la jugadora de Survivor más tonta que hay.

Enhorabuena y bienvenida a la sala de los perdedores.

¡Madre mía, tenía un puto ídolo, estoy muy cabreada!

- Y Lauren tiene el de Manu. - ¿Lo tiene?

Sí.