All language subtitles for karadayi-s01e68

Ended Synch by Sysylia - Enjoy it

Feel free to complete...

KARADAYI

Episode 68

Is this your last word?

Yes. this is

I have no daughter to give to you.

We got your answer, however both of them are grown ups.

They ignored us,

and added to their happiness just like

they can remove from it with the same ability.

What does this mean now?

It means fate, destiny.

It means that things do not end

with someone saying it is impossible.

Are you threatening me?

Estağfurullah.

Get out of my house.

Do not even take a step here one more time.

Haydi hanım.

Father, what are you doing?

Mum, why do you not say something?

Mahir, I am very sorry...

Nazif baba, I am very sorry.

Believe me

I even did not guess that this was going to happen.

Let the ones at fault apologise, kızım.

What you did was not in good taste/suitable at all, Mehmet Saim bey.

I even did not do much.

Why father?

Why did you do such a thing?

Since you were not going to allow us to get married,

why did you invite the people over?

My attitude was the same since the beginning in regard to that relationship.

We spoke so many times with you, but you did not give up from your stubbornness.

I love Mahir. I want to spend my life with him.

Is it so hard to understand that?

The life you said does not pass with only love kızım,

you also are not understanding this.

Although you are very inexperienced (immature),

this is why you do not know how the decisions you will make

will affect your life.

As your father, my duty is to protect you from

an absolute mistake.

Even against your will.

Really? Is this protection, father?

You gave hope about us.

You gave hope about you approving of this marriage.

You invited them to our house, then you denigrated them.

Is this how you will protect me?

Sakin ol Feride. Rica ediyor um

Mum, were you aware that he was going to behave like this?

The only thing I did was to say the truth openly.

Although it may have offended them,

however this situation does not change.

You being with this man is not possible at all.

Your judgement of merit/value does not change my love for Mahir, baba.

Have you understood?

Mahir is the most honest, self-sacrificing individual

I have ever seen in my life.

And unfortunately, I learned from them what it means to be a family.

The ties (connection) between them.

I saw how they disregard completely their lives for others.

Do not tell me about those people, Feride.

Pardon me but unfortunately it is the reality.

If you lifted the curtain that is in front of your eyes,

you would see this and you would love them just like what it means to me.

Actually you have a curtain front of your eyes.

Do not yell at me anymore, enough !

That damned feeling that is called love

has blinded your reasoning (logic).

Think kızım.

The unique daughter of the very great Mehmet Saim

be the daughter-in-law of Nazif Kara,

a here and there shoemaker, who, on top of that, was also an ex-convict.

Have you believe that this is possible?

Please, calm down Mehmet Saim bey,

something will happen to your heart, God forbid.

And what can be said about this man named Mahir?

Imposture (fraud), gangster,

with bad temperament on top.

Someone like you,

the judge Feride Şadoğlu?

Can you see this man suitable as your husband

I, as your father, do not find him suitable

I by no means will allow both of you to get married.

This subject closes here and like this.

I invited the Kara family over to tell them in their faces of my decision.

Understood?

Understood,

understood, father.

Feride is entirely right about this issue, Mehmet Saim bey.

There was no need to humiliate them.

On the contrary, Kerime hanım.

I spoke in the language that will make them understand to know their limits.

I hit them on the face with the truth like a slap.

Feride, in no way I will let you get out at this time of the night.

Mum, do not stand in front of me, I will break your heart with this anger.

Mehmet Saim bey, do something.

For every argument you and your father fall into, you will leave the house?

Is there such a thing like this?

This is the last, mum.

for as long as my father does not apologise to Mahir’s family.

I will not come back to this house

Do not do that, Feride.

Is it worth it, kızım?

Do not turn your back on your family for someone else.

The matter is this anyway;

the man that you call someone else is the man I love, mum.

Pardon me but my father forced me to do this.

Feride, yapma kızım(don't do this,my daughter)

Mother, father,

I do not know what to say or what to do.

Pardon me,

I never thought that something like this will happen.

When Feride said her father was expecting us,

I was a bit worried,

but I never expected this kind of treatment.

Or else I would never have brought any of you.

No harm done/forget about it (ziyanı yok), son.

How is there none, father?

I had to hold myself back as the man was saying anything that came to his lips.

I did not want to trample on you,

and I did not want to upset Feride more, or else…

Even if you had wanted to,

I would not have allowed you, Mahir.

Besides, you are not at fault.

When I told our daughter Feride that we were coming to claim her,

I saw the transient cloud in her eyes.

I came to this door knowing the treatment that we will receive.

But given all that, we did our duty.

We asked for the girl with God’s command.

And Mehmet Saim bey behaved in a way that suited him.

No offense, Nazif Bey, but he is a big man.

And a big man in this state. He does not know etiquette at all!

Him who has a mind where position and status are open to him,

and him who’s heart is shallow,

there is nothing for us to do about that, Safiye Hanım.

And Mehmet Saim is among those people.

Karadayım, what if we kidnap Feride abla during the night,

the both of us, what do you think?

My lion, my lion.

Are you happy with what you have done?

Our only daughter has left us and gone.

And it is all because of your heartless, merciless attitude.

What I am doing is for the sake of our daughter, Kerime Hanım.

Even if it does not happen now, when the time comes she will admit that I am right.

I do not think so at all, Mehmet Saim Bey.

Because of the attitude you had with those people,

you have worsened the strife between us and our daughter.

Feride will never forgive what you did.

You either apologise to those people,

or you will destroy and burn the bridges that are between you.

I will never apologise to those people.

They are the ones who crossed the line, not me.

But, Mehmet Saim Bey…

This subject is closed, Kerime Hanım.

There is an important meeting that I have to attend. I will be late.

You are upsetting yourself for nothing, abi.

Whatever they do they cannot stop your love for Feride.

Is that a lie?

I have not seen two people love each other as much as you two.

As if everything that happens makes your love for each other even greater.

I have no doubt when it comes to Feride and when it comes to our love, Ilknur.

I just simply wanted everything to happen in the right way.

When Feride gets upset in this way, my hands and arms become tied up.

I cannot know how to put a smile on her face.

Be by her side always.

Do not deprive her of your love.

And I do not think she will ask for anything more.

I cannot get to Orhan

I cannot get to Yasin.

I will kill Orhan and go to prison, Abi,

and also pay back Seyis.

It is not solely a matter of debt.

Doing that will only open for more problems.

Go Tell Seyis that I will not touch Orhan.

If you don't harm Orhan, you will harm your family.

What we will do, Abi?

Mahir has a beautiful sister.

I heard she exchanged rings with Yasin,

what was her name? Songül

If I take Songül, will Orhan suffer?

He will

Will Yasin suffer?

He will

And what about Mahir and his elderly father?

They will all suffer, so that means our path is clear.

We will take Songül from them, and see what will happen.

(for those with the yeter jokes on the bus, it actually is written Varlığın Yeter – Your presence is enough)

Mahir!

I will go with you too

Come

Vallah boss, what can we say, the shipment is very big

Let us say we get to this shipment, there will be many after it.

Let us say we took it and hid it, selling these goods will be very risky.

For whatever way you look at it, this matter is difficult.

The last shipment was also difficult, but I was able to do that without complaining.

After a person has experience with something,

they take more precautions next time.

Let us say we get the shipment, we do not know how good it is.

Let us say it is all good, how much will I get?

Instead of making all these calculations, first decide if you want the job.

Opportunities like this do not come often.

Think about it and let me know.

I have two people who want me to do the same job.

What will you do?

I will go with the one who pays me more and think about it.

Pardon me, I am late.

A last minute work meeting came up.

How was your night?

Were your guests pleased with the visit?

Is it possible that they were not pleased?

I hosted them in such a way that they did not know what happened to them.

Not just them, Feride was also shocked.

She was very angry at what I said.

She left the house after them, and was gone as we predicted.

I wish you had stopped her from leaving the house.

Why would I stop Feride?

On the contrary, that would have made her more angry with me.

We will find another way to bring Feride back to the house.

And this will be her final return.

She will not only leave behind that dirty neighbourhood,

but she will leave that gangster that they call Mahir.

I assume you have a plan in mind that will accomplish this.

It is so nice that we understand each other to this extent.

Our ancestors used to say that the son-in-law was from the same land as the father-in-law.

Anyway, let us get to the plan that I came up with for Mahir and Feride.

Your father used to have a good relationship with the city council.

He used to know very well where there was land to acquire, and which areas can be exploited.

I am saying, since you are his offspring, try to benefit from that.

You used to say before that you were interested in investing.

Maybe you should extend to the area of Vezneciler.

Is the Kara residence suitable for acquisition?

What condition is Feride’s house in?

Ah, and are there any illegal things happening concerning the mall?

So you are saying we will play a big game this time?

Exactly. We are big businessmen.

Once your hand touches that neighbourhood,

do not allow for Feride or Mahir to have a house to rest their heads in.

Let him be weak in the neighbourhood, in every sense of the word.

I understand you very well.

But, leave me far away from this matter.

Because I cannot stand to have my name mentioned with a gangster.

Do not worry at all. I will do what is needed with great detail.

I have no doubt about that at all. Because me, means you.

Destroy their world to the point that Mahir’s arm will be tied up in it.

So he will not know what to do with the press he is entering into.

And in the end, in order to rescue the sons of the neighbourhood

that are in need of him, he will be forced to sacrifice his love.

I am very sad for what you experienced tonight.

I am very sorry. I am sorry for every one of you in the behalf of my father.

Of course, I do not know if this can be forgiveness or not but I am really upset.

What my father has done has made me feel ashamed a lot.

Valla, we went to claim the girl and we have been rejected

but we took the girl and came.

Kiss my hand, kızım.

Welcome to our family.

Thank you, father.

Mum...

Kızım.

Tebrik ederim (congratulations)

Tebrik ederim abi.

Sağol bitanem ( my ony one, my dear)

Make coffee and let us drink it, gelin kızım.

Tabii ki(of course)

Haydi bakalım(come on). Kolay gelsin.

Dur(wait) Feride abla, let me show you where things are placed.

The water, our coffee,

and the coffee pot (cezve).

Let us get out the coffee cups.

Feride abla, hold on.

What happened?

While everyone is ready to enjoy the coffee,

shall we make my brother such a bitter coffee?

Ayyy, I do not know, what will we put in?

What is available

First let us take this small coffee pot.

Ha, we will make it in another coffee pot. everything with force tonight.

Yes, for example, let us put salt in it first.

Abla why do you not bring those over there.

Hot pepper (acı biber) will be very nice.

Let us see what else will be good... Cumin (kimyon) as well.

Girls, we have not exaggerated a little?

Poor Mahir.

I think do not let this opportunity escape, Feride.

When will you find another opportunity to play hard to get to my brother?

He will have to put up with with everything with force tonight.

Yes, Feride abla. We even did it to Yasin, but this test (imtihan) passed,

it is my brother’s turn now.

Tamam.

Yeter yeter tamam yeter(okay thats enough).

Allah Allah, does making coffee take this long?

Let the girls alone, they come now.

Eline sağlık kızım.

Afiyet olsun(enjoy it).

Sağol kızım(thanks duaghter)

Afiyet olsun.

Eline sağlık(Bless your hands)

Afiyet olsun.

The good things do not come by dragging them out.

Go set a day for the wedding tomorrow as convenient for both of you. Alright?

Tamam baba.

Hııım… From fresh hands, fresh coffee revives the heart. Right, hanım?

Drink drink, it is the tradition.

The taste of this beautiful moment will stay with you for life.

Tonight, you accepted me as your bride

daughter-in-law, sister, daughter...

Thank you very much.

How happy is it that you are finally coming together.

But we accepted you long before tonight,

since you fell in love with Mahir, Feride

You... since we acquainted with your clean, pure heart

You are our daughter anyway

Now if you allow me.

Take care of yourself (Sağlıcakla kal), güzel kızım.

May God bring our happiness to a happy conclusion, inşallah.

Amin.

Hayırlı olsun Feride.

Sağol.

İyi geceler Feride abla.

İyi geceler canım.

I will go drop off Feride and come back.

Tamam oğlum.

İyi geceler.

İyi geceler.

I felt more ashamed as your parents were behaving like they are understanding, Mahir.

Why my love?

You are not at fault for the things that happened.

It is so though? My father right?

I made the bitter, honey with you, Feridem.

I accept every trouble and cure coming from you with pleasure.

My father is right, I will not forget this coffee for life.

Really? Eeeeeh, I will do it for you every evening when we are married, Mahir Kara.

Vay kardeşim, Hakime hanım, iyi akşamlar

İyi akşamlar İsmet, but let us drop the formalities now. Call me Feride.

The faces are smiling, ha. Thank Goodness.

Eeeeh, did you get the girl?

We did, we did.

We will have our wedding with God’s permission.

Ooohhh, then the way of addressing became obvious, right yenge?

Ah yenge, if you will not prevent it, can I request something from you?

Of course.

We are gathering with friends now, I am also passing by their place.

I am saying that if it is possible for Mahir to come with us, to join us?

What can I say, if Mahir wants so...

Let me drop off Feride, and I will drop by, kardeşim.

Yengem, iyi geceler.

İyi geceler.

İyi geceler Mahir.Allah rahatlık versin( Have a good rest)

I see that we have eaten a veto.

Is it forbidden for me to come inside the house now?

No, is such a thing possible...

If you want come but I will go to bed and sleep right away

It was a very tough night for me.

On top of it, do not come after me, Mahir.

My love...

If I seem like I am being inconsiderate, then I am sorry.

My only issue is to make your face smile. I did not upset you, right?

No... Of course not. You are doing what you can.

Nazif baba tore himself up to pieces (made his best) just that I do not lower my head...

Yet from the first night you made me part of your family.

And hugged me... Now if I complain from you, I would commit ungratefulness.

My problem is not you...

Mahir do not let us talk, please, or else I will cry.

I do not want to cry, please go.

Because I do not want my sadness and my anger to step on you.

Are you sure?

I am not relieved to leave you alone like this and go..

How can I lay my head on the pillow knowing that your eyes are tearing up.

How can I turn my back and go

You do not know how grateful I am to you.

No one has loved me like you do throughout my entire life.

You do not consider me as your property,

but as a piece of your heart.

I will try to be worthy of that love as long as I live.

My beautiful woman... My gazelle eyes.

Do not send me off. Let me sleep and snuggle beside your feet.

We will always be together soon, Mahir.

And go enjoy your celibacy (bachelorhood) now.

Know that I will not allow you to leave me and go like this after we get married.

Look at this... It means that you are saying that I put on the ring,

and become completely subservient, hakime hanım.

No, I am not saying this.

Because I know you.

You are not at someone’s beck and call.

You are not anyone’s slave.

I will be yours Feridem.

I will be your prisoner, and your slave.

Let your face smile like this

Good bye.

Good bye.

Ah, Nazif. I did not want to tell on it in front of the kids but,

I was very upset from what that man said.

People behave in the way that suits them, Safiye Hanım.

Yes, but they made us feel regret in the most beautiful day for us.

Mahir was devastated.

And poor Feride, her arms and hands broke down in one night.

Then we will be the ointment (medicine) for their wounds.

And a time will come when we will be an arm and a wing for them.

And if necessary, we will become a fortress for their love.

And as long as they are together in this life,

then no words can wound us,

and we will not tolerate any mistreatment.

Yes, of course, but I am just torn up inside.

But what is the thing that keeps her father and mother from associating with us?

Huh, Nazif?

What did we do to those people that they consider us their opposite,

I cannot seem to know.

They just do not see us suitable for them,

That is the whole issue, Safiye.

They do not see us suitable for their family, or Mahir for Feride.

But they are wrong.

Maybe we are living simply, but thank goodness,

we do not go hungry and we are not ashamed (disgraced).

Besides, is love and respect measured with money, Nazif?

Surely it is not.

I do not know her mother or father, but our bride realises that.

That is why she followed us, that is why she maintained her love.

And that is enough for us.

You said it. May God smile upon them.

Let us get through this wedding without any problems, and situate them in their house.

Ah, I said house and it occurred to me!

Where will the kids live, Nazif?

I would say they can stay here, but there is no space.

Feride has a house, but…no.

It does not suit Mahir to go there as if he is the son-in-law joining the house.

Oh, the stuff you worry about, Safiye.

Let them get married, and then we will find a solution

There is no shortage in the neighbourhood for houses.

Wait, I will get your pajamas.

Welcome Sir.

Leave me alone. I will go up by myself. Am I drunk?

Your husband came.

Did something happen? Why did you drink this much?

Because of you.

What have I done while I am sitting here?

The human cannot wipe out the effect of the past and throw it easily.

The wound of the heart cannot heal quickly.

You women do not forgive the men easily

and we the men do not forgive ourselves.

It is the same story again is it not?

Of course same story.

Tomorrow or after tomorrow that dishonourable will get out of prison.

We are not in a good situation to meet and say hello to each other.

I have forgotten him and

I am here beside you.

You need to forget him too.

I will forget him.

It is close.

I will wipe him out and throw him...

from my mind.

I will bring you some coffee tamam.

Come on why do you not lay down a little bit.

Necdet finally comes home, Ayten is asleep.

Welcome Mahir abi.

The groom arrived and the team is complete.

Come on abi come on.

I hope your joy will continue my friend.

Come on sit down here abi.

It is good what you did.

We have not got together like this for long time.

Though we were not in good mood to meet like this.

This will be on me today, abi.

Eyvallah, thank you.

But look, everything is finished.

The dark days stayed behind us.

Nazif baba is on top of our heads,

You will get married and have a family.

Thank Goodness that peace will come in our lives.

You have tried and struggled so much abi

and in the end you overcame all the problems.

Helal olsun vallah.(good for you, bravo)

If it was not for your help I would not be able to do all this, my friends.

Especially you Ismet. I do not know how to pay you back.

You were by my side every time I needed you.

You helped me without asking me.

You wait. Of course I will do abi. Haydi friends,

Cheers for the return of Nazif baba and the marriage of my dear brother.

Cheers for the beautiful days for all of us.

“You were my hero. I admired you.

You used to light my path.

My only desire when I grew up was to be a person that benefited their country like you.

I always looked into your eyes to learn how to do that.

I loved you so much, father.

And I will always love you.

But the pain you made me feel tonight,

I will not be able to forget even if I wanted to.

To object is one thing,

but to make a mockery is another thing according to me

You can fight with a difference of opinion but

you cannot even enter a war with a man who is mocking and shows no pity.

Tonight I saw a totally different face of yours, father.

And I cannot see this as suitable for my hero.”

Good morning Safiye sultan.

Good morning son.

You have excelled again this morning.

Ahhh. Do not eat while you are standing on your feet.

I made the tea. Wait a little bit.

But I am leaving now mum. Should I leave while hungry?

Where are you going? If only we had breakfast together.

My mind stayed with Feride mum. I will go and see her.

It cannot be just checking on her.

The girl left in the evening and suddenly came back.

Perhaps she does not have any preparations.

Go get some hot bread from İsmet and bring Feride with you too.

Let us all have breakfast together then she can go to work after that.

My mum with beautiful mind and heart.

I will go immediately.

It is delicious.

Afiyet olsun.

Thank God, Mahir’s face is smiling.

Thank God.

Good morning İlknur.

Good morning abi.

Mum, where is my brother going?

He is going to bring Feride.

You take this kızım.

Should we boil some eggs?

Why not.

Mum, I say if I return to work again.

I have not said anything to Erdal abi.

But, if he has not found anyone to replace me,

I will start immediately.

Also, I have healed completely.

I do not think there is a problem. You better ask your father.

Before I used to get mad from this sentence “ask your dad”.

But it makes me happy now.

Thank God my father is home now.

Thank God kızım.

Thank God

Do not do it, officer. All my papers are complete.

Wallah, these are the orders. We will put the stamp.

What is going on officer? Is there any problem?

The papers for the shop are short.
The time that was given to renew them has passed long time ago.

My good brother. I am telling you that I have not received any warning.

Also, I am certain just like my name that I have secured all the papers that the city hall (municipality) required from me.

The shop has been opened for 8 years now.
How could the shop stay open all this time?

Write your claim brother and complain. Let the city hall (municipality) do the rest.

Tamam. When they will give the result?

In two months we will open the shop.

Two months?

The new products came and I have lot of flour bags inside.

Sir, I know you are doing your job. But this is not right.

Would it be possible to close a big shop like this because of papers?

Write another punishment (or another fine).

Get out of my way. Explain your concern to the officials.

God…Do not let yourself go kardeşim. We will go and ask what the problem is.

We did not even understand why they closed the shop. What do we ask?

Mahir, why the police were here?

They closed Ismet’s shop.

Why?

It seems there is a problem with the papers.

But I delivered all of them to the city hall (municipality) several years ago.

Then you need either to submit a complaint letter or complete the papers.

They will not open the shop in any other way.

Are you going to the courthouse?

Yes, I wanted to stop at your house first and go from there.

I will go to the city hall with Ismet.

I will come with you maybe I will be useful.

Come on kardeşim.
We will go and look for our rights.

We will make them open the shop again. Come on.

God bless you two, you did not leave me alone.
God bless all of us.

Do you want anything else madam?

No thank you.

I made her fried them for you because I know you like it.

You know what your husband like.

Afiyet olsun.

How do you feel? Are you better now?

Last night you were in a very bad shape.

I am good.

Oh... By the way, You stayed at their house and sat on their table.

I do not want to hide it from you, but Nazif kara was released from prison.

Really? Good for them.

His family must be very happy for him, right?

You were saying that the little kid and his mum were extremely fond of him.

They have a sister is it not so? What was her name?

Songül.

Yes, yes. She was going to school, was she?

Yes. She was going to go to law school.

She might have started already.

Really! She has selected a difficult major.

She will not be able to lift her head from studying. Was she not engaged?

This means that her fiancé is allowing her to study.

Maybe he is allowing her canım. In the end her fiancé is a komiser.

Oh, Komiser Yasin. Yasin with bead-like blue eyes. I remember him.

Why you bring this talk now? You do not like Kara’s family.

We were just talking and talk after talk.
Saving an old man from the gallows just touched me from inside.

Can I get some tea from my wife’s hand?

Of course.

Thank you Sultanım.

Where are they Safiye. I am so hungry.

I do not know. He was supposed to pick up Feride and come back.

Songülüm, come on Nazif do not get late for school.

I will open.

Good morning Osman.

Good morning to all of you.

Son, did you see Mahir and Feride?
They were supposed to come and have breakfast.

There was a problem at Ismet’s shop and I did not exactly understand what was the problem.

I was in a hurry because we were late but they said Mahir went.

Afyet Olsun

Good day for you all.

Nazif, listen to your teacher.

Tamam.

Goodbye.

They did not tell us too.

Come on Nazif, you can start.
We waited for nothing.

You pour the tea and I will go and see what happened Safiye.

Tamam.

Father...

Yes

I want to go back to work with Erdal abi.

If you say you feel good, then it is alright kızım.

I am well. Thanks god I do not have any problem left.

In addition, working does me good.

You know we are not expecting from you something like that.

But working to earn the cost of bread makes human feel nicer.

Ah Safiye, you want to kill me from hunger and you did not even give me the tea.

I forget myself again Nazif.

Osman abi, are you going to become a judge like my aunt and Feride abla when you finish school?

No my lion. My goal is to be a lawyer.

I will defend the rights of innocent people.

I will provide evidences to the Hakim such as your aunt.

I will be like a mean to enforce the justice.

Like Uncle Erdal right?

Like him exactly.

Yasin…

Hello young ones.

Merhaba. Nazif, would I take you to school today?

Sure.

Let us go then.

Thank you Osman.

Good day at school, little one.

Thank you.

Songülüm…

It is good you came. I was telling myself that I will not see you until the weekend.

Me too. That is why I could not stand it and I came.

Songül; your father is back, Mahir will marry Feride
Very soon and thank God everything is going well.

What I would like to say is that I do not like to spend any more days without you Songül.

I have done something without asking you.

What have you done?

Tomorrow I am off of work. I went and bought movies tickets.

Can we go tomorrow and watch the movie instead of the weekend?

Of course.

Yılan Berdan is telling his man to follow Mahir’s sister Songül who is studying at the law faculty...

Where does she go out and with who... He wants his man to find out so they can make a move to kidnap her.

Skip Ayten and Necdet... she just wants to tell him something important that cannot be said like this

She wants to have dinner with him. He says ok...

I submitted it all, amirim(chief)

If that was not true you would not have given me a license

and allowed me to open the bakery, right?

I have no other information.

Maybe the documents disappeared. Unfortunately, these things happen.

Yes, Hakime Hanım.

Then Ismet is not at fault. Why would this be an impediment. Right sir.

I cannot get off the subject. If it needs to be closed, it will close.

There is no going back with this.

Officer, you are right, and you are observing the law.

But honestly, İsmet Bey is not at fault here at all.

My bakery is like roses (very lovely, beautiful).

You came several times and assessed it and saw yourself.

How can I overlook these documents when I am this meticulous?

Look, please, I beg you, is there no other way to take care of this matter?

Wait a minute, are you offering me a bribe?

And in front of a judge too!

No sir, you misunderstood, that was not my intention.

I know the likes of you very well!

What is this attitude without even knowing him? The man wants help, not favoritism.

What is this manner of speaking?

Are you a gangster?

Trying to scare me in my position?

We did not say anything Mr. Officer. Do you want to argue?

Look at this, still addressing me with this attitude, are you a gangster?

Lower your hand! You are saying it is closed and that is it, right?

Do you have any idea how many people are fed from this bakery?

Take a look at that while you review your documents.

You closed the place just because of a piece of paper.

Put your hand on your conscience.

This place is the livelihood (sustenance) of many people, not just this man.

Is it that easy to destroy it?

Mahir, tamam. Please, let us go.

Ismet Bey will submit the paperwork as soon as possible.

Ismet, please, haydi.

Come on kardeşim, let us go.

Come on, Mahir. Good day to you.

I have to go to many different doors to get that paperwork.

I have to notarise them one by one from each place. It will take over 2 months.

Uff, I wish we could do something, but it is not possible, the man will not help us.

Is it not possible, or does he not want to help?
Look at this man.

They are the ones that lose things and then ask for them again, and we suffer the results.

Mahir, calm down please. This behaviour of yours does not benefit Ismet at all.

Is this not an injustice, Feride?

Yes, it is an injustice.

The philosophers do not say for nothing that the state is the coldest monster.

The bureaucracy is for the people, yet it is very far from the people, Mahir.

Let me take care of Ismet for a little bit.

Let us see how we can speed up this matter from 3 directions (angles).

Tamam. But you promised me, you will control your anger.

Do not get into a situation where the blame is put on you when you are actually right.

Thank you, my love. You do not leave me alone again.

I am by your side until the grave.
And I will be in your soul after the grave, Mahir Kara.

Eyvallah, Hakime Hanım

I will come and pick you up, do not forget. Goodbye, Ismet.

Come, let us walk a bit kardeşim.

The market was very expensive, the sellers will push people to eat dry bread and onions

Come in lets have a coffee.

I have a lot to do before Nazif comes back home from school.

Good bye

Good bye

Are you following me?

No, I was going to work and saw you.

Let me help you.

Do not tire yourself, I will carry the goods myself.

Is that possible.

Don't try help or send gifts.

Do not use our son for this purpose.

Do you understand?

You are right whatever you say, I am very remorseful,

my sin is big and I do not know if this will make you forgive me

but I changed a lot.

I cleaned up my act, got myself a new job and life…

But one part of me is missing; you and Nazif are not there.

I beg you to give me another chance, let us be family again, the three of us.

I believed you a lot, but made a big mistake.

Nazif is your son, and you are welcome to come see him whenever you want

but there is no possibility for us anymore, let us walk on our separate paths.

Having a home and feeding a family is already a difficult thing in this life.

But I had gotten used to it, kardeşim.

I put it in my head to succeed against the difficulties,

and to work in the profession passed down from my father.

I considered myself having achieved my hopes at some point.

You know that I have debts and expenses, but I counted myself successful.

I was always happy that I was able to leave my son something from what was left for me,

and even more than that.
And look at my current situation.

What will I leave my children?

A debt as big as this world.
Mahir, if the shop stays closed I am finished.

I promised people that I would pay them back, they believed me and trusted me.

Do not darken your heart right away.
As you said, life is tough.

A person will surely fall into hardships.

But we know to stand back up from the place we have fallen from.

Surely we will find a way out of this, Ismet.

Look, you write this in your mind, you are a good man, honest and
you do not wrong anyone.

It will be known, sooner or later, that you have been wronged. .

But the biggest inheritance you leave your children is actually not your bakery.

But to teach them to live with honour and knowing the value of hard honest work.

You are right, kardeşim. We will find a way, right?

We will, we will find it.

Nothing scares me after this point even if it leads to death

Nazif Baba arrive at the bar... everybody talk about what happened to Ismet's shop.

Welcome Nazif Abi.

Hello everybody.

Olum, bring a coffee for Nazif Abi.

This morning, Mahir went to the City Halle with Ismet.

The juge went with them. This is nice.

What happens?

My God, Nazif... They closed the Ismet's shop because licence renewing was late.

Really?

Yes, Nazif Bey. They closed the sop this morning with two police officers.

They went together to city hall just after.

Mahir is the friend of Ismet for a long time.

He will not let him in this situation.

It's good that the went with the juge. Maybe she can help them.

Inshallah, I hope everything will be ok.

Welcome mum Safiye.

Merhaba kızım.

What did you do? I was worried.
Did you go to the midwife?

I did. Come on in.

What did she say? Tell me kızım.

I am pregnant now.

Really! Thank Goodness, I am very glad.:

Amen. Thank you mum Safiye.

Did you tell your husband?

Who knows how glad he will be?

No. I did not tell him. Do you know what I will do?

What?

Look at this.

I will make something like this and finish it by the evening.

Really!

Then I will take it and put it in his hands.
Let us see what he will say?

Where do you get this idea kızım.

Haydi since I came and see you, let us finish it quickly.

How about you, what did you do?

Did you claim the girl?

We did, we did.

They were supposed to go and get a date for marriage.

Hayırlısı(let it be good)

May God bring it to a happy conclusion inşallah.

İnşallah kızım.

Suna.

Ah, Feride Hanım, I was hurrying to the office to get the files, but…

Forget about it, Suna,

why are you so nervous (rushed), what is going on?

I just met with the real estate agent, I am looking for a house near the Courthouse.

I said I will rent something and move there quickly.

Really?

Tamam, tell me for sure if you need help with anything.

My request for you to stay was accepted.

Thank you. Eh, how did the asking of the bride go?

Very bad. Shall we drink tea here?

Alright. Eh?

Hello... Would you mind bring us two the?

Ehhh ..... What happened?

Do not even ask, Suna.

My father invited them over, and then left nothing that he did not say to them.

Why?

Why else?
So that Mahir and I can give up on each other.

You should have seen it, it was like he knocked me to the ground,

He spoke so rudely to them, and then did even worse by kicking them out of the house.

It sounds very bad.

Bad cannot even describe it.
I was disgraced, I was mortified.

And after that I could not take it anymore,
I walked out and slammed the door behind me.

Are you serious?
And what did Mahir do?

He was very upset.
His family was devastated.

You should have seen how they tried not to show me that.

You know what, I thanked God last night once again for allowing me to live this love.

Vallah, I do not know what to say.
What will you do then? Will you get married?

Of course.

I have lived through a lot with Mahir up until this point,

and with that we never gave up on each other.

And my father too will not be able to separate us.

We are even going today to reserve a date for the wedding ceremony.

I admire your courage.

Mahir is the one that gives me this strength.

Okay, and your father and mother?
Will you let them know?

Of course.

If they want to be part of my joy, then they are welcome to come.

Skip Osman and Songül

Mum.... Dad....

You came together to take me!

Can we skip caveman Bülent...............................

Did you go home?

No...

With try to arrange things between Mum and me.

Did you go to your home?

Non. My father put the remaining of my belonging from the house in a suitcase and sent it to me.

Are you ok? If you want, let us go another time.

No, let us go and get a date.

It is also our right to be happy now,
I do not want to delay it.

How do you do?

I will be alright if the news are good.

That matter is done. Yılan will not interfere with you from now on.

Is it definite?

Do you think I would bother myself this far for something I am not sure of?

Eyvallah.

Anyway, since we made your face smiling,

Let us make something for it is not so?

Whatever you want.

Tomorrow morning you will get a package secretly.

Let it come.

You will deliver this package to the dormitory of another ağa.

You just bring the package inside and the person who will receive it knows himself.

What is inside the package?

Excess curiosity is no good.

If you touch it, it will hurt you.

Goodbye.

Orhan is waiting for the package.
Send it to him

Yes Sir.

But, keep the package closed thus we know if he will open it or not.

Let us see whether he will control his curiosity or will obey my orders.

When do you want?
Next week?

Do the preparations take a long time?

We are only a few people, Feridem.
He will handle it.

Give us the closest date you have.
Let it be this month.

I am looking right now.

Unfortunately, this month is not possible.

However, 9th of the other month (next).

Aaa, all days are filled?

Yes.

Eh how beautiful it is. It means that not only us are lovers.

I am writing for Monday 9th of the next month then.

Feride Şadoğlu and Mahir Kara.

Congratulations for now.
I wish you happiness.

Amen.

I do not know, is everything going to be done on time?

It will, it will... Do not worry.
There is still plenty of time.

But we have not decided on anything yet...

It is not even obvious where the wedding will happen.

Wherever you want... It will happen however, wherever you want.

I do not want such a big thing though.
I have not that many guests anyway...

What can I do to make this sadness pass?

I know that getting married alone hurts a lot.

It overshadows the joy...

Wish Feride and I will go to your father and go down on my knees before him.

Let me do whatever you want. Tell me.

Anyway from now on, you are my mum and father, Mahir.

Haydi, come... Let us go give your parents the news.

What if you go, Feride?

I have something to do.

What is it?

There is nothing that we keep secret from each other.

Let us meet at our place in the evening, and I will tell you.

Alright.

Tamam?

Tamam. It is a surprise.

Ayten finished knitting, and goes to prepare herself......

Good day hakime kızım.

Good day to you Ayşe teyze. How are you?

Thank Goodness kızım. I want to say something, but…

Yes please, I am listening.

You have rented the house but somehow it was not clear if you would stay or leave.

Last time I was surprised when your friend said that you will leave the house.

Yes, some negative things happened, but...

Since you were leaving and there was a buyer for the house,

I agreed with him and I will sell the house kızım.

Are you serious?

What can I do kızım? It is very hard to find tenant at this time.

But I am still living in your house.

Like I said to you kızım.

I thought you will leave and I needed the money.

We will open a shop for my son.
What can I do yavrum (my child)

The customer also gave me a good price more than what the house worth.

Tamam, how much time I have to evacuate the house?

I do not like to nag you, but the sooner the better.

Alright Ayşe teyze (aunt)

Did you get your thing done?

You will still not tell me?

Did you kiss me for the first time here?

Then let us get married right here.

We will cover the tables with beautiful covers...

Flowers on top of them... We will hang colourful light bulbs on top of us.

Daisies in your hair... Stars above us... Do you want to?

Let us get married here.

There cannot be a place more beautiful, more meaningful than here, Mahir.

As Necdet was leaving casino, Selim tells hil that Mehmet SaimS’ man from the internal affairs is waiting for him outside.

Mehmet saïm is waiting for Necdet.

Necdet leaves. Meanwhile Ayten waits for him...

Welcome Necdet.

Thank you.

The weapons shipment will arrive at the border after two days.

Are you ready for this shipment?

Always.

Good.

Then we will start the work this evening.

But, we have to do the introduction ceremony first.

From now on, you will deal with Igor.

I only write the letter then withdraw and not interfere with the rest.

Merhaba, Igor.

This is Necdet, my right hand man.

I thought Turgut was your right hand. Is there a problem?

Turgut do not exist anymore.

Necdet is here and I hope you will enjoy working together.

Alright gentlemen, I wish you the good luck and wait for the result.

Good night.

Good evening.

What happened?

The shipment is coming.

The informer found out that the shipment is coming and ask us to be ready.

Good. Is there any news from Necdet?

No, not yet.

We need him Rıza. He is a hustler.

But, it is only him who can do this kind of work.

We have to do anything to convince him otherwise we will not succeed.

Do not worry. I will solve the problem.

What is the situation with the neighbourhood?

The bakery was closed and the house issue also is completed.

The market is next.

When everything is done, we would hit a knock out Sinan bey.

Kolay gelsin then.

Yılan’s man Eşref tells him that the girl is at school the whole day.

After school, she went back home.

YIlan Bersan tells to his man to continue following her.

They will kidnap her tomorrow...

Did you pass by my parents?
Do they know about the wedding date?

No, I went home, then I came to you.

Actually, an unpleasant thing happened, Mahir.

What happened?

The owner of the house, Ayşe teyze...

She came and said that she will sell it.

Where did this come from now?

It means that she always had the intention of doing so.

She even reached an agreement with the buyer...

Is this possible, I will talk to her.

No no, the woman said she will open a shop for her son.

It means that they are in need... I do not want to be an obstacle for that.

We will look for another place, is it not possible?

If you are fine with it, then tamam.

You are not coming in?

Let me go and give my parents the good news.
They have been waiting.

Alright, give them my greetings.

Aleykümselam.(good evening in this conversation)

İyi akşamlar.

You too (sana da)

Skip Ayten.

Do not upset yourself. Your daughter will come.

Also, she will come and will never leave.

How will it happen?

Do not ask how and why. Do you want your daughter back or no?

Say it.

Of course I do.

She will come. Relax.

This Nazif, comes up with something new everyday.

And now he said he wants his mother to stay, and for me to go.

What is with your faces? Did something bad happen?

Congratulate us, hanım, for the wedding day has been set for the 9th of next month.

May it all go well.

But you are still upset?

They closed down Ismet’s shop.

Ah, good heavens.... Why? What is the problem.

We do not know, mother. We went to the city hall and talked to them.

They gave a thousand excuses. Ismet now has to submit a whole new file.

And what will happen to the shop? Will it stay closed?

What will these people eat and drink? Is it not a shame?

We will get through these days with united hands, Safiye.

You were telling me about the house.
What is the issue?

I cannot believe this issue at all, father.

Aunt Ayşe had told Feride when she rented the house that she can stay there as long as she wants.

How many months have passed?

And now she came up to her and told her she sold the house.

Is this the Ayşe hanım that we know?

Are you sure you are not mistaken, son?

I was with her just two days ago. We talked about the house.

She told me how happy she was with Feride.

She even said when summer comes around

she wants to update the kitchen so that the poor girl can be comfortable there.

That means her son pressured her to sell.

Most likely so he can start a business.

Allah, Allah! As far as I know Muzaffer works in the medical field.

What shop can he open to make him quit working for the government?

Necdet arrive at home but going away again ... meh…

Can Songül go to the theatre with Yasin, Nazif?

They have not been seeing each other since they put on the rings.

Okay,

What does you think, Abi?

Would I say the opposite of my father?

But do not be late.

I am going to the shop, baba

Ayten wakes up, no Necdet. She gets mad...

Günaydın.

Günaydınnnn. Hoşgeldin.

Hoşbulduk.

Are you hiding something from me?

Hakime hanım, nothing escapes from your eyes maşallah.

I am preparing a small gift for my wife-to-be.

Mahir, I thought about something.

Of course, if you want to as well.

Until we have found a house, I mean the house we will live in when we get married..

I will have that much time to empty the house.

We can stay at your parents.

Of course, first we must ask your parents.

If they want to.

Feridem... Ahu gözlüm…

Who does not want a beautiful, good hearted woman like you? Huh?

Who does not want?

I do not know.

Ayten goes to see Necdet.

Songül leaves to meet Yasin... She's worry about her dress and face...

He waits for her at the bus stop...

Very good Bülent.

You have very good experience in this job.

Vallah It would be a lie if I did not say that

I was hesitant in the beginning to hire you, but you embarrassed me.

God bless you Sir.

Welcome.

Good morning.

İlknur...

Tamam, you can go.

Is everything alright İlknur? Does something happened to Nazif?

No. I wanted to talk to you if you are available.

What happened?

I wanted to come and see you.

Let us go and have a tea or coffee.

No. Do not leave your work.

I will not stay long. You said you have changed.

Yes.

Did you really change?

Did you really wash your mind?

Vallah I have changed İlknur.

If I said to you it is alright, would you get for us a separate house for example.

Would you put us under your wing?

You will not be afraid and escape when a problem happens and you will fight for us?

If I believe you and trust you, would you deceive me again?

Not at all. I will do whatever you tell me İlknur

It will be your way.

I will be a father that Nazif will be proud of and a husband that you will not be embarrassed with.

İlknur, I have changed a lot.

I have cleaned myself from the death dust that was over me.

İlknur do this mean it is ok? Will we try again?

I did not say it is alright.

I will think and do not push me.

Leave me alone and I will inform you with my decision whether it is positive or negative.

Orhan gets the packet...

He is curious about it, shakes it, smells it, tries to get a feel of what is inside... but does not open it.

I have not even picked out a style yet.

On one side I am saying I should find something ready,

and on the other I am thinking to sew it myself.

What do you think? Do you think I can do it?

I do not know much about sewing, but…

A woman like you who plans all kinds of difficult situations and trials cannot sew her own dress?

Do not mock me, Mahir, tell me the truth.

My mother and Ilknur know about sewing, they will help you.

Welcome, boss!

Mahir…You are here too, my daughter.

Welcome, father.

Nazif baba! Mahir Abi…Hakime Hanım.

What is it, Zekiye?

The city raided the mall and are closing it down.

Ayten arrived to face the shitshow that is happening inside…

Songül is making her way to see Yasin...

but Yılan’s men dressed as police officers try to make her believe

that they were sent by Yasin to pick her off... She agrees.

People are protesting and complaining.

They are trying to find out the reason for closing the market entirely.

The police said that the entrance of the market is not within the standards...

Why do you close this bazar?

What will you do now kardeşim?

We will stamp (close) the market and the decision will be issued later.

Do all the shops stay closed until the decision comes out?

Yes.

Ayten comes in Necdet’s office...

Smoke in the air, she sees the glasses on the table, one of them with blonde duck’s lipstick on it.

Necdet’s man sees Ayten, she asks him where is Necdet, he says ehh Necdet is...

When she overhears blonde duck having some sloppy fun with Necdet...

Ayten opens up on them, her world is destroyed.

Yasin is waiting and waiting, still no sign of Songül...

Meanwhile she is being kidnapped without her knowing it when

she realises that they are not driving her to the theatre, but somewhere deserted...

She asks them to tell her where they are taking her...

I know all of you are hurt, but there is nothing that I can do.

İnşallah, we will come and open it very soon.

Yesterday was Ismet’s shop, today is the market, and then the owner of your house.

Someone is playing with our happiness and he is also playing a big game.

He is hitting from the side that I love more.

But would it be possible not to hold him accountable for this?

Mahir, where to? Mahir…

Mahir, son!

This was GEST29 I hope you enjoyed the episode

Ended Synched by Sysylia

Some moments missing...

END OF EPISODE 68