Original subtitles

Υποτιτλισμός "Alex Suri GR" (02/10/2017) (CULT MOVIES) - -/- movies by Alex Suri GR -/-

Μετά τον πυρηνικό αφοπλισμό των υπερδυνάμεων,

η ανθρωπότητα οδηγήθηκε σε ένα ακόμη ολοκαύτωμα.

Μετά απο έναν βιολογικό πόλεμο, συνέβη ένα «ατύχημα»...

απελευθερώθηκε ένας ιός στον οποίο μόνο λίγοι άνθρωποι διέφυγαν.

Γενετικές μεταλλάξεις κυβερνούσαν πάνω στη γη...

και απειλούσαν την ίδια την ύπαρξη του ανθρώπου...

Πεινάς;

Εδώ Ντέιβιντ Πένινγκτον. Καλώ το εργαστήριο στο βραχώδες βουνό.

Είμαι στο κανάλι 145,5-φ. Όβερ.

Εδώ Ντέιβιντ Πένινγκτον. Καλώ το εργαστήριο στο βραχώδες βουνό.

Είμαι στο κανάλι 145,5-φ. Όβερ.

Εδώ Ντέιβιντ Πένινγκτον. Καλώ το εργαστήριο στο βραχώδες βουνό.

Είμαι στο κανάλι 145,5-φ. Όβερ.

Έλαβα ένα αδύναμο σήμα απο έξω.

Νομίζω πως είναι ο Πένινγκτον.

Ξέχνα το, τώρα. Πρέπει να βάλουμε τον Μπιλ μέσα.

Γαμώτο, τον έχασα!

- Τι συμβαίνει; - Είναι ο Μπίλ έξω. Φέρτε τον!

Τι συμβαίνει, Βον;

Δεν ξέρω, να είστε όμως σε ετοιμότητα.

Ο Μπίλ είναι έξω στην κλειδωμένη πόρτα.

Κάρα, έλα εδώ. Σε χρειάζομαι!

Έρχομαι αμέσως.

Φέρτο εδώ!

Συγγνώμη, κιόλας!

Λυπάμαι... έχασα ό, τι είχα, δεν ήταν αρκετό.

Έλα, ας σε πάρουμε απο 'δώ.

Εντάξει, βάλτε τον να καθήσει.

Δεν ήταν αρκετό, χρειαζόμουν κι άλλο εμβόλιο...

...έχασα επίσης, αυτά που είχα...

...λυπάμαι...

Πέθανε.

Υποθέτω ότι και η Σού, είναι επίσης νεκρή.

Γαμώτο!

Έλα, Μπουτς!

Αμήν.

Αμήν.

Κάν'το.

Γιατί δεν παίρνουμε ο καθένας μας, λίγο τον χρόνο του,

για να σκεφτούμε τις επιλογές μας

Χρόνο; Έχουμε περιμένει ήδη αρκετά.

Εάν δεν στείλουμε μια ομάδα να αναζητήσει πρώτες ύλες, θα πεθάνουμε.

Έχουμε αρκετό εμβόλιο μόνο για 5 ημέρες, χρειαζόμαστε τα συστατικά για τις πρώτες ύλες, Βον!

Πως ξέρουμε πως θα πετύχει, Κάρα...

Ο ιός επιτίθεται στο ανοσοποιητικό σύστημα.

Δεν ξέρουμε σε ποιον είναι αποδεκτός, μπορεί να γίνει στον καθένα, οποιαδήποτε μέρα.

Γιατί με κοιτάτε όλοι;

Είμαι άρρωστος, εντάξει; Τι θέλετε να κάνω;

Την ακούσατε.

Οπότε μην με κοιτάτε, σαν έναν καταραμένο λεπρό.

Κανείς δεν το σκέφτεται αυτό.

Μαλακίες! Ίσως ο Ντέιβιντ Πένινγκτον επιβιώσει, και επιστρέψει.

Αλλά δεν μπορώ να κάτσω και να περιμένω! Θα βγώ, εκεί πάνω!

Εντάξει, ας το κάνουμε!

Κάιλ, εσύ ο Έρν και η Σάρον, θα πάτε έξω,

θα ψάξετε, και θα γυρίσετε γρήγορα πίσω.

- Κάιλ, όχι! - Είναι εντάξει.

Δεν έχουμε ώρα τώρα γι' αυτό. Θα είμαστε σε επικοινωνία...

αν έχετε υποψίες, πως σας παρακολουθούν, θα επιστρέψετε γρήγορα!

Κάιλ, να προσέχεις.

’αρον!

- Μπορείς να το πατήσεις; - Μη με αγγίζεις!

- Δεν ξέρω. - Θα σε βοηθήσω.

Δεν μπορώ να προχωρήσω περισσότερο.

Προχώρησε μόνη!

Δεν θα σε αφήσω!!! Έλα!

Κρύψου!

Βάλτα μαζί μου, κάθαρμα!

Φρόντισε...

Φρόντισε την!

Υποσχέσου μου!

Υποσχέσου μου!

Είναι η αδελφή μου, φρόντισε την!

’αρον.

- Που είναι ο ’αρον; - Είναι νεκρός.

Όχι! Όχι!

Μ' έβαλε να του υποσχεθώ, πως θα σε φροντίσω.

Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ, θα επιστρέψει σύντομα.

Είναι ο αδερφός μου, δεν μπορώ να τον αφήσω.

Ήταν ο μόνος που μου έμεινε.

Πρέπει να φύγουμε τώρα! Έλα.

Κάιλ, εδώ Βόν, απάντησε! Όβερ.

Πρέπει να ξεκουραστώ, παιδιά.

Κάιλ, εδώ Βόν. Όβερ.

Κάιλ, εδώ Βόν, απάντησε! Όβερ.

Ναι, Βον!

Ποια είναι η θέση σου, Κάιλ; Όβερ.

Κάπου, ανάμεσα απ'τους λόφους.

Είχατε καθόλου τύχη; Όβερ.

Αρνητικό, θα επικοινωνήσω μαζί σου το συντομότερο δυνατό.

Να κρατάτε, επαφή.

Που πάς;

Εκεί πάνω, για να δώ καλύτερα.

Δεν νομίζω πως πρέπει να χωριζόμαστε.

Γιατί δεν μένεις μαζί του;

Μείνε κοντά, εντάξει;

Πρέπει να απομακρυνθώ απ'τον ήλιο. Νιώθω σαν να με καίει.

Υπάρχει μια σπηλιά εκεί, πάμε να κάτσουμε,

μέχρι να επιστρέψει η Σάρον.

Φαίνεται ασφαλές, έλα.

Πως είσαι;

Φοβάμαι, φίλε.

Κρατήσου, θα βρούμε κάτι.

Κάιλ!

Τι ήταν αυτό;

Κάιλ, απάντησε μου!

Ο Κάιλ, έχει πρόβλημα. Το ξέρω.

Δεν το ξέρεις αυτό.

Υπάρχουν πολλά πράγματα που μπορεί να προκαλούν παρεμβολές.

Κάνε πίσω!

- Είσαι καλά; - Ναι.

Πού είναι ο Έρνι;

Πέθανε.

Κάιλ, είναι όλα καλά; Σε παρακαλώ, απάντησε!

Δεν έχουμε ασύρματο, τώρα τι θα κάνουμε;

Δεν θα φτάσουμε πριν νυχτώσει, πρέπει να αναζητήσουμε ένα ασφαλές μέρος.

- Τι κάνεις; Πάμε να φύγουμε! - Ήταν φίλος μας! Δεν σ' ενδιαφέρει καθόλου;

Είναι καλύτερα που πέθανε έτσι, και όχι απ'την πανούκλα.

Είσαι εντελώς ψυχρή, έτσι;

Δεν είμαι σαν την Ρομπίν, ε;

Εδώ, κρυβόμασταν.

Περίμενε εδώ.

Είναι ασφαλές.

Θα τα πάρουμε αυτά μαζί μας και ότι χρειαζόμαστε.

Έχεις κάπου να τα βάλουμε;

Εκεί πέρα.

Θα ξεκινήσουμε όταν βγεί πάλι ο ήλιος.

Κανένα νέο;

Τίποτα.

Θεέ μου, Ντεβίτ, λές να είναι εντάξει;

Μην ανησυχείς, αύριο θα είναι εδώ.

Ελπίζω να έχεις δίκιο.

Το ξέρω πως έχω δίκιο.

Έλα, πιές λιγάκι απο αυτό. Θα σε κάνει να ξεχαστείς.

Δεν είχα δίκιο;

Στο είπα.

Αυτός είναι ο αδερφός σου, και οι γονείς σου;

Ναι.

Πέθαναν, απο την πανούκλα;

Κοίτα, λυπάμαι.

Απο πού έρχεσαι;

Ήμουν μέλος μιας επιστημονικής ομάδας με την οποία ήμασταν στην έρημο Μοχάβι.

Μέχρι που μας επιτέθηκε ένας "Lusus".

Lusus; Έτσι τους αποκαλείτε;

Ο Lusus στα Λατινικά σημαίνει "Το φρικιό της φύσης".

Που με πάς;

Προς ανατολικά μέχρι τα βραχώδη βουνά. Υπάρχει ένα άλλο εργαστήριο.

Θα είμαστε ασφαλείς εκεί.

Γιατί δεν κοιμάσαι; Έχουμε μακρή ταξίδι μπροστά μας.

Σ' ευχαριστώ...

Ντέιβιντ.

Ντέιβιντ.

Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε εγκαίρως απόψε.

’κουσες τον Βον, δεν έχουμε πλέον χρόνο, εξάλου δεν έχουμε και ασύρματο.

Και τι θα κάνουμε τώρα;

Ας φύγουμε, απο εδώ.

Υπήρχε και κάποιος άλλος, απ'το εργαστήριο;

Μια άλλη επιστήμονας... η Λίντα.

Που είναι; Είναι ζωντανή;

Όχι, σκοτώθηκε στην έρημο.

Λυπάμαι.

Εδώ Ντέιβιντ Πένινγκτον. Καλώ το εργαστήριο στο βραχώδες βουνό.

Είμαι στο κανάλι 145,5-φ. Όβερ.

Εδώ είναι το εργαστήριο στο βραχώδες βουνό. Έλα Ντέιβιντ, είσαι καλά; Όβερ.

Είμαι καλά, Βον. Βρήκα μιά φορητή πηγή ενέργειας.

Δεν θα κρατήσει πολύ. Ποια είναι η κατάσταση εκεί;

Όχι πολύ καλή. Το απόθεμα (νευροτοξίνη) έχει εξαντληθεί.

Οι άνθρωποι μου αρχίζουν να εμφανίζουν σημάδια λοίμωξης.

Υπάρχει μεγάλη ποσότητα πρώτης ύλης στην τσάντα μου. Μόνο η 9 ουσία μου λείπει.

Έχω δύο νεκρούς εδώ, και μερικούς αγνοούμενους. Τα χρειαζόμαστε Ντέιβιντ.

Πόσο γρήγορα μπορείς να έρθεις εδώ;

Είμαι ήδη στον δρόμο Βόν. Απλά κρατηθείτε εκεί.

Έι, Βόν. Κοίτα εδώ.

Τα κατάφεραν.

Περίμενε λίγο.

Που διάολο είναι ο Έρνι;

Τι ήταν αυτό;

Ω, σκατά!

Υπάρχει ένας μεταλλαγμένος εκεί πάνω!

Ρόμπιν, Κάιλ, ελάτε στο δωμάτιο ελέγχου, αμέσως τώρα!

Είσαι καλά;

Πάμε κάτω!

Πάμε! Πάμε! Πάμε!

Σάρον!

Είμαι καλά.

Κάιλ!

Πάω επάνω!

- Που είναι ο Έρνι; - Δεν τα κατάφερε.

Κλείστε την γαμημένη την πόρτα.

Κοιτάξτε αυτό το καταραμένο πράγμα.

Πάμε να φύγουμε!

Κάιλ, είσαι καλά;

Δεν πρόκειται να τον κρατήσει. Ελάτε πάμε!

Βάλε πάνω σου αυτό.

- Όμως θα κρυώνεις εσύ. - Δεν πειράζει, είμαι κομπλέ.

- Τι τρέχει; - Τίποτα.

Απλά δεν έχω συνηθίσει την παρέα μιας γυναίκας.

Έχω αλλάξει, τόσο πολύ

- Ντέιβιντ... - Τόσο μόνος.

Κοίταξε με!

Είναι εντάξει. Νιώθω το ίδιο κι εγώ.

Αλλά ξέρεις κάτι;

Δεν υπάρχει κάτι κακό με δύο ανθρώπους που αρέσουν ο ένας στον άλλον.

Είναι εντάξει. Σε χρειάζομαι. (Χούφτωστην)

Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον. Και δεν υπάρχει κάτι λάθος μ' αυτό.

Ω, Θεέ μου. Με κατατρόμαξες.

Συγγνώμη.

Ρίξε μια ματιά, σε αυτό.

Τι είναι;

Είναι ένα κομμάτι, απο το κομμένο (νεκρό) δάχτυλο, εκτός απ'το ότι αυτό δεν είναι νεκρό.

Τα πάντα είναι ακόμα ζωντανά πάνω σ' αυτό.

Ό,τι και αν είναι πρέπει να περιμένει...

...γιατί ο Βόν, μας θέλει.

Τώρα που είμαστε όλοι εδώ ας ξεκινήσουμε.

Έχω κάτι που θα το βρείτε ενδιαφέρον.

Ο Ντέιβιντ Πένινγκτον επικοινώνησε.

Τέλεια.

Είναι ήδη καθ' οδόν, με τα συστατικά.

Δόξα τω Θεό.

Χάσαμε μία από τις εξωτερικές κάμερες έχουμε περιορισμένη ορατότητα,

αν ο Ντέιβιντ έρχεται, πρέπει να περάσει απο τον μεταλλαγμένο.

Αυτά είναι μαλακίες. Αυτός ο τύπος δεν θα έρθει,

και αν το κάνει, τότε θα καταλήξει πρωινό.

Είμαι σίγουρος πως χαίρεσαι που δεν είσαι εσύ υπέυθυνος εδώ, Τζέιμι.

Το παιχνίδι που παίζουμε εδώ, λέγεται επιβίωση.

Κι αν δεν παίξουμε σωστά, αγόρια και κορίτσια, κανένας μας δεν θα τα καταφέρει.

- Τι κάνεις εδώ; - Πως διάολο μπήκες;

Ελπίζω να κράτησες κλειστή την πόρτα.

- Τι είναι αυτό; - Το βρήκα, εντάξει;

Είναι η ουσία, που είχε ο Μπίλ πρίν πεθάνει.

- Μπορείς να φτιάξεις εμβόλιο; - Ναι.

Μόνο που δεν φτάνει για όλη την ομάδα. Ίσως... για δύο άτομα.

Θα στο έλεγα, όταν το ετοίμαζα... για εμάς.

Μωρό μου.

Μου φάνηκε πως κάτι άκουσα.

Δεν άκουσα τίποτα.

Ίσως είμαι απλά παρανοϊκή.

Αν μάθει κανείς άλλος, για το εμβόλιο θα μας σκοτώσουν.

Κανείς δεν θα το μάθει.

Εκτός, αν παραμιλάς όταν κοιμάσαι.

Αλλά τώρα...

Εντάξει, ας κόψουμε δρόμο απο εκεί.

Τι; Γιατί χαμογελάς;

Είμαι έγκυος

Τι πράγμα; Αυτό είναι αδύνατον.

Απλά το ξέρω. Το νιώθω μέσα μου.

Κοίτα, ακόμα κι αν είναι έτσι, είναι πολύ νωρίς για να είσαι σίγουρη.

Δεν μπορώ να το εξηγήσω... απλά το νιώθω.

Όταν φτάσουμε στο εργαστήριο, θα υπάρχει μια ομάδα γιατρών και επιστημόνων που θα σε εξετάσουν.

Τότε θα το δούμε.

Υποθέτω, πως ναι.

Ας ξεκουραστούμε εδώ.

Πάρε.

- Τι είναι αυτό; - Κάτι που θα σε κρατήσει.

Στο υπόλοιπο ταξίδι. Πάω να κόψω και το άλλο.

Ντέιβιντ, όχι! Μην το αγγίξεις, απλά φύγε από εκεί.

Τι συμβαίνει;

Τι συμβαίνει;

Δηλητηριώδεις ταραντούλες, μολύνουν αυτούς τους κάκτους...

Αν τους βλέπεις να κινούνται, να μένεις μακριά.

Πέσε κάτω!

Τι είναι;

Ένας Ρακοσυλέκτης.

Πάμε.

Γιατί πρέπει να επικοινωνήσουμε μαζί του; Αυτοί οι άνθρωποι είναι βάρβαροι.

Ένα ολόκληρο εργαστήριο, περιμένει απο 'μένα να φέρω πρώτες ύλες για το εμβόλιο.

Δεν ξέρω καλά την περιοχή, θα χρειαστώ βοήθεια.

Σκατα! Με τρομάξατε.

Σας άκουσα που ερχόσασταν, νόμιζα πως ήσασταν καταραμένοι μεταλλαγμένοι.

Χαίρομαι, που δεν είστε.

Με λένε, Μπό.

Είμαι ο Ντέιβιντ. Απο εδώ η ’ριελ, και ο Μπούτς.

Δεν έχουμε βρεί άλλους επιζώντες.

Ίσως μπορείς να με βοηθήσεις.

Ψάχνω για ένα συγκεκριμένο λουλούδι κάκτων, το "Lophophora williamsiit".

Έ;

Είναι επίσης γνωστό ως Πεγιότ η "Meszkalin".

Α, ναι. Η ομάδα μου, τα χρησιμοποιεί για θρησκευτικές τελετές.

Η φυλή μου, ξέρει που φυτρώνουν.

Δεν μου φαίνεσαι ιδιαίτερα θρησκευόμενος τύπος.

Χρειάζομαι μόνο, το στοιχείο 9,

που βρίσκεται στον κάκτο.

Λοιπόν, ότι να 'ναι. Γιατί δεν έρχεστε μαζί μας απόψε,

θα σου βρούμε αυτόν τον κάκτο, όταν ξημερώσει.

Θα το εκτιμούσα.

Ωραία.

Ας ξεκινήσουμε, δεν θέλουμε να είμαστε εδώ όταν ο ήλιος πέσει.

Λοιπόν;

Φαίνεται καλός. "Περίεργος" αλλα καλός.

Έχουμε καλεσμένους, ο Ντέιβιντ και η ’ριελ.

Ήρθατε επιτέλους. Η Προφητεία εκπληρώνεται.

Πριν μερικές νύχτες σας είδα σ' ένα όραμα. Και τώρα είσαστε εδώ.

Είμαι η Ελάβα, η ηγέτης αυτής της μικρής ομάδας.

Έχεις φάρμακα, έτσι δεν είναι;

Πως το ξέρεις αυτό;

Βλέπω διάφορα πράγματα.

Επιτρέψτε μου, να σας δώσω κάτι να φάτε και να πιείτε,

και αύριο θα σας δείξω, πού είναι αυτό που αναζητάτε.

Ετοιμάστε κάτι για τους καλεσμένος μας.

Αυτά τα πράγματα, δεν κοιμούνται ποτέ;

Φαίνεται πως δεν εξαντλούνται τόσο εύκολα.

Γιατί δεν πάς να κοιμηθείς; Θα μείνω εγώ.

Το ξέρεις, πως δεν μπορώ να κοιμηθώ χωρίς εσένα.

Ρόμπιν;

Ρόμπιν;

Είμαι άρρωστη.

Είμαι άρρωστη.

Αυτή ήταν η τελευταία μας κάμερα.

Ντέιβιντ, πραγματικά δεν μου αρέσει εδώ. Πότε θα φύγουμε;

Μόλις πάρω αυτό που θέλω αύριο, θα σηκωθούμε να φύγουμε.

Τώρα, έλα εδώ.

Όχι.

Εσύ, έλα εδώ.

Τα πήγες καλά, Μπό.

Ο άντρας και η γυναίκα, θέλουν να φύγουν.

Το ξέρω. Πρέπει να το κάνουμε αύριο.

Περιμένει παιδί.

Είναι πολύ νωρίς.

Το έμβρυο δεν αναπτύχθηκε ακόμα, πρέπει να δράσουμε γρήγορα.

Ντέιβιντ, ξημέρωσε.

Ξεκουράσου, θα επιστρέψω σύντομα.

Ας πάμε.

Τι θέλετε;

Όχι!

Μπούτς!

Όχι, άσε με...

Όχι!

Πως γλύτωσε η ομάδα σας, απ'την πανούκλα;

Δεν ξέρω. Κάποιοι τα κατάφεραν, κάποιοι όχι.

Χωρίς λόγο, η αιτία.

Τους φροντίσαμε εμείς όταν έφευγαν. Έφυγαν ευτυχισμένοι!

Εκεί φυτρώνουν.

Τέλεια.

Δεν θα μου πάρει πολύ χρόνο.

Σπάσε του, το κρανίο, Μπό

Θα το πληρώσεις, μικρέ!

Που είναι ο Ντέιβιντ; Τι του κάνατε;

Ήρθες σ' εμάς, για κάποιο σκοπό.

Το πλάσμα ειναι ανήσυχο. Πρέπει να του κάνουμε κάποια θυσία.

Πριν διαλέξει κάποια/ον απο την φυλή.

Όχι!

Αφήστε με, να φύγω!

Με πονάτε.

Όχι!

Γιατί το κάνεις αυτό;

Σας παρακαλώ, αφήστε με να φύγω!

Έχει γίνει.

Περίμενε! Που πάτε;!

Μην με αφήνεις εδώ. Ελάτε πίσω!

’ριελ!

’ριελ!

’ριελ!

’ριελ!

Που είναι;

’ριελ!

Που είναι; Η γυναίκα που ήταν μαζί μου που είναι;!

Όχι!

Σας παρακαλώ!

Είναι νεκρός!

Έπρεπε να σκοτώσω εσένα.

Που είναι η ’ριελ;

Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.

Είναι πολύ αργά.

Τότε ψόφα!

Αυτό ήταν για τον σκύλο μου.

Ω, Θεέ μου! Όχι!

Σας παρακαλώ!

Ντέιβιντ!

Ντέιβιντ, πρόσεχε!

Αυτό το πράγμα, με βίασε!

Δεν μπορούσα να κουνηθώ! Δεν μπορούσα να κουνηθώ!

Πρέπει να φύγουμε από εδώ πριν πέσει η νύχτα.

Έλα, έλα.

- Είμαι εδώ. - Θεέ μου, Ντέιβιντ, δεν...

Είμαι εδώ.

Δεν μπορώ να το πιστέψω.

Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. Πρέπει να προχωρήσουμε.

Θέλω να ξεκουραστείς.

Εδώ Ντέιβιντ Πένινγκτον. Καλώ το εργαστήριο στο βραχώδες βουνό.

Είμαι στο κανάλι 145,5-φ. Όβερ.

Εδώ το εργαστήριο στο βραχώδες βουνό. Έλα Ντέιβιντ!

Καλά νέα Βόν. Έχω όλα τα υλικά για το εμβόλιο.

Δόξα τω Θεό. Τα χρειαζόμαστε Ντέιβιντ.

Δεν ξέρω πόσο θα μου πάρει. Αλλά ξεκινάω τώρα.

Μην το αγγίζεις αυτό.

Μην αγγίξω τι πράγμα;

Οτιδήποτε.

Γιατί δεν τους είπες τι έγινε;

Δεν χρειάζεται να ανησυχείς γι'αυτό τώρα.

Θέλω να πάμε γρήγορα εκεί, και να σε εξετάσουν.

- Πως νιώθεις; - Περίεργα, πολύ περίεργα.

- Θεέ μου, ψήνεται! - Κάρα, έλα γρήγορα εδώ!

Υψηλός πυρετός, διαστελλόμενες κορες, πρησμένος λαιμός.

Κλασικά συμτώματα πανώλης.

Όχι δεν μπορεί.

Πήρα ένα εμβόλιο, Δεν μπορώ να αρρωστήσω.

Για τι διάολο μιλάς;

Λυπάμαι, Σάρον, πες τους.

Τι είδους εμβόλιο, Σάρον;

Γιατί με κοιτάτε; Δεν ξέρω τι εννοεί! (Κάργια)

Βρήκε την τσάντα του Μπίλ πάνω.

Μας έφτιαξε εμβόλιο.

Πές τους!

Είναι αλήθεια;

Φυσικά, και όχι!

Πρέπει να τους πείς την αλήθεια.

Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. Βοήθησε με!

Ποτέ δεν σου έδωσα τίποτα!

Αυτό είναι έτσι; Δεν μου έδωσες τίποτα!

Τι μου έδωσες τότε, ψεύτικο εμβόλιο;

Δεν μου έδωσες ποτέ το πραγματικό έτσι δεν είναι!

- Πάρτε τον, απο 'δώ! - Είπες ψέματα!

Σκάσε!

Θέλω την αλήθεια, και την θέλω τώρα!

Στην είπα.

Εντάξει. Ντούιτ αφήσε τον!

Περιμένετε!

Αφήστε με! Αφήστε με!

Εντάξει, ναι.

Το έκανα. Βρήκα το σακίδιο του Μπίλ όταν είμασταν έξω.

Αλλά υπήρχε αρκετό μόνο για έναν απο 'μάς. Τι να έκανα;

Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις, εγώ το βρήκα. Ήταν δικό μου.

Το κρατούσες για σένα, ενώ ήξερες πως η Ρόμπιν αρρώστησε;!

Είναι πολύ αργά για 'κείνη, αλλά όχι για μένα.

Δεν το βλέπεις, είμαι δυνατή! Μπορώ τώρα να μας βοηθήσω όλους μας.

Παλιο-γαμημένη σκύλα!

- Αρκετά! - Θα σε σκοτώσω!

Κάιλ ηρέμησε! Γαμώτο σταμάτα!

Ντούιτ, φέρε τον σάκο του Τζέιμι.

Σάρον, φύγε πριν πάθεις κάτι κακό!

Φοβάμαι να πεθάνω δεν το καταλαβαίνετε;

Είσαι αξιοθρήνητη!

Θέλω να φύγει.

Τι ήταν αυτό;

Η γεννήτρια.

Διόρθωσε το, Κάιλ. Χωρίς την ενέργεια είμαστε ευάλωτοι.

Κανείς μην κουνηθεί, η γεννήτρια θα επανέλθει οποιαδήποτε στιγμή.

Τι συμβαίνει εδώ, Κάιλ;

Ντούιτ, ενεργοποιήσε τα φώτα έκτακτης ανάγκης!

Χριστέ μου. Θα μπούν μέσα.

Εννοείς, πως αυτά τα πράγματα μπορούν να μπούν μέσα;

Δεν ξέρουμε, οι κάμερες δεν λειτουργούν.

- Ντούιτ, άνοιξε την πόρτα, πάμε επάνω. - Δεν υπάρχει περίπτωση.

Κάποιος πρέπει να πάει πάνω να ασφαλίσει τον όροφο, αλλιώς την πατήσαμε.

Τώρα άνοιξε την πόρτα, Ντούιτ!

Κάιλ, βοήθησε με με τον Τζέιμι!

Κλείσε την πόρτα μόλις βγώ, αν γίνει τίποτα,

κλείσε μέσα τον μπάσταρδο, μέχρι να επανέλθει η ενέργεια!

Βόν Ντέμινκ;

Ντέιβιντ Πένινγκτον.

Ελπίζω μόνο να μην άργησα.

Φαίνεται τα παιδιά, έφτιαξαν την γεννήτρια.

Ας κατέβουμε τώρα.

Η ομάδα μου θα χαρεί να σε δεί.

Βρήκα το πρόβλήμα και το διόρθωσα, θα είναι εντάξει τώρα.

Ένα πράγμα μόνο θέλω να μάθω, Ντέιβιντ. Πώς πέρασες ανάμεσα απο τα Lusus;

Είναι πολύ ευαίσθητα σε ήχους υψηλής συχνότητας.

Η σφυρίχτρα του σκύλου βγάζει τέτοιους.

Τι γίνεται με το εμβόλιο;

Η Σαρόν εργάζεται γι 'αυτό στο εργαστήριο.

Τι; Την εμπιστεύεσαι μετά απ' ό,τι έκανε;

Τι έπρεπε να κάνει;

Να της βάλει φρουρό;

Αν επιχειρήσει να μας προδώσει ξανά, θα την σκοτώσω.

Δεν έφαγες τίποτα.

Δεν πεινάω.

Πότε είπες πως έγινε η σύλληψη;

Δεν είμαστε σίγουροι.

Γαμώτο! Πές τους! Μόνο πριν μια εβδομάδα.

Φοβάμαι, δεν ξέρω τι υπάρχει στο σώμα μου,

αλλά σίγουρα δεν είναι φυσιολογικό.

Θέλω να φύγει απο μέσα μου σε παρακαλώ.

Θεέ μου.

Πάμε στο ιατρείο γρήγορα.

Θέλω να της κάνω λαπαροσκόπηση τώρα αμέσως.

Ο Τζέιμι, χειροτερεύει.

Κάιλ, θα χρειαστώ τον χώρο. Γιατί δεν πάς την Ρόμπιν στο δωμάτιο της να' ναι πιο άνετα;

Ευχαριστώ, Κάρα.

Πως είναι;

Προσπαθεί.

Έχω ασχοληθεί ξανά με εγκυμοσύνες πριν απ'το ατύχημα,

αλλά δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.

Ποιος ξέρει τι είδους βακτήρια έχει μέσα της,

δεν μπορούμε να δούμε πολλά απο το σώμα της.

Μπορώ να βοηθήσω, Κάρα;

Ναι, Ντούιτ, πάρε τον Τζέιμι στο ερευνητικό εργαστήριο...

και κάποιος πρέπει πάντα να είναι εκεί.

Έτρεξα μια μαγνητική τομογραφία και μια δοκιμαστική εξέταση.

Τα αποτελέσματα θα βγούν στον υπολογιστή πάνω. Η Αριέλ θα κοιμηθεί για λίγο...

τώρα που έχουμε χρόνο, θέλεις να έρθεις μαζί, να δούμε τα αποτελέσματα;

Ναι.

Τι κάνεις;

Η Κάρα χρειαζόταν χώρο. Και είπε να φέρω τον Τζέιμι εδώ.

’φησε τον εκεί, και προσεχτικά.

Θα τον προσέχω.

Πήγαινε, και άσε με να δουλέψω!

Φοβάμαι.

Να είσαι θετική μωρό μου. Το εμβόλιο θα' ναι έτοιμο σύντομα.

Θα γίνεις καλά.

Απλά πρέπει να κοιμηθώ. Θα είμαι καλά.

Θα βοηθήσεις τους άλλους;

Από τις MRI εξετάσεις και τα δεδομένα, ο υπολογιστής θα μας πεί,

τι μπορεί να προκάλεσε αυτή την αλλαγή.

Η σύλληψη ήταν φυσιολογική.

- Πότε ξέρατε ότι ήταν έγκυος, Ντέιβιντ; - Το μάντεψε, αμέσως.

Νόμιζα πως ήταν πολύ νωρίς για να ξέρουμε.

Εσύ είσαι ο πατέρας;

Ναι.

Θεέ μου.

Τι διάολο είναι αυτό;

Ένα μεταλλαγμένο σπέρμα με κάποιο τρόπο ενσωματώθηκε με το έμβρυο.

Και πάλεψε μ'αυτό, για την γενετική κυριαρχία.

Βιάστηκε λίγο μετά την σύλληψη, έτσι δεν είναι;

Γιατί δεν μας το είπες;

Είναι αλήθεια;

Το ήξερες, και έφερες αυτη τη γυναίκα στο εργαστήριο αφού μολύνθηκέ απο ένα Lusus;

Αυτό έγινε, όταν την άφησα μόνη για να σου βρώ...

τις πρώτες ύλες για να σώσεις την ομάδα σου.

Τι διάολο ήθελες να κάνω, να την εγκαταλείψω;

Την αγάπησα αυτη την γυναίκα, Βον.

Δεν μου αρκεί. Θέλω να φύγεί, αυτό απο μέσα της.

Δεν μπορούμε, κοίτα.

Το έμβρυο είναι συνδεδεμένο με την ’ριελ.

Αν προσπαθήσουμε να το βγάλουμε, τότε η ’ριελ θα πεθάνει.

Τότε τι διάολο θα κάνουμε;

Να κάνουμε;

Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα, αυτή είναι η δική μου ευθύνη.

Το κύριο καθήκον μας είναι να σώσουμε την Αριέλ.

Και το πρωταρχικό καθήκον μου, είναι να προστατέψω την ομάδα μου.

Θα αναλάβω το μωρό ο ιδιος,

ασφαλίστε όλες τις εξόδους, και πάρτε τους όλους απο 'κεί.

Αν κάτι πάει στραβά, θα κλειστώ μέσα...

και θα το αναλάβω, με τον ένα τρόπο η τον άλλον.

Θα χρειαστείς βοήθεια. Θα είμαι εκεί, εσύ θα βοηθάς εμένα.

Όχι, δεν θα το επιτρέψω.

Βον!

- Σε πόση ώρα θα γεννήσει; - Σε οποιαδήποτε στιγμή.

- Δεν μ' αρέσει. - Φοβάμαι, πως δεν έχουμε επιλογή.

Βον, Κάρα, το έχουμε.

Το έδωσα ήδη, στον Τζέιμι και την Ρόμπιν, ελπίζω να ανταποκριθούν.

Κάιλ, Ντούιτ, ελάτε εδω πάνω, για τον εμβολιασμό!

Δεν το πιστεύω.

Τα κατάφερε!

Δόξα τω Θεό! Πάμε.

Θέλω να μείνεις δίπλα της, κράτα της το χέρι, βοήθησε την με τις αναπνοές.

Εγώ θα κάνω τα υπόλοιπα.

Είσαι εντάξει;

Νομίζω ότι...

Ανάπνεε ’ριελ. Θα σε βοηθήσει με τον πόνο.

Ωραία.

Είναι σχεδόν, η ώρα.

Λοιπόν... ήσουν ο τελευταίος.

Βον, λυπάμαι πολύ.

Μην κάνεις τον κόπο. Θα χρειαστεί πολύς χρόνος για να κερδίσεις την εμπιστοσύνη μου.

Σπρώξε ’ριελ, ξέρω πως είναι δύσκολο, αλλά πρέπει να με βοηθήσεις.

Ανάπνεε! Θα σε βοηθήσει με τον πόνο!

Σπρώξε. Αυτό είναι!

Ανάπνεε, για τον πόνο!

Εντάξει, βλέπω το κεφάλι του, τώρα.

Εντάξει, άλλη μια φορά!

Έλα, σπρώξε!

Σπρώξε! Σπρώξε!

Συνέχισε!

Ντέιβιντ, έλα εδώ. Θα χρειαστώ βοήθεια.

Ω, Θεέ μου.

Τι; Τι είναι;

Το μωρό μου είναι νεκρό;

Όχι ’ριελ, το μωρό σου είναι ζωντανό.

Τι τρέχει τότε; Θέλω να δώ, το μωρό μου.

Δεν θές να το δείς.

Δείξτε μου, το μωρό μου!

Δείξτε μου, το μωρό μου!

Υπάρχει έκτακτη κατάσταση, ο Βόν μας θέλει στο εργαστήριο.

Τι κατάσταση;

Καλύτερα να το δείς.

Πρέπει να το φροντίσω, Σάρον μείνε μαζί με την ’ριελ.

Ντέιβιντ, πάμε. Θα κλειδώσει την πόρτα πίσω μας.

Βον, τι συνέβη;

Γιατι δεν ρίχνεις μια ματιά, η ίδια;

Χριστέ μου... Τζέιμι!

Με κάποιο τρόπο, το δάχτυλό του Lusus που μελετούσε η Ρόμπιν,

αναγεννήθηκε και πήγε στα κάτω επίπεδα.

Κάιλ, Ντούιτ, φέρτε όλα τα όπλα.

Θα το ψάξουμε στα κάτω επίπεδα.

Γλυκιά μου, εσύ και ο Ντέιβιντ πρέπει να πάτε στην Σάρον και την ’ριελ τώρα.

Θα βρεθούμε στο κέντρο ελέγχου σε δέκα λεπτά.

- Θα σε βρώ, στο κέντρο ελέγχου. - Εντάξει.

Μην το κάνεις αυτό!

Μην κάνω τι;

Ξέχασε το. Ας ανέβουμε πάνω, εντάξει;

Θεέ μου! Έπρεπε να το σκοτώσουμε όταν γεννήθηκε Ντέιβιντ!

Πρέπει ήδη να μεγαλώνει, και ν'αλλάζει δέρμα.

Πάρε την ’ριελ τώρα!

Θεέ μου!

Τι συνέβη, Σάρον;

Είναι τεράστιο, Κάρα. Είναι μεγαλύτερο από ό, τι ήταν.

Που πήγε;

Στον αεραγωγό! Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο, ακόμα μεγαλώνει.

Έλα πάμε να φύγουμε απο 'δώ. Έλα, πάμε!

Λοιπόν, ο χειρότερος εφιάλτης μας έγινε πραγματικότητα.

Έχουμε δύο καθάρματα εδω μέσα και πρέπει να τα ξεφορτωθούμε.

Ο Ντέιβιντ θα μας ενημερώσει.

Το ίδιο πράγμα συνέβη και σε εμάς στο εργαστήριο Μοχάβε.

Η μόνη επιλογή είναι να τα σκοτώσουμε, πριν σκοτώσουν εμάς.

Πως προτείνεις να το χειριστούμε;

Να χωριστούμε σε δύο ομάδες.

Θα αφήσουμε τις γυναίκες πάνω εκείνες θα κυνηγήσουν.

Μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις φίλε αλλά δεν θα κάτσω εδώ.

Θα κατέβω κι εγώ.

Εντάξει, απλά μην τα αφήσεις να σε πιάσουν για να σε χρησιμοποιήσουν για αναπαραγωγή.

Εσύ και ο Βόν, θα πάτε στα χαμηλότερα επίπεδα.

Ντούιτ εμείς θα πάμε στα πάνω επίπεδα.

και θα ασφαλίσουμε όλες τις εξόδους.

Κάιλ εσύ και η Κάρα θα μείνετε με την ’ριελ. Θα κλειδώσετε τις εξόδους όταν φύγουμε.

Όλοι να είναι συνεχώς σε επαφή έγινα αντιληπτός;

Έγινε.

Κάιλ, με την Κάρα, θα παρακολουθείτε τις οθόνες, και θα είστε τα αυτιά και τα μάτια μας.

Η Ρόμπιν είναι ασφαλής;

Ξεκουράζεται. Φρόντισα να είναι ασφαλής στο δωμάτιο μας.

Τι όπλα έχουμε;

Έχουμε μερικά φλογοβόλα, 1 για κάθε ομάδα.

Μπορούν να τους ανοίξουν μια μεγάλη τρύπα και να τους κάψουν.

Κάιλ, εσύ και η Κάρα θα έχετε αυτά τα όπλα.

Βον, αυτό είναι για σένα.

Σάρον, αυτό είναι όπλο αναισθησίας δεν θα τον σκοτώσει.

Αλλά θα τον καθυστερήσει όσο χρειάζεται.

Εγώ έχω αυτό.

Και Ντέιβιντ, έχεις ένα φλογοβόλο εκεί. Αυτά είναι!

Σας είπα και πρίν ό,τι είναι ευαίσθητα σε ήχους υψηλής συχνότητας.

Κάρα, πάρε αυτό και χρησιμοποίησε το, ώστε να το βρούμε.

Έχει κανείς ερωτήσεις;

Εντάξει. Ας το κάνουμε.

Να προσέχεις.

Κι εσύ, μωρό μου.

Πάμε.

Βρισκόμαστε στο Επίπεδο 6. Τι βλέπετε στις οθόνες;

Όλα εντάξει, Βον.

Ας ξεκινήσουμε.

Λόγω των διακοπών ρεύματος έχουν πρόβλημα οι πόρτες.

’νοιξε καταραμένο!

Πήγαινε στο επίπεδο 3.

Όλα φαίνονται εντάξει, Ντέιβιντ.

Εντάξει, προχωράμε.

Τι λές, να το ρισκάρουμε;

Γιατί όχι.

Κάρα, να είσαι έτοιμη με την σφυρίχτρα του σκύλου.

Εντάξει, Ντέιβιντ.

Πρέπει να προειδοποιήσουμε την Σάρον και τον Βον.

Βον, δοκιμάζουμε την υψηλή συχνότητα στο μεγάφωνο. Ετοιμαστείτε.

Κοίτα!

Ξέρεις τι νομίζω; Αυτό το πράγμα είναι τεράστιο.

Πρέπει να είναι αυτό που έπιασε τον Τζέιμι.

Κάιλ, τώρα βρισκόμαστε στο Επίπεδο 6 στο δωμάτιο συντήρησης.

Πρόσεχε Βον, δεν έχουμε κάμερα εκεί.

Κάνε πίσω.

Θα το κάψω ζωντανό.

Πρέπει να μπήκε μέσα στην άτρακτο.

Πάει απο το επίπεδο 1, στο επίπεδο 3.

Ωραία.

Το μισώ αυτό.

Ας χωριστούμε, να το περικυκλώσουμε αν είναι ανάμεσα μας.

Δεν νομίζεις πως πρέπει να μείνουμε μαζί; Δεν ξέρουμε τι αντιμετωπίζουμε.

Δεν φαίνεσαι τόσο γενναία πια.

Ω, Θεέ μου!

Βον, απάντησε!

Βον! Βον, απάντησε!

Να πάρει, Βον! Απάντησε!

Βον!

Βρήκαμε αυτό το πράγμα που γέννησε η ’ριελ. Επιτέθηκε στον Βον.

Ω, Θεέ μου.

Φύγε απο 'δώ. Θα το αναλάβω εγώ.

- ’σε με, να σε βοηθήσω! - Γαμώτο φύγε! Είναι διαταγή!

Βον, απάντησε!

Χάσαμε την επικοινωνία Σάρον απάντησε!

Έλα, γαμημένε!

Σάρον, βγές απο εκεί!

Βον, μην τον αφήσεις!

Βον κάν'το, ενεργοποίησε τον καυστήρα. Δεν πρέπει να με πάρει.

Αυτό είναι! Ναι! Κάν'το, Βον!

Δεν βρήκαμε τίποτα στην κουζίνα απο το επίπεδο 1.

Πάμε στο επίπεδό 3.

Να προσέχετε, Ντέιβιντ.

Χάσαμε την επαφή με τον Βον και την Σάρον.

Βρήκαν τίποτα;

Δεν είμαστε σίγουροι, να προσέχετε.

Γιατί δεν είπες την αλήθεια;

Τι καλό θα έβγαινε απ'αυτό;

Είμαστε στο επίπεδο 3. Πως φαίνεται;

Ασφαλής, μέχρι στιγμής.

Κράτα με, λίγο.

- Τι συμβαίνει, Ντέιβιντ, είσαι καλά; - Έπιασε τον Ντούιτ.

Κάρα, χρησιμοποίησε την σφυρίχτρα!

Χρησιμοποίησε την!

Κοίτα, πετυχαίνει!

Κοίτα.

Ντέιβιντ, απάντησε!

Ντέιβιντ, απάντησε!

Είμαι εδώ!

Ευτυχώς, είσαι ζωντανός.

Υπάρχει κάποιος στο ασανσέρ.

Ω, Θεέ μου.

Ο Ντούιτ είναι νεκρός. Και σκότωσα αυτο που έπιασε τον Τζέιμι.

Είναι στην οροφή του ανελκυστήρα.

Μια στιγμή. Υπάρχει κάποιος στο ασανσέρ.

Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

Όχι κάποιος, αλλά κάτι.

Και ανεβαίνει στο επίπεδο 1.

Πώς είναι δυνατόν αυτό;

- Πού είναι ο Ντέιβιντ; Είναι εντάξει; - Ναι είναι καλά.

Θέλω να με ακούσεις. Αν υπάρξουν προβλήματα...

στο επίπεδο θέλω να μείνεις εδώ.

Αν συμβεί κάτι, αυτή η πόρτα οδηγεί προς τα πάνω.

Γαμώτο. Το πρώτο επίπεδο είναι αποκλεισμένο.

- Που διάολο πάς; - Να τσεκάρω την Ρόμπιν. Κλείσε την πόρτα.

- Κάιλ, μην πάς. - Δεν την αφήνω μόνη της, όχι μ'αυτό το πράγμα εδώ.

Έλα στον μπαμπά.

Σταμάτα!

Τώρα αμέσως!

Μην τον πειράξεις!

Είσαι κομμάτι του.

Είσαι κομμάτι μου.

Δεν το νιώθεις;

Με καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι;

Δεν θές, να μας βλάψεις.

Είναι κακό.

Είναι λάθος.

Απλά συνέχισε να ακούς την φωνή μου.

Αυτό είναι.

Απλά επικεντρώσου στη φωνή μου.

Καταπολέμησε τον δολοφόνο μέσα σου.

Μπορείς να το κάνεις. Μπορείς να το κάνεις.

Μπορείς να το κάνεις.

Όχι!

Τελείωσε τώρα.

Νομίζω πως με κάποιο τρόπο ήξερε.

Κάπου, ένα μέρος του ένιωθε ότι υπάρχει μια σύνδεση.

Αυτό συμβαίνει με την οικογένειά.

Ω, Θεέ μου.

Είναι ασφαλές τώρα.

Πρέπει να πάμε στο ιατρείο θα τα καταφέρεις;

Έτσι νομίζω.

Πάμε.

Υποτιτλισμός "Alex Suri GR" (02/10/2017) (CULT MOVIES) - -/- movies by Alex Suri GR -/-