Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,523 --> 00:00:02,915
My name is Barry Allen,
2
00:00:02,959 --> 00:00:05,266
and I am
the fastest man alive.
3
00:00:05,309 --> 00:00:06,615
To the outside world,
4
00:00:06,658 --> 00:00:08,051
I'm an ordinary
forensic scientist.
5
00:00:08,095 --> 00:00:09,531
But secretly, with the help
6
00:00:09,574 --> 00:00:11,185
of my friends
at S.T.A.R. Labs,
7
00:00:11,228 --> 00:00:12,788
I fight crime
and find other meta-humans
8
00:00:12,795 --> 00:00:14,623
like me.
9
00:00:14,666 --> 00:00:16,711
But when my daughter came back
from the future to help,
10
00:00:16,712 --> 00:00:18,453
she changed the present
11
00:00:18,496 --> 00:00:21,064
and now our world is
more dangerous than ever.
12
00:00:21,108 --> 00:00:23,632
And I'm the only one
fast enough to save it.
13
00:00:23,675 --> 00:00:26,113
I am the Flash.
14
00:00:27,244 --> 00:00:29,377
Previously on "The Flash"...
15
00:00:29,420 --> 00:00:31,857
Is my dad even really...
Caitlin, your father is dead.
16
00:00:31,901 --> 00:00:33,381
Dad?
You found me.
17
00:00:33,424 --> 00:00:34,991
I want to make it up
to you, Caity.
18
00:00:35,035 --> 00:00:37,646
I really should've
been there for you.
19
00:00:37,689 --> 00:00:39,735
Icicle wouldn't have gone
to all this trouble
20
00:00:39,778 --> 00:00:42,477
to kill my dad if there wasn't
a piece of him still left.
21
00:00:42,520 --> 00:00:44,479
We got Dwyer,
we gave him the cure,
22
00:00:44,522 --> 00:00:45,958
but another Cicada showed up.
23
00:00:46,002 --> 00:00:47,395
She wants to tell you
her secret.
24
00:00:47,438 --> 00:00:48,874
Someone instructed you
to do it.
25
00:00:48,918 --> 00:00:50,746
Eobard Thawne.
26
00:00:50,789 --> 00:00:53,705
Dad, please don't do this!
27
00:00:53,749 --> 00:00:56,099
Nora, if you try to run back
in time again,
28
00:00:56,143 --> 00:00:57,753
I will feel it in
the Speed Force.
29
00:00:57,796 --> 00:00:58,928
Good-bye, Nora.
2075
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.