Original subtitles

"The Destiny of White Snake"

"Episode 45"

The seal is intact.

What's happening to it?

Perhaps the Fate of Dubhe was born.

That's why the Demon Prison has shown changes.

Dubhe.

I heard about it previously that...

Taotie was capturing demons to cultivate elixir around Lin'an City.

Perhaps this is related to the abnormality of Demon Prison.

Leave the Demon Prison to me.

My dear, I don't want you to get hurt again.

Demon Prison is the most valuable item to the world of deity.

How could I leave it to a little demon like you?

But it is this pagoda destroyed Xu Xuan's spirit a thousand years ago.

Don't worry.

The incident from a thousand years ago is in the past.

Promise me that...

you will be careful.

But he is hard to track right now.

How should we start?

We found some clues when we were looking for herbs.

Perhaps, Taotie is hiding at somewhere...

near the Mount Jin Temple.

The Demon Prison can feel where Taotie opens the vessel.

We must find a way...

to eliminate him before he reached his demon cultivation.

Yes, master.

If you find out any connection between Demon Emperor and Taotie,

you shall report immediately.

Understood.

The battle is right before us, we need to go back and make plans.

Master, do you have other instructions?

None for the moment.

If there is anything, I will tell you using the Spirit Charm.

I shall retreat now.

Why did you do that?

The Heavenly Emperor speculates that...

the only person with Fate of Dubhe is the Demon Emperor.

If that's the case,

why didn't you tell them about this,

so that they can look out in the mortal world?

This is an important matter.

And Bai Yao Yao is a demon.

If any secret is leaked,

the consequence could be disastrous.

Mountain Queen, stop drinking.

Let's go home.

He wants to be...

a Buddhist monk.

But I choose to be in the vanity of life.

Mountain Queen,

he has his life,

while you have yours.

Why are you making things difficult for yourself?

He has his life,

and I,

have mine.

-You're... -Shut up.

Go home.

Go home?

Who are you?

What right do you have to tell me what to do?

I'll not allow the woman...

who I've taken fancy to trample on herself.

You...

are interested in me?

But I don't like you.

So, you understand this.

What do you mean by this?

We're the same.

I like you, but I've never asked you to like me back.

Get out.

Get out now!

What are you doing?

Lord, I still don't get it.

Why are you doing this?

The Demon Prison is out of the Empyrean Heaven now.

I'm afraid that...

they're here for this.

I'm worried that it's hard to break the barrier.

That's why...

I have to use another way.

Xiao Qing's blood...

has flowed into Kunlun Mirror.

Now, her blood...

is the most precious blood in the world.

Lord, you're really insightful.

We have found Xiao Qing.

Finally, she is useful to us now.

My debt of gratitude to her...

is very huge.

Even if it's not about the Empyrean Heaven...

or Mount Kunlun,

I couldn't bear to see her life is...

full of sorrow.

By the way,

how is Taotie's preparation?

He's already waiting there...

at the time you set.

In that case,

then we should...

go and meet him.

Surprisingly, the demon aura has disappeared when we got here.

If Taotie had succeeded in making the demon elixir,

it wouldn't be so peaceful here.

Or maybe we made a mistake?

Dear,

your blood once dropped into Kunlun Mirror before.

I have an idea now.

Maybe we can use your blood...

to lure Taotie out.

Since you already have a plan,

let's get it done quickly.

But I'm afraid that you'll be in danger.

Since you have sacrificed yourself for all the living souls,

why would I be afraid of?

I believe in you.

You'll never let anything happen to me.

This time, we are not only...

facing Taotie.

The Demon Emperor might have colluded with him.

Dear,

aren't you scared?

I will not be afraid of anything as long as I'm with you.

I've never heard of the Demon Emperor for the past one thousand years.

I don't understand why would he collude with Taotie...

since he being as the Demon Emperor.

A lots of demons have built their own tribes throughout these years.

I wonder if he would be able to unite these demons.

He has always been good with tricks.

He must be planning something for colluding with Taotie.

We will only know that after we found him and Taotie.

But...

I have to trouble you first.

As long as we can find Taotie,

this doesn't matter.

You practise the path of devilry.

So you're indeed the most suitable person...

to execute this method.

Why exactly did you want me...

to forge this vessel?

You haven't told me about it.

Why?

You've owed me so much,

but you are not willing to...

help me with such a trifle?

If I were not willing,

why would I personally capture 49 demons...

and forge this vessel?

Has it completed?

Of course.

There are 49 demon elixirs...

as you instructed.

But...

it doesn't seem like it's completed

Don't you think I know nothing about your injury.

How dare you come here today?

Aren't you afraid of dying here?

Whether I'm injured or not,

you'll know if you give it a try.

The thing is,

if you fail,

I have no reason to...

keep you alive then.

My Lord.

It looks like he's somewhere around here.

Let's split up.

Xu Xuan is here.

Xu Xuan can cut your connection with the bronze vessel?

To my surprise, after 1000 years,

his magical prowess has improved a lot.

I have no time to discuss this with you.

What should we do now?

He's here for you.

What does it have to do with me?

Remember.

Forty nine demons.

Don't miss out even one.

I don't care how you do it.

If you can't forge this vessel,

you will surely suffer from being consumed...

without me doing anything.

So the bronze vessel...

has become a scrap now?

Now,

if I don't get a demon...

to stabilise the bronze vessel in time,

not only will my effort be wasted,

I'm afraid that...

I, myself will be hurt too.

The master of the demon‘s clan?

Was he the one who purposely made me learn the Poison Scripture...

on the wall and made me a demon?

Since that's the case, why don't you go down together with the vessel?

Failure comes from self-conceit.

Do you think that I'm not on guard?

There's only one demon short now.

It looks like with Demon Emperor gone,

you're planning to use me for forging the vessel.

You're just the right one...

to be sacrificed for the vessel.

It's only a few years after I became a demon from human.

And I'm better than you guys in my practise.

Even Xu Xuan is no match for me.

What else can you do?

Let's give it a go then.

Never had I expected...

that I'll be defeated by you today.

I should've ended your life back then.

I've been staying by your side for the moment you forge the vessel.

I'm no match for you as I'm still new.

But you've been using your blood to forge the vessel in order to succeed.

This is your weakest moment right now.

If I don't attack,

isn't it a waste?

I just never expect that...

Xu Xuan would have a plan like this...

and ruined my plan.

Otherwise, you alone...

are no match for me!

Save your effort to infuriate me.

Has a powerful demon like you reduced to someone only good with words?

Senior.

Both you senior and junior...

can still fight together?

This is indeed impressive.

Shut up.

Taotie,

we shall end everything today.

One is your enemy for 1000 years...

another one is your confidant in this life.

So, Xu Xuan,

are you satisfied with...

meeting your death here today?

Taotie, do you want to take us down with you?

Xu Xuan,

I've used 48 demon lives to forge this bronze vessel.

None of us shall get out alive.

Have you stayed low for 1000 years...

to die in this cave in the middle of nowhere?

Xu Xuan,

the Demon Prison can't be of use here.

But you have the chance to choose.

One thousand years ago,

Zi Xuan destroyed his own primordial spirit to seal the Water Dragon.

If you die now, the Water Dragon will be free sooner or later.

Unfortunately she has to die together too.

Xu Xuan, will you give up on your primordial spirit...

in order to seal this bronze vessel today?

Do you think we won't sacrifice your primordial spirit instead?

My blood has mixed with the vessel.

It has the same origin as me.

We're mutually dependent on each other.

Xu Xuan,

as long as you die,

the seal of the Water Dragon will be fully broken.

Having both of you to die together,

it's a good deal for me!

Leng Ning, seize the chance to run away later.

My wife will be waiting for you outside.

No.

You had given me a chance.

I don't need it now.

I'm entrusted with this task, I'll be fine.

Xu Xuan.

I was supposed to practise medicine to save people.

But now I'm full of bad karma.

This time,

I should be the one to seal off the bronze vessel.

If I can be of your help,

I will have no regret in my life.

Did you believe...

my love for you?

Leng Ning!

Well,

you still lost to Xu Xuan in the end.

Even a plan that's all set...

failed on the verge of success.

Yet you thought of killing me?

But at the end, I was the one who saved you.

Is this all you've got?

The Water Dragon is still being sealed.

But the Fate of Seven Prowess is still carried by Xu Xuan.

You're doing no better than I.

You want me to submit to you?

You wish!

Do you think you're still the same old Son of the Dragon King of Eastern Sea?

You were highly respected a thousand years ago.

But now,

do you think that the dragon tribe will still take you in?

Now,

the only person you can rely on...

is me.

Rely on you?

Ridiculous.

You were just somebody defeated by White Emperor a thousand years ago.

How dare you bluster.

Now,

all you do is hiding around.

The dragon tribe will never submit to you.

Whether the dragon tribe will help me or not,

I am afraid that..

it's not up to you to decide now.

I've taken fancy to Mount Kunlun.

And I plan to take it down...

to compete with the Empyrean Heaven.

Taotie,

if you want to maintain our alliances,

please do something useful.

Stop those little plots of yours.

You're no match for me.

"Apothecary House"

Leng Ning is seriously injured.

I'm afraid her excessive loss of power would hurt her heart.

Let her recuperate in the Apothecary House for the time being.

You really don't hate her...

for hurting so many demons...

and committed such a huge sin of murder?

Of course I hate her.

But you're a physician.

It's your responsible to save people.

As for her punishment,

just leave it to the High Deity.

Dear,

you know me the best.

One thousand years have passed.

Stop looking down on me.

I'm aware that...

I'll still trouble you...

sometimes,

but I do understand.

Leng Ning is injured now.

If I want to get even with her now,

that's taking advantage on her.

Fine. Wait until you have healed her,

then only I'll do it.

You're really an upright person.

I'm impressed.

After all that's happened,

but you're still willing to save me?

Stop drinking.

Pour the wine.

No.

Pour the wine.

No.

Pour the wine.

No.

Mountain Queen, stop drinking.

Stop it.

Come home with me.

Xiao Bai,

you're here.

Do you know that...

I'm in pain.

I'm feeling terrible.

I know that.

Stop crying.

I feel terrible.

Alright.

Since you want to drink,

I'll drink with you.

No matter how much you want.

Lord Xu,

it's been a while.

How are you?

I've resigned from the position of the Lord.

Now, I'm nothing but a mere physician.

Well, my apology.

But I didn't know that...

you're a frequent guest here too, Lord Xu.

Zhan Huang,

didn't you say...

you will watch the fireworks with me?

So, our hearts do beat as one.

We're always having the same thought.

I heard that there'll be fireworks by the river tonight.

Let's go together.

Sure, I will accompany you.

Alright.

I'll go with you then.

Xiao Bai,

you already have Xu Xuan.

And now,

I have Zhan Huang.

You don't have to worry about me anymore.

Xiao Qing,

are you trying to make me...

tell him this for you?

I just want to give...

playing through life a try.

If you do this,

only Xiao Bai would be worried.

I told you.

I already have Zhan Huang.

You don't have to worry about me anymore.

I'll tell you clearly.

He will not...

learn of your matter.

Even if he does,

he doesn't care at all.

Your joy and sorrow...

belong to you alone.

It's none of others' business.

Xiao Qing, Zhan Huang's background is unknown.

You can't go with him.

You will suffer loses, understand?

Xiao Bai,

I know...

what I'm doing.

Don't worry.

-Xiao Qing. -Mountain Queen.

-Mountain Queen, don't go. -Let go of me.

Ni Yun, you don't have to come along.

Yes.

My dear,

We can't do anything...

when it comes to love.

Xiao Qing has to get over it herself.

Are you alright?

Thanks.

Can't you allow...

another person in your heart?

Then can you...

dig my heart out?

Look.

None of you can.

But all of you keep telling me...

to forget him.

How I wish I could dig my heart out,

so that I can forget him...

once...

and for all.

It's fine that you can't forget him.

From now on,

whoever forces you to forget him...

will have to face me.

Let's go, everybody.

Someone's distributing rice there.

It's him.

Why are you still standing here?

Go over there quickly.

Cheng Qi.

Senior.

There's not much left today.

After you distribute this,

you may go back to the temple and get ready for tomorrow.

It's late now.

Go back and rest earlier.

Yes.

Miss.

You can help these people,

but why can't you save me?

The rice...

is for the poor people.

I went to Mount Jin Temple several times.

Why wouldn't you see me?

Why are you...

hiding from me at all cost?

No matter how many times you come to Mount Jin Temple.

I will not see you.

In the future,

please...

stop coming to see me at Mount Jin Temple.

You are the unstoppable heartbeat from my previous life.

You are the mark on my chest in my next life.

Without knowing how we end,

how can I leave you forgotten?

Worms. There are worms in the rice.

Take a look.

It is true, there are worms.

Longing for love to return in a cold autumn night.

Where is the worm?

Sir,

you were mistaken.

But there was just now.

Longing for someone to spend the rest of the days forever.

Who cares about the glorious future ahead?

Instead of...

struggling to chase after him...

This is weird.

Why not do whatever you like...

in this world with me?

Love echoes for a thousand years.

If God has feelings, He will grow old too.

I'll turn the thousand years into tomorrow.

This is a silver chain made from the ancient time.

With your power now, you can't break loose from it.

However Zhan Huang treats me today,

I will return it to him 100 times more in the future.

I once swore that...

I will never step foot on the land of Eastern Sea again.

Or I will suffer a tragic death.

My lord takes pity on you for being homesick.

So he ordered me to take you to this coast...

and meet your father you haven't seen in years.

Zhan Huang's plan is going to fail this time.

Ever since the Dragon King...

submitted to the Empyrean Heaven,

I no longer see him as my father.

Besides Dragon King and his 10 thousand years of practise,

no one else can heal your injury...

from forging the elixir furnace.

Like the water of Yellow River flowing into the Eastern Sea,

I'm magnanimous,

but I'm cast away into other parts of the world.

I was born...

and raised here.

How am I willing to accept this?

If you remember my grace of raising you,

you should've taken good care of yourself.

How is your injury?

My lord said...

he had sent you a message.

So he ordered me to take Taotie here,

in case you came and see no one.

The Demon Emperor is rebellious...

against the Empyrean Heaven.

The dragon tribe...

won't get involved with this.

I meet you today...

only because of this brat.

Leave now.

I will not report to the Heavenly Emperor.

It's because of the past friendship that...

my lord sent him back for healing.

He wants to threaten the dragon tribe...

into submission...

by using such despicable trick?

You're father and son.

Your blood flows in him.

Who doesn't know that Taotie is the son of the Dragon King?

What about that?

I can still take him to admit his crime...

at the Empyrean Heaven myself.

Even if he's sent to the Godly Gallows,

I'll also execute him myself.

Punish your own son in the cause of justice?

I wonder if the Empyrean Heaven...

will appreciate it.

It's considered the god's grace...

even if the 81 lightning strokes...

damage his rebellious body.

Miss Leng, slowly.

Be careful.

Careful, Miss Leng.

Miss Leng, how are you feeling?

Let's go and take a look then.

-That's great. -Right.

Leng Ning likes father the most.

Because you're the best.

I want to be a good physician like you in the future,

and cure all the diseases in the world.

Good girl. Come to me.

Who are you? How dare you touch the chessboard of our previous Lord?

In the Apothecary House,

is there anything that I can't touch?

Miss Leng.

You're here just in time.

Where's Xu Xuan?

I have no idea.

Along my way here,

I saw that the Apothecary House is very well-organised.

It has changed.

Tell me.

Is everything fine here...

during the time I was away?

Yes, it is all good.

Miss Leng, Senior Song is looking for me.

I'll get going.

Stay there!

Why are you nervous?

Are you afraid that I'll kill you?

No.

Are you really that afraid of me?

Then I'll show you.

-No! -Stop it!

Miss Bai!

-Qing Feng. -Miss Bai.

What is it now?

Even you want to intervene with me?

Miss Leng,

you're badly injured according to Xu Xuan.

The weather...

is bad today.

Illness caused by wind is bad for your body. Why don't you go back and rest?

In case everybody gets worried.

You're calling me Miss Leng.

But you see me as a demon.

Demon.

I am a demon!

Yes, I am a demon!

At this moment...

right here,

I even have to listen to you?