Original subtitles

Samo 2x se lizne

Divan dan za kompjuterske sudare.

Sve �to kompjuteri kontroli�u mogu kontrolisati i ja.

Kraljica klitoris.

Dobar posao, Erotika. Jednom u gradu gde sam

odrasla igrala sam u �a�i sa viskijem. Okliznula sam se o led i udarila glavom.

Slu�ajte! Imam lepe vesti. Sutra �emo imati zatvorenu zabavu.

To je za mali�ane, pa smislite porodi�nu predstavu.

Nije za mali�ane, nega za Malog Roka

Volim Malog Roka. Ne mogu da verujem da �u ga videti.

Volim i Pamelu Anderson.

�elim da je upoznam. Mnogi ljudi ka�u da izgledam kao ona.

Moj pirsing u pupku vibrira. Moram da idem.

Moja tetka je bolesna.

Direktore, Stroganov. �ta je? -Imamo problem.

Vreme je za malo zabave na kompjuteru.

Ovaj posao je grozan. Nikada se ni�ta uzbudljivo ne de�ava. -Vooooz!

Zdravo, ovde je va�a kom�inica, Kraljica klitoris.

Nadam se da �ete u�ivati u haosu jer tek po�inje.

Osim ako mi ne ispunite zahteve: Milion dolara neobele�enih nov�anica.

Milion dolara obele�enih nov�anica.

�elim jogurt, video, poslednji album Maraje Keri, sve�e,

vino, najnovije haljine i obu�u i najboljeg svetskog ljubavnika.

Sve to treba da mi dostavi latinski ljubavnik:Armando.

Ona je luda. Ali ima dobar ukus kada su u pitanju mu�karci.

Moje ime je Vanvinkel. idemo na: pas koji misli da je ma�ka.

Ali pre toga: Ceo svet je talac Kraljice klitoris.

Ona �eli da joj najve�i ljubavnik Armando, donese dva miliona dolara.

Do tada, kompjuteri su beskorisni. Presko�imo vreme i idemo ne teren.

Skip! -Da �ujemo �ta ima da ka�e Armando.

Armando �e oti�i do Kraljice klitoris. I ona �e se strasno zaljubiti u mene

jer �u joj celo telo razbiti ko zve�ku. Ja sam najbolji ljubavnik na svetu.

To je moj poklon, i to je moje prokletstvo.

To je to. Svet �e ponovo spasiti hrabri Armando.

Ne mo�emo mu dovoljno zahvaliti. �ak i ja koji sam hetero

�elim da vodim ljubav sa Armandom.

Kada �e sa Mali Rok pojaviti? Gde je?

Mirno. Do�i �e uskoro. -Nadam se da je i Pam sa njim.

Bo�e. Moram da idem. Moj ujak je u bolnici.

Zar nije tvoja tetka? -Idem da posetim ujku.

Ne daj Malom Roku da ode dok se ja ne vratim.

�ta je ovo, treba da bude kao neka zabava.

Dobro do�li. Vi ste roditelji. Imao nekoliko pravila.

Ovde se ne tr�i, nema �vaka, nema galame, ni majmunisanja.

Neka po�ne zabava!

Uzmite �ta ho�ete. Samo me ne dirajte.

Direktore Stroganov. Agent 69 se javlja na du�nost.

Ho�e� ne�to da popije�? Ovo je super stvar.

Gospodine to nije ba� za pi�e, to je laksativ

Naravno. Dobra stvar da nosim pelene.

Hajde da po�nemo. �elim da na�e� Kraljicu klitoris.

Specijalni agent 14 poku�ava da joj u�e u trag.

Zdravo, Stripperella. Mislim da je te�ko u�i u trag klitoris.

Neki veruju da klitoris ni ne postoji. -�ta mi znamo o tome?

Znamo da je klitoris osetljiva. Ne sme da se pritiska previ�e.

I zato znamo da ne�e biti dobro. Zbog toga smo ozvu�ili Armanda.

Zamenili smo levi jaje sa mikrofonom. -Zar niste mogli ne�to drugo?

Zamenili smo mu samo jedno. Poslu�ajmo.

Drago mi je da smo zajedno -Da, draga. Ti si tako lepa.

Vodi ljubav sa mnom.

Vodi ljubav sa mnom. -Pomozite mi!

Sada nam vi�e niko ne treba. Mo�emo �iveti na ostrvu zauvek.

Armando ima previ�e ljubavi za samo jednu �enu.

Ne, ako je to jedina �ena na svetu.

Sada kada si ovde. Planiram da uni�tim ceo svet.

Kontroli�em svo nuklearno oru�je. Samo treba da pritisnem dugme.

Mogu i tri istovremeno sa levim klikom mi�a.

Ne radi to! -Ne�u jo�.

Tek posle zadnje epizode "Seks i grad".

Ho�u da vidim �ta se desilo. Obo�avam tu seriju.

Da li si gledala kada je Samanta pokazala sise? -Ti�ina i zavedi me!

Ne, zvu�i kao da je na�la mikrofon. Nadam se da je dobro.

Ja sam vi�e zabrinuta za svet. Moramo ne�to da u�inimo.

Da li zna� gde je? -Zna� lokaciju? -Stavio sam prst na nju.

Ona �ivi na �umovitom ostrvu. -�aljem te odmah tamo.

Na ostrvu se nalaze d�inovski rakovi.

Mrzim rakove. -Dok je Kraljica klitoris slobodna, mi smo u opasnosti.

Ja sam u opasnosti. Vi ste u opasnosti. Momak po imenu Stiv je u opasnosti.

I invalid koji �eka na semaforu zeleno svetlo je u opasnosti.

Shvatila sam. Svi smo u opasnosti. -Kakav idiot.

Hej, Stripperella. -Bernarde �ta ima� danas?

Parfem? -Nije obi�an, za zamrzavanje.

Sve �to poprska�, zamrzne se i razbije� ga.

Plus �to miri�e divno. -�elimo da ga nazovemo:"Franel".

To ho�e on, meni je glupo. -Umukni.

Momci �ta jo� imate? -Bradavicosec.

Mo�e ise�i bilo �ta. Staklo, metal, plastiku.

Isporu�uje se sa o�tra�em i sa snimljenim uputstvom.

Stavi�u ti, pa da snimimo video uputstvo. -Nije fer. Ho�u ja.

Ti si ugradio Armandu mikrofon. -Nisam �eleo to da uradim.

Momci, sama �u da stavim. -Kako god.

Mali Rok! Drago mi je da si tu. Se�a� me se? -Naravno. 1998. El paso.

Sedela si u �estom redu, sedi�te tri. Onda smo oti�li iza bine, na krofne.

Nisam o�ekivao da mogu da pojedem 27 krofni.

Mo�da si ti otac mog deteta.

Ne se�am te se.

Ok, ovo nije dobro. Nemam mnogo vremena.

To je jedan od d�inovskih rakova. Mrzim rakove.

Mrzim rakove. I sada imam jo� manje vremena nego ranije.

Izvini �to te prekidam, ali sam zaboravio jedan bitan detalj.

Umesto da Kraljica klitoris raznese svet, mi �emo razneti ostrvo.

Ima� 8 minuta da spasi� Armanda, uhvati� nju i pobegne� odatle.

Moram da idem, po�inje "Seks i grad". Sre�no.

Po�uri, Armando. "Seks i Grad" po�inje. I ne zaboravi da �u posle razneti svet.

Za�to �eli� da raznese� svet?

Celog �ivota su me odbacivali. Ne�u se smiriti dok se ne osvetim.

Ili ne�to tako. Sada, budi tih. Program po�inje.

Moram nekako da u�em, moj bradavicosec.

Volim da zami�ljam sebe u ovoj seriji.

I ja mogu da se u�ivim u likove, ako zna� na �ta mislim.

Sada �u te srediti klitoris. -Ko si ti? Stripperella. Superheroj, tajni agent.

Nikad nisam �ula za tebe.

Ne zajebavaj se sa mnom, sredila sam dva d�inovska raka a sada �u i tebe.

Ne�e� ti nikoga da sredi�. -Tek �e� da vidi�.

Dame, ne tucite se za mene, Armando ima dovoljno za obe.

Samo da pritisnem koje dugme i bi�e to kraj sveta.

Ne znam da vozim auto sa menja�em. -Ovo je automatik.

Spasila si mi �ivot, Stripperella. Kako mogu da ti se odu�im?

Verovatno mo�emo smisliti ne�to. Bi�emo zaglavljeni ovde neko vreme.

�ta god treba da nam br�e pro�e vreme?

Stripperella. Armando! Spasio sam vas.

Dobar tajming, specijalni agent 14. -To je bio lo� tajming.

Znam, to je bio sarkazam.

Propustila samo zabavu. Ho�u li ikada videti Roka i Pamelu.

Oni ne�e vi�e nikada pro�i kroz ta vrata.

Da li je neko video majmuna? Mislim da sam ga zaboravio ovde.

Mali Rok i Pam Anderson! Htela sam da vas upoznam!

Ne mogu da verujem da ste ovde! -Ne mogu da verujem da si ti ovde!

Ja sam Erotika. Da li bi potpisao CD? -Mnogi ka�u da izgledam kao ti, Pam.

Ne vidim neku sli�nost.-Ni ja. Zna� li ko je sli�an Pameli?

Stripperella. Zar ne misli� da joj je skoro ista?

Ako bi Stripperella imala seriju na tv. Pam bi trebalo da je igra.

Upomo�! Sklonite majmuna! -Tu si. Do�i ovamo.

Spasili smo ovog majmuna iz laboratorije i vrati�emo ga u divljinu.

Jer sve �ivotinje treba da budu u njihovom prirodnom okru�enju.

Drago mi je, da smo te upoznali. Vidimo se slede�i put. Dovi�enja.

Vratite se kad god �elite! -Ne! Nema vi�e privatne zabave.

Pogotovo ne prljavih majmuna. Oni prenose opasne bolesti.

Upomo�! Sklonite majmuna! -Majmuni su tako slatki.

Prevodilac 2016