Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

Americans understand what war costs.

The American people did not choose this fight.

It came to our shores.

Today, justice has been served.

The world has never seen such a tyranny throughout history.

The battle for America's crusade for freedom.

Nothing has caused more chaos, more galenskap-

- More terror, than the struggle for freedom.

Never has such atrocities committed in the name of God-given freedom.

America has unleashed upon all nations -

-This freedom pest

- The weapons of mass destruction.

America has allowed millions of people have been killed -

- All to justify the spread of democracy.

You murdered in cold blood, the world's only hope of salvation.

For the salvation was fear.

And fear is the one true God -

- All people eventually have to worship.

Now you face the depths of your arrogance.

Can I sit here?

It's a free country.

My name is Amanda.

-Mumford & Sons. - Never heard of. Next.

-The Beatles. -She loves you, yeah, yeah, yeah.

-The Four Seasons. -The Four Seasons?

Du gillar The Four Seasons? Frankie Valli?

We are proud that you have chosen to discover Pittsburgh's history -

-via Snyder Building.

It was here that the true American spirit revitalized Pittsburgh.

My name is Ryan. Ryan Taylor. -I know.

Was just joking. But I've seen you on this bus before.

I've seen you too. -Have you?

... American industrialism and free enterprise.

All participants in the day's tour together in ...

Do not forget that we also have our own parking garage.

-Jobbar The KDTA, the TV channel? -What?

You had such a badge one day. A necklace with your picture.

No. It belonged to a friend. I kept it for her.

I practice in the hospital.

We are pleased to share with you one of Pittsburgh's landmarks -

- Not to mention one of the most iconic buildings on the east coast.

Here is my stop and I go never more with this bus-

-for my internship is over. So let me give you ... this.

Is that a real number?

We got him.

Made in America.

We have dramatic pictures from an accident that happened a few minutes ago.

Ni ser Snyder Building i centrala Pittsburgh-

- Where there a few minutes ago, there was an explosion on the maintenance floor.

Reports say that the blast was powerful enough to reach street level.

A large hole is visible on the building's south side where the first explosion occurred.

Bannings, tack.

As you can see emotions run high when people try to understand the terrible event.

We call for civility and peace.

Bannings, I think we're lucky. The guy knows enough not to bomb template.

He tries to call it.

We receive reports, and do our best to sort the information.

I track right now.

The suspects are offline, but the signal is still strong.

Pittsburgh.

319 North Diamond. Ryan H. Taylor.

We have confirmation. The house and the cell phone is registered on the guy who rents.

We have triple confirmation. He must be taken alive.

...what happened. We should avoid jumping to conclusions -

- If the explosion. I've heard theories about the gas leak, some kind of chemical fire -

- That there is a possible terrorist attack.

Firefighters trying to enter in the burning rubble in Snyder Building.

Just a few minutes ago, the heroic firefighters in southern entrance.

They went into a smoldering mouth. Minutes later collapsed entrance.

We do not know the location of firefighters ...

Again, at 17.30 FBI decided that this was a ...

Down!

I am an American citizen ...

What am I doing here?

This is well you? Ryan Taylor?

Trained at Quantico? The Department of Special Operations.

Is it true?

And.

Then I just need your signature.

Confidentiality agreement

Terroristaktivitet

The person waives all rights

What the hell is this? -A deal.

-To Not take your case to trial. -Which Trial?

In exchange, you get much lower sentence to be served in closed psychiatric care.

Sorry, who are you?

Ron Carter.

FBI-agent.

I'm investigating the bombing of Snyder Building. You are my prime suspect.

You have the wrong guy.

This is well your mobile?

And.

You called the bomb three times from this phone.

The telephone company and the SIM card confirms it.

And that's just your fingerprints on it.

Ryan ... you killed 76 people.

The girl. A girl on the bus. She gave me her phone number.

Is it someone you work with? -No. She contacted me.

She works on the TV channel KDTA. I saw her badge.

I just need to ... -Listen. Her name is Amanda.

Working on KDTA. 1.75 long.

If it were up to me I would bring you to America generally now-

-so that they could lynch you at Ground Zero.

God knows they need it. But I'm just a messenger.

Your friends wanted it where signed for six hours ago.

CIA.

Do you believe him?

No.

What do the CIA with him? That's between them.

And the girl he mentioned, she from KDTA? I'm just the messenger.

The agent says: "No person in the building."

... An act of terrorism. The building is still burning.

-No. He has not signed yet. -The Clock is almost 05:00 here.

I told you he's talking about this girl.

-Undanflykter. He is trained in it. What do you want me to do?

Anything. They want to be sure that he enters.

Is not it strange that he blows the house in Pittsburgh and the CIA protects him?

I think they are trying to protect themselves.

- Protect him from what? - Media. Make sure he signs on.

Sir! Come here and look!

Never has such atrocities committed in the name of God given freedom.

I will return.

I say to you today, my friends, let freedom win.

They got it here 15 minutes ago, via email.

Track it! I want to know where it comes from.

The email's IP address coming from Madrid.

Bangalore.

And Tokyo. It is a mirror server.

We can join hands. Thank you, Almighty God.

We are free at last.

Do you see this?

To defeat democracy oppression.

It is time for you to be brought -

- Out of your American dream.

Bombing Snyder Building was just the beginning of our plan.

But today takes your true liberation.

Right now formed an event that will put an end to Western democracy.

We have no demands, no requests for ransom.

Just this:

Fall on your knees, America and submit to the rising fear.

Okay, change of direction. Find the next attack.

I've never seen the guy before! Where will the next attack be?

I do not know.

I do not know what you want me to say. I do not know who the guy is.

This is a trap. Someone is trying to frame me, and thus you too.

Do you hear that? You have the wrong guy!

What do you do? Listen! Hello!

Someone has put a lot of work to put me in this situation.

You chase ghosts, my friend. Let me make a call.

You should talk about where the next attack will take place.

Let me call someone. Let me call someone! No!

Where? What?

Denver? Chicago? L.A.?

I'm American!

I'm American!

Tell me where it will happen, it's over.

You have no idea what you're getting into.

L.A.! Det är i L.A. I city. Colosseum.

Where will the next attack occur.

Sorry, buddy.

Move your asses! He has escaped!

He has my jacket.

While a new day dawns in Pittsburgh, Pennsylvania, the rescuers -

- Rescue workers are in the city -

- The era of American industrialism, Snyder Building, is now a hub of ...

Okay. 24 km out. 376 and 579. Turn them off.

-404? -Centre. Start here and work you out.

Some residents say that police and FBI presence in Pittsburgh in the morning -

- Adjacent to oppressive.

You have 32-kilometer radius, you have FEMA, you have the National Guard.

Why risk a return to the center? He's looking for someone.

Hi. Special Agent Ron Carter. May I speak with the personnel manager?

Do you think anyone here was involved? -No. We just want to check up all.

Okay. The department's entire staff is listed here. Schedule, everything.

No Matching

-Nyhetsredaktionen. - I am looking Oskana Rowan.

I'll find her.

... Has escaped the authorities after a chase through the Mount Washington area.

The man the authorities are seeking 26 - year-old Ryan Taylor from Foxton, Pennsylvania.

Several sources confirm that it was he who detonated yesterday's bomb.

It is not clear to Taylor's links to the terrorist group Al Fahad.

Military authorities are investigating ...

- She's not here. I think she's ill. - It's good. Do you know where she is?

You can probably try her home.

... Has a long history of violence and should be considered armed and dangerous.

What is it?

The authorities confirmed that the man has military background ...

-Carter, What do you do? -Enda Way to be ahead of him.

Do you know what the CIA is capable of? -Not Give us information.

No. We can give you information. Will this get bigger brunt.

Banning, who is this guy?

Find him before the president gets there. Point.

Gateway at the Plaza 441, Building 2. What is there?

What do you think?

The building was closed as soon as we saw the news, he must remain here.

What he wanted down here? He said something about the personnel files.

Thanks for the jacket ... - R

It is here. The server movie came from. An apartment here in Pittsburgh.

-Squirrel Hill? -Good guess. 114 Beechwood Blvd.

We arrange someone to beat up the door for us.

Join in on the hard drive!

Yes thank you. Get me to the police.

Now we have him.

Do not touch anything.

And!

-Herrn. My name is Ryan Taylor. You were with and blew up the building.

Oskana Rowan. You rented an apartment to this girl.

She gave me the number who detonated the bomb.

I need information about her if I should find those who did this.

You know it as well as I do. The Marines do not create traitor.

You have to prove it.

How can my documents to help you? I can trace the money.

It will be difficult, it's just cash. I need bank statements.

No bank statements. Cash only. As a landlord wants it.

... Again, must be considered armed and dangerous.

We got the information of FBI investigators in charge of the case.

I just heard it. American has escaped.

Then we hope that Mr. Taylor is still good at running.

Why not go to the police? They might believe you.

This information only shows that the girl is an accomplice.

I need the man with the mask.

The man on the television.

Second National Banking and Trust. Can I help you?

Yes, I speak with an Art Boyd? I think he's out there. I'll check.

That name sounds familiar. That...

- I'm sorry, he just went home. He may have been cosignatory.

- I think he leaves town. -Thanks.

-Here it is. Do you think it is real?

Sure, I'll check everyone.

He's a popular guy. He is cosignatory on all contracts.

And all came to me this time last summer.

-Who is it? The police. Open.

They have traced the girl's address to you.

Sir! It's the police!

By the way, do not let the door hit you in the ass.

I've got it!

The president's plane lands at the air base next to Pittsburgh's airport -

- When President Collins arrives today to visit the site -

- For yesterday's terrorist attack on Snyder Building.

The space at Ground Zero is limited, everyone wants to make a contribution.

Remember that everyone has a special place in the relief effort -

- And we will continue until we no longer needed.

Excuse me, are you Art Boyd? -This Is private land.

-Your Office said you were here. -This Is private, I'll call the police.

-Have You signed these documents? -I'll call.

-How's it going? I can not let you pass.

I belong to the media. I can not pass up

-No Unauthorized come by here. I'll shoot the president.

You have to turn the car.

My boss will kill me. You must give me a few minutes.

- -Thanks.

-Put Down the phone. -Jesus, Do not kill me.

Why did you write on the papers? Oskana Rowan? Yakov Dimitri?

They needed a decoy. -For what?

A cosignatory of contracts, loans, find jobs. To look away.

-From what? -From Their money.

Someone who covered up their suspicious transactions and transfers.

You are their banker. -Bank. Connection. I control their accounts.

-Why you? -My Bank's Zurich office sent them.

I thought they were Saudis, immigrants who avoided tax.

They are terrorists!

You have to understand. Their first deposit sued.

I was asked to just manage it. How much do they have?

25 million.

I need the account. -No.

Understand that I need to come in to your account to track down the guy.

They have my internet. Track my mobile. Monitors my accounts. They kill me.

Finding team leader is my only chance to survive the day.

I know all about them. That you were not involved. I can cleanse you of the FBI.

It must be their leader. I can attest to your innocence.

-People Just listen to the leader. It's not time.

For what?

-Time For what? I need a few minutes.

-For what? Time for what? -To Publish the account.

-For who? -Media.

Why?

Why?

It will happen ...

Hundreds of relief workers have gathered at Ground Zero -

- To greet the presidential Collins arrives to show them their support.

President Collins visit will boost the nation's morale.

I need a name. I have to find their leaders.

Please.

It's my only chance.

Mikel ... ons.

-Razanov. -Ja.

I had to kill the banker. -Why?

It was only a few minutes left. -Amerikanen. He is here.

Ivan, it is crucial for our plan to the bank account is released to the media.

No problem.

-Where is he? Do you think you can stop this?

Where is Razanov?

Al Fahad is so much stronger than you think.

Tell me where he is! I need a doctor!

Give me a place! -Ground Zero.

... Now switches on to Ground Zero's intelligence office in Quantico.

Lady, this is not a tip!

From our soldiers, our police officers, it is you we are looking for, and thank.

The strikes against the town again!

I am a member of the FBI and do not intend to be called "Lady", you understand?

Listen, I'm the man who bombed Snyder Building.

And I will confess my crime. And you want to speak with Agent Carter?

Make sure that the account information is sent. And that the American did not escape.

Thank you for contacting ...

I need a doctor.

-Have You found it yet? -Razanov Said he has it on.

-Continue Look. -Where is it?

End.

Your Arse! Take the phone! Someone wants to talk to Carter about a new attack!

Carter, someone wants to talk to you.

Yeah, it's Carter? -Listen, Carter.

-Listen. Other goal is not LA I can not hear you.

There was no attack. I repeat, the president is the target.

It's not LA It's the president. I repeat, it's the president.

Carter, listen. You must...

I must immediately talk to the Secret Service.

-I've got it. -Send It!

Clear. We find on something.

My name is Art Boyd.

Good. Disconnect front me.

It will challenge all of us forever.

Now we have to face that threatened us for so many centuries.

Freedom is not free.

Stupid American!

Why our enemies choose death over ...

So far I have not done anything ...

It is now the rest of us are confronted with what so many men and women died ...

-to seize the dangerous terrorists.

No no no!

Take president therefrom.

No Signal

Sorry, I'm not sure what just happened -

- But we have certainly lost our satellite connection ...

We are working on the satellite signal. We have problems with it.

I hear that there's been an explosion. Yes, an explosion.

You let a bunch of journalists see your money.

Victor has sent the account?

Victor has sent the account?

Come on, Victor. If the account sent?

Why do you think the media should see your finances?

It might get more.

You put your me.

We needed someone who diverted authorities.

Why me?

For that you thought you could just leave it all behind you.

You were just like an American tourist. Sweaty and full of fear.

Are you ready, my friend?

Your brothers wanted me to bomb a US Embassy.

We needed to know about your hatred was genuine. I gave you my word.

Not your life.

-You Do not need it anymore. You abandoned your fate, Mr. Taylor.

I was not going to commit suicide to prove my loyalty.

When will this be your living hell.

I just want you to tell them that I had nothing to do with this.

Why would I risk my credibility for a coward?

The police will kill me.

Think of it as your sacrifice.

You do not want to help me.

I find yourself. You bastard!

Where are you hiding? Show me. Where are you hiding?

The suspect is moving. All units, Heed caution.

-Yes. It's Carter. -Mikel Razanov.

He called Mikel Razanov. He is the man in the mask.

Al Fahads leaders.

You must contact the media. One of the news channels.

He sent them their statements, for some reason.

I think he's planning something.

Carter?

Why did the CIA definitely make a deal with you?

-Sorry? Why was your silence so valuable?

They did not want people to know that they made a deal with me earlier.

All units and ambulances responding.

My team is gone.

They are dead.

Cops, techniques, intervention teams. All are dead.

You sent us into a trap.

I did not know.

The only thing I regret now, of course, is that I killed you before.

-Carter. -Yes.

This is not over.

Come then. Come then. Sit down!

... men in the president Confidential Tyrka executed on the spot ...

I've had enough of this shit!

The FBI and Secret Service uses all the staff ...

Your pigs. You think you can come to my country.

... That the chances of finding alive the president's small ...

You think you can kill my people. My men will find me.

They will not negotiate. We do not negotiate with terrorists.

This is probably no negotiation, right, Mr. President?

News organizations across the country have received bank information that can -

- Belong to the newly formed terrorist network Al Fahad.

Al Fahads finance purchases and transactions are here, Swiss numbered accounts.

How did the media get it so quickly? -Bankiren Let it out.

... Sent to news outlets throughout the country by the late banker Art Boyd.

It seems to be his last attempt to redress -

- Who confessed that he wanted to reveal the terror network.

Poor bastard, Al Fahad sent six guys on him.

...carnage. The property was studded with Al Fahad terrorists' bodies.

Sources say that the men would prevent Boyd to release the information.

Why he sent it to us? He had everything on these guys.

What is it?

Two millions. It says nothing.

Next transaction for location on a freighter from Kazakhstan.

Whatever it was that went around it. Caspian to the Iran-

-ner to Sydatlanten-

-studsade around South America for a few months.

They use trafficked roads.

Delivery: United States

For what?

Ge mig all information om Mikel Razanov.

Unknown Load

Carter, a Swiss bank account belonging to the name you gave us.

The transactions gave us a new clue. An industrial building in Hyde Park.

I give you a new tactical unit. Prepare them for a raid.

I think Razanov sent into a weapon in the country.

... Pressing issues remain this afternoon.

What can the terrorist leader Mikel Razanovs bank tell me about him -

-and his organization?

Across the country following financial experts and journalists all the clues.

Can not miss the opportunity. You have to act urgently -

- Before everyone shows up there and chase him away.

The pressure is on to arrest Mikel Razanov hitherto escaped increasing every minute.

Who exactly, or what, is financing the Chechen-born terrorist?

Razanov!

You come with me and you'll tell the truth.

It's a trap.

Hello, brave American man.

The last day you have raged over to your nation was attacked.

You came here in the name of justice.

But I assure you that you just followed my call.

The free world's leaders sitting in this room.

For over two centuries, the world has worshiped his position of power.

Today, I give you the chance to relieve yourself.

In front of you a device that traveled many mil to be here today.

Some would call it a weapon of mass destruction.

I prefer the term ... Code blue suitcase.

Now you get to see the true meaning of democracy.

The timer is programmed with more than enough time for you to make a decision -

- But it is not battery powered -

- But run by the president himself.

Of his heartbeat.

The longer his heart continues to pump blood -

- The longer it will continue to run the timer -

- To zero.

If the connection between the president and the device is broken detonate immediately.

The game is simple. Save your country.

We go!

I thought you were with Al Fahad. No, sir. I'm an American.

Thank good God.

Nothing. From the FBI, CIA or Interpol. We have something of the FSB.

Is the Russian guy?

Born as Mikel S. Razanov in March 1985 in Grozny in the Chechen Republic.

Permanently disfigured after a drönarattack against his terrorist camps.

Hides that they could not cook under a mask.

He was only in the database because of dealings with IAPB.

-As Al Fahad is Chechen. It's a utbrytarcell.

-From IAPB? -From Al-Qaeda.

You said he's Chechens. He left Russia in the 2000s.

The following seven years he went about in the Middle East

-and worked for a big shot in Al-Qaeda.

Comes?

Usama bin Ladin.

Mr. President, try to remember. Did they say anything about where they were going next?

-No. -Nothing That may give a clue to them?

-No. -Damn!

I have to call the Secret Service. -No. They would stop the car.

You brave Americans.

-Stay, And let me out. -I Can not do.

Why not?

The device is powered by the master heartbeat.

Razanov submitted film.

The president must be executed for the weapon to be deactivated.

The game is simple. Need to save your country?

He who owns the gas station across the street saw Ryan fifteen minutes ago.

He swears that the president was with him.

Yes, I have the president. -

Do not worry, he's all right. -Is It real?

It seems so. Carter, there's more.

Razanovs bankers did not send the account to the media.

It was Razanov. -What?

I do not know why, but he wants people to see his finances.

It's not the bomb. Let me talk to the president.

Sir, this is Special Agent Ron Carter. How much time do we have?

-Omkring An hour and a half. They thought Nayok as we speak.

Give us the place and we will send a team.

I think we just turned the Yellow Belt. And I think...

-Track The phone. -Yes.

They take this car. I can drive you to Nayok.

I'm the only one you can trust right now.

Razanov appeals to citizens to act -

- While the authorities were asking residents to be calm -

- And ignore Razanovs appeals.

When we come back, if it can save millions -

- Would it even ethical to assassinate US President?

Stay.

While an entire city is facing possible extinction -

- Require Americans act.

The president is the leader. He must take control.

-Who cares? Bomb them! -Go and die!

Do you think he will try to negotiate with us ... about the president?

-About what? -Immunity.

We have him on the way west. 376; 15.

-Okay. Units ready. -Yes.

- We have been latching on to the president. - Copy that. Do we bet permission?

-Repetera It. - To kill. Do we have permission?

It is the US president, sergeant.

- Not anymore. -Repeat.

Your buddies on Capitol Hill just voted him away.

You must stop this. -Kongressen Have already decided.

He is America's president. And tied to a nuclear bomb.

25th Amendment says that if the president can not perform his ämbete

-is vice president director.

We do not know if Razanov telling the truth about the bomb.

He has convinced Congress.

And? Should we just shoot him off the road?

Carter, they found this guy in a terrorist training camp.

Why do you think the CIA wanted a deal with him?

I do not understand.

2008. The guy sticks from his Marine Corps unit.

Next, find the CIA him beaming with al - Qaeda in a training camp.

Why he was charged not then. He revealed the camp's location.

The guy is totally unreliable.

He do not care who he betrays.

Bannings ... he has not killed him yet.

He leaves it to Washington. -What does it mean?

Carter, you know the situation. We do not negotiate with terrorists.

Authorities warn civilians to stay away from I3 - 76 Parkway.

We have not been informed why.

Sources said that a large military operation to take place in the area.

We warn everyone to stay away.

Hell! They have a helicopter up in the ass on us!

-Bort Here! Jesus! -Hold on!

How can one believe that they can evacuate an entire city?

We have to save Pittsburgh's residents and the now.

Away from the road!

Have Americans lost faith? Have we been reduced to kill or be killed?

Some call it unethical, others survival.

I have a heart attack!

Are we ready to sacrifice of our own lives to save millions of lives?

Move, asshole!

-Get Away from me! -Ryan, You have to give him up.

They'll kill him! He is not president anymore.

We both know that they are trying to save their own skins.

He is attached to a nuclear bomb. And we can still stop it.

Yes. Right now the whole government to have his head.

Therefore, we must keep our.

We have to get him on a helicopter. -Then Exploding bomb.

Razanov satte en GPS-navigator på bomben.

Raises he slams the bomb. He leaves the city as slamming the bomb.

I am sending information about a safe house. I'm putting together a team.

Is it men you can trust?

Get rid of the phone. The device can only track you visually.

Do everything clearly. We are short of time when they will.

Mr. President, can you go through Razanovs account

-and tell me whether any transaction will lead us to a place other than where we were.

A cash withdrawals.

Socket. Cash. Cash.

Some other transactions, but these are just cash.

Who is funding him?

What can the terrorist leader Mikel Razanovs bank account tell us about him?

The first deposit was made in April 2011.

Oh. $ 25 million from Avco Oil.

Can you find a place? -Huvudkontoret Is at 332 5th Avenue.

-Where is it? -Ground Zero.

-Snyder Building? -Third floor.

Why bomb its own investors?

It is a shell company. -How do you know that?

Their large bills in an advertisement consultancy.

The website says it is a listed company but Avco Oil is not on the Nasdaq.

All major transfers goes to Swiss numbered accounts.

Can we trace the DBA?

Find no name.

The head office is here. The registration took place in Virginia.

Where?

limited Access

It comes from Langley.

Yes. Connect me to Banning.

Financial experts and journalists in the country ...

Yes. You must isolate the bank accounts.

It's a trap! You need to muzzle them.

Who, or what, is financing the Chechen-born terrorist?

Experts believe that the answer to the question can lead to Razanov once and for all.

Okay, Mr. President, we'll try to get you to these cables in some way.

We'll go through them, see how they are linked to bomben

-and ensure that it does not slam in our faces.

Our team of investigators could trace themselves Mikel ...

We found something deep into account that will cause a shit storm.

... A Swiss bank account with a balance ...

We must remove the account from the broadcasts.

This is the important thing. The financing of Razonovs terrorist organization ...

The first deposit came from an oil company in the Middle East, Avco Oil.

When we dug deeper showed our confirmed reports -

- That the money now financing Mikel Razanov came directly from the CIA.

Experts confirm that the transactions have taken place -

- Even if they do not know why the CIA directly finance foreign terrorists.

After these discoveries, accusing the Justice Department -

- Senior officials of the CIA to have financed yesterday's terrorist attack.

What you see on screen is Mikel Razonovs Swiss bank account.

At the top you see the original financing from Avco Oil -

- Which is a decoy group for the CIA.

Bank account.

There is no time for X-rays.

Stop damaging our people! Why are you so against our people?

America must stand up. We do not take this.

That was why he put the account.

We must protest!

I think it is time that we send our message.

-Ryan, What do you do? We can still find Razanov.

-Joe, We must hurry to this bit. Give me a couple of seconds.

I can give you all the time in the world, but that the bomb does not give you much.

The account was a trap for us. Ryan, the country collapses.

We need to find this man. Look. Look!

The first outlet was in UK, London.

Cash withdrawals at Heathrow International, then nothing before he came to the United States.

Which means?

They laundered money. -Nan Who hid their transactions.

He laundered money.

Someone did their banking on this. Can you go into the account?

-Yes. Whose is it? -A Bankirs.

-Wait. It's a delay. -How long?

I can give you ten seconds.

John, ring upp stadsingenjören.

Bingo!

They used the banker's account to all purchases.

Look? April 2011, transaction with First Industrial.

-Do You Razanov are there? I know that he is there.

What helps to find the guy? -Not at all.

-What are you doing then? I do not want to end up on death row.

He's a terrorist, Ryan. And the only trustworthy right now.

And if we can not defuse the bomb? -Then You have to make a decision.

The engineers can not stop it.

Ryan, there's not enough time.

But an engineer found a tunnel at Parkway.

He is confident that it can contain the explosion.

We already evacuating the area.

Why are you telling me?

Because they found a lag on the heart monitor.

If the change takes a few seconds notice no difference sensor.

The bomb needs a heart, Ryan.

At least until detonation.

Sorry, Agent Carter.

These people are not worth dying for.

As you will see, I am not your enemy.

I come to you as a messenger to his king.

I'm going with ... warning.

From now on, you imperialist government protect you from -

- The truth.

After today, they will show you their true colors.

An assault rifle in each soldier's hand.

Barbed wire on every lamppost and on every street corner.

Concentration camps for those who do not want to believe in the lies -

- Safety and security -

-will be opened.

Okay, gentlemen, now do I remove the IV message.

Since we have only seconds until the bomb realize that it is not attached to your arm.

I send it to the agent Carter's arm. Agent Carter, are you ready for this?

For years, you've seen the police state growing.

Now it's your war.

Security Service loading up against its most unlikely foe to date -

-United People.

You must fight. You must resist.

You must rise against their fear.

Agent Carter.

- Okay, here we go.

It's time for the big sacrifice, my king.

Awesome. I'm sending it to the media.

Kom, Razanov.

-Yes? - It's American. He is here.

- Kill him then. -I can not.

Why not?

Leave us.

You thought I would just go away.

But I'm here now.

-To Get me to confess? -To Clear my name.

-It Would take a life. -If Necessary.

But it was not because you abandoned us to go to the CIA?

I realized that my job over there was not worth it anymore.

And it was?

Finding bin Laden.

And kill him.

Oh. After all this time, you're just an infidel.

I must warn you to think twice about your cause.

While death for your cause might be easy for you-

-so get documents ... consequences.

If the president's death would stop the detonation

- So would my ... literally guarantee.

Nothing To Fear

There is no greater victory, no greater destiny than death.

Ryan! Ryan, come! It was fake! The bomb was a fake!

Do you know what his biggest regret was our friend Osama?

That he himself flew planes on 11 September.

Sacrifice.

It is the warrior's true destiny.

Not to get old and scared.

So when a soldier refuses his fate, he must be sacrificed.

It is his comrades duty to do so.

That was why they gave you the money.

You are informant.

It was you who gave us Usama bin Ladin.

He had outlived their usefulness. -Therefore Bombed to Snyder Building.

I needed to hide the transaction.

I could not risk that somebody revealed that I sold my lord ...

T erroristledaren has just been shot. But we do not know how.

We give you live phone chat from marine soldier Ryan Taylor -

- Who were there in yesterday's attack.

I need the man in the mask. The man on the television.

- To get me to confess? - In order to clear my name.

Millions of Americans rejoice at the news that the CIA payment to Mikel Razanov -

- Was merely a reward for he gave us Osama bin Laden in April 2011.

The Taliban and al - Qaeda requires Razanov arrested -

- For them to administer their own justice against the man they consider a traitor.

Detonation Commencing

Carter.

Come on.

Ensure that the tunnels are empty.

Drain tunnels! Drain tunnels! There was a second bomb! He will now!

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org