Original subtitles

"Love had to happen!"

"Gazing into my eyes and capturing my heart"

"Giving me sleepless nights after capturing my heart"

"l had protected my heart"

"But I had to lose it one day"

"Love had to happen!"

You have thrown a very grand party...

... on the occasion of my promotion!

But I am not happy with your idea...

... of not taking Sanjana with you.

Sir, I am going to lndia on an official tour.

What will Sanjana do if she comes with me?

She will see lndia, what else?

Sanjana is phobic about planes.

Forget flying, Sanjana can,t even walk properly.

Shall we move?

Why are you looking at me like that, Sir?

I tripped over Dimple,s leg.

Sanjana, forget it. Come here.

Sanjana, even I am with Rahul now.

It will be better if you don,t go to lndia.

No Sanjana!

Sanjana, don,t cry. It doesn,t look nice when you cry...

... in front of people.

Sanjana, don,t be childish.

Okay, tell me, can you travel in a plane?

Sanjana, you have returned from the airport twice, haven,t you?

Then why are you being so stubborn?

I have never lived without Rahul since we got engaged.

But Sanjana....

Rahul, please, I won,t panic if you hold my hand.

- But Sanjana? - Rahul, you know you won,t be happy without me.

Yes Sanjana. But...

Rahul, before she strangles you, take her with you.

Take her with you.

But why are you showing this house to me?

Because, I want to buy it.

Sanjana, day dreaming is not a good habit.

Having a house in a costly country like this is like a dream

And living in that house after marriage is another dream.

But a girl like me, who has no parents nor any siblings...

... has to herself make her dreams come true.

I have been saving half my salary for the past 3 years.

I have saved hundred and forty two thousand Francs in all.

Where are you?!

- Are you afraid? - No. Not-at-all.

- Don,t you want to go to lndia? - Yes.

Sanjana, stop being stupid. Please!

India is very good!

Going to lndia is very bad!

A train journey to lndia is very good!

A plane journey is very bad!

Sanjana, wait! Listen to me Sanjana.

Madam, what are you doing?! Wait!

Open the door!

This plane can,t be stopped now.

Sanjana, I know, it is very difficult to travel in a plane.

Take this. It,s not a joke to fly at the height of about...

... 20/40,000 feet and that too without any support!

Sanjana, truly speaking l am more afraid than you.

Yes!

How are you? Did you reach there safely?

I am fine. But I miss you.

I wish you were here, we would have had a lot of fun.

I am also missing you a lot, Rahul.

You have not been here just one day...

... and I feel like it,s been a week.

How will we spend another fifteen days?

Take care. Eat your food on time.

And don,t forget to call me up every day.

Yes, l,ll call you daily.

Why are you looking at me like that, Sir?

How much you love Rahul!

Sir, you know that I have nobody except him in this world.

When he is not present, I am not interested in anything.

What have you done? Those were important documents.

They are important... What are you doing? Please go from here.

Go, I will take care of everything.

What,s the matter Sanjana, you look very happy today?

Yes Dimple, I signed the deal of my house today.

I have to go and give the advance tomorrow.

- Did you tell this to Rahul? - He hasn,t called since the...

... past four days for me to tell him this.

I am worried. Why hasn,t he called me yet?

I think this is his call!

- Rahul, where are you? - I am here, Sanju.

But something has happened here.

- Hello, are you there? - Yes, Rahul.

Dimple, please put the T.V off.

Yes, I am very happy here.

I am so happy that... I think, I was destined for this.

What were you destined for?

I was destined to meet Nisha.

Sanju, she is not a girl, she is a miracle.

She is mesmerising.

She knocked me out in the very first meeting.

She has made me mad.

I am not coming back.

I can,t leave her, Sanju.

Don,t misunderstand me.

I never felt what I am feeling for Nisha with you.

I am in love, Sanju.

- So, you want to go to lndia? - Yes, Sir.

Sanju, you know, I always considered you to be my daughter.

Can I give you an advice? Forget Rahul.

Okay, tell me, how will you go to lndia?

Trains don,t go to lndia from here.

I have no other alternative...

... but to tread on the path I didn,t want to.

To bring Rahul back, I will do anything,...

... even travel in a plane.

Bye.

God, let this innocent girl find her love.

And give her the courage to travel in a plane.

Aren,t you the same girl...

... who forced us to halt the plane on the runway?

- Me? - Yes.

You could have given me a seat.

Why didn,t I get a seat in the smoking zone when I asked for it?

Sir, please take your seat now.

I didn,t get a seat in the smoking zone because of you.

Why are you hitting me?

India is very good!

But the lndians are very bad!

My Rahul is very good!

His girl friend is very bad!

Actually, I am travelling by plane for the first time.

Do you think this plane will crash and all of us will die?

If such a thing happens, no plane will fly in this world.

What is this?

What kind of a man are you to frighten the frightened?

That,s me!

And if one is so phobic about planes, why travel by it?

I am not sitting here because I like it,...

... I am here because I am helpless.

One girl has trapped my fiancee in lndia.

I am going to lndia to bring him back.

I don,t think I can...

The flight should take off!

- Will you please stop staring at me? - No.

I was thinking, you are okay to look at.

Infact you are quite good looking.

Why did your fiancee leave you then?

He didn,t leave me, that lndian girl...

India is very good but all the lndians...

... are like Rahul,s girl friend.

Is there another reason why your fiancee left you?

- Another reason?! - I mean a pre-marital...

Who do you think you are? Do I look like such a girl?

It,s true that we were engaged...

... but I never allowed him to get near me.

- Yes.. - What, yes?!

- Now I understand. - What did you understand?

I know what kind of a girl you are.

What kind of a girl am l?

You have only....

I am not touching you, I am only making you understand.

You have worn modern clothes...

... but your thoughts are very traditional.

What! I am traditional?!

What else? You were engaged to Rahul, weren,t you?

- Yes, so? - You were engaged? - So?

- And you didn,t allow him to come near you? - So what?

Nothing. He,s also a human being what do you expect he would do?

It,s not his mistake. It,s your fault.

And girls like you deserve this.

I tell you, go back. You won,t find him. Go back.

You don,t know me or Rahul and you are blabbering about us.

That,s me.

By the way, the scene is very pretty.

Hey! The plane has taken off!

- You have hidden something. - No.

- He has hidden something. - What was it,a pistol or a bomb?

He looks like a terrorist.

Wow Shekhar! You came to Paris for some other reason...

... but did something else. Bravo!

Listen... were you saying all that because...

... you didn,t want me to panic during the take off...

-... or were you serious? - What do you think?

I think, you wanted to distract me.

Okay, you can think so.

- Aren,t you a bit strange? - That,s me!

By the way you seem to love Rahul a lot.

Is it?! How do you know it?

You are going to meet Rahul despite your phobia for planes.

Isn,t that love?

Perhaps this is what is called love.

Have you ever loved anybody?

I love my mother a lot.

I am not talking about your mother.

Even the people who hate their mother love them.

I am talking about the other kind of love.

Okay. No.

- Why? - I don,t have time for a stupid thing like love.

But I have flirted around a lot.

What,s happening?

- Take this. - What is it?

God!

Scoundrel, he himself is afraid and is asking us not to panic!!

"The earth above and the sky below"

"ln between the two, hangs our life"

"This journey cost us dear"

"Who knows what will happen next"

What will happen now?

"What has to happen will happen, then why cry over it"

"Why cry over it"

"Agreed this is testing time"

"But let us enjoy this moment"

"You will forget all sorrows in a moment"

"The world will seem heavenly"

"Don,t be afraid, don,t feel hesitant"

"Enjoy it"

"What has to happen...."

"What did you give me to drink, l,m on a high"

"l didn,t do anything, it became an issue"

"Let me be on a high"

"Let me laugh, let me cry"

The drinks, this chaos, what,s going on?

"Oh God, save us!"

"You help everyone in trouble"

"Who else can we call for help but You"

"One who has no one, God is with him"

"We know you always answer everyone,s prayers"

"Nothing happens until You want it"

"Oh God, save us!"

"What has to happen will happen, then why cry over it"

We are crying over what is about to happen.

Where are you, my son?

"Don,t be afraid"

"Hear my song and dance with joy"

"Dance different dances"

"l,m dead!"

The weather is normal again.

The turbulence has stopped.

Hail the Lord!

Get up.

What have you done?

You broke the broken neck of a respectable man?!

- How many belts will he wear? - Keep quiet!

Don,t scold her. She has done a miracle.

She has accomplished what doctors couldn,t do for 1 5 years.

Move! Madam you have done a miracle.

You have freed me of this noose tied on me for 1 5 years!!

I will never forget this favour.

Listen, aren,t you going to the Holiday Home?

- Why? - I am going to that same place.

I thought, I should drop you.

- Okay, come. - Wait outside, l,ll come after I get my luggage

Hello!

- Mr. Khan, you! Here? - I have come to arrest you.

- What?! - I am joking.

- You panic very soon. - Yes, that,s me!!

You look fine enough. You have been to foreign countries.

I heard you had gone there for a music show?

- Yes. - What were you doing in the music show?

- I had gone to play the flute. - Flute!!

Are you sure you were playing the flute...

... and not making a drum out of somebody?!

Mr. Khan, I am not a policeman to do that.

You are very good at making repartees.

- That,s because I hardly ever went to school. - Very Good!!

I will get the car.

- Come. - Yes.

Mr. Khan, I take your leave.

What,s the hurry?

We have met after days, let,s go home and have tea.

No Mr. Khan, not today. I will come some other day.

- I have some work today. - Work?... What work?

Nothing so important so as to not have tea with you today.

- Come. - Yes.

Sit. Come on.

I have stopped doing those jobs after you advised me against them

But you still suspect me!

Suspect you?! No, who told you that?

Then why are you checking my bag?

Who is checking it? I was only trying to...

... see what you brought for me from abroad.

The gift you want is not in this bag.

Where is it?

Mr. Khan, after all, what do you want from me?

I want to save you from trouble.

Because you had once saved my life by endangering yours.

I don,t want to repay that kindness by arresting you.

Don,t worry Mr. Khan, you will never be able to catch me.

- Great! - I mean I will never give you a chance to complain.

I have really changed, Mr. Khan.

If you have really changed, nothing better than that.

Because you know, a friend of the law is my friend.

And an enemy of law is my enemy.

Like to have some grams?

We have been asked not to disturb him.

Do you know where I have come from?

I have come all the way from Paris and that too, by plane.

I travelled for seven hours twenty minutes...

... by putting my life in danger only to meet my fiancee.

And you tell me that....

It,s our duty to ensure the privacy of our guests.

I can,t help you if he himself wants to be away...

... from his fiancee.

I just now gave you a hundred rupee note.

Yes, and I kept it in my pocket.

By the way, you can approach me if you need any other help.

You don,t have anything in your purse, are you broke?

It seems you didn,t find a room in this hotel?

I can arrange for a room in another hotel.

In a better and a cheaper hotel.

No, come with me.

I told you I don,t need a room. I am waiting for my fiancee.

And if Rahul finds me with you...

What happened, Madam?

John, you are here?

- I had come to drop my friend here. - Okay.

You! What are you doing here?!

Bringing you back to consciousness.

Where is your room?

That girl with the pink dress, snatched my room from me!

- What is it? Please, go away. - Where is she?

- What happened? - My luggage is not to be seen.

Your luggage can,t be seen! What nonsense!!

Search for it. It has got to be somewhere here. Where can it go?

Why are you looking under the sofa,...

... it is a suitcase and not a key!

What is the matter, Madam? Can I help you?

What help can you provide? This girl,s luggage is missing.

Is this a hotel or the den of thieves?

He didn,t even tell me Rahul,s room number.

Forget Rahul, think about your luggage.

Why are you worried, isn,t it my luggage?

- It has... - Yes, what does it have?

It will lead to our disgrace.

It,s your luggage but this is our country.

Listen... Okay, sit.

Sit comfortably and think with a cool mind.

Where had you kept your luggage?

I was sitting here and the luggage was there.

- Then? - Then, Rahul came with that girl in the pink dress.

Do you know how she was holding him?

I will hear your love story... Iater.

First tell me about the luggage.

- What happened? - I think it is his job.

- Whose? - The one who was insisting on finding me a room.

- Okay, that man... - Yes, he was a bastard!!

I... Had he worn a grey suit?

- Yes. - Was he wearing a black suit? - Yes.

Come with me.

- Do you know him? - I know him well.

You are sure to know him, all bastards know each other.

He is also a bastard.

My car!

His wife died under a red car.

That incident turned him insane.

Now he runs after all red cars.

My car! Police!

What is that...?

Don,t run. Stop! I will shoot you!

I am giving you the last warning. Stop!

Shall we go?

I have brought what you had left behind in the hotel.

How are you? In the hotel...

Why did you throw my bag?

You suddenly fainted in the hotel.

I had gone to fetch the doctor.

When I returned you weren,t there.

- This is just my passport. Listen... - Yes.

Ask him where is my luggage and my money?

- No! - Where have you kept them?

My creditor took away the money.

And I sold the suitcase and clothes.

It,s not your mistake, I hung it in the wrong place.

Would you like to have tea?

- Please have it. - No, you have it.

I don,t understand what he is looking for.

Shekhar, what are you doing? There is nothing in it.

What are you doing?

No.... I told you there is nothing in it.

Listen, don,t hit him only ask him about my luggage.

There was a plant in this bag, where did you sell that?

- Plant! - Plant! Which plant?

Who will buy that? It is kept there.

Why did you keep your plant in my bag?

The lock of my bag was spoilt.

I thought I could keep it in your bag and take it later.

Oh! you had come here for your plant?!

After all what does this plant have for you...

... to inquire about this common plant and not about my bag?

Mind you, this is not a common plant, it,s a very costly plant.

It is my life, my happiness!

Why should I care? I lost my luggage.

Did I steal your luggage?

I helped you and on top of that...

I don,t need your help.

Since the time I met you, I have only been in trouble.

You are in trouble because of your fiancee who left you...

- Please, will you leave me alone? - Yes, go.

I don,t know anything about that necklace.

Just think, would I have been here if I had it?

Yes, I think that necklace would have fallen in that girl,s bag.

Leave me.

Yes Sanjana! How are you?

- Did you reach safely? - Yes, I reached safely.

- Are you crying? - No sir, l,m a little worried.

Not little, I am very worried.

Rahul is having fun with that girl...

... and I am roaming on the streets without food or water.

Listen to me daughter,....

-... don,t cry. - I can,t help it, Sir.

Where should I go?

I don,t even have money to rent a room at a hotel.

What? But you had taken money from here!

Yes Sir, I had brought money with me but...

... there are many thieves here.

My luggage and all my money was stolen.

Daughter, don,t worry.

It is true that l am away from you...

... but I can provide you with whatever you need within 2 hours.

Tell me where should I send you the money.

Let me meet Rahul once,...

... then I will call you up and let you know.

Daughter, I will advise you to come back.

No Sir, I won,t come back without Rahul.

He will have to love me like he used to earlier.

Sir, I will remind him of the happy days we spent together.

Okay, don,t cry.

No Sir, I am not crying.

But I don,t know why these tears are falling.

Sir, I will have to keep the phone, the bill is mounting.

Here are your tickets.

Why did you suddenly decide to go to Palam Beach?

Here is your receipt.

Once you see Palam Beach you will forget Paris.

There is sea all around you and a beach.

And you will be on that beach with me. You understand?

Very good! I caught you red handed today!

I was just looking at the suitcase.

- Very Good! - Yes, its very good!

Where did you buy it from?

Sir, I am telling you the truth. I came here for the first time.

Okay, so one of your colleagues stole...

... that girl,s luggage yesterday?

What luggage?! Which girl?!

I don,t understand what you are saying, Sir.

Have some grams, you,ll understand everything.

How can I eat them in such a condition?

Give it to me, Sir.

How do you manage to speak so sweetly with that fake smile on?

Is this from habit or were you a scoundrel right from childhood?

As you may please assume, Madam.

While talking to me, hide those teeth of yours.

Because whenever you show me your teeth, I feel like...

... giving you a good punch and break all your teeth!

Madam, you,ll not gain anything by creating a fanfare here.

Because your fiancee and his friend are no longer our guests.

They have already checked out of our hotel.

Where did he go?

They have gone to a resort at Palam Beach.

The flight to that place has already left...

... but there is also a train at one.

If you want, I can arrange for a taxi to drop you at the station.

Listen.... I am loosing my patience now.

If the small fish wants to save it,s life, it will have...

... to show the fisherman the route to the big fish.

A big fish has just entered the hotel.

It will be better if you speak more clearly.

Your friend Shekhar has got a very...

... costly diamond necklace which he stole in Paris.

And it is also not very difficult to catch hold of him.

He is standing behind you, look.

I will tell you.

Tell me!

Ramsingh, get the car.

That was good, Sir!!

You?

What are you doing here?

After you went away yesterday, I thought...

... it is not decent enough to leave a troubled girl alone.

And so I came here to help you.

I don,t need your help.

And even if I needed help you would...

... be the last person I approached.

- Why? - Because, I know your true identity.

- Who am l? - You tell me that you are getting your car.

And when the actual owner of the car runs after us,...

... you call him mad.

You put your hands up like thieves in front of the police.

And when I look at you,...

... you start acting like you are doing exercises.

Madam, what do you mean?! Am I a thief?!

And what do you have for me to steal?

That is what I don,t understand.

Why does a man like you want to help me...

... Ieaving all his business aside?

That,s me!

That day you told me...

... that all lndians are like Rahul,s girlfriend.

And in the hotel you said...

I felt very bad.

That,s why I want to prove to you that all lndians...

... are not like Rahul,s girlfriend...

... neither are all men bastards.

Did you see? There are no police around.

But I am exercising, because it is my habit.

- Aren,t you Rohit? - No.

I am not feeling well! My stomach is aching!

Was this the only station you found to be ill?

I mean why did you get off from the train?

I feel worse when I sit in a train.

- Do you want to meet Rahul or not? - Yes.

Then come, the train halts here only for two minutes.

You are not well, atleast give me the bag!

Now I remember! Aren,t you Nirmal?

No.

The train is leaving, come out, soon!

What is your name? Come out, soon!

- Where are you going?! - l...

Go there.

- I only... - Didn,t I tell you?

Not here, go there.

I know this scoundrel, but I can,t really place him.

Did the train leave?

Yes, I tried to tell them that you are not well.

But it didn,t wait.

I told them you have to meet Rahul.

But it went away.

I am feeling giddy.

Yes! You are Shekhar!

Come.

Did you think l didn,t recognise you?

I,ll go and break this news now!

What happened?

When is the next train scheduled for?

- At 6 O,clock. - What!

But it is 6.15 now! Is it late?

No, it,s scheduled to leave at six in the morning.

I haven,t met a mad and foolish girl like you.

Who has come so far to find her lost belonging.

And who is so worried on top of that.

But where will we stay now?

I am also thinking about that.

Don,t hit me. Listen to what I have to say first.

Listen to what I have to say! This is too much, I will...

He used to box with me like this, right from childhood.

He is my elder brother.

Greetings!

- Elder brother? - This is my village.

"The foreigner has come"

"lt,s morning, the night is over"

"The flowers have bloomed, it,s morning"

Hey Pappu! Don,t run.

- Father... - How are you?

Shekhar! So you have come son?!

- You naughty boy...! - My ear, It will come out. - Shut up!

You are coming now, after three months,...

... without even writing a letter!

Sister-in-law, I was busy with my work.

- Who is this girl? - She is my friend.

From when have you started befriending girls?!

Sister, you are simply... I was just...

My son has come!

Come embrace me! Bless you!

Daughter-in-law, you were getting worried needlessly.

Didn,t I tell you he will surely come before Chutki,s engagement?

And he has come.

Son, who is this guest?

- She is Shekhar,s friend. - Friend?

- I didn,t see Chutki, where is she? - She is here, Shekhar.

You are angry with me, aren,t you?

Yes, I have made a mistake.

Okay, I beg of you, please forgive me.

Why are you crying?

I wrote so many letters to you.

Elder brother went to town twice.

But you were nowhere to be found.

I couldn,t help it, Chutki. That,s me!

If you wouldn,t have come today, you can ask mother...

... I had told her clearly, I wouldn,t have got engaged.

I wouldn,t have got engaged!

Is it possible that...

... I wouldn,t have come for my Chutki,s engagement?

Now your engagement will be conducted with great pomp & show.

Brother, do sit. I will bring tea for you.

Okay, go.

- What happened to you? - Nothing.

Are you crying?

I have only one sister.

What will be left in this house if she went away after marriage?

Fool, this is a tradition.

Didn,t I leave my house and come here?

Now don,t lecture me, sister-in-law. Tradition!

Can a sister who stayed with us...

... for 20 years be forgotten, overnight?

A good tradition, indeed!

Come Sanjana.

Careful! Get up.

- Are you alright? - Yes, I am fine sister-in-law.

This is your room. You must be very tired after the journey,...

... freshen up and take some rest.

- Okay, but keep my bag safely. - Okay.

Come, the bathroom is here.

Now, why are you standing here?

- Nothing. - Then go.

It,s your sister,s engagement tomorrow, go and freshen up.

Sir, I have heard that in the modern saloons...

... of the town they shave without using soap?

- What?! - They shave without soap.

One can earn loads!

And one even spends loads.

That,s because you earn a lot.

One doesn,t earn anything here, one only spends!

Why aren,t you playing?

No sister, I don,t want to play, I am fine here.

Come Pappu, see it,s fun!

No Sanjana, let him be.

He will not play, you go ahead and play.

Okay.

Sir, can I suggest something to you?

If you take me to the town and open up a saloon,...

... I will be the one who will shave all Mumbaites.

I will earn profits and nothing but profits!

I will make you my partner. What do you say?

- First complete the shave. - Yes, it,s my job afterall.

I was telling you, l,ll shave and shave....!

- What happened? - I shaved it off!

- What?! - Sir, if you shave off your moustache...

- You will look.... - I love my moustache.

- Just shave it once and... - No!

If you even touch my moustache, l,ll cut your throat.

Then cut my throat.

- Why? - Because, I shaved off half your moustache.

What!

- What have you done? - I made a mistake.

- What have you done? - I made a mistake... - Mistake!

It is my sister,s engagement tomorrow.

How will I face people?

- You will go to Mumbai? - I am sorry.

- You will shave? - What happened?

- What has he done? - Look at this!

Uncle,s moustache has been shaved off!

I am going!

Wait! Atleast shave off the rest of my moustache!

- Take one more. - What are you doing sister-in-law?

Are you feeding me ten days food in one day?

Keep quiet, food digests really well in this place.

- Sister-in-law.... - Look at him.

Why are you hiding your face like dames?

Like dams?

Not dams, dames! I mean, he is acting as coy as a girl.

He shaved off his moustache at the age of twenty four!!

Look at me, I am sixty years old!

Come on, remove your hand and eat your food.

No father, every one will laugh at me.

Why would they laugh? Nobody will laugh.

If anybody laughs, they have had it from me.

Come on, remove your hand.

Come on son, let,s play!

What father, I finished the game in the first move itself.

Check and mate.

How can you play first, it,s my turn now.

No father, it was my move.

You are cheating like always, it was my move.

Father, it was my move.

You are lying, look what,s written in the diary,it was my..

Forget what is written in the diary, it was my move.

You are cheating again, it was my move.

- It was mine. - No, mine. - One minute.

You are playing chess...

... and you don,t even remember whose move it was?

I remember it,...

... it is clearly written in the diary with the date.

He had played the last move three months back.

Is this game going on since the past three months?

No sister, from the past one and a half years!

Whenever Uncle comes here,...

... he plays some moves and then runs away.

That,s the reason why I have written everything in the diary.

- He is a big cheat. - Am I a cheat? - What else?

I know what you are, do you understand?

This is father,s move. Father go ahead.

- Come on, play. - Play?!

You didn,t listen to me when I told you that.

And when she said the same thing, `play,!

You are very obedient to her?!

What are you saying, father?! There is nothing like that.

There is something, son. Go and look at your face in the mirror.

Your eyes reveal that you are very much in love with her.

Take this, Sanjana.

If you wear these clothes, instead of a pant...

... and shirt for my engagement tomorrow, you will look gorgeous.

Children, what are you up to?

And don,t you,ll have to wake up early in the morning tomorrow?

And what are you doing Sanjana?

I am looking at the album, Chutki gave me.

Are you just looking at it or are you recognising people in it?

- What do you mean? - Okay, tell me, who is this?

- It is Shekhar. - Shekhar?! - Yes.

Why are you laughing, sister?

Is it because it is Uncle Shekhar,s photograph...

... or is it because, Uncle Shekhar is naked in it?

You only know to speak like elders.

Can,t you play with children?

I can,t play with them.

If I play a bit, I feel tired soon.

Oh! So you have plenty of excuses too?!

No Sanjana, he is telling the truth,...

... doctors have advised him not to play.

Doctor! But why?

Because there is a hole in my heart.

What?! Is there a hole in your heart?!

Not as big you make it sound. It is very small.

I will be perfectly alright after an operation.

But the doctor has demanded a hefty sum for the operation.

That,s the reason why Uncle went to the town to earn money.

Sister, my uncle never lies.

He told me that he will earn a big amount from town.

And then he will get me operated.

Then, I will also play a lot with Munni and Raju.

Sister, l,ll defeat both Munni and Raju in a race, after that.

- lsn,t it, mother? - Yes son.

There was a call from lnspector Chaturvedi of Palam Beach.

He was present at the station with the entire police force.

But Shekhar didn,t reach there.

Didn,t reach there?!!

That scoundrel had put me in a strange situation.

- What happened, Sir? - What could have happened?

The Commissioner,s sister-in-law...

... had gone to Paris for her honeymoon.

This man met her there as a guide.

And in the process of sight seeing, he stole her necklace.

Very Good!

The Commissioner,s wife has made his life impossible and he, mine.

If Shekhar is not at Palam Beach...

... he might have got down at Shamala Kot.

- Shamala Kot is his home town. - Very good!

It is not very good. His family members are respectable people.

We will have to arrest him in front of them.

"He is 60, yet he looks so handsome"

"The drums beat, when the bride,s father dances"

"The earth,the sky is rejoicing, the world is rejoicing!"

"The drums beat when the bride,s mother dances"

- Come on, aunt. - Dance!

"Every corner of the house reverberated with music"

"The drums beat when the bride,s brother dances"

Stop it. I don,t know how to dance.

Son, it,s your sister,s engagement,...

... you will have to dance.

- Let elder brother dance first. - Why, isn,t she your sister too?

Why do you only want your elder brother to dance? Come on dance.

No, I will not dance.

"Today is the engagement"

"O bride,s brother, listen!"

"Dance for us"

"Don,t feel embarrassed like a girl"

"Do what I tell you"

"l,ll make everyone dance, l,ll dance with gay abandon"

"Come, embrace me"

"Just meet my eyes"

"Do what I tell you, O beauty!"

"l,ll come dressed as a groom to your house"

"l,ll make you my bride and take you home in a palanquin"

"Don,t take me to be innocent and lure me with your talks"

"l will not marry you, accept that"

"Listen girl, I cannot spend lonely nights anymore"

"Leave my hand, you brute, all my friends are watching"

"Do what I tell you"

"My friends say your intentions are no good"

"Why are you desperately after me"

"Ask your friends not to interfere"

"Ask them to become my sisters-in-law...

"... and make me their brother-in-law"

" I won,t come with you, you are no good, don,t create a scene"

"Don,t trouble me, stop fighting me"

"Come home as my bride"

"Do what I tell you"

Father...

- Father... - Yes. - Your curd. - Sit, child.

What were you lost in? And what is Shekhar doing in the...

... fields so early in the morning?

He is dreaming about the unattainable.

I didn,t get you, father?

We were the owners of this vast field you see in front of you.

But we had to mortgage each of them one by...

... one because of the need for money.

Now it,s beyond us to get them back.

From where will we bring lakhs of rupees?

But this mad boy insists that he will surely free them.

The poor boy must be striving a lot in the city to get the money.

Daughter, we are all worried for him...

... whenever he is not here.

Every one is worried about him and we miss him a lot.

He doesn,t listen to me but he might listen to you.

Try to make him understand.

He is surely not going to win a lottery in the town.

If he works with his brother he will atleast free this house.

Chutki got engaged...

... and in the process we even lost this house,...

... now how will we get her married? Tell me?

Do you know, these are mustard flowers.

When they blossom fully, seeds are formed in them.

And oil is extracted from the seeds.

But that is done only for three months.

For the rest of the year we grow `Kanak, in it?

- `Kanak,?! - Wheat.

You have a good knowledge about farming.

Yes, I used to farm with elder brother and grandfather earlier.

Why are you looking at me like that?

You call me mad, don,t you?

Because I came here all the way to look for my lost belonging.

But don,t you too strive hard in the city to get your farms back?

What is the difference between me and you?

Even you are as mad as I am.

Shekhar, your family loves you a lot.

How can you stay away from them?

That,s me!

Don,t be like that.

Only a few people in this world get so much of love.

Now, take my example.

I only had Rahul,s love to call my own.

And I have lost that too.

You might regain your lost fields.

But I don,t think I will ever get my lost love back.

You will surely get it, Sanjana.

I will help you get your Rahul.

Consider me your friend from today.

It is a friend,s promise that he will surely help you...

... get your lost love.

Okay tell me, you have to free your fields, get your...

... house freed and also arrange for Pappu,s treatment.

Have you made some arrangements or do you...

... think you are going to win a lottery in the city?

What to tell you, Sanjana?

I had almost won a lottery.

And that too a lottery of about 20-25 lakhs.

If I could cash it, I would have never gone back to the city

I would have stayed here peacefully, with my family.

But I am ill fated.

I have to struggle for some more time.

I lost that lottery ticket.

Is this your lottery ticket?

This...?! Sanjana, you...?!

That,s me!

Sir, we have been travelling for the past 12 hours.

Sir, can,t we stop and eat something on the way.

You are feeling hungry? Why didn,t you tell me before?

I couldn,t bear it any longer. So I told you.

You are strange. Don,t be shy.

Take, have some grams.

Take it, don,t be shy.

- Are you feeling better? - Yes sir, my stomach got filled.

You will enjoy if you stay with me.

- Very good! - You are feeling better, isn,t it?

Atleast increase the speed now.

Or by the time we reach there he would,ve already given us a slip

I can only provide you with one room.

What do I do Sanjana? Only one room is available.

What can we do? Take it.

Sir, how will you make the payment, by cash or...?

Are you sure I will get Rahul back?

Only if you do what I ask you to do.

Okay, tell me, what will you do, once you meet Rahul?

First of all, I will give him a good punch.

And I will gnaw out that Nisha,s hair!

Even Rahul expects that from you.

He expects you to create a fanfare when you meet him.

But you shouldn,t let this happen.

If he comes to know that you can,t live without him...

... he will not value you.

One must never make the other realise, how much...

... you love him/her.

Instead you should make him feel that you are happy without him.

That you,ve also fallen in love with someone else like he has.

But with whom?

- With me! - With you?!

Yes Sanjana, you are in love with me.

You have come here for me and not for Rahul.

Yes...

That will be a good trick.

To win any war, the first move is very crucial.

You will have to take Rahul by surprise...

... when he will be on the beach with his girl friend.

Sanjana!... You!.... Here?... So unexpectedly?

- Is this Nisha? - Yes... - Yes Sanjana.

So you are the one who stole my Rahul from me?

I didn,t steal anybody. He, himself, came to me.

Sanjana, you look... I mean... you look different.

I am the same.

When I received your phone call, telling me that you...

... won,t come back, I was very angry.

I had decided to bring you back from that super bitch.

And you know, I hate flying, yet I took a flight.

And throughout the journey I was thinking...

... how can you just love any girl?

One can fall in love with anybody, anywhere.

What are you saying, Sanjana?!

Like you found Nisha, I found Shekhar in the plane.

Yes, Shekhar. He is a miracle!

He is a passion! He made me his at our very first meeting!

I never felt for you what I feel for him.

Madam, a call for you!

- Shekhar, darling!! What is it? - You are smiling a lot.

- Yes. - Come on, get up from there.

- Five minutes, l,ll just come. - No! Come just now.

You are a bit nervous to find your ex-girlfriend happy?

Are you jealous of her love story?

Why should I be jealous?

Rahul,s condition was worth seeing when he saw me before him

He was so jealous to hear our love story.

You gave me a wonderful idea!

Today I feel like loving you a lot.

But, what will people think?

Why should we worry about others?

Let the people see and be jealous!

"l am crazy about you, look at me once"

"The weather is so romantic, and we, young at heart"

"Why should we care if the world feels jealous"

"Our passion will never die"

"Everything about you mesmerises me"

"l only want to say"

"Hold only my image in your eyes"

"Even a moment, even a day"

"Without you, is unthinkable"

"My life is but your story"

"Why should we care if the world feels jealous"

"You say something, l,ll say something"

"Why should I stay away from you"

"l,ll hold your image in my eyes and belong to you"

"Why should we care if the world feels jealous"

Look, Rahul is there.

You!

Good! I was sure, you would fall in love.

- No. Mr.Mangath, nothing... - Leave it.

Why are you being shy?

You make a great pair.

At home they say that they are going to the college...

... but they go to the Cinema hall...

... with their girlfriends instead.

I used to do the same thing when I was young.

- And when I was caught... - Mr.Mangath,...

... we are just good friends and she loves him and not me.

- Him?! - Yes.

Shekhar, Rahul will leave, I better go.

How do you know, my name is Mangath?

How do I know?!

I not only know your name but also your address.

- You live in this city, don,t you? - How do you know this?

I just found your credit card in the dust bin.

- You found it just now?! - Yes.

You found it after l lost one lakh of rupees!

This is not good. How is this?

Listen to me. How is this?

And this? You...

Don,t shout. We will not harm you.

We have come here to loot the shops.

Stay away from us.

If anyone goes against us, he will lose his life.

Drop your weapons and come out.

Or you will be the cause of an innocent,s death.

I say, come out.

I warn you for the last time, come...

The police have surrounded this place.

It,s impossible to escape from here.

If you want your life, throw your weapons and come out.

Surrender yourself to the police.

Did you see my answer, inspector?

If anyone of you tries to come in,...

... I will build a pile of dead bodies here.

Take your men and go away from here.

Are you leaving or should I shoot her?

Leave the girl.

Don,t come ahead, l,ll shoot you!!

I thought you were clever but no, you are mad!

- That,s me! - That,s me!

What had happened to you?

What was the need to put your life in danger?

What if something would have happened to you?!

And what if something would have happened to you?!

Do you care so much for me, Shekhar?

Is it necessary to express everything in words?

There is such a vast difference between you and Rahul.

I wish Rahul was like you.

He doesn,t even understand the meaning of love.

And you even understand the meaning of friendship so well.

You know what you have to do?

- There is a phone call for you. - For me?!

Darling, l,ll just go and come.

- Alone, today?! - You are alone today.

So I came alone.

By the way, where is your bodyguard?

Rahul, son, how are you?

- Who is it? - Fool, I am Nisha,s father.

- Uncle! Greetings uncle! - Bless you.

- Is your eyesight weak? - No!

- Why? - Such a beautiful girl like you has kept such...

... a monkey like Rahul near her.

By the way doesn,t he look like a leader...

... who has lost in the elections?

Nisha, I have started liking somebody.

You can,t be Nisha,s father.

Your Romeo is coming. He will commit suicide if he...

... finds me with you.

What was he doing here?

Praising you!

Nisha, I am noticing that whenever you see Shekhar,...

... something happens to you.

- And what about you, when you see Sanjana? - Nisha l...

Weren,t you being too close to Nisha?

I had gone to her for your work. Listen to me...

Yes, you were carrying about your job with mine.

And you always liked Nisha.

Let this poor man also have some joy in life.

- She is not a good girl. - What about her?

- Walk quietly. - She is fine, isn,t she?

- Shekhar, l,ll hit you! - What about her?

Look at them.

Madam, this is all because of me.

We will have to play a last trick to break their relationship.

What are you doing?!

- lt,s okay. - Sir, you are our savior!

Who is he?

Don,t you know him?! He is Thakur Sher Singh.

The richest man of this city.

If he gives alms to a beggar, he buys a flat.

But why is he carrying a gun?

Mr. Sher Singh is a great hunter.

It is said that the wild animals of the jungle...

... hide with fear when they see him.

Such a small thing, barking at me!!

I will shoot you! Shut up!

Why is such a great man bending in front of Sanjana?!

Uncle, are you alright?

This pain started suddenly. Will you drop me home?

Come son, come.

Uncle, how do you know the girl, you were speaking to...

... at the swimming pool?

How I know her?! She is very dear to me.

She is my grand daughter and l am her maternal grand father.

- Grand father?! - Yes.

But as far as I know she doesn,t have any relatives?!

Who am I then? And who is she?

She is not Sanjana, she is Sanjana,s mother and my...

... one and only daughter Ranjana.

I had broken off all ties with her.

Do you know why? Because she had married a poor boy.

From that day onwards my conscience is cursing me.

It says, "You are a dog, a scoundrel!"

"You are the basest man on earth."

My daughter died but...

... she didn,t let me know her address.

And today, when my daughter has come to me...

... in the guise of Sanjana,...

... you are telling me that she has no relatives!!

She is my blood!

Do you understand?

Now I have only one prayer to God...

... and that is, Sanjana should forgive me...

... and I will name this property to her...

... and go on a pilgrimage.

- What happened uncle? - Nothing son.

The pain of heart spread to my teeth.

Come. Sit.

Son, tell me something about yourself.

I have never seen you in this place before?!

I have come here on a holiday.

You must be knowing Mr. Raghu Jetli? I am his Guest.

Jetli! Yes. His bungalow is under my custody.

- What happened son? - Nothing uncle.

I understand. But he is really in heavy debt.

His bungalow will surely be mortgaged.

Jetli! Yes! His bungalow is in my custody.

His bungalow will surely be mortgaged.

- How did you like our bungalow? - Your bungalow?!

- It is good. - You look changed, Rahul.

You had come to meet my parents for the first time.

And you didn,t even speak to them properly.

I am not feeling well.

Yes. You have not been well since Sanjana came here.

Don,t drag Sanjana,s name in all matters.

Rahul looks angry.

No mother, he was telling me that I invited all my...

... friends to my birthday party tomorrow...

... but forgot his friend.

- His friend?! - Yes, Sanjana.

I think, I will have to call her for the party now.

Shekhar, I don,t understand this.

Why did Nisha invite us to her birthday party?

Enemies also have a right to strike.

You struck her so many times, now she will strike you.

You mean to say, she wants to make me jealous?

And she will be troubled if you don,t become jealous.

Now please bring a smile to your face.

That,s too broad.

Meet my friends, Roma, Madhu and Trishna.

Isn,t she Rahul,s ex-fiancee?

Why did Rahul ditch her? She is a very good girl.

But our Nisha is special.

You tell me, if you were Rahul, whom would you have chosen?

Of course, I would have chosen Sanjana.

Nisha come here. Rahul, son, you too come here.

Today I am going to give you a big surprise.

It,s not only my daughter Nisha,s birthday today...

... but it,s also her engagement with Rahul,

Nothing... you didn,t tell me that...

- Aren,t you happy? - No, nothing like that.

I invited her.

How could I forget your friend at this happy occasion?

Come Sanjana.

What,s the hurry, Shekhar?

This is Rahul,s engagement party.

Are you drunk?!

The war is over.

Nisha has won, Shekhar.

I have lost.

Sanjana... that...... Come.

Now don,t ask me to sit like this, to stand like that,...

... to laugh like...

I am not a doll.

I am also a human being.

Even I have a heart.

Even I experience pain.

Come Sanjana.

Sanjana, l...

Hearty congratulations!

Sanjana, l...

And that girlfriend of yours, that fiance of yours...

Even he knows who she is.

So, you are going?

What will I do by staying back?

Will you be happy without Rahul?

I was happy without Rahul, earlier.

I was living peacefully. Everything was alright.

Do you know Shekhar, when is a person hurt?

When he dreams and those dreams are not fulfilled.

And so I have decided not to dream anymore.

Don,t smile like that Sanjana.

It reveals the tears hidden in your eyes...

...all the more profoundly.

Is that all? Did you accept defeat so soon?

Yes Shekhar, I have accepted defeat.

I am tired of fighting with my fate.

Sanjana, you will surely get Rahul.

It could be clearly seen from his face that...

... he was forced into an engagement.

Yes Sanjana, you are very near to your goal now.

Please, don,t change your course.

Try to see what I can see.

What?

I can see Rahul going back to Paris with you.

Don,t look at me, Sanjana.

Close your eyes. People not only dream with...

... their eyes closed but sometimes they even see that...

... reality which could never have been seen through open eyes.

Please, close your eyes, Sanjana.

Can you see the house which you wanted to buy?

You have bought that house and you are dancing with joy...

... in it,s garden.

And look at who is standing there.

Isn,t it your Rahul?

He is waiting for you. Go to him.

What happened? Why did you open your eyes?

You see Rahul, don,t you?

Then close your eyes.

"O Stranger, do tell me..."

"Why am I so distressed?"

"When I saw you I felt as if...."

"... I,ve known you for years"

"You are so innocent, You are so naive"

"You are unaware of the matters of the heart"

"What do I think about? What do I dream about?"

"lt,s difficult to tell you that"

"But I know that it,s difficult to...

... keep your affection for someone a secret"

"Now all the paths will welcome us"

"Now that you have a smile on your face."

"How do I tell you..."

"... who has made me crazy?"

"He is no longer a stranger"

"He is now my own"

"There are so many obstacles in our way"

"lt,s not as easy as you think"

- What happened? - Nothing.

Sanjana, don,t be sad.

The dream you just saw will surely come true.

- Rahul speaking,... - Yes, one minute.

It,s Rahul,s call for you.

How are you? I want to meet you, Sanju.

Please don,t say no.

I have something important to tell you.

Sanju, I will wait for you at Happy Valley.

What did Rahul say?

He wants to meet me.

Is this the way to give such happy news?

- What,s wrong with you? - Nothing.

Go and get ready soon.

Listen, please bring some smile on to your face.

I think this is the last scene of our drama.

I don,t know how to begin, Sanjana.

The people who don,t get love are very unlucky.

But the people who are unluckier are the ones who get love...

... but who don,t recognise it,s worth and lose it.

I am feeling very guilty, Sanjana.

What I did to you was not proper.

I have forgotten all those things,...

... you should also forget it.

A man should live in his present and not in the past.

It sounds good but it is not possible.

Tell me the truth, have you forgotten your past?

Don,t you love me now?

You still love me, Sanjana.

Or you wouldn,t have created such a fanfare after drinking...

... Iiquor at my engagement party, yesterday.

Last night even I realised that Nisha is not meant for me.

She is a different type of a girl.

And I am sure even you don,t love Shekhar.

Sanjana, you had brought Shekhar only to make me feel jealous.

Your love for him is only an act.

Sanjana, please forgive this mistake of mine.

Please, come back to me.

What,s happening to me?

I always wanted Rahul to come back to me.

But why am I not happy today when he has come back?

Have I started loving Shekhar?

- What happened? - Rahul wants to come back with me.

Congratulations! That means you,ll go back in a day or two?

I don,t know whether I will get the tickets or not.

Don,t worry about the tickets. I will get them for you.

Why are you in such a haste to send me off?

Because I troubled you a lot, didn,t l?

It,s not that. Once you go, I can also go back to my village.

My sister is getting married.

And what will you do if you stay back?

You have got what you wanted.

You were needlessly worried.

I always knew that you would surely get your lost love.

True love can never be defeated.

"When you start caring for someone"

"And it,s difficult to express your feelings"

"When your eyes let out your secrets"

"Express your feelings if you are in love"

"When you yearn for someone,s happiness"

"This isn,t madness, this is love"

"There,s no use suppressing the turmoils"

"lt,s no use concealing your love"

"When you love someone more than your own life"

"When her fragrance bewitches you"

"When her dreams are yours"

"When someone becomes the joy of your life"

"When you crave for someone,s love"

"And you become all the more restless"

"Express your feelings if you are in love"

"Falling in love was inevitable"

Shekhar, what will you do after I go back tomorrow evening?

I am standing in front of my goal, where else can I go?

Look, l,ll sell that chain here tomorrow.

That,s all. What else can I do?

Will you have ice-cream?

It is said that friends should have something sweet...

... before parting. Their memories remain sweet.

I,ll get it.

Listen...

Will you like to have grams?

Grams are good for health.

I know you, you don,t know me.

I am Khan.

- I want to speak to you about that necklace. - Necklace?!

Yes. The one Shekhar stole in Paris.

Weren,t you the one who brought it out of the airport?

- Oh! That necklace! - Yes, that necklace.

I want that necklace, Sanjana.

Or Shekhar will be trapped in a big problem.

I will have to arrest him.

He will get a sentence of a year or two.

I will be very sorry if he wouldn,t be able to...

... attend Chutki,s wedding, next month.

Because he is my friend, just like he is your friend.

Why don,t you speak to him about this directly?

He will not understand me.

And I don,t want to use the other technique,...

... we police men have, on him.

That,s why I am asking for your help.

Shekhar will never agree to give that necklace.

You will have to make him agree, Sanjana.

Or I will have to forcefully...

I am staying at this hotel, call me up.

I should get that necklace by tomorrow.

I am polishing the diamonds. I have to sell them in the morning.

If I get the proper price, all the things will be alright.

What if I go to sell this necklace instead of you?

- You? - Yes, I am a girl. I have come from abroad.

I can sell it easily.

And nobody will suspect me.

Okay. ... But be careful.

I am giving my life to you.

Who Sanjana?! How are you?

Sir, I am returning by the evening flight tomorrow.

Sir, I wanted to talk to you on an important matter.

Yes, what is it?

But so suddenly...?! That will be done, but...

It,s okay.

This girl is mad.

What have you done, Sanjana?!

You are not capable enough for me to take you with me.

Sanjana, please wait!

You can,t just leave your love and go like this.

Till yesterday, l thought you were my love.

But when you went away, for the first time I realised...

... that I was only fond of you.

I myself didn,t realise when this fondness turned...

... into an obsession and when it changed again.

But when you cried on my lap on that day,...

... saying that you wanted to come back,...

...I experienced a strange satisfaction.

I felt like my revenge has been taken.

Sanjana, listen to me.

Sanjana, wait.

Why don,t you say that you have started loving Shekhar now?

Yes Rahul. I had brought him here to put up an act...

... just to get you back.

I realised only after a long time that it was...

... not just an act, it was love.

But look at my misfortune, because of you,...

...I can,t even tell him that I love him.

If you want you can hate me.

You can even abuse me, but please don,t leave me and go.

I won,t be able to live without you.

- Sher Singh is not related to me. - What?!

I won,t get any wealth.

I am what I was yesterday.

Don,t worry, you have not lost anything.

What can I say about my loss?

I told Nisha all kinds of things because I was going with you.

How will I face her now?

What will I tell her?

Take this, these are fourteen lakhs fifty six thousand.

But it is your money.

But I wanted this money here and not in Paris.

You arranged it for me at my boss,s notice and so...

I don,t think you will ever meet Shekhar again.

Why are you giving him the savings of your life time?

Did you ever have dreams, Mr. Khan?

I had dreams.

And I have even seen them being shattered.

It is very painful.

That,s why I don,t want Shekhar,s dream to be shattered.

God has a strange sense of humour.

The people he gives money to, those who don,t need a home.

And he doesn,t give money to the person who needs it.

God be with you.

Every person should fall in love once.

Love makes people better human beings.

Very good, Sir!

Shall I leave? Rahul must be waiting for me at the airport.

Shekhar, do you remember what I used to think...

... when I had come here?

- What? - That lndia was good but lndians were bad.

Indians are equally good.

And you are the best.

- Take care. - You too.

How much you smoke?!

Do you know cigarettes are not good for health?

Don,t run, I didn,t come here to arrest you.

I have the necklace for which I had to arrest you.

You are thinking how come you have the price of...

... this necklace when the necklace is actually with me?

That is not the price of the necklace.

It is that girl,s savings of a life time.

With which she wanted to have a small house of her own.

I thought you were a petty thief...

... but you turned out to be a big thief.

You stole that innocent girl,s heart and her peace of mind.

And you didn,t even admit your guilt to her!

Look at them.

That is not love.

Love is what Sanjana feels for you.

She loves you a lot.

Only very few lucky people get that kind of love.

Friend, don,t let that love go away from you. Stop her.

Listen, take my car and eat these grams,...

... you will reach sooner.

Consider me as your friend from today, Sanjana.

It,s a friend,s promise that he will help you get your lost love.

Sanjana, you are in love with someone else.

- With whom? - With me.

- Do you care so much for me, Shekhar? - Is it necessary to...

... express everything in words?

Don,t be sad. The dream you just saw will surely come true.

I think this is the last scene of our drama.

Stop!

- Madam, the flight for Paris? - lt,s ready for take off.

Wait! Stop him.

Leave me!

- Please, listen to me. - What,s the matter?

- Sir, this man was going inside. - Please, stop that plane, Sir.

Please, let me meet her once.

It is the question of my life and death, sir.

If I don,t admit my love for her now,...

... I will never be able to do it.

Is this a matter of love?

Sir, you must have loved, someone, somewhere?

Sir, if not for me, help me for the sake of love.

Prasad, connect me to the Pilot.

Leave him.

When this country is good and it,s people too are good...

... is it necessary for you to leave?

You took such a long time to say such a small thing?!

I can,t help it Sanjana, that,s me!

"Love had to happen!"

"Gazing into my eyes and capturing my heart"

"Giving me sleepless nights after capturing my heart"

"l had protected my heart"

"But I had to lose it one day"

"Love had to happen!"