Original subtitles

片名：龙先生

我们当时挖了一个洞埋那只猪

傻杨竟然用铁锹把自己的脚给砸了

他就掉进洞里去了

他抓着肥仔的腿想爬上来

结果反而把肥仔也拉进洞里去了

直接压在了傻杨身上

他哭起来就像只惨兮兮的山羊

就像“咩咩”一样叫

当时狗就开始大叫

那些房子的灯都亮起来了

倒霉

然后下起了雨，洞里开始积水

傻杨差点淹死在里面

有些人的蠢得都该被一起埋了

我们上去帮忙，但是他陷进泥里面了

挣脱不得，花了很长的时间

我们浑身都湿透了

还竭尽全力的拽他出来

最终终于成功了

傻杨下半身已经全裸了

你懂得

不可描述

他捂着裤裆大叫：别看

然后就这样，又掉进洞里去了

我们又拉了他一次

该死，这一回他裤子竟然又穿上了

不是吧

我觉得我当时是看到了

他的内裤也穿上了吗

他在泥里是怎么做到的

内裤也重新穿上了？

第二天啊，肥仔的尸体被找到了

还上了报纸

他们还找了些别的东西

他们发现了女人的裤子

那是傻杨的裤子吗

他是伪娘吗

没错

简直难以置信

那个蠢货迟到了，他在干什么

我猜他们可能抓住他了

希望他不要说些废话

不管怎样他们都会揍他一顿

好吧，那就意味着我们可以分到更多

我应该杀了那个蠢货吗

傻杨，你在干什么

到这儿来

明天晚上，东京，六本木

司机我已经准备好了

哟

要试试吗

他从台湾来的吗

是的

来搞你吗

是的

你得活动活动

把我女儿还给我

你他妈是谁啊

把我女儿还给我

操

那个混蛋

去抓住他

把我女儿

把我女儿还给我

在那

跑哪去了

我会找到他的

操

他不在这

他去哪了

你从哪儿来的

你是那个时候我救过的小狗

小狗的报恩

好好吃哦

你会讲国语

我妈妈是台湾人

君，过来

快一点

这来

快点过来

怎么了

回到停车场去

我不想去那

不要闹了，快点去

快点哦

妈妈没有这个会死掉的

用了这个她就废了

放开我

君，你过来

帮我把绳子解开

快点

帮妈妈解开

帮我解开，解开

把我放开

管你什么事

放开我

喂

是我

什么，我听不清

你谁啊

喂

日本，你在日本吗

这边什么时候有船可以到岸

护照丢了吗

下一趟船啊

我觉得是8月30号吧

从横滨出发的

我会告诉老板的

30万日元（约1.86万人民币）

没钱吗

去抢劫啊，拜拜

抢劫

嘿，跟我来

我就在这边，所以我过来看看

你们在干什么

别叽叽喳喳的了，我叫他给我们做饭吃

好吃诶

真好，非常好

你能到我家来吗

我们今晚上要举行晚会

带一些菜过来

所以才过来叫你们，时间刚刚好

你也来吧

我想给大家一个惊喜

我们现在就带他们回去吧 -好主意

天晚了，我们得去准备，他们要来了

快点吧

看起来很好吃

这不是中国菜吧

现在可不是午餐，是晚餐哦

晚餐意味着要用刀叉

不管怎样，真的很不错

不是吗，龙先生是个很棒的厨师

所以，你是台湾人吗

你怎么会在这儿呢

龙先生，你遇到什么麻烦了吗

你可以开一家餐馆的

但是要办执照才可以开餐馆

他可以偷偷开啊

那他怎么跟人交流呢

他又不会讲日语

那没事啊

只要好好干，就能赢得别人的欢心

你住在哪里呢，龙先生

黑田的废弃房子里

什么，住在这种地方

听起来很可疑啊 -他没事吧

-他是不是撒谎啊 -不会的

那一定有什么原因

别想骗我，发型乱糟糟的移民先生

注意言辞

卡彭特，你得去修修他的房子

交给我吧

龙先生，如果需要帮忙请告诉我

他不会叫你帮忙的，他不像你那样无耻

嘿，龙先生

我来给你接通电路

不办餐馆，办个摊位怎么样

这是个好主意

比经营餐馆容易

我是杀猪的，我可以给你提供肉

我可以给你提供新鲜的鱼

我可以提供蔬菜

-我们得列一个菜单 -我们可以做些什么

-披萨吗 -为什么是披萨

因为从来没吃过台湾的披萨啊

你一边儿去

面条怎么样

-台湾拉面 -这个不错

好吧，我们来弄吧

来开干吧

我才注意到

我有一件一模一样的T恤

他不可能跟你穿一样的T恤

龙先生，你也是电音香水组合的粉丝吗

不要在我们吃饭的时候做这些

你选择待在这些偏远地区，跟我一样

偏远地区怎么了

像我一样，你可能永远也逃离不了这儿了

别那样说

他们把这儿称之为“龟鳖之乡”

我们喜欢互相帮忙，我们可以坚持营生，绝不服输

你就是我们中的一只龟，对吗

没错，但是...

给，虽然给的不多，但请收下

非常感谢你

龙先生，这个你在家里可能用得上

我们也有东西，顺便来我家看看

也顺便来我家坐坐吧

到底发生了什么事才会变成这样

因为你一直装酷，什么也不说啊

早上好

我们来开始吧

灯亮了

干得好

我带来了肉

这儿有鱼

切肉刀，面粉，调味料

还有些衣服和鞋子，不过是旧的

你得准备一下

等等

挨着窗户

屁股挪一挪

龙先生，过来一下

快点

怎么样，是不是很棒

我可是真正的木匠

我就做不了这个

因为你是个卖鱼的

这些花不好吗

我会在另一边种一些大波斯菊

嘿，我们应该把手推车放在哪

便利店门口吗

那儿的主人很讨厌的

在大街上停车是不可能的

车站也不好

寺庙怎么样，那地方很繁华

是的，那附近还有个学校

好的，我可以去跟神父谈谈

我们明天中午开始营业

龙先生，我们会在中午前过来的

再见

明天见

中午，明天中午

台湾牛肉面

看起来很好吃 -我们来拍张照

真漂亮

看起来很好吃

闻着也很香

-效果不错 -因为真的很好吃

我们得做广告

是的

嘿，龙先生，跟我们一样穿的粉丝服装哦

好累哦

想到我就气，就是那老头

快被他给烦死了

烦死了，我想回家

发钱了，发钱了

玛姬

干得好

娜娜

佩佩

露露

谢谢你

给你，莉莉

没钱给你了

你把我们的车弄坏了

不是我弄的

再见

这是什么

我不需要

怎么了

昨天晚上

谢谢

甜点

来个杏仁果冻吧

警察

你就是个骗子

你就是他们要抓的人

什么

你说什么

你抓不到人，就会被抓

什么意思

算了不说了

我

芭蕾舞

芭蕾

你想当个舞者吗

芭蕾

芭蕾舞演员

台湾

是哪个城市，是香港吗

香港可不在台湾

高雄

高升？

不

高尾

高尾

谁是高尾

他是谁啊，他干什么的

高尾不是人的名字啦

那他是魔鬼还是什么啊

如果有必要的话，我会揍他一顿

建司

你傻吗

谢谢你，先生

我爱你

我爱你

我爱你

去你妈的，杂种

你敢把我们的鸡的肚子搞大了

我爱你

奶粉

快点吧

回头见

一点小礼物

水饺吗，谢谢

我带了点药来嗨

驱逐通知

别乱跑，等我回来

妈妈

怎么回事

别哭啦

别吵

-好好吃 -不是吗

他是谁啊，朋友吗

他很帅

龙先生 -就像永先生一样吗

韩流明星？

不，他是台湾人

台湾是什么流派的

Shin-kage流派

饶了我吧

但是他真的很帅啊

他很帅

龙先生啊

那孩子是他儿子吗

不是的，他妈妈是个瘾君子

他真是很勤奋

让我印象很深刻

我越来越想帮帮他

我们建个网站吧

我对电脑一窍不通

你会吗

交给我吧

龙先生

看这儿

拍一张吧

龙先生

别在他工作的时候打扰他

看这儿

晚点拍吧

我需要拍张照片

一张就好

嘿

这里是不是卖杀手牛肉面的

白痴啊你，这么明显

嘿，你这家伙

你在干什么

我们会报警的

尽管这样介绍自己很无耻

我14岁离家出走

在罪恶的黑社会里漂泊

当上了黑帮头子

我是日本的...

守护者

被囚禁过两三次

我是本登科佐...

菊之介

借以假名

偷窃香客

我是忠信

利平

如星辰消失于黎明之际

我是阿卡布希

十三郎

仗剑杀人

蔑视神佛

我是南戈

力丸

嘿，杀猪的

谁叫的，是你吗，混蛋

我渴望羽毛

我渴求翅膀

我希望飞走

也许你知道

准备一碗茶，茶

即使神佛也不知道

沉溺于....

感官快乐

我卑微的爱

促就了我的堕亡

年轻人，请等等

如果你不知道

我将告诉你

臭名昭著的本金·基昆奥克

那是我的名字

该死，我们的表演得了三等奖

要是你没摔倒，我们会赢的

明年我们让龙先生去表演

那我们一定会赢

表演什么

《国王与我》

服装太难弄了

现代戏剧怎么样

比如“蜘蛛侠”

这些优惠券拿来干嘛

龙先生，你可以拿去泡温泉

我们有三张优惠券，谁跟他一起去

我想去

为什么你要去

她有毒瘾

我是说，她病了

她没病

明天去吧，带上龙先生和你妈妈

君，照相机，带上

对不起

比分多少

3比1

得分

快恭喜我

我没想到啦

来继续吧，我多少分了

5分了

他呢

1分

他好逊哦

我晚点教你打

好棒哦，又赢了

我教你打好不好

这是什么

大米饼干

看看这个

真可爱

瞧瞧

谢谢你，龙先生

为什么你要在杯子上画爱心

我想画爱心啊

为什么啊

那你为什么要画那么多颜色

因为我喜欢彩色的彩虹啊

我累了，我要睡觉

谢谢你

那...明天见

明天见

晚安

晚安

好好休息

君，快点收拾

工作好不好

我不懂中文

君，你跟他说叫你一起打球

让我加入球队吧

嘿，这孩子想来试试

我让他扔给你，好吗

扔给他

很好

再来一次

差一点就好了

手要握好

看那儿

跑啊，君

君，有没有在推啊

用力啊

-我在推啊 -怎么这么重啊

用力

你有没有用力啊

拉不动了啦

君，我有点东西忘记拿了

你们先过去

好久不见

你现在住在这吗

那孩子是你的吗

你一个人把他养大了

他已经这么大了

你没事吧

你看起来很累

给，拿着这个

你逃不了的

逃不了我

逃不了毒品

我一直到处找你

那个家伙是谁

你新钓的凯子吗

你总是很擅长钓凯子

别假装有一个幸福家庭

回到我身边吧

我们还能继续做朋友

那个摆摊的家伙，他死定了

我们已经盯上他了

别担心，我会好好照顾你的

回到我身边吧

然后，我可以留着你儿子的小命

贱人

如果你不耍花招的话

你就只会被我操的

龙先生，等你工作完后

跟我们去吃烧烤，懂吗

我们到时候招待你，回见

要是你没怀上那小子

你就没有这些麻烦

有人搞了你，你就怀孕了对吗

真他妈的混球

都他妈的扯淡

一碗牛肉面

嘿，小孩，你真不错

味道不错

君，把碗收一下

我回来了

你们这些混蛋在干什么

你说什么呢，操你妈

这是干什么

住手

我会报警的

搞什么

你在撒尿吗

离开这镇子吧

今天晚上八点

协鑫饭店，505号房间

那不是龙先生吗

嘿，龙先生

不是吧

龙先生

太危险了

小心点

请停下

你怎么在这里

你怎么跑来了

你们怎么都跑来了

你们怎么都跑来了

你们怎么全都跑来了

-我出门了 -怎么现在才出门

再给我迟到试试看呢

我出门了

小心点

译制：言说必瑜