Original subtitles

MIS SESIONES DE LUCHA

Listo.

Vine a verte para decirte lo que ya debes saber.

S�, muri� tu padre.

Las campanadas eran tan fuertes que deben haber asustado a los �ngeles

si es que ten�an ganas de venir a buscarlo.

Con mi hermana vinimos unos d�as para ordenar la casa.

�Vinieron a repartirse las cosas?

No debe haber ni un libro legible y los muebles est�n para ser donados.

S�... pero est� el piano de mi abuelo.

No te vi en la iglesia.

E ir a su entierro, aparentando que no pas� nada,

para sumar mi voz al coro de hip�critas.

No me gusta que juzgues.

Pero no vine a reprocharte nada, ni a comenzar de nuevo.

Nunca hubo nada entre nosotros.

�Nunca hubo nada?

Si quieres...

No nos acostamos,es cierto.

Pero me reprochaste que yo no quisiera verte m�s.

Por supuesto...

te comportaste como un amante enga�ado.

Quer�a sacarte de mi cabeza.

�Y est�s mejor?

�Est�s mejor?

S�.

Estoy mejor.

�Qu� har�a yo con una chica como t�?

Enojada con el mundo entero, en guerra con padre y hermano...

olvidemos al padre, con tu novio o tu ex...

Jam�s en paz con ella misma, nunca reconciliada con nadie.

Eres un peligro p�blico.

Sobre todo para los muy equilibrados y felices como yo.

Y para ti misma, tambi�n.

Qu� gracioso.

Bueno...

Realmente piensas que soy un peligro p�blico.

Entonces,

�por qu� te acercaste a mi?

Regresa hacia atr�s.

Una noche golpeas a mi puerta en plena crisis de angustia,

te calmo ayudado con mis medicamentos.

Pasada la crisis, como est�s mareada,

te instalo en la habitaci�n de amigos,

m�s tarde te despiertas, golpeas a mi puerta,

y me dices que no puedes dormir.

Yo me quedo callado,

no muevo un dedo.

Intentando dormir no soy muy perspicaz.

Como no te atiendo huyes a tu habitaci�n,

y yo no s� si debo ir a golpear a tu puerta.

Para mi abrazarte es complicado...

si, para un idiota como yo, es complicado.

Si estoy enojado es contra m�, no contra ti.

No debes haber estado enojado mucho tiempo.

Hablabas de tu piano.

S�...

voy a intentar salvar mi piano.

�Qu� toca tu piano?

Ah�.

Hace mucho que no toca conmigo.

- �Tu padre tocaba? - S�, lo hac�a.

Despu�s, se durmi�.

Me hubiera gustado escucharlo.

Habr�a arriesgado mis t�mpanos para re�rme de verlo chapucear.

�Qu� le ense�aste a tocar a tu piano?

Al principio Chopin y tambi�n Debussy.

Pero actualmente preferir�a tocar Schumann.

Le vendr�a bien un poco de Bach para descontaminarlo.

�Cu�ndo regresa tu propietario?

Regresa cuando quiere.

- �Lo haces sin quejarte? - Pues s�.

Guardi�n.

�Okupa!

- �No quieres nada de Pap�? - No.

�Las fotos?

Le tom� una foto en el funeral.

�Entonces no quieres nada?

Una foto de �l muerto no es nada.

Verle la cara te apacigua, �es eso?

Olv�dalo.

S�.

Toqu� en este piano del abuelo al que quer�a,

as� que quiero el piano del abuelo.

Thierry lo quiere.

Si mi hermano lo quiere...

Thierry lo quiere para su hija. �Piensas tocar de nuevo?

Se lo puede poner en un dep�sito, mientras hago el duelo como todos.

No exageres.

Ya le encontrar� lugar.

Es extra�o, sin embargo.

Siempre hab�a peleas para sentarte frente al piano.

A m� me causaba gracia.

Apoyabas media nalga y Pap� te dec�a que no estabas bien sentada.

Entonces apoyabas un poco m�s de nalga,

para terminar lo antes posible..

Nunca te vi tocar m�s de 5 minutos.

Porque con �l hab�a que ser excelente...

brillante, �no?

Era solfeo y dem�s.

Es lo que cuentas despu�s de la muerte del abuelo.

Pero lo que el abuelo me ense�aba me encantaba. �Te olvidaste?

No importa.

�l no quer�a hacer de mi una c�lebre virtuosa.

T� y Thierry se llevan bien cuando se trata de mi.

�Esa hermosa uni�n contra m�!

�Esa solidaridad sin fallas!

Se siente que no les cuesta.

A veces, cuando dudo,

y veo vuestra mirada apenada sobre m�,

me da una sensaci�n muy negativa sobre m�.

Es una estupidez, querida.

Tienes raz�n.

�A qui�n pertenec�a esto? A nuestro padre.

Yo no quer�a saber nada de mi padre.

�Qu� est�pida que eres!

Es cierto. �Qui�n es mi padre?

Yo no lo s�.

Entonces, si no hay padre,

�no hay herencia!

�Para ustedes significa algo?

Yo, no s� qu� har�a con esta mierda de reparto.

Al padre...

�acaso lo llamaba "Pap�"?

�Lo llamaba por su nombre?

Le dec�a de "t�".

�T� vendr�s a buscarme a la escuela?

�T� estar�s aqu� el domingo?

�T� pensaste en el aniversario de mi hermana?

Es un "t�". Para que yo exista un poco.

Quiero el bal�n, como herencia.

�Puedo?

�Thierry no lo quiere para su hija?

�No quiere ser futbolista profesional?

�Por qu� no quisiste verme m�s?

�Me puedes explicar?

Porque no me acost� contigo. �Es eso?

�Y bien?

�Te importa tan poco "T� y yo" que decidiste ignorarme?

�Te parece que esa relaci�n tan ambigua podr�a haber durado?

�Entonces no existi� nada?

Pues yo existo.

Hubo risas, ternura, complicidad y ahora no hay nada.

La nada.

Ni una llamada, ni un SMS, ni un email...

el silencio.

�No quieres verme m�s?

Yo no soy una mu�eca con la que se juega

y se tira luego de una noche.

�Hubo una noche?

Como si no significara nada el haberme acercado a ti.

�Por qu� no gustas m�s de mi?

Porque t�, eres uno de los hombres m�s encantadores que conoc�.

Ternura, complicidad, encanto.

Me valoras bien como partenaire y crees que te da derechos.

S�.

�Qu� regalo!

No es necesario terminar llorando.

Pero tampoco desaparecer as�.

Es est�pido.

No es propio de ti.

�Puedo volver sobre lo que te dije esta ma�ana?

No golpeaste mi puerta a medianoche.

Entraste valientemente en mi cuarto para decirme que no pod�as dormir.

Lograste entrar y no demoraste en acercarte a mi cama...

t�... en camiseta con un pijama prestado.

- Est�s repitiendo lo mismo. - No.

No exactamente.

Verte... me provoc� una erecci�n.

No pod�a acercarme a ti en ese estado.

Nos habr�amos re�do si hubi�ramos tenido un poco de humor pero...

en ese momento tan sentimental no pude acercarme a ti.

S�, hay ternura y lo dem�s pero te echaste para atr�s

y yo... yo... lo mismo.

Entonces no pas� nada.

�Ah, s�?

As� que el criterio es que si no se coge no pas� nada.

�Qu� dif�cil que es!

Yo no cojo desde entonces.

Deber�as tener el �nimo de esa noche, si es posible.

Deber�as tener el �nimo de esa noche.

Y t� no deber�as tener erecciones.

Ahora que conoces la raz�n de mi...

digamos fracaso,

�qu� har�as?

�Un fracaso?

No s�.

No te habr�a rechazado.

Si pensaste en mi audacia, deber�as haberme preguntado.

Y no habr�a ocurrido as�.

Si no se me hubiera parado.

�Se te par� para que yo no me acercara?

Eres un cobarde.

No contestaste a mi pregunta.

�Qu� habr�as hecho en mi lugar en esa situaci�n?

- Te dije que no te habr�a rechazado. - Pero no te import�, te fuiste.

Es por eso que no quiero volver a ver una chica estupenda como t�.

No tuviste la audacia de enfrentar a tu padre. Ahora de demasiado tarde.

No importa el �nimo de esa noche, es demasiado tarde.

�Al fin y al cabo, qu� es lo que quieres o�r?

�Que me sent� atra�da por ti desde que te conoc�?

S�... y lo sabes muy bien.

Y sobre que yo deber�a tener el �nimo de esa noche...

es solo para que me descontrole y as� poder cogerme mejor.

Porque eres un gran p�caro.

Lo puedo recuperar, ese estado de �nimo.

Pero no estoy segura que me entregue.

�La camiseta est� en la habitaci�n de amigos?

�Planchaste el pijama?

�Est�n en su lugar?

Vamos a averiguar que hubiera pasado.

�D�nde est� el pijama?

�Qu� mierda de juego es este?

Baja.

Est�s tan alterada que temo por mi integridad f�sica.

�Est�s segura que tienes el mismo �nimo?

S� c�mo actuar.

Hab�a olvidado tu trabajo. complementario.

Es cierto que eres especialista en tartamudeo.

Sabes repetir estados de �nimo o sentimientos ya vividos.

Revivir, reexperimentar...

Ahora es diferente, no hemos vivido nada.

Se precisa tiempo para preparar el rol.

El rol.

Vas a tener que improvisar.

No logro dormir.

Me siento mal.

El gesto m�s peque�o de amor.

�Dijiste "amor"?

De acuerdo, "ternura".

- Est�s retrocediendo. - No pido gestos de amor.

Todav�a no logro interpretar la situaci�n.

"Amor" suena obsceno en tu boca.

Se te est� parando. No va a funcionar.

No importa tanto. �Eres tan deseable?

Ven...

Es suave.

No, no.

Tranquila.

�Basta!

�Su�ltame!

Cuando dejas de estar furiosa, eras hermosa.

Y t� no eres bonito cuando est�s contento contigo.

Vamos.

�Te sientes mejor?

Tranquila.

Ven aqu�.

- �Destruyes cualquier deseo... - �C�llate!

...entre nosotros!

�C�mo quieres qu� te conteste?

Parece "La banda del patio".

La pelea.

�Llamas a esto "pelea"?

S�...

o lucha.

Tu lucha.

Mis sesiones de lucha.

�Dijiste una sesi�n?

�Cu�nto te debo?

Es gratis.

Solo quiero el bien a mi pr�jimo.

La primera vez,

si no me la hubiera perdido,

pudiera haberse llamado...

"Sesiones de amor"

"Una lucha de amor"

porque "sesiones",

me obliga a pagarte.

Te dije que era gratis.

Pero si te hace bien pagar, no hay problema.

�Recuperaste tu piano?

Contra tu admirable familia deber�s pelear con m�s fuerzas.

Me merezco una parte de esa rabia que vuelcas sobre m�,

pero con tu familia deber�s esforzarte un poco m�s.

Conmigo te dispersas.

Es un gasto de energ�a in�til.

El d�a que quieras el piano lo ganar�s f�cilmente.

Te lo llevar�s en una mano sin ninguna dificultad.

Unas cuantas sesiones contigo y ya estar�, �es eso?

Si puedes... conmigo, puedes serlo con cualquiera.

�Te sirve?

Eres algo est�pido.

Sigue contando.

Desde el principio sent� que no me tomaba por cualquiera.

M�s bien por una partenaire.

�Una partenaire de calidad!

�Una partenaire de calidad? �De d�nde sacaste esa expresi�n?

Yo tambi�n. La primera vez que lo vi...

me dije, un instante,

no dur� m�s,

pero me dije que pod�a ser el primer partenaire de valor

que iba a conocer.

- �En calidad y valor? - Un presentimiento.

El tipo te vuelve loca.

Y Bruno y Christophe y sobretodo... Franck.

Solo lo pens� un instante.

En calidad y valor para terminar acost�ndose.

No.

- Despu�s de la pelea. - No.

�Pero no es normal, est�s realmente mal!

Bueno.

Despu�s me tom� el pelo.

Me dijo que deb�a pelear con m�s convicci�n

si quer�a ganar el verdadero combate..

- �Cu�l es el verdadero combate? - Contra mi familia, por supuesto.

Se las quiere dar de inteligente y se sabe Freud de memoria.

- �Entonces no pas� nada? - Te lo acabo de decir.

De todas maneras un tipo con esa calidad, es muy peligroso.

Te deja acercarte, se aparta y no te coge.

Te va a enloquecer.

No.

T� har�as lo mismo.

Seguro que t� lo encontrar�as muy seductor.

Es siempre lo mismo.

Cuando hay peleas y duran mucho los tipos comienzan a interesarte.

Seguro que tiene alguna perversi�n.

Me da igual, mientras pelee.

Te va a embaucar. Quiere que te enamores.

Y eso no es bueno. Ten cuidado.

Bueno.

Te voy a ordenar las ideas. Escucha esto.

�Te recuerda algo?

�Ac�rcate!

- �Oyes mis pasos? - Te dar� una cachetada.

�Te excita!

�Lame, es una orden!

�No! �Ten cuidado!

�Ya lo sabes!

No vi el coche de tu hermana, as� que entr�.

�Atra�do por la melod�a como una rata?

- �Hace rato que escuchas? - Dif�cil, �no?

Me trabo, dir�s.

Cuando tocaba,

me excitaba ver hasta d�nde pod�a llegar.

Puedes entender en el estado mental en que estaba.

Y no lo sab�a antes de comenzar a tocar.

Pero ahora, no logro descubrir nada.

Solo torpeza e irritaci�n.

La m�sica es algo espiritual.

�No te diste cuenta que no lo tengo?

Los dedos sirven pero es con la mente que se toca.

Los dedos la siguen.

Los m�os no. �Entonces?

Es tu mente que se pierde.

Cuando escuchas a Michelangeli, lo oyes conversar con Debussy.

Yo no dialogo con Debussy, es claro.

Es bueno que hagas andar al piano y a ti tambi�n.

Y si puedo ser desagradable...

Lo que no me gusta es tu causticidad.

Si te cuesta tanto tocar el piano es porque no quieres involucrarte.

Desconf�a de ti y se dice...

"�Tendr� huevos para esto?"

Por consiguiente te mira mal.

�Ah s�?

No ser�a m�s mi viejo compa�ero.

Parece m�s un ceremonia de adi�s algo disonante.

No se�or.

Esta partida todav�a no se perdi�.

Eso s� son buenas noticias.

No eres mejor que mi padre.

Se necesitan virtuosos.

De este no saldr� ninguno.

- �Quieres venir a almorzar? - Debo ir a ver al escribano.

Puede ser de tarde.

Ven cuando quieras.

�No est�s?

Estoy aqu�.

Arriba.

�Escribes?

Soy lector.

- Pero escribes. - Para nadie, no publico.

El otro d�a te dije que eras algo est�pido.

S�, quiz�s toda mi vida.

�Sabes por qu� eres algo est�pido?

La estupidez no tiene l�mites, no me ense�as nada.

Eres algo est�pido porque no tiene mucho sentido...

acostarse o no acostarse con alguien.

Yo me acost� con tipos que no me importaban

y no me acost� contigo.

Eres realmente est�pido si no entiendes eso.

Y t� me detestas porque no termin� en tu cama.

Debo decirte que se pone interesante porque...

"curiosamente la chica, no vino a mi cama. "

Es banal, pero no tan est�pido.

- �Y entonces? - Y entonces...

te ba�as en tu amor propio.

�Hay un gui�n entre "amor" y "propio"?

Por supuesto.

No me extra�a que sepas como escribirlo.

�Crees que acost�ndote conmigo se soluciona tu problema?

�Tengo un problema?

Est�s hinchado de tu amor, gui�n, propio.

�Mi Dios!

Me entero que tengo enormes problemas.

Otra cosa.

El otro d�a en el armario,

me hiciste creer que pod�a ganar.

Y en �ltimo segundo...

el instinto del mal.

Te lo voy a repetir nuevamente.

Te di la oportunidad de pelear contra tu padre

y tu peleabas tontamente conmigo.

Habr�a sido deshonesto dejarte ganar.

Contra m�, solamente exasperada, no tienes ninguna posibilidad.

Espera...

contigo, peleaba en serio.

No tiene mucho sentido. La est�pida eres t�.

Si te hubieras peleado contra �l, me hubiera dado cuenta.

Me habr�a sentido realmente dolorido.

Debes pelear con el fantasma.

Si no eres solamente un nudo de tripas en un cuerpo infantil.

Eres casi nada.

�Ah, s�?

Un adversario verdadero no tiene nada de est�pido.

Como combatiente podr�as hacer maravillas.

D�jame entrenarte y ver�s los resultados.

No entiendo,

�eres mi adversario o mi entrenador?

�Quieres que te diga lo que pienso?

S�, me gustar�a.

Si luchas contra tus verdaderos adversarios...

soy el combate, no soy uno de los luchadores, soy los dos,

el combate mismo.

Debiste ser un fan�tico de las series de Kung Fu.

Crees ser seria conmigo y solo est�s un poco ofendida.

Esa no es una mentalidad de combatiente.

�Crees que soy el Lobo Feroz?

Si quieres pelear conmigo olvida a tu familia.

�Basta, me est�s cansando!

Elige.

�Por qu� no tengo fuerza?

Con el piano no tuve fuerza.

No lo lograba con el piano.

El piano te importa un carajo.

Como te importa un carajo todo lo que hay en esa casa.

�No!

Quema ese piano y sal de esa casa.

Hoy es el reparto.

�Est� bien as�?

Mi entrenador.

Entonces me voy a concentrar en mi piano.

Piensa lo poco que le importaste a tu padre.

Lo puedes conseguir.

�No hables m�s de �l!

De acuerdo.

�Vete!

�Ve a salvar tu piano y termina con tu familia de mierda!

�Quieres salvar tu piano y no aguantas medio round!

�Quiero mi piano!

�Y si no lo logro?

�Si se quedan con �l? �Qu� imagen de mierda de mi!

Sobrestimas a tu adversario, me decepcionas.

No hay pelea.

Vete.

Vete.

Cuando te enojes con la persona indicada ser�s invencible.

Ahora no vales un pito.

�Te divierte ese galimat�as?

Disculpa.

Puedo arreglar tu problema muy sencillamente.

Si me acuesto contigo.

Mientras que lo m�o es desde hace 20 a�os con una familia de mierda.

Es menos sencillo.

De acuerdo.

Entonces no luchemos y cojamos. �Te sirve?

Nos solucionar�a algo.

�Te sirve?

Estaba contenta por venir a verte. Estaba contenta.

Contenta que me dejaras acercarte a ti.

Y ahora mira en lo que estamos. No lo entiendo.

Ni siquiera tuve que pelear.

Buen progreso, bravo.

Est�bamos conversando sobre quien se quedar�a con la Nikon,

y yo de golpe, puse la mano sobre ella.

No hab�a lugar a discusi�n. Enmudecieron.

Despu�s me fui.

Un poco como una ladrona de caramelos...

pero es un comienzo.

Van a terminar necesit�ndote.

Es un aparato con el que tu padre nunca te fotografi�.

Eres peor que ellos.

Ya depreciaste el valor heroico de mi gesto.

Pero establec� el hecho.

No me fotografi� mucho, es cierto.

Era mi hermano el que me fotografiaba.

A mi hermana, a m� y a mi grupo.

Mi grupo con los otros dos.

A m� nunca me apasion� mucho.

Por lo tanto este aparato no te concierne en nada.

- No lograr�s desmoralizarme. - �Vas a sacar fotos?

�A qui�n?

- De ti. - �Ah, s�?

- �Y a qui�n se las vas a mostrar? - A mis amigas.

Le dije a una amiga que a veces te encuentro seductor.

Como parece que lo duda as� se va a convencer.

Claro, vale la pena saber su opini�n.

Vale la pena que guardes tus fotos,

para que un hombre y una mujer casuales las descubran,

luego que estemos muertos.

Los dos se asombran del azar que hizo que las encontraran.

As� que tu las pegas en un �lbum, para que la mujer casual,

las descubra.

�Entiendes lo que digo?

Con esta maravilla no debe haber fallado ninguna.

Este aparato es la visi�n de tu padre sobre el mundo, no el tuyo.

Es esa mala visi�n sobre el mundo la que te arruin�.

Acaba de ser enterrado y tu ya quieres imitarlo.

Su forma de ver.

Quieres ver como �l.

No, para eso no estoy.

�Y tu �lbum?

Perd�n, me olvid�.

He aqu�...

la mujer y el hombre casuales que me encuentran en la p�gina 12

pues numeraste las p�ginas del �lbum, por supuesto.

Pero necesitar�a fotografiarte.

No entiendo, no dispara cuando aprieto aqu�.

�Es una de tus tretas?

Para hacerme bajar la guardia. Puedes hacer mejor.

La pareja descubrir� tu peque�o museo

y en ese tesoro, la foto de mi por ti.

No dispares.

Te todas maneras no funciona.

T� y yo y esta sublime relaci�n.

La mujer adivina que esa relaci�n es sublime

porque sabe de la pasi�n en las mujeres.

La mujer adivina quien sac� la foto porque ella me ve

seductor de inmediato y no precisa de amigas idiotas.

Llama la atenci�n.

El �lbum comienza con la foto de mi padre.

Siempre todo comienza cuando muere el padre.

Hay que hablar de lo que sigue.

Para mi es esta la que te va a hacer inmortal.

Es tan hermosa esta foto que har� la tapa de los peri�dicos.

Todos se preguntan por esa relaci�n.

Todos los dramaturgos escribir�n sobre ellos.

Y uno menos tonto descubre la verdad.

Dir� que no hay que hacerse ilusiones,

que solo va a durar un instante y no sobrevir� a la muerte.

Imagina nuestro di�logo de hoy, lo transcribe,

lo encuentra sin inter�s

y entiende que nuestra relaci�n no es interesante.

Tendr�a que fotografiarte as�.

Tu padre ten�a raz�n. La fotograf�a vale la pena.

Es necesario conservar el momento para la eternidad.

Los enamorados sonriendo delante de la Torre Eiffel,

la novia en pose sexy en la playa,

grupos de amigos bebiendo cerveza y gritando su felicidad...

�Es grandioso!

Hay que conservar todo.

Etiquetar y pegar la belleza del mundo.

�Te parece necesario entrar en ese museo de horrores?

S�, si fotografiamos la continuaci�n.

- �La continuaci�n? - De nuestra relaci�n.

Nuestra sesiones... perd�n...

�luchas de amor!

Ser�a el "Museo de las luchas de amor".

Es el t�tulo en letras grandes en primera p�gina.

Seremos un ejemplo muy interesante.

�Siempre hablando de mi maravillosa familia!

Lo mismo...

t� con tu vanidad de...

"no pude cogerla"

Ese ser� el subt�tulo del �lbum

�Ah, s�?

Eso el principio del �lbum, el comienzo de la historia.

Es m�s adelante que se pone apasionante.

Habr�a que ver.

Al principio del �lbum, la foto que pones,

antes comenzar nosotros,

�c�mo llamar�as a la foto de tu padre?

Mi cad�ver.

Es un buen principio para reafirmar el esplendor del mundo.

No tenemos foto.

Las hice revelar y no hay nada.

Est� todo negro.

Con suerte, te peleaste por una m�quina que no funciona.

Es posible.

O funcion� hasta la foto de tu padre.

No soport� que lo fotograf�es.

Es normal que heredes este aparato porque

tu padre muerto te leg� un aparato moribundo.

Ten�a m�s humor estando muerto que vivo.

Est� bloqueado, no funciona.

Bien, tu discurso se viene abajo.

Nadie ver� nada de ti.

Nadie imaginar� nada de ti.

Les importas un carajo.

No estar�s en el sector "fuera del Mundo".

Lo inservible hay que sac�rselo de encima.

Tienes raz�n son solo porquer�as narcisistas.

Aunque hubiera limpiado el ocular, no habr�a podido.

Ahora, es la mirada que habr� que limpiar.

Y si est� trabado no lo puedo hacer.

Quiz�s sea que no lo encontraba interesante.

O que t� no te encontrabas interesante.

�Por qu� pas� toda mi infancia corriendo atr�s de mi padre?

�Qu� me pasaba?

�No exageramos un poco con ese aparato?

No s� si vale la pena arreglarlo.

Para el Museo de las Luchas de Amor y lo dem�s.

No estoy segura que puedas.

- �Ah, s�? - S�..

No estoy segura que te intereses en mi.

�Est�s cansado del parloteo?

- �Es tu sesi�n? - S�.

�Para!

Te doy una oportunidad.

- �Ah, s�? - S�.

Da un paso.

Ven.

�Est�s bien?

�Est�s bien?

Por supuesto es bueno pero es necesario afinarlo.

La mec�nica es buena pero �tienes polillas aqu�?

No s�, �porqu�?

Porque los fieltros y apagadores est�n carcomidos.

�Cu�nto pagar�a por �l?

1000 euros... me parecen justos.

Gracias.

- Cuando lo decidan me llama. - S�.

- Adi�s. - Adi�s.

�No te parece raro lo de las polillas?

Pap� nunca habl� de polillas.

�No nos estar� enga�ando?

Este piano no debe valer eso.

Dijo que la mec�nica estaba bien.

No hay que apurarse en venderlo, tiene un valor sentimental.

El piano es lo �nico que ped�.

Soy la �nica que lo toc�.

Soy la �nica que lo toc�.

�Adem�s de la c�mara de fotos quieres el piano?

Por suerte que un piano es un poco m�s pesado.

Lo hablaremos con tu hermano.

Si ofrece 1000 euros es porque vale el doble.

�Quieres que desate alg�n nudo?

Lamento haberte golpeado.

�Est�s mejor?

�Te fue mal con el escribano? �Deshered� a su hija?

Me gustar�a que termines con mi padre.

No me dio ni una moneda ese taca�o.

Tan avaro con los sentimientos como con la plata.

Dijiste algo genial.

Que no le importabas m�s que un taburete.

�De d�nde sacaste eso?

Est� bien, lo so��.

Un taburete es para sentarse encima.

No deber�as irte. Hoy tienes una chance de ganar.

�Lo crees?

S�, curiosamente te siento como en un frente de batalla.

Tu padre, tu hermana, yo, es una buena mezcla.

Como si yo fuera parte de la familia.

No te siento...

buscando consuelo.

Ni agotada por tus c�leras.

Est�s muy sola.

Est�s fr�a.

Fr�a y casi con confianza.

Debes controlarte en lo que haces.

Me encanta tu sentido de la familia.

Me hab�a prometido...

me hab�a prometido que me legar�a el piano.

Y que se lo dir�a a mis hermanos.

Pero no les dijo nada.

Y yo esperaba que en lo del escribano...

Pero no hab�a nada en el testamento.

Nada.

Hasta el �ltimo momento cre�ste que tu padre ser�a...

confiable.

No puedes creerlo.

Si no se tiene un buen padre hay que hacer otro.

Se hacen esas estupideces.

Me bes� los muslos y por todas partes.

Y de golpe me sent� sola, muy sola.

Es consecuencia de la pelea.

Gan� porque acept� lo que quer�a. Ser mi padre en ese momento.

�Crees realmente que peleas contra tu padre?

S�, es posible...

en parte.

Es lo que �l dice.

Pero, la verdad es que...

no tengo ganas que ese padre me bese los muslos.

M�s bien es asqueroso.

- Pero no era tu padre. - Pero jug�bamos a eso.

Entiende mi tristeza.

Peleaba contra m�, furiosa por el problema con el piano.

No entiendo la mezcla que haces entre ese tipo y tu padre

y esa historia de peleas.

Siempre te gust�. Debes decidirte.

�Es necesario que se peleen y no adelanten nada?

Pero adelantamos.

Que mi padre acaba de ser enterrado,

lo sab�a.

No puede pasarse por alto.

Me fastidian un poco esas sesiones de amor.

- �Quieres que te diga algo? - No.

S�, pero de prisa.

Est�s enamorada de �l pero haces como que no te gusta.

�Quieres que te diga algo?

Dilo.

Ayer no estaba muy enamorada. Estaba furiosa.

Esta ma�ana tuve un sue�o.

�Puedo cont�rtelo?

Veo tu mirada, a lo lejos, en la niebla.

Me acerco, y te veo como un lobo.

Me causas tanto miedo...

que no puedo moverme ni huir.

El lobo comienza a dar vueltas alrededor m�o.

Me huele.

Vacila...

se acerca a mi culo y huele nuevamente.

Me pongo a correr lo m�s r�pido que puedo.

Y cuando no doy m�s, veo que el lobo no est�.

Me detengo,

recupero el aliento...

y lo siento en mi cuello.

Su aliento es caliente.

Te reconozco por su olor animal.

Y s� que nada malo me va a suceder.

El lobo,

t�,

me empuja hacia adelante.

Y por detr�s, duro,

me besas el cuello.

Un lobo...

con tu mirada

y una verga gigantesca.

Curiosamente en mi sue�o, me digo que no debo olvidarlo.

Y me despierto bruscamente con tus primeras acometidas.

Es el sue�o m�s excitante que jam�s tuve.

Gracias a ti.

Hace tiempo que no hab�a tenido un orgasmo en un sue�o.

Eso explica la hermosa sonrisa que tengo.

Como no cogemos lo compenso. Y es muy agradable.

Tambi�n se puede ver como proyecciones de tus sentimientos.

Sentimentalmente habr�a ver, pero sexualmente...

es fabuloso.

Digamos que se resolvi� solo.

No fue necesario pelear.

Hoy no est�s nada tonta.

Quiz�s tu victoria de ayer tenga algo que ver.

No menosprecies las sesiones.

"Hoy no est�s nada tonta. "

Lo dices como si no estuvieras contento.

Deber�as estar orgulloso.

Yo no so�� contigo como Caperucita Roja.

Ponte en mi lugar.

Me prefieres como llorona.

�Para qu� me puedas dominar m�s f�cilmente?

�Prefieres que llore?

Haz como quieras.

�Prefieres ser el Lobo Feroz en nuestras sesiones?

Demasiado deseo no ayuda a pelearse.

Y a coger tampoco.

�Viste? Te doy por detr�s.

Desde que te vi como lobo no me das miedo.

Mi fuerza...

Mi fuerza de amor la vuelco solo sobre ti.

Te voy a demoler.

Quiero saber que puedo esperar de mi boca sobre la tuya.

La lucha es silenciosa como el tango.

Solamente hay que pelear. Hablas demasiado.

S�, la boca no est� hecha para hablar.

Es caliente, sopla...

muerde.

Son m�sculos.

�Ma�ana a las 17 horas?

�Debes recuperarte?

Ma�ana a las 17.

Me hacen bien las sesiones.

Por eso vuelvo.

Es excitante cuando uno no sabe que va a ocurrir.

�Practicaste antes de acostarte?

Este vez me gustar�a que quieras luchar contra m�.

No contra tu padre.

Contra m�.

Estoy de acuerdo.

Quiero saber lo que vales contra m�.

Y porque no solucion� mi problema de amor propio.

Con un gui�n.

Est� bien, los dos solos.

Sin acompa�ante, sin familia.

Sin padre, sin hermano ni hermana.

Solos.

Estoy harta del odio familiar que me impusiste.

Te recuerdo que fue bastante pr�ctico.

Suelo hacerlo, aunque no mucho.

�Afrontar?

Agarrarse... implicarse.

Yo los enfrent� un poco, cuando era tu trabajo.

Me pregunto si no te corresponde m�s a ti que a m�.

Por la bonita chica que vi en Navidad y que no veo m�s.

Esperaba una confidencia sobre su ausencia...

pero nada.

�Si la tuvieras delante tuyo? �No te excitar�a pelearte con ella?

�No habr�s jugado un rol sin saberlo?

Son solo hip�tesis.

No creo tener talento para maltratar a nadie.

Martirizar.

Se te puede ocurrir.

�La martirizaci�n es lo que me toca?

Podemos seguir hablando horas as�.

Me dijiste que vienes sin acompa�ante.

Quisiera saber si no est� el fantasma de la bonita.

Ya te contest�.

No.

No s� si la echas de menos o no te importa.

"No te importa a ti" me vas a contestar.

No importa. Vine para pelear contra ti y nada m�s.

- Primero, las �rdenes. - �Las �rdenes?

S�.

"Vamos"... o algo as�.

"En guardia".

�En guardia?

Es un ritual, se necesitan reglas.

Vamos a terminar haci�ndonos da�o.

- �Tienes miedo? - De hacernos da�o, s�.

Los comentarios como...

"putita" o...

"pervertido", son tolerados.

Tambi�n...

"bonita", "bravo", "bien jugado",

pueden acompa�ar un buen golpe inesperado.

Lo dem�s, nos lo decimos despu�s.

Yo decido cuando es el fin.

Cuando diga "stop", se termin�.

Si est�s cansada o se pone peligroso t� dices "stop".

�En guardia!

Aunque me guste como me besas no quiere decir que no luches.

Yo no claudico.

Me gusta que tu boca toque la m�a, pero debe luchar tambi�n.

Quiero un lobo que muestre los dientes.

De acuerdo, una verdadera lucha de amor.

Es necesario si quiero verte gozar cuando te lama los pechos.

No me lamer�s los pechos. �No me la lamer�s los pechos!

O bien cogida si no puedo lam�rtelos.

No me amenaces.

Hacemos todo.

Quiero que me chupes el sexo como a una chica.

�Puedo esperar eso de ti?

Quiero un mejor desempe�o que el amante que me lo hizo a los 15 a�os.

�Crees poder hacerlo?

Hagamos una competencia.

No eres modesto.

No es eso.

Nunca recib� las felicitaciones de un jurado...

pero no quiero achicarme.

De acuerdo...

pero te prevengo...

cuando debutas teniendo una gran experiencia,

despu�s no eres complaciente.

�Ah, no!

No eres nada tolerante.

Cuando te sacudes un cuarto de hora despu�s de coger,

no puedes querer otra cosa.

Cuando no te mueves m�s, de nuevo.

Y luego otra vez m�s.

Como un pez que salta fuera del agua.

Y cuando crees que se termin�, te sacudes nuevamente.

Y otra vez.

Y otra vez.

�Por qu� dejaste a tu experto amante?

No estaba muy enamorada de �l.

�Las sacudidas no te son suficientes?

Indispensables...

pero no suficientes.

�Y qu� viene despu�s?

Ser cogida, de nuevo...

y de nuevo.

Puta perfecta, es lo que hicieron de mi.

Espera, todo eso para decir...

Quiero coger.

�Y si no funciona?

Quiero ser cogida.

Comienzo a dudar si s� coger. Quiero coger contigo.

Me cre�a un cogedor pero parece que hay mejor.

De hecho es tu culo,

nuestros dientes y lengua,

el �ltimo espacio de libertad y progreso.

Gracias a ti me convertir� en un famoso cogedor

y de una vez eliminas todas las chicas que cog� antes que tu.

�No tienes verg�enza?

No.

No te detengas cuando te lo pida.

Cuando no tenga m�s fuerzas de estar agachada sobre ti,

deber�s levantarme el culo con tus manos para seguir cogiendo.

Cuando me quiera tender a tu lado, no me lo permitas.

Aprieta mis nalgas y no dejes que me d� vuelta.

Engancha mis caderas y prosigue.

Cuando est� realmente muerta, podr�s detenerte. No antes.

Hay otra cosa adem�s de lo que dije.

Penetrar�s mi culo.

Suavemente, sin embestir.

Y no hacemos nada.

Estamos concentrados, no podemos pensar en otra cosa.

Tu carne dentro de la m�a.

Mi culo se deja abrir...

lentamente.

Y ah� est�s,

tu sublime carne adorada,

en el fondo de mi culo.

En ese momento nada nos es igual,

nada nos distrae,

nada nos supera.

Asesoramiento, buen d�a.

- �C�mo est�s? - �Y t�?

�Es algo serio?

Mi �nica pasi�n es coger.

�Reci�n te das cuenta?

Coger con �l.

Siempre con palabras groseras.

La pasi�n, si prefieres.

Necesito m�s disputas que la gente normal.

Y con m�s gente que lo habitual.

Y m�s cantidad de sexo.

No niego que el sexo est� por encima de todo.

Pero ahora es solo con �l.

Est� solo �l.

"Solo con �l" quiere decir que si no estoy con �l, no estoy.

No tengo deseos de otro si estoy en otros lugares.

�Qu� hago?

�Me encierro en eso?

�C�mo y cu�ndo salgo?

Solo quiero hacer el amor d�a y noche con �l.

Creo que no es alguien que pueda aplacarme.

Porque es m�s bien del tipo inquieto.

Muy inquieto, en realidad.

Sobre todo, sucede que...

en su mirada de lobo no me siento viva.

No me siento viva en su mirada.

Hoy no fui a verlo y �l no vino a buscarme.

- Te juro que me enferma. - Debe estar descansando.

No va a venir.

No puedo m�s de no verlo.

Si quieres, voy a buscarlo.

�Eso mismo, ve! Por suerte conf�o en ti.

Y en �l tambi�n.

Necesito tocarlo, necesito verlo...

Me cansa.

Me agota.

Sobre todo cuando no est�.

Hubieras podido entrar.

No quiero entrar.

�Por qu�?

�Cu�nto tiempo piensas esperar para darme un signo de vida?

- Te fuiste esta ma�ana. - Y son las 9 horas.

�Vas a entrar?

No sirve de nada.

�De qu� te sirve no entrar?

Nada sirve.

- Quiero liberarme de ti. - �Liberarte?

S�.

Si fuera hombre...

te destrozar�a. �Te destrozar�a!

No saldr�as vivo.

Entonces, ven.

Ven a destrozarme.

Te amo.

�No!

No.

Espera.

�M�s fuerte! �M�s fuerte!

�No!

�No!

�No!

�No!

Traducido y sincronizado por Vaimac