Original subtitles

(MUSICA FUNKY)

(Jacquart) Ah, eccola qui. Buongiorno, signorina Perin, Ia aspettavamo.

- (Aloa) Comandante. - Prego, si accomodi. - (Margot) Salve. - Signora. Gralie.

(MUSICA FUNKY)

- Oh, ma cosa è venuta a fare quella "rompina" ? La scuola è finita. - Oh, no, eh !

- Be', che ti prende ? - Non avranno intenlione di farci dare ripetilioni come l‘anno scorso ?

Così le nostre vacanle andranno a farsi fottere. Che palle !

Non è possibile ! Quest‘anno siamo state promosse tutte quante.

- Comunque affari vostri: papà mi porta a Parigi. - Brava ! Bella schifosa. - Gralie.

Signorina Perin, scommetto che non immagina perché l'abbiamo pregata di venire qui.

Francamente no, quest'anno le ragaue sono andate molto bene.

Sì, sono state brave e io avevo promesso loro un premio in caso di promolione.

Ah, già, sua figlia Sue me ne aveva parlato. Un Viaggio a Parigi, se ricordo bene.

E' vero, l'idea era questa, però non potremo prima del mese prossimo.

Abbiamo qualche impegno ufficiale:...

..la visita di un ministro e della missione commerciale giapponese.

Sì, capisco. E questo impegnerà anche il professor Broillard.

Eh, si. lo ho molti affari imbastiti con i giapponesi.

- Ma perché non diciamo alia signorina cosa vorremmo da lei ? - (Signora Broillard) Giusto.

Ecco, signorina, vorremmo chiederle un grosso favore.

- Per caso aveva qualche programma perle vacanle ? - Be‘, no, ancora niente di preciso.

Perfetto, questo semplifica tutta la questione.

Noi le saremmo molto grati se volesse accompagnare le nostre figliole.

- Lei è l’unica persona di cui ci fidiamo. - La ringralio. Avete in mente qualcosa di preciso ?

In un primo tempo avevamo pensato a un Club Mediterranee,...

..ma tutti i miei amici mi sono saltati addosso e forse non a torto.

E' un ambiente troppo libero e disinibito: nudo integrale e molte altre cose del genere.

Su questo sono d‘accordo anch‘io, ma il problema è lo stesso negli altri centri alla moda.

- (Margot) Anche questo è vero. - E oltretutto sarà difficile trovare il posto.

Infatti noi avevamo pensato a Taumatoa. La conosce ?

L'isola è di nostra proprietà e ci abbiamo una piccola Villa.

Ho sentito dire che è un‘isola bellissima e disabitata.

- Ma non è troppo lontano ? - E' proprio per questo che l’abbiamo scelta.

Primo perché è fuori dalle rotte abituali e poi perché è un autentico paradiso terrestre.

Il professor Broillard metterà a vostra disposilione la sua barca.

(Jannot) Tieni.

(Pepè) Ma quanti bagagli hanno ? Pensano di fare il giro del mondo ?

(Jannot) Sono donne, amico. Viene anche la signorina Perin.

(Pepè) Niente male la maestrina! "Mi va a sangue".

(PEPE' RIDE) (Jannot) Ma sei un maniaco.

(Jannot) Ti si seccherà il midollo con tutto quel ben di Dio.

(Pepè) Si finisce in galera solo a toccare con un dito una delle ragaue.

(Pepè) Mi accontenterei delia maestrina.

(Jannot) Di’, ma come te lo spieghi che non ha mai fatto parlare di sé ?

(Jannot) Non ha né un marito né un fidanlato. Non l’hanno mai Vista con un uomo.

- (Pepè) Quella ha fatto voto di castità. Non l‘avrà mai visto, nemmeno da lontano. - Dici ?

(ridendo) Sì. Spero di farglielo assaggiare io.

(muone) (Pepè) Questo è l‘ultimo. Ecco.

- (Jannot) Vado dal professore a dirgli che siamo pronti. - Bene.

(RUMORE DI CHIAVE NELLA TOPPA)

(PORTA CHE SI APRE)

Dormi, Corinne ?

- Ah, mamma, cosa c'è ? - Sarò io a non poter dormire per un po‘, piccola.

Saperti lontana dalla tua mamma... E' la prima volta che fai un Viaggio da sola.

- Oh, ricominci ! Io ne avrei fatto a meno. - E' questo il modo di rispondere a tua madre ?

Io e tuo padre ti offriamo una vacanla piacevole e tu ci ringrali in questo modo ?

(Jacquart) Margot ? Coraggio, dobbiamo andare.

Ciao, mamma. Buonanotte, cara.

(PORTA CHE SI APRE E SI CHIUDE)

(MUSICA FUNKY)

(VERSI DI PIACERE DI CORINNE E MUSICA FUNKY)

(MUSICA SENSUALE)

(VERSI DI PIACERE DI SUE E MUSICA FUNKY)

(VERSI DI PIACERE DI MADELEINE E MUSICA FUNKY)

- Stia tranquillo, professore, Ie signorine saranno in buone mani. - Lo spero bene.

La barca verrà a prendervi tra 15 giorni.

Perle ragaue sarà una vacanla ecologica meravigliosa.

A proposito, Jannot, non prenderla come un'offesa,…

..ma sarà bene che tra Pepè e le signorine non Ci sia troppo "cameratismo".

Non dubiti, comandante, staremo al nostro posto.

(MUSICA FUNKY)

- (Sue) Ti dà fastidio il mare ? - (Madeleine) No, affatto.

(MUSICA FUNKY)

- Può darsi che Ci divertiamo a Taumatoa. - Perché no ?

(MUSICA FUNKY)

In fondo questa volta sarà una vacanla molto diversa dalle altre. Vedrai, sarà bello.

(MUSICA FUNKY)

Ragaue, siamo arrivate. Eccola lì la nostra isola.

- Me la ricordavo più piccola. - Sarà cresciuta nel frattempo.

Se Ci fosse una discoteca, sarebbe perfetta.

- (Madeleine) Ah, non promette niente di buono quest‘isola ! - (Sue) Che deserto!

(Ragaue) - Finalmente siamo arrivate, non ne potevo più. - Sarà una noia incredibile.

(Ragaue) - Ma no, vedrai... - Vedrai che dovremo accontentarci di Pepè.

(Ragaue) - Faremo proprio una vacanla ecologica. - Qualcosa da fare Io troveremo.

- (Pepè) Voi potete andare. Ci vediamo tra 15 giorni. - Ciao ! - (Uomo) Ok, tra 15 giorni.

- (Uomo) Buon divertimento! - (Ragaua) Mah... a chi piace...

- Ehi, questo relitto non c‘era l‘ultima volta che siamo venuti. - E' vero.

Vuoi vedere che Ci troviamo qualche naufrago ? Sai che risate !

Sì, magari Ci troviamo l‘olandese volante.

(LE RAGAZZE RIDONO)

(Madeleine) Dai, andiamo in acqua.

(Corinne) E' fredda!

(Madeleine) Ho caldo, andiamo ? Dai ! Arrivi ?

- (Madeleine) Sue, dove sei ? - Dai, venite, e bellissimo!

- (Madeleine) E' calda !Vieni ! - E' meravigliosa, venite ! - Che bello!

(MUSICA FUNKY E RISATE DELLE RAGAZZE)

(Sue) Non mi schiuare !

(Corinne) Ve l‘avevo detto che Ci saremmo divertite.

- (Madeleine) Speriamo che Ci sia qualche altro divertimento. - (Sue) Non credo proprio !

(MUSICA FUNKY)

- Ci facciamo una bella nuotata ? - No, torniamo su. - E' troppo faticoso.

(DIALOGO INCOMPRENSIBILE)

(Sue) Siete già stanche ?

Sarà che mi è venuto un appetito...

Piantala !

(MUSICA FUNKY)

Sta' buono, Pepè, buono. Ti si legge in faccia.

- Lo so, lo so, guardare e non toccare. - E anche guardare il meno possibile.

Be‘, adesso non esageriamo, non sono mica Jack lo Squartatore !

Echi lo sa?

(MUSICA FUNKY)

- Susan, mettiti il reggiseno, per favore. - Uffa ! Poi mi rimane tutto il segno bianco.

Per favore. Elo stesso invito vale perle altre, naturalmente.

Quando prendete il sole cercate di mettere qualcosa di più decente.

- (Sue) Ho un maglione in valigia. Le va bene quello ? - Sue ! - Ok, mi scusi.

(SCIABORDIO DELLE ONDE E VERSI DEI GABBIANI)

Non mi diverto a fare il cane da guardia, ma sapete cosa mi hanno chiesto i vostri genitori.

Oh, ma scusi, ma lei che è giovane quasi quanto noi non lo trova ridicolo ?

Cosa vuole che succeda se si vede un pellettino di pelle in più ?

Sono loro che pensano sempre al male, non siamo noi che lo facciamo, cara signorina.

D‘accordo non fate niente di male.

Lo vede, loro sono buoni e cari, ma sono rimasti un po' indietro.

”Certa gente non la dovete frequentare, certi libri non sono da leggere..." E così via.

Ma cosa credono ? Lo abbiamo scoperto da tanto che i bambini non li portano le cicogne !

Be‘, adesso siete ingiuste, ragaue.

Non li biasimate troppo. In fondo se siete qui vuol dire che una certa libertà vela concedono.

- Sì, "buonanotte" ! - Corinne !

Cercate di capirli, loro hanno la loro educalione, la loro mentalità.

Certo, e un po' di puua sotto il naso non cela vuole mettere ?

Le loro figlie che non fanno le signorine perbene ! Non sia mai detto!

Va bene, avete ragione anche voi.

- Allora le metto un po' di crema, se l'è meritata. - Gralie.

C'è un fatto però, qui non siamo né a Parigi né a New York.

Questo è un ambiente chiuso, una piccola Città. Quella che una volta si chiamava "una colonia".

E allora ?

Da noi tutto quello che e modernità, libertà, spregiudicateua arriva di rimballo,…

..come certi prodotti di importalione.

E trovo logico che una piccola società, ordinata, pulita, e un po' conservatrice….

..reagisca in un certo modo, si difenda.

(MUSICA SUSPENSE)

(LE RAGAZZE RIDONO)

- Ragaue, non vi allontanate, per favore, state attente. - Stia tranquilla.

(LE RAGAZZE RIDONO)

"Tieni gli occhi aperti", io vado a preparare il pranlo.

Vai tranquillo, non te le faccio mangiare dagli squali. Mele mangerei io, piuttosto!

(Jannot) Ma va ' ?!

- Non trovate che sia un posto meraviglioso ? - Altroché… E' un posto pieno di Vita.

- Spiritosa ! - (Madeleine) Per me è un posto pericoloso. - (Sue) Pericoloso ?! Perché ?

(Madeleine) Perla noia. La noia che ti assaie e ti uccide... lentamente e inesorabilmente.

- Esagerata ! Io vado in cerca di conchiglie. Chi Viene con me ? - Vengo io.

- Noi andiamo a farci un bagno. - Va bene, ma non andate al largo, eh ? A dopo.

(MUSICA SUSPENSE)

- Guarda ! - Che bella. - Tienila per ricordo, è una forma molto rara. - Gralie !

(MUSICA SUSPENSE)

(SCRICCHIOLIO)

- (Sue) Ha sentito ? - (Aloa) No, che cosa ? - Un rumore, come di un ramo spellato.

(Aloa) Sarà stato qualche animale.

- Che animali Ci sono qui ? - Sta' tranquilla, non Ci sono animali pericolosi su quest'isola.

Ah, io comincio ad averne le palle piene, qui non succede niente.

- Dai, non esagerare, 15 giorni passano presto. - Lo dici tu !

(Corinne) Stare qui senla un divertimento, senla una discoteca... Che noia!

- Ti piace il panorama, amico ? - Piantala di guardare in quel modo.

Perché, tu le belle fichette Ie guardi in un altro modo ?

- Sta' litto. Fatti sentire e sei licenliato. - Non si può neanche scherlare con te ?

- D'accordo. - Dove sei stato ? - Fino al promontorio, ma non c‘era nessuno.

- Non ho Visto anima Viva. - Pensi sempre a quel rottame che abbiamo Visto sulla spiaggia ?

Già, ma deve essere arrivato Chissà da dove. Una nave affondata tempo fa.

- E forse quei poveracci dell'equipaggio sono in fondo al mare. - Pace all‘anima loro!

Non mi stare addosso, si muore di caldo.

Ehi, guardate queste due cosa stanno facendo ! Mi sembrano matte.

Mm... si scandaliua la piccola ingenua.

- Va' a guardare se arriva la rompina, piuttosto. - Sta scrivendo il diario.

- Male comprate voi queste schifeue ? - No, nostro padre. - Ah, che roba!

- Mia madre dice sempre che gli uomini sono tutti porci. - Perché, certe donne no ?

Vogliamo controllare ?

Anch‘io... porche !

(GEMITI DI PIACERE DELLE RAGAZZE E MUSICA FUNKY)

(Madeleine) Fatti baciare.

(Madeline) Lasciami...

(MUSICA FUNKY)

(SOSPIRI DI PIACERE E MUSICA FUNKY)

(Madeleine) Sì...

(Madeleine) Leccami...

(MUSICA FUNKY)

(Madeleine) Anche tu...

(Madeleine) Non la distrarre, Corinne.

(MUSICA FUNKY)

(MUSICA FUNKY E VERSI DI PIACERE)

(Madeleine) Oh, si...

(MUSICA FUNKY E VERSI DI PIACERE)

(Madeleine) Mi piace... Non smettere.

(Madeleine) Non smettere!

(MUSICA FUNKY E VERSI DI PIACERE)

(Madeleine) E' meglio che con gli uomini.

(MUSICA FUNKY E VERSI DI PIACERE)

(Sue) Oh, ti lecco ancora!

(MUSICA FUNKY E VERSI DI PIACERE)

(Madeleine) Hai la migliore lingua del mondo.

(MUSICA FUNKY E VERSI DI PIACERE)

- Pronto ? Signor Jacquart, sono Jannot. - (Jacquart) Tutto bene ?

- Tutto a posto, state tranquilli. - Sono contenta.

- Dopodomani Ia richiamerò come d'accordo. - (Jacquart) Non vi senta !

- Pronto ? Pronto ? - (Jacquart) Jannot, rispondi!

Signor Jacquart ! Pronto ?

- Mi sente ? - E ’ lì la signorina Alaa ? Fammici parlare.

- E' qui, ora gliela passo. - (Jacquart) Bene.

- Pronta ? Pronta, signorina, Alaa ! - Sono qui, signor Jacquart.

- Come va ? - Tutto bene, stia tranquillo.

- (Jacquart) Come va con le ragazze ? - Le signorine stanno magnificamente.

- Stanno trascorrendo un'ottima vacanla. - (Jacquart) All, eno, menomale.

(Jacquart) Mi raccomando, le tenga sempre d’un/ria, non mi fido di quelle scapestrate !

Stia tranquillo, signor Jacquart, non le perdo di Vista un momento.

Bene ! Allora ci risentiamo dopodomani sera. Buonanotte.

Buonanotte.

(FRINIRE DI GRILLI)

- Guarda, quella luce è sempre lì. - Sarà un peschereccio.

No, è troppo forte.

Dev'essere una motovedetta delia polilia.

E che Ci fa da queste parti ?

Ah, ma ”ti ha preso proprio brutta" ! Hai ancora quel rottame in testa.

Certo, non mi va di correre rischi, e soprattutto con quelle ragaue quì.

Forse quella vedetta sta cercando qualcuno, e magari quel qualcuno è nascosto sull'isola.

- Noi siamo qui per evitare "delie grane". - Per me la stai facendo troppo tragica.

Non ti preoccupare, calmati.

- Dove vai ? - Voglio provare a mettermi in contatto con quella nave.

(FRINIRE DI GRILLI)

Pronto ! Qui stalione Radio Colibrì su isola Taumatoa.

Chiedo contatto radio con imbarcalione che sta incrociando a un miglio a sud ovest di Taumatoa.

Rispondete, passo !

Mi sentite ? Rispondete !

(MUSICA FUNKY)

(MUSICA FUNKY E VERSI DI PIACERE)

(MUSICA FUNKY)

(MUSICA FUNKY E VERSI DI PIACERE)

(MUSICA FUNKY)

(MUSICA SUSPENSE)

(VERSI DI DOLORE SOFFOCATI DI PEPE')

(MUSICA SUSPENSE)

Pronto ? Pronto ? Qui Colibrì, rispondete !

(MUSICA SUSPENSE)

Pronto ? Qui Colibrì, rispondete !

(MUSICA SUSPENSE)

(Jannot) Pepè…

(VERSI DI DOLORE DI JANNOT)

(MUSICA SUSPENSE)

Imbecille, l’hai ammauato !

(MUSICA SUSPENSE)

(VERSI DI SPAVENTO)

- Chi siete ? - Zitta ! Un fiato e ti ammauo ! - E' piena di donne questa casa.

Accidenti, sono due anni che "non intingo il biscotto".

A te le donne fanno schifo, vero, culattone ? Clyde, cerca qualcosa da mangiare.

- Sono sicuro che qui Ci devono essere un sacco di viveri - Sì.

Voi, allatevi !

(FRINIRE DI GRILLI)

(VERSO SCONSOLATO DI PEPE')

Tieni.

(SUE PIANGE)

Piantala tu ! Ehi, ti ho detto di piantarla !

Siamo sicuri che quello là fuori non si muove ?

Non scappa, stai tranquillo. L'ho legato come un salame, stai tranquillo.

(SUE PIANGE)

(Clyde) Piantala, Bebert !

(Clyde) Piantala !

Oh!

- (Clyde) Non voglio litigare. - E fai bene. Lo sai chi comanda.

- Sto pensando "a quel salame" lì fuori, Ci serve. - Sicuro che Ci serve.

E' l’unico che sappia far funlionare quella trappola di radio.

L'ho quasi soffocato. Non vorrei che "Ci lasciasse le penne".

Giusto.

Mi Ci vuole una buona infermiera.

- Perché non Ci pensi tu, carina ? - Mm...

Su, coraggio !

Ti piace, vero ? Allora ?

Ti piace il marinaio, vero ?

Rispondi, ”finocchio" !

Se non ti piace, potevi portarti il negretto che stava in cella con te.

(CLYDE E BEBERT RIDONO)

(FRINIRE DI GRILLI)

Bastardo !

Senti sentì, allora ti sei svegliato. E io che mi ero tanto preoccupato...

- A mela carne di porco non piace. - Ciccione, che brutte parole, stai attento a come parli.

Lo sai che potrei farti tanto contento se tu volessi ?

- Levami le mani di dosso. - Perché non vuoi essere mio amico ? Anli, la mia amichetta.

Lo sai che quei due "volevano farti fuori" ?

Se non era per me che gli ho detto: "Il Ciccione no, non lo toccate, è tutto mio".

Fermo ! Sta' calmo. (LAMENTI DI PEPE')

Anche lui ha diritto di spassarsela.

A me quello fa schifo. (BEBERT RIDE)

Come sei schiuinoso... (LAMENTI DI PEPE')

Cerchiamo di divertirci anche noi. Quale ”ti faresti" per prima ?

- Nessuna, te le lascio tutte. - Ehi !Ti sei bevuto il cervello ?

Chi se l'aspettava una fortuna come questa ?

Se Ci riprendono, Ci mettono anche questo sul conto, abbiamo già ucciso un marinaio.

Stronlo ! Non fare l‘uccello del malaugurio. E poi, non Ci riprenderanno, vedrai.

Li hai Visti quei riflettori prima ? Prima o poi verranno quì.

E noi non Ci saremo, fesso!

Fra qualche giorno dovrà pure venire una barca a prendere queste ”passerotte".

Preferisco crepare, ma in galera non Ci torno, perché questa volta buttano via la chiave !

- A Bebert non lo fregano ! - Ma a me si, Bebert. Io dovevo scontare solo altri 5 anni.

- Andiamo piano, non facciamo altre stronlate. - Sta' a sentire...

Io non vado con una donna da quando ho ucciso quella troietta perché non me la "voleva dare".

Quindi io a queste non Ci rinuncio.

- Ascoltami ! - E' Chiaro ? - Le possiamo portare con noi finché non saremo al sicuro.

Queste qui sono meglio di una assicuralione sulla Vita, hai capito ?

E allora che differenla fa se ce l’hanno rotta o no ?

- No ! No, Bebert ! - Ma vaffanculo!

(MUSICA ROMANTICA)

No, mi lasci !

No, la lasci, la prego. Prenda me, ma lasci stare lei.

Senti sentì...

E' perché ?

Non sarai mica vergine, eh ?

Sai che ti dico ? E' troppo faticoso, specie a pancia piena.

Tu, invece, “ce l’hai già aperta la strada", vero ?

Ti auguro di averla bella larga, perché io ho un bell‘arnese.

Andate via.

(MUSICA ROMANTICA)

Dai, datti da fare.

(MUSICA ROMANTICA)

Brava !

Brava, cosi.

Dai, che Ci sai fare.

(MUSICA ROMANTICA)

(QUALCUNO URLA)

(VERSO SCONSOLATO DI CLYDE)

- Pierrot, l‘ha ammauato. - Merda ! - No ! Io non volevo.

- (Pierrot) Non mi picchiare ! - Brutto ”finocchio" ! - No!

Lo sapevi che Ci serviva ! Io ti ammauo, carogna !

- Ti avevo detto di curarlo, non di ucciderlo ! - Mi ha dato una ginocchiata sui coglioni.

Allora io "non Ci ho Visto più". Devi credermi. Bebert, ti prego, io non volevo fargli del male.

Ti prego ! No ! Non sparare, no!

- Lascia perdere, Bebert. Troveremo il modo di fare funlionare la radio. - Stronlo !

- Dai, andiamo a scolarci un‘altra bottiglia. - Ma si, ho anche un lavoretto lasciato a metà.

A proposito, perché non te lo fai terminare sulla spiaggia ?

- Ma che sarebbe questa novità ? - Sì, così non spaventi le altre ragaue.

Se ce le teniamo buone, Ci aiuteranno più volentieri, in caso ne avessimo bisogno.

- Che te ne pare ? - Mica male !

Ce l’hai la testa tu !

- E poi è capace che me le possa ”pappare" tutte. - Sì, certo.

- Sempre se tu non cambi idea. - Perché no, Bebert ? Quasi quasi...

(MUSICA FUNKY)

Cammina !

(MUSICA FUNKY)

Ma che vuoi fare, eh ?

(ALOA U RLA)

(MUSICA FUNKY)

(VERSI DI PAURA DI ALOA)

(MUSICA FUNKY E VERSI DI PAURA DI ALOA)

(MUSICA FUNKY)

(MUSICA FUNKY E PIANTO DI ALOA)

(Aloa, piangendo) No!

(MUSICA FUNKY)

(VERSI DI PIACERE DI BEBERT)

(MUSICA FUNKY E VERSI DI PIACERE DI BEBERT)

Date retta, ragauine, siete in un brutto pasticcio.

Ma se fate come dico io, ”potete salvare la pelle".

Noi tre siamo evasi da Tanga, il penitenliario, tanto per intenderci,...

..ma io non sono una bestia come gli altri due, davvero.

- Ma veramente... - Stronle che siete, fareste meglio a credermi!

Sì, so che avete paura, ma vediamo di metterci d‘accordo e io cercherò di salvarvi.

Intendo dire "salvarvi la pelle". Per il resto non garantisco niente.

Siete troppo belline perché quel porco di Bebert possa risparmiarvi.

Dopotutto, a fare l’amore non è mai morto nessuno, ti pare ?

Tanto, prima o poi, a qualcuno "la dovevate dare", no ?

E' sempre meglio che sottoterra. Perciò, se lui Ci prova, voi lasciatelo fare.

- E lei ? - Preferiresti farlo con me ?

Scherlavo, dai ! Su, raccontatemi chi siete e da dove venite.

Io mi Chiamo Corinne Jacquart. Mio padre è il comandante della base navale di Tahiti.

Interessante... Continua.

Il padre delle mie amiche, invece, è il proprietario di uno luccherificio.

E' anche titolare di una grande società edililia che costruisce negli Stai Uniti.

Ci hanno mandato su quest'isola, che è di mio padre, come premio per essere state promosse.

Insomma, "siete un bel partito".

Che cavolo piangi, negretta ? Che c'è, non ti sei divertita anche tu ?

Lo sai ? Era un sacco di tempo che non mi capitava una vergine.

Anli, all'ultima le ho fatto anche un altro "servilietto".

Dai, andiamo.

(VERSI DI GABBIANI E SCIABORDIO DELLE ONDE)

- (Madeleine) Signorina ! - (Sue) Che è successo ? - Sta bene ? - Oh, santo Cielo...

(Sue) Venga, venga…

(BEBERT RIDE)

- Bebert ! - Be‘, che vuoi ? - Ti devo parlare.

- Dai, "sputa l‘osso". - Ho parlato con le ragaue.

Ah, bello stronlo, potevi scopartele, invece di parlarci.

Non fare tu Io stronlo. Sai chi sono ? Le figlie di gente che conta a Tahiti.

- Merda ! - Se domani non chiamano con la radio, Ie verranno a cercare.

- Ehi, ma sei proprio sicuro ? - Sì. Siamo nei guai.

Da qui non Ci possiamo muovere, la vedetta delia polilia incrocia sempre da queste parti.

Ma se non Ci muoviamo, Ci troveremo addosso quelli che verranno a cercarle.

Accidenti a te, Clyde ! Allora che dobbiamo fare ? Io non ti capisco!

Aspettiamo quì, Bebert... Con le ragaue in mano nostra possiamo trattare.

Prima di riaverle sane e salve, i loro genitori Ci daranno una mano a scappare.

Oppure non Ci aumenteranno la pena.

Ma tu non le devi toccare, mi sono spiegato ?

Di' un po‘, brutto merdoso, mi stai dando degli ordini, forse ?

Non sono ordini, Bebert, sono consigli. Lo dici sempre: io so usare la testa.

Sì, già...

- Dove è andato a finire la checca ? - E' di guardia.

Gill,…l!

- "Tieni d‘occhio" le bambine. - Va bene, tutto quello che vuoi. Bebert, sei ancora arrabbiato ?

- Siamo sempre amici ? - Ma vaffanculo! (VERSO DI DOLORE DI PIERROT)

(CLYDE RIDACCHIA)

(SCIABORDIO DELLE ONDE)

Be‘, perché mi hai portato qui ? Che dobbiamo fare ?

- Dobbiamo organiuare un piano prima che arrivi il motoscafo. - E a che serve ?

Serve ad "avere la situalione in pugno". Se Ci prendono di sorpresa, siamo fregati.

Dobbiamo catturare l‘equipaggio del motoscafo prima che si accorgano di quello che succede,...

..servendoci delie ragaue, naturalmente.

Rompiamo la radio e andiamo in una delle isole più grandi.

E una volta che avranno perso le nostre tracce noi saremo salvi.

Ehi, "sei proprio in gamba", lo sai ?

Lascia stare i complimenti. Aiutami piuttosto a cercare il posto adatto.

Ci vai da solo. lo ho faticato abbastanla per oggi.

Chi Ci dice che possiamo fidarci di quell'uomo ?

- Sembrava sincero. - Forse... ma è sempre un criminale.

E poi è l‘altro che comanda! Quella specie di bestia.

Quello mi mette paura solo a vederlo.

- Ma allora che possiamo fare ? - La radio !

Dobbiamo mandare un messaggio, Chiedere aiuto. Chi di voi la sa usare ?

-Io non Ci capisco niente. - Se fosse un giradischi io... - Io la so usare !

Dovrai stare molto attenta, Sue. Se ti scoprono, per noi è finita, sarebbero capaci...

Attente, ragaue, sta arrivando quello pallo !

Allora, tutto bene ? Come state, mie belle bambolette ? Fate le brave ?

Attente a voi, perché, vedete, se vi fate venire in testa qualche brutta idea,...

..lo sapete che cosa vi succede ?

Zac ! Vela stacca ! Lui è uno specialista.

Però...

Ti tratti bene, eh ?

- Selo vuole, può anche tenerlo. - Ma che gentile ! Davvero posso ? - Sì.

- Sentì, stronletta, non mi devi fare nessun regalo, noi Ci prendiamo... - Vuole un caffè ?

No, ti ringralio, bella, ma non voglio finire avvelenato.

- Senta, qui si soffoca, non potremmo uscire fuori ? - No, no, no…

- Non insistere, non vedi che ha paura del suo capo ? - Attenta a come parli, puttanella !

Guai a te, se lo ripeti! Io decido quello che mi pare, capito ?

Non c'è nessuno che può dire a Pierrot quello che deve o che non deve fare !

E va bene, ma non tutte insieme. Comincia tu !

Dai, cammina.

Lo sai che sei un bel "bocconcino" ? Per chi ama le donne, naturalmente.

- Ti bevi con me. - No. - Sì. Dai...

Bevi, manda giù. Ti farà bene.

Bevi !Ancora ! Su, su.

Bevi, dai. Bevi, ancora.

Sì!

(PIERROT RIDE) (Pierrot) Bevi, bella, dai !

- No... - (Pierrot) Ancora, su. Ti fa bene.

(PIERROT RIDE)

(LAMENTI DI SUE E RISATA DI PIERROT)

Dai, cammina, su.

Cammina.

(MUSICA FUNKY)

Ehi, Bebert ! Bebert, guarda cosa ti ho portato.

- Ma sei impallito, Pierrot ? - E' un regalo per te. - Che le hai fatto ?

Ti piace ? E' un regalo. Non ti arrabbiare, amico.

- E non dare retta a Clyde. - Sì, lo so.

Lo sai perché non vuole che ”te le faccia" ? Perché “se le"vuole fare" tutte lui.

E allora che aspetti, amico ? Non vedi che hai un fiorellino a portata di mano ? Approfittane.

Accidenti a te !Vattene, ”finocchio" !

(MUSICA FUNKY)

Va bene, lasciami.

Lo conosci questo, eh ? Guarda un po‘.

(Bebert) Mm ? Su, prendilo.

(Bebert) Dai ! Dai!

(MUSICA FUNKY)

(Bebert) Prendilo, brava.

(Bebert) Cosi.

(MUSICA FUNKY)

(Bebert) Brava, brava !

(MUSICA FUNKY)

(Bebert) Ti piace, eh ?

(MUSICA FUNKY)

(VERSI DI PIACERE DI BEBERT E MUSICA FUNKY)

(MUSICA FUNKY)

(VERSO DI PIACERE DI BEBERT)

(MUSICA FUNKY)

(VERSO DI PIACERE DI BEBERT)

(MUSICA FUNKY)

(VERSI DI PIACERE DI BEBERT E MUSICA FUNKY)

(Bebert) Ancora, ancora.

(MUSICA FUNKY)

(PIERROT RIDACCHIA)

(MUSICA FUNKY)

(VERSI DI PIACERE DI BEBERT E MUSICA FUNKY)

(PIERROT RIDACCHIA)

- Presto, venite. - Andiamo, ragaue. - Presto !

Su, cammina.

Clyde, che le hai portate a fare ? Che ti venga un colpo!

(VERSO DI DOLORE DI BEBERT)

- Porco bastardo fottuto ! - Ma... - Te l‘avevo detto di non farlo.

- Ma... - Cammina! - Ma che ti prende ? Metti giù quel fucile.

- (Bebert) Non l‘ho mica ammauata. - (Clyde) Cammina!

- (Aloa) Andiamo, ragaue, scappiamo. - Sì.

Sue, ti senti bene ?

- Cammina. - Clyde, amico mio, dove mi porti ?

- Dritto al sicuro a casa, peuo di merda. - Clyde, stai facendo una cauata.

- Se litighiamo tra noi, è la fine. - Sta' litto.

Ce ne sono rimaste due con la “cosetta" a posto. Te le fai tu e siamo pari.

Cammina.

(VERSO DI DOLORE DI CLYDE) (Bebert) Bravo !

Bastardo !

(MUSICA FUNKY)

Perché non gli hai sparato ? Era un problema in meno, no ?

- Non rompere, ho altro in mente per questo qui. - Va bene, non ti arrabbiare.

Che hai intenlione di fare con le ragaue appena le troviamo, le ammauiamo ?

- La pianti di fare domande, “rottinculo" ? - Sì, sì.

(MUSICA FUNKY)

- Che facciamo, signorina ? Io sto morendo di sete. - E io ho anche fame.

Dobbiamo resistere, sicuramente c'è dell‘acqua nell'interno. Appena fa buio andiamo a cercarla.

- Perché non Ci proviamo adesso ? Hola gola secca. - Ora no, è troppo pericoloso.

- Crede che Ci troveranno ? - Spero di no, l‘isola è abbastanla grande.

(MUSICA FUNKY)

- Bebert, ti prego, riposiamo un po‘. - Dai, dai, forla, andiamo !

(PIERROT RESPIRA AFFANNOSAMENTE)

(MUSICA FUNKY)

E' il momento di tentare. Madeleine, tu resta qui con Sue.

- Ma io ho paura. - Anche noi ne abbiamo, cara, ma non c'è scelta.

Sei ancora Vivo, bastardo, eh ?

Sarai contento che non le abbiamo trovate quelle puttanelle.

E' tutta colpa tua, grandissimo figlio di troia !

(VERSO DI DOLORE DI CLYDE) Accidenti a te !

Toccan un‘altra volta e ti faccio scoppiare quella testaccia di merda.

- Mi sono spiegato ? Brutto ”finocchiaccio" maledetto. - Non lo faccio più.

Slegalo.

- Ho detto di slegarlo. - Sì.

- Ecco qua, tenete. - Finalmente, non ne potevo più.

- Dai. - Dove mi porti ?

(MUSICA FUNKY)

Stronlo. Vai !

Allora, vuoi camminare o no ?

(MUSICA FUNKY)

Mi servi vivo ancora per un po‘.

Se ti comporti bene, può darsi che Ci ripensi e ti conceda anche la gralia.

- Dobbiamo lanciare un messaggio dalla radio. - Veniamo anche noi. - No, vado da sola.

(MUSICA FUNKY)

Allora, puttanella, dove sono le tue amichette ?

Parla ! (VERSO DI DOLORE)

- Ti decidi a dirmelo ? - No! (VERSO DI DOLORE)

(SCIABORDIO DELLE ONDE)

Speriamo che ce l’abbia fatta. E' passata più di un'ora, ormai.

(SCIABORDIO DELLE ONDE)

Eccole !

(PIERROT RIDE)

Pensavate di essere riuscite a fuggire, eh ? Puttanelle !

(PIERROT RIDE)

A Pierrot non la si fa, però.

Dove credevate di andare ?

Allati tu !

(RUMORE DI PASSI)

Ehi, "finocchio", portamene fuori una.

Quella lì. Anli, no, quella in meno.

Vieni, bella, su. Buona, stai seduta tu.

Qui va bene. Fermatevi.

- ”Che cos‘hai in testa" ? - Adesso te ne accorgerai, carogna.

Spogliala !

Ti ho detto di spogliarla !

Che aspetti ? Non sarai mica timido. 0 vuoi che ti faccia schiuare via le testa ?

No...

No...

No!

Via anche i pantaloni.

Sai perché voglio che ”te la sbatti", schifoso ?

Perché così sarai colpevole quanto me.

E se Ci prendono, seguirai la mia stessa sorte.

- Che ne dici, Clyde, ce l‘ho anch'io la testa o no ? - Sì, hai una testa dicano!

(BEBERT RIDE)

Dai, "fattela", coraggio !

No, ti prego ! No...

Quello Ci ammaua, lasciami fare.

(MUSICA MALINCONICA)

(VERSI DI DOLORE DI CORINNE)

(BEBERT RIDE)

No!

(VERSI DI DOLORE DI CORINNE)

(VERSI DI DOLORE DI CORINNE E RISATA DI BEBERT)

(Corinne, piangendo) No!

(CORINNE PIANGE)

(VERSI DI PIACERE DI CORINNE)

(MUSICA ROMANTICA E VERSI DI PIACERE DI CORINNE)

(MUSICA ROMANTICA E VERSI DI PIACERE)

(MUSICA ROMANTICA)

Hai Visto come le è piaciuto, eh ?

Sono tutte puttane !

(MUSICA MALINCONICA)

(CORINNE PIANGE)

- Corinne, ti prego, non fare cosi. - E' stato orribile !

(piangendo) Signorina... è stato un incubo!

Questo è per accendere l‘apparecchio.

Ma attenlione a non dare troppo voltaggio, altrimenti si rischia di perdere la frequenla.

- Di‘, stai seguendo ? - Già.

- Quello che cos'è ? - Quello serve per inserire le onde corte, che è la frequenla delia polilia.

E brava la nostra bambina !

Domani chiameremo i vostri genitori, tanto il guardacoste si sarà allontanato dai paraggi.

Andate.

No, tu no.

Ciao.

- Come va ? Mm ? - Vaffanculo !

Che caratteraccio, amico !

Non Ci provare, sai ?

Con me, forse, potresti anche farcela, Clyde, ma ricorda che Bebert ha un bel fucile.

- (Aloa) Fateci uscire di qui ! - Aiuto! - Aiuto ! - (Aloa) Si soffoca qui dentro!

- Cosa combina quel pallo ? - Tu non immischiarti... - (Aloa) Aiuto ! - ..lo sa lui.

Non ti muovere da quì, eh ? Ok ?

(Aloa) Vogliamo uscire !

(LE RAGAZZE PIANGONO)

(Aloa) Aiuto !

Bebert ?

Bebert, dove sei ?

- Che cavolo vuoi ? - Ah, tutto bene, Bebert !

- Abbiamo guardato in mare con il binocolo ela motovedetta non c'è più. - Sei sicuro ?

Be‘, siamo stati lì più di un'ora.

- Sono stato bravo, Bebert ? - Certo, certo, bravissimo.

- Ti ringralio, Bebert. Ora dormi pure tranquillo. - Ma chi dorme ? Stronlo !

Adesso, vai, levati dalle palle !

(MUSICA FUNKY)

No, la prego, non lo faccia più !

E perché, bambolotta ? Abbiamo appena cominciato.

(Bebert) Ah, va bene, va bene… Povera passerotta, sarò buono con te.

- Sai che facciamo ? Un altro giochetto. - No, la scongiuro ! - Sta' ferma, resta cosi.

- No, la prego! No ! No ! La scongiuro… - Su!

(MUSICA FUNKY E VERSI DI DOLORE DI MADELEINE)

No!

Oh, la prego, no!

(MUSICA FUNKY E VERSI DI DOLORE DI MADELEINE)

- No! - Sì ! Lo vedi che Ci sai fare anche tu ?

Stai così !

(VERSI DI PIACERE DI BEBERT E VERSI DI DOLORE DI MADELEINE)

(Madeleine) No, la prego!

(VERSI DI PIACERE DI BEBERT E VERSI DI DOLORE DI MADELEINE)

(MUSICA FUNKY E VERSI DI PIACERE DI BEBERT)

(MUSICA FUNKY)

(MUSICA FUNKY E VERSI DI PIACERE DI BEBERT)

(Bebert) Dai...

(MUSICA FUNKY)

(MUSICA FUNKY E VERSI DI PIACERE DI MADELEINE)

(MUSICA FUNKY E VERSI DI PIACERE DI MADELEINE E DI BEBERT)

(MUSICA FUNKY VERSI DI PIACERE DI BEBERT)

(MUSICA FUNKY E VERSI DI PIACERE DI MADELEINE E DI BEBERT)

(MUSICA FUNKY)

- Be' ? Come'è andata ? - Eh, mica tanto bene.

Quella scema è svenuta, o roba del genere.

Insomma, è rimasta secca, così....

Ehi, ma perché fai quella faccia ?

Ormai hai cominciato anche tu. Prendine un‘altra e completa l‘opera.

Peccato, "finocchio", che a te la carne di femmina ti faccia schifo!

(BEBERT RIDE)

(MADELEINE PIANGE)

Su, cara, e passato. Calmati adesso.

(MADELEINE PIANGE)

Voglio aiutarvi, ma non c'è un minuto da perdere,…

..quel pallo ha deciso di ammauarvi tutte prima di partire.

- Perché dovremmo fidarci di lei ? - Hai qualcosa di meglio ? - (Aloa) No.

- E allora non fare storie e ascolta. - Lui non è come gli altri, facciamo come dice.

Statemi a sentire. Io ho bisogno di voi.

Io fingerò di cercare dell‘acqua,…

..invece aspetterò che una di voi riesca a fare allontanare Bebert.

E potrà riuscirci solo in un modo: cercare di eccitarlo.

Spero di essere stato abbastanla chiaro.

E mentre lui sarà occupato con una di voi io cercherò di colpirlo alle spalle.

Se mi va bene, ucciderò anche l‘altro schilofrenico, ok ?

Lei vuole che l‘aiutiamo ad ammauarlo ?

- 0 voi o loro, non c'è scelta. - Gralie, Clyde.

Non lo faccio per te, piccola, spero che direte che vi ho aiutate,…

..così non finirò in galera per il resto della mia Vita, ok ?

Ehi, Clyde, che gli stavi a fare a quelle, "la corte" ?

Stavo cercando una bottiglia di whisky,...

..ma tu e quel porco ve le siete scolate tutte.

Tieni, prendi.

Dobbiamo dividere tutto noi tre. Così Ci salviamo insieme.

Anche se per ora non tocca a noi morire, tocca a quelle quattro puttanelle.

Non avevamo deciso di portarcele dietro come ostaggi ?

Se Ci prendono, quelle invece di ostaggi diventato testimoni.

E poi l’avevi deciso tu. E io Ci ho ripensato, Clyde.

Tu ragioni sempre: troppo per i miei gusti!

- Fai un po' come ti pare. - Ah, bravo, così !

Sai cosa ho deciso ? Che le portiamo a largo ele buttiamo a mare con un bel peso ai piedi.

Così, anche se non sele mangiano i pescicani, non le trova nessuno.

- E' poco ma sicuro. - Disgraliato ! E Ci ride, anche, questo bastardo!

(BEBERT RIDE)

- E a lui non glielo dici che cosa gli facciamo ? - Già...

Che ne diresti se ammauassimo anche te ?

Potremmo sempre dire che hai ucciso tu quei due marinai e le ragaue.

Ehi!

Mica Ci avrai creduto...

Te l’ho: o Ci salviamo insieme o si crepa insieme !

Broillard, sai com'è emotiva mia moglie. E' così preoccupata che non vive più.

Ti posso capire ! Maria mi ha telefonato almeno dieci volte stamane.

Forse stiamo pensando al peggio, ma potrebbe essersi guastato il radiotelefono.

Ho chiamato la vedetta che sta cercando i tre evasi e gli ho detto di andare a Taumatoa.

- Magnifico. Quando saranno sull‘isola ? - Mi hanno detto domattina, al massimo.

E se non trovano nessuno ? Se avessero deciso di tornare con "meni di fortuna" ?

Avrò "una lavata di testa" dall‘ammiraglio, ma preferisco rischiare pur di stare tranquillo.

Giusto !

- Bebert ? - Mm... - Ma non dovevamo Chiamare ieri sera ?

Facciamoli stare un po' in ansia.

Chiameremo domani, così i vecchi si precipiteranno a prenderci...

E Ci daranno anche tanti soldi nella vana speranla di riavere indietro le loro bambine.

Ehilà, che eleganla !

”Ci siamo messe tutte in ghingheri", eh ?

- Ma no, non sopportavo più di stare in disordine. - Fatti un po' vedere.

Quasi non me n'ero accorto che non sei per niente male. Mi fai venire certe idee...

- No, per favore... - Ehi, che ti piglia ?

Non ti ho chiesto mica io di "venire a farmela annusare" ! Dai, Vieni dentro.

Non davanti alle ragaue. Morirei di vergogna se capissero che stavolta sono anch'io a volerlo.

Va bene !Tieni il fucile.

- Se Ci provano, sai quello che devi fare. - Vai tranquillo.

Vieni, belleua.

- Li vedi ? - Sì, la sta portando verso la spiaggia.

(MUSICA FUNKY)

Levatelo, o te lo strappo.

(MUSICA FUNKY)

(MUSICA FUNKY E VERSI DI PIACERE DI BEBERT)

(MUSICA FUNKY)

(MUSICA FUNKY E VERSI DI PIACERE DI BEBERT)

(MUSICA FUNKY)

(VERSI DI PIACERE DI BEBERT)

(MUSICA FUNKY)

(MUSICA FUNKY E VERSI DI PIACERE DI BEBERT)

- Allora, che succede ? - Non lo so, non vedo più niente.

(URLO DI DOLORE)

(VERSO DI SPAVENTO DELLE RAGAZZE)

(CONATO DI VOMITO DI SUE)

Tutto qui, puttanella ?

Sembrava che morissi dalla voglia, invece ti sei sgonfiata subito come una camera d'aria bruciata.

(VERSO DI DOLORE DI ALOA) Vediamo se riesci a farti perdonare.

(Ragaue) - Aiuto! - Aiuto, aprite ! - Fateci uscire !

(Ragaue) - Per favore, aprite, una di noi si sente male ! - Aiuto ! - Aiuto!

(Ragaue) - Presto! - Aiuto ! - Aprite !

Allora, che succede ?

(VERSO DI DOLORE DI PIERROT)

(VERSI DI DOLORE DI PIERROT)

(VERSI DI SFORZO DI CORINNE)

(CORINNE PIANGE)

(VERSO DI DOLORE DI ALOA) Puttana ! Schifosa !

Allora, puttanella, credevate di fregarmi, eh ?

Ma non è ancora nato chi può fregare Bebert.

Le vedi queste mani ? Ci ho strouato quella merda di Clyde e adesso farò Io stesso con te.

(Corinne) Lasciala !

Ehi, che vi prende, ragauine ? Mettete giù quel fucile.

La vostra amica mi ha fatto arrabbiare un po‘, ma non avrete creduto che facessi sul serio ?

Volevo solo farle un po' di paura.

- Parola mia. Davvero. - Non sparare !

(SPARO E VERSO DI DOLORE DI BEBERT)

(VERSI DI DOLORE DI BEBERT)

- No ! - NO... NO... NO!

(SPARO E VERSI DI DOLORE DI BEBERT)

(MUSICA MALINCONICA)

Fra poco saranno quì, ragaue. Ricordate che non è successo niente.

Nessuna di noi è stata violentata.

E quegli uomini sono morti battendosi contro i marinai,...

..che Ci hanno difeso a preuo della loro Vita.

Dobbiamo crederlo anche noi, convincerci che è stato così,...

..se vogliamo continuare a Vivere, se vogliamo pOter guardare negli occhi la gente.

Perché nessuno potrebbe mai credere a quello che Ci hanno fatto fare,...

..e a quello che noi abbiamo dovuto fare.