Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,299 --> 00:00:18,266
ANNOUNCER:
2
00:00:18,268 --> 00:00:20,468
Starring James Arness
as Matt Dillon.
3
00:00:31,013 --> 00:00:34,449
Out here I remind myself
how violence ends.
4
00:00:35,618 --> 00:00:38,186
Buried on the rim
of a nation.
5
00:00:38,188 --> 00:00:41,322
The edge of a wild frontier.
6
00:00:41,324 --> 00:00:42,857
Some of these Boot Hill men
7
00:00:42,859 --> 00:00:45,493
are the victims of
aimless slaughter.
8
00:00:45,495 --> 00:00:46,927
The rest...
9
00:00:46,929 --> 00:00:50,115
I killed myself.
10
00:00:50,117 --> 00:00:53,784
I'm a lawman.
United States marshal.
11
00:00:53,786 --> 00:00:56,521
Well, the law comes hard
to the frontier.
12
00:00:56,523 --> 00:00:59,190
Men like these
didn't want it.
13
00:00:59,192 --> 00:01:01,927
And more men still alive.
14
00:01:01,929 --> 00:01:05,280
They're in Dodge City.
They don't want it.
15
00:01:05,282 --> 00:01:08,550
They're the drifters,
the killers and the spoilers.
16
00:01:08,552 --> 00:01:09,867
And they have to be met.
17
00:01:13,305 --> 00:01:15,006
It's a chancy job.
18
00:01:15,008 --> 00:01:17,058
Makes a man watchful
and a little lonely.
19
00:01:18,527 --> 00:01:21,113
But somebody has to do it.
20
00:01:36,561 --> 00:01:38,362
Sometimes a marshal's job
21
00:01:38,364 --> 00:01:39,631
takes him hundreds of miles
22
00:01:39,633 --> 00:01:41,833
away from his headquarters.
23
00:01:41,835 --> 00:01:43,168
And a man who doesn't count
24
00:01:43,170 --> 00:01:44,836
on a little luck
in a job like this,
25
00:01:44,838 --> 00:01:46,204
doesn't know much
about his job.
26
00:01:47,806 --> 00:01:49,040
It happened for me
27
00:01:49,042 --> 00:01:51,909
on my third day out
after Lee Timble.
28
00:01:51,911 --> 00:01:53,628
Luck in the form
of a slight
29
00:01:53,630 --> 00:01:55,614
but sharp movement
off to my right.
30
00:02:44,346 --> 00:02:45,630
You can chase him
all day,
31
00:02:45,632 --> 00:02:47,248
and he'll never
let us near him.
32
00:02:47,250 --> 00:02:48,366
Where's
your horse?
33
00:02:48,368 --> 00:02:51,335
Broke his leg
in a prairie dog hole.
34
00:02:55,340 --> 00:02:56,908
What about yours?
35
00:02:56,910 --> 00:02:58,126
Empty too, Lee.
36
00:02:58,128 --> 00:03:00,412
Fifty miles
to water.
37
00:03:00,414 --> 00:03:02,714
Then you'll be
cheating the rope.
38
00:03:02,716 --> 00:03:04,015
Get up.
39
00:03:46,125 --> 00:03:46,807
Whoa.
40
00:03:51,213 --> 00:03:52,413
Welcome back,
Mr. Dillon.
41
00:03:57,787 --> 00:03:59,220
Hello,
Chester.
42
00:04:01,356 --> 00:04:03,191
You got my brother
in there, marshal?
43
00:04:03,193 --> 00:04:04,642
Come on out
of there, Lee.
44
00:04:06,195 --> 00:04:08,530
You made a wrong move
this time, marshal.
45
00:04:08,532 --> 00:04:09,597
Hello, Dolph.
46
00:04:09,599 --> 00:04:11,099
Don't you worry
none, Lee.
47
00:04:11,101 --> 00:04:12,434
He ain't gonna
keep you in jail.
48
00:04:12,436 --> 00:04:13,501
Course he ain't.
49
00:04:13,503 --> 00:04:14,436
Shoot him,
Dolph!
50
00:04:22,144 --> 00:04:23,411
He told you
to shoot.
51
00:04:23,413 --> 00:04:26,114
I don't make
wrong moves, marshal.
52
00:04:29,468 --> 00:04:30,501
No.
53
00:04:31,704 --> 00:04:33,421
You hurt him
kind of bad.
54
00:04:33,423 --> 00:04:34,839
He'll come around.
55
00:04:34,841 --> 00:04:36,941
Do you want me to take
Dolph's gun, Mr. Dillon?
56
00:04:38,009 --> 00:04:39,910
He is wearing one,
isn't he?
57
00:04:39,912 --> 00:04:41,813
There's nothing wrong
with wearing a gun.
58
00:04:41,815 --> 00:04:44,149
There is the way
you wear one.
59
00:04:44,151 --> 00:04:46,318
What do you mean?
60
00:04:46,320 --> 00:04:48,119
You might run
into somebody sometime
61
00:04:48,121 --> 00:04:49,503
didn't know you were
afraid to use it.
62
00:04:51,240 --> 00:04:53,525
He might shoot you
before he found that out.
63
00:04:53,527 --> 00:04:57,495
Nobody else ever called me
a coward, marshal.
64
00:04:57,497 --> 00:04:59,864
Just because I'm not
as quick as you.
65
00:04:59,866 --> 00:05:01,066
Chester.
66
00:05:01,068 --> 00:05:02,133
Yes, sir.
67
00:05:02,135 --> 00:05:03,735
Messenger's shotgun,
borrow it.
68
00:05:03,737 --> 00:05:04,869
Yes, sir.
69
00:05:08,724 --> 00:05:09,824
When Lee comes around,
70
00:05:09,826 --> 00:05:10,958
herd him over
and lock him up.
71
00:05:10,960 --> 00:05:12,293
Yes, sir.
72
00:05:12,295 --> 00:05:15,096
And if Dolph tries
to stop you...
73
00:05:15,098 --> 00:05:16,431
shoot him.
74
00:05:16,433 --> 00:05:19,017
I don't like that
kind of talk, marshal.
75
00:05:19,019 --> 00:05:20,268
You don't?
76
00:05:20,270 --> 00:05:22,137
You'll find out
I don't.
77
00:05:22,139 --> 00:05:23,537
Get out of
here.
78
00:05:33,249 --> 00:05:35,083
Oh, there's a fella
waiting for you
79
00:05:35,085 --> 00:05:36,617
over at the office,
Mr. Dillon.
80
00:05:36,619 --> 00:05:37,702
Who is he?
81
00:05:37,704 --> 00:05:39,553
Why, he's
a stranger to me.
82
00:05:46,461 --> 00:05:47,461
I'd hate to make
that trip
83
00:05:47,463 --> 00:05:48,596
over again,
Chester.
84
00:05:48,598 --> 00:05:50,414
Heh. Don't you worry,
Mr. Dillon,
85
00:05:50,416 --> 00:05:52,399
he ain't gonna
get away.
86
00:05:59,441 --> 00:06:00,441
Oh, come on, Lee.
87
00:06:00,443 --> 00:06:01,793
Get up. You ain't hurt.
88
00:06:01,795 --> 00:06:03,061
Huh.
89
00:06:19,795 --> 00:06:21,262
I don't see
my picture.
90
00:06:23,031 --> 00:06:24,932
Surprise.
91
00:06:24,934 --> 00:06:25,933
Hack.
92
00:06:25,935 --> 00:06:26,934
Hack Prine.
93
00:06:26,936 --> 00:06:27,935
Ha-ha.
Ha-ha.
94
00:06:27,937 --> 00:06:29,204
How are you,
you old son of a gun?
95
00:06:29,206 --> 00:06:30,838
How are you? Sure is good to see you.
96
00:06:30,840 --> 00:06:32,139
Matt, been
a long time.
97
00:06:33,742 --> 00:06:35,176
A U.S. marshal?
98
00:06:35,178 --> 00:06:36,744
Well, if that
don't beat all.
99
00:06:36,746 --> 00:06:37,845
Well,
man has to earn
100
00:06:37,847 --> 00:06:38,979
his keep somehow,
Hack.
101
00:06:38,981 --> 00:06:40,815
Sure. But it's
kind of sudden
102
00:06:40,817 --> 00:06:42,483
to find an old friend
a U.S. marshal.
103
00:06:42,485 --> 00:06:44,151
Yeah,
I suppose it is.
104
00:06:44,153 --> 00:06:45,152
Sit down.
105
00:06:45,154 --> 00:06:46,187
You want a cup
of coffee?
106
00:06:46,189 --> 00:06:47,388
No thanks,
had some.
107
00:06:47,390 --> 00:06:48,723
Surprised to see me?
108
00:06:48,725 --> 00:06:50,258
Well, it's been...
109
00:06:50,260 --> 00:06:51,259
at least
seven years.
110
00:06:51,261 --> 00:06:52,327
Yep.
111
00:06:52,329 --> 00:06:54,529
A man ain't born
to kill me.
112
00:06:54,531 --> 00:06:56,030
At least I ain't
run into him yet.
113
00:06:56,032 --> 00:06:58,233
Well, I guess we all got
a share of luck coming, Hack.
114
00:06:58,235 --> 00:07:00,167
Then you have
had yours.
115
00:07:01,169 --> 00:07:02,437
You thinking
about Santa Fe?
116
00:07:02,439 --> 00:07:03,705
Uh-huh.
117
00:07:03,707 --> 00:07:05,973
Hey, you know that scar
is pretty well haired over.
118
00:07:05,975 --> 00:07:07,408
I sure had
a long headache.
119
00:07:07,410 --> 00:07:09,377
Oh, what a fight
that was.
120
00:07:09,379 --> 00:07:11,112
Nothing but a whiskey bottle
in your hand.
121
00:07:11,114 --> 00:07:13,047
Three of John Chisholm's
drunk cowboys
122
00:07:13,049 --> 00:07:14,849
about to make yourself
bleeding inside too.
123
00:07:15,952 --> 00:07:17,418
Yeah, and they could
have done it too.
124
00:07:17,420 --> 00:07:20,388
They was off
to a good start.
125
00:07:20,390 --> 00:07:22,056
Three bullets.
He got every one of 'em.
126
00:07:22,058 --> 00:07:23,625
Mm-hm. Yep.
127
00:07:23,627 --> 00:07:25,660
Sure surprised him,
didn't it?
128
00:07:25,662 --> 00:07:28,095
Tsk. Hey, hear Chisholm's
been after you ever since.
129
00:07:28,097 --> 00:07:29,464
Ah.
130
00:07:29,466 --> 00:07:31,299
They were just the first
of John Chisholm's men
131
00:07:31,301 --> 00:07:32,300
I've killed, Matt.
132
00:07:32,302 --> 00:07:33,635
Oh?
133
00:07:33,637 --> 00:07:36,738
Been riding with Billy the Kid
till about a half a year ago.
134
00:07:36,740 --> 00:07:38,306
Why did you quit?
135
00:07:38,308 --> 00:07:39,574
Never could make out
136
00:07:39,576 --> 00:07:42,710
whether Billy was working
for or against Chisholm.
137
00:07:42,712 --> 00:07:44,145
Besides,
didn't pay enough.
138
00:07:45,347 --> 00:07:46,681
What are you doing
at Dodge, Hack?
139
00:07:46,683 --> 00:07:47,915
Don't know yet.
140
00:07:47,917 --> 00:07:49,917
Been over in Wagon Springs
stretching the legs,
141
00:07:49,919 --> 00:07:51,152
sleeping in
a real bed and,
142
00:07:51,154 --> 00:07:53,020
heh, playing me
a little poker.
143
00:07:53,022 --> 00:07:54,855
And some fella
from here sent for me.
144
00:07:54,857 --> 00:07:56,524
Ain't seen him yet.
145
00:07:56,526 --> 00:07:58,993
But if it's a job, I sure
need the money. Ha.
146
00:07:58,995 --> 00:08:00,428
Ah, good luck
with it.
147
00:08:00,430 --> 00:08:02,096
We'll get together later
and have a drink.
148
00:08:02,098 --> 00:08:03,197
Sure thing.
149
00:08:07,303 --> 00:08:08,403
Keep walking,
Lee.
150
00:08:08,405 --> 00:08:09,737
The cell's
right out back.
151
00:08:16,379 --> 00:08:17,712
What's that?
152
00:08:17,714 --> 00:08:18,713
Prisoner.
153
00:08:18,715 --> 00:08:20,481
He murdered a man.
154
00:08:20,483 --> 00:08:21,616
Oh, that's bad.
155
00:08:21,618 --> 00:08:22,850
That's real bad.
156
00:08:22,852 --> 00:08:24,485
Well, murder's
always bad, Hack.
157
00:08:24,487 --> 00:08:26,421
No, I mean
being locked up.
158
00:08:27,823 --> 00:08:28,990
I couldn't stand it.
159
00:08:28,992 --> 00:08:31,292
I'd as soon be hung
as locked up.
160
00:08:31,294 --> 00:08:34,195
You better stay sober
tonight then.
161
00:08:34,197 --> 00:08:36,563
You taking it back
about that drink?
162
00:08:36,565 --> 00:08:38,199
You'll be safe as long
as you're with me.
163
00:08:39,202 --> 00:08:40,201
Safe?
164
00:08:40,203 --> 00:08:41,202
Oh, I've been
with you
165
00:08:41,204 --> 00:08:42,637
when it wasn't
so safe.
166
00:08:44,172 --> 00:08:45,506
You know,
I keep forgetting,
167
00:08:45,508 --> 00:08:47,007
if I was to shoot
somebody here,
168
00:08:47,009 --> 00:08:49,377
you're the man who'd
come after me, ain't you?
169
00:08:50,680 --> 00:08:52,079
See you later,
Matt.
170
00:09:09,848 --> 00:09:11,816
Evening, Oley.
How are you?
171
00:09:11,818 --> 00:09:14,285
I- I feel
terrible, marshal.
172
00:09:14,287 --> 00:09:16,453
Your eye
bothering you?
173
00:09:16,455 --> 00:09:19,090
Told me
I was a hero.
174
00:09:19,092 --> 00:09:20,758
That's what they said
at Vicksburg.
175
00:09:22,328 --> 00:09:25,462
That- Everything is
getting rusty now.
176
00:09:26,465 --> 00:09:27,799
Here, Oley.
177
00:09:27,801 --> 00:09:30,301
This will help get the bother
away from you tonight.
178
00:09:30,303 --> 00:09:31,635
Uh, no, thanks.
179
00:09:31,637 --> 00:09:33,137
Eh- This time I ain't
just bothered
180
00:09:33,139 --> 00:09:35,572
about myself
tonight, marshal.
181
00:09:35,574 --> 00:09:36,573
What's the matter?
182
00:09:36,575 --> 00:09:38,276
I-I-I come looking
for you.
183
00:09:38,278 --> 00:09:39,310
Oh?
184
00:09:39,312 --> 00:09:42,012
I- I hate informing
on people.
185
00:09:44,149 --> 00:09:45,583
Look, Oley,
we're friends.
186
00:09:47,019 --> 00:09:48,736
If you're in trouble,
I'll help you.
187
00:09:48,738 --> 00:09:50,838
Well, it ain't me
needs helping. It's you.
188
00:09:51,639 --> 00:09:53,074
Me?
189
00:09:53,076 --> 00:09:54,909
I-I heard him
in the saloon, marshal.
190
00:09:54,911 --> 00:09:56,377
He's setting up
a meeting.
191
00:09:56,379 --> 00:09:59,247
Well, who's he, Oley?
192
00:09:59,249 --> 00:10:01,148
E-eh,
Dolph Timble.
193
00:10:01,150 --> 00:10:02,783
Uh, I-I figured maybe
you ought to hear
194
00:10:02,785 --> 00:10:04,285
what's he got to say
about you.
195
00:10:04,920 --> 00:10:06,054
Where is he?
196
00:10:06,056 --> 00:10:07,505
I-in the Long Branch.
197
00:10:07,507 --> 00:10:09,607
Hey, they'll be there
by the time you get there.
198
00:10:09,609 --> 00:10:11,575
Eh- They'll shut up if
they see you coming.
199
00:10:11,577 --> 00:10:13,677
Eh, that's why
I figured an idea.
200
00:10:13,679 --> 00:10:15,646
Uh, how you could hear him.
How?
201
00:10:15,648 --> 00:10:18,149
Uh, around the back.
I-I know a way.
202
00:10:38,387 --> 00:10:39,853
Well, what's the matter
with you men?
203
00:10:39,855 --> 00:10:41,322
Are you so cheap
you're gonna let
204
00:10:41,324 --> 00:10:42,674
a few dollars
stand on your way?
205
00:10:42,676 --> 00:10:45,293
Alone, I've already
put in 100.
206
00:10:45,295 --> 00:10:46,894
And it'll cost you another 100. What?
207
00:10:46,896 --> 00:10:48,296
But think what it'll
mean to you.
208
00:10:48,298 --> 00:10:49,797
You're the one
it'll mean the most to.
209
00:10:49,799 --> 00:10:51,599
Getting you brother
loose and all.
210
00:10:51,601 --> 00:10:52,833
But how come
all of a sudden
211
00:10:52,835 --> 00:10:54,435
the price
has been doubled?
212
00:10:54,437 --> 00:10:57,188
Because he didn't know
it was Dillon he'd be facing.
213
00:10:57,190 --> 00:11:00,391
Costs double to kill
a man like Dillon, huh?
214
00:11:00,393 --> 00:11:02,060
That's right.
Double.
215
00:11:02,062 --> 00:11:03,961
That's a lot
of money, Dolph.
216
00:11:03,963 --> 00:11:05,212
Too much for me.
217
00:11:05,214 --> 00:11:06,898
You can't back away
from it now.
218
00:11:06,900 --> 00:11:08,665
It's worth the money
to every one of you here,
219
00:11:08,667 --> 00:11:10,101
and you know it.
220
00:11:12,304 --> 00:11:14,238
What do you
want, marshal?
221
00:11:20,846 --> 00:11:22,713
What are you
doing here?
222
00:11:24,316 --> 00:11:26,117
We're just talking.
223
00:11:26,119 --> 00:11:28,652
There's nothing wrong
with talking, is there?
224
00:11:28,654 --> 00:11:30,087
Well,
is there?
225
00:11:32,791 --> 00:11:35,326
All right, marshal,
I'll tell you myself.
226
00:11:35,328 --> 00:11:37,110
Lee ain't gonna
stay in jail.
227
00:11:37,112 --> 00:11:38,429
He's innocent.
228
00:11:38,431 --> 00:11:41,032
And we're sick and tired
of your kind of law.
229
00:11:41,034 --> 00:11:42,666
And we're going to see
to it that legally-
230
00:11:42,668 --> 00:11:43,968
Get out of here.
231
00:11:43,970 --> 00:11:45,769
All of you.
232
00:11:45,771 --> 00:11:48,639
We got as much right
in here as you.
233
00:11:48,641 --> 00:11:50,107
I said get out.
234
00:11:50,109 --> 00:11:51,475
Why?
235
00:11:51,477 --> 00:11:53,411
Because I said so.
236
00:11:55,047 --> 00:11:56,780
All of you.
Move.
237
00:12:13,382 --> 00:12:15,149
He had no right
to order us out.
238
00:12:15,151 --> 00:12:17,184
My money goes to you
in the morning, Dolph.
239
00:12:17,186 --> 00:12:18,119
Mine too.
Right.
240
00:12:27,113 --> 00:12:29,280
Have one
on me, Oley.
241
00:12:29,282 --> 00:12:30,714
Thank you,
marshal.
242
00:12:30,716 --> 00:12:32,649
Thank you.
I-I sure need one.
243
00:12:44,462 --> 00:12:45,579
Hello, Matt.
244
00:12:45,581 --> 00:12:47,080
Kitty.
245
00:12:47,082 --> 00:12:48,516
Let's sit down.
246
00:12:52,788 --> 00:12:53,921
Want a beer?
247
00:12:53,923 --> 00:12:54,922
Uh, not now.
248
00:12:56,726 --> 00:12:57,841
Dolph Timble?
249
00:12:59,244 --> 00:13:00,845
He's hiring some help.
250
00:13:00,847 --> 00:13:02,814
So that's what that
was all about.
251
00:13:02,816 --> 00:13:03,664
Yeah.
252
00:13:04,582 --> 00:13:05,683
Matt?
253
00:13:05,685 --> 00:13:07,819
What's the use.
254
00:13:09,221 --> 00:13:10,605
You worry too much.
255
00:13:10,607 --> 00:13:13,540
Sure. I might oversleep
any morning
256
00:13:13,542 --> 00:13:14,609
and miss your burial.
257
00:13:14,611 --> 00:13:15,810
Now, Kitty.
258
00:13:15,812 --> 00:13:16,744
Well...
259
00:13:17,679 --> 00:13:18,996
You look very pretty
tonight.
260
00:13:18,998 --> 00:13:21,199
Is that
a new dress?
261
00:13:21,201 --> 00:13:22,200
You like it?
262
00:13:22,202 --> 00:13:23,618
Mm-hm.
263
00:13:23,620 --> 00:13:25,969
I ordered it by mail
all the way from St. Louis.
264
00:13:25,971 --> 00:13:26,970
You did?
265
00:13:26,972 --> 00:13:29,740
Yeah. It came in
on the Santa Fe.
266
00:13:29,742 --> 00:13:31,275
Four months ago.
267
00:13:32,811 --> 00:13:33,811
Oh.
268
00:13:35,196 --> 00:13:36,563
I, um-
269
00:13:36,565 --> 00:13:39,050
I heard you caught
Lee Timble.
270
00:13:39,052 --> 00:13:40,935
Now, you hear
everything.
271
00:13:40,937 --> 00:13:42,869
Men. They're gabbier
than women.
272
00:13:44,005 --> 00:13:46,106
Maybe they are
when they're with you.
273
00:13:46,108 --> 00:13:48,275
Matt, do you think
if I closed my eyes
274
00:13:48,277 --> 00:13:49,810
and prayed
real hard,
275
00:13:49,812 --> 00:13:50,844
that they'd
all go away.
276
00:13:52,030 --> 00:13:54,148
And what would you do
for a living?
277
00:13:54,150 --> 00:13:55,349
Tsk. Oh,
I don't know.
278
00:13:55,351 --> 00:13:58,286
Bust up sod with some skinny
homesteader maybe.
279
00:13:58,288 --> 00:13:59,487
You'd hate it.
280
00:13:59,489 --> 00:14:00,688
Of course I would.
281
00:14:29,167 --> 00:14:30,601
Evening,
Miss Kitty.
282
00:14:33,304 --> 00:14:35,306
Any objections
this time, marshal?
283
00:14:36,158 --> 00:14:37,341
Well, are there?
284
00:14:39,644 --> 00:14:41,161
I didn't think so.
285
00:14:42,431 --> 00:14:44,365
I hope I'm there
to watch.
286
00:14:53,074 --> 00:14:54,942
Who's that man
with Dolph, Matt?
287
00:14:57,879 --> 00:14:58,946
Hack Prine.
288
00:15:00,148 --> 00:15:01,432
I never heard of him.
289
00:15:01,434 --> 00:15:03,801
He's a stranger
to Dodge.
290
00:15:03,803 --> 00:15:06,069
How come
you know him?
291
00:15:06,071 --> 00:15:07,805
We're old friends.
292
00:15:07,807 --> 00:15:09,440
We used to be
real close.
293
00:15:11,626 --> 00:15:14,695
You didn't look
at each other like old friends.
294
00:15:14,697 --> 00:15:16,930
He saved my life once.
295
00:15:17,882 --> 00:15:20,200
Then what's
the matter?
296
00:15:20,202 --> 00:15:21,902
Guess he wants
it back, Kitty.
297
00:15:21,904 --> 00:15:23,988
Dolph Timble's hired him
to kill me.
298
00:15:23,990 --> 00:15:26,023
Oh, Matt.
299
00:15:37,402 --> 00:15:38,836
See you later, Kitty-
Matt...
300
00:15:46,178 --> 00:15:47,111
Hack?
301
00:15:48,246 --> 00:15:49,630
You following me,
Matt?
302
00:15:52,417 --> 00:15:53,851
Yep.
What for?
303
00:15:58,239 --> 00:15:59,923
Where you staying,
Hack?
304
00:15:59,925 --> 00:16:01,325
Dodge House.
305
00:16:02,327 --> 00:16:03,760
Wanted to talk
to you.
306
00:16:04,963 --> 00:16:06,397
Street will do.
307
00:16:10,469 --> 00:16:12,136
Was Dolph Timble
sent for you.
308
00:16:12,138 --> 00:16:14,071
Didn't know what
my job was this morning.
309
00:16:14,073 --> 00:16:15,239
But you do now.
310
00:16:15,241 --> 00:16:16,540
Yeah, I do now.
311
00:16:17,376 --> 00:16:18,442
You gonna take
the job?
312
00:16:18,444 --> 00:16:20,344
He had to double
the pay.
313
00:16:20,346 --> 00:16:21,278
Why?
314
00:16:23,382 --> 00:16:24,948
Eh, you make
your living one way...
315
00:16:26,418 --> 00:16:27,418
I make mine another.
316
00:16:28,753 --> 00:16:30,388
I see.
317
00:16:30,390 --> 00:16:31,422
Turn his brother
loose.
318
00:16:31,424 --> 00:16:33,190
Might I get paid
if you do.
319
00:16:33,192 --> 00:16:34,558
What?
320
00:16:34,560 --> 00:16:37,061
But I don't get paid
if he stands trial.
321
00:16:37,063 --> 00:16:39,263
I guess Dolph didn't
tell you the whole story.
322
00:16:39,265 --> 00:16:40,398
What do you mean?
323
00:16:40,400 --> 00:16:41,765
There are other men
in on this deal,
324
00:16:41,767 --> 00:16:42,766
for their own reasons.
325
00:16:42,768 --> 00:16:43,867
Their reasons
aren't good.
326
00:16:44,970 --> 00:16:46,904
What do I care?
Long as Dolph pays me.
327
00:16:48,940 --> 00:16:50,374
I don't wanna
fight you, Hack.
328
00:16:52,110 --> 00:16:54,811
How'd you get to be
marshal anyway?
329
00:16:54,813 --> 00:16:57,048
It's a job,
I took it.
330
00:16:57,050 --> 00:16:59,150
I've been offered
a job too.
331
00:16:59,152 --> 00:17:00,717
I took it.
332
00:17:00,719 --> 00:17:02,053
How much Dolph
paying you?
333
00:17:02,055 --> 00:17:03,054
Eight hundred.
334
00:17:03,056 --> 00:17:04,221
That's a lot.
335
00:17:04,223 --> 00:17:05,289
Maybe.
336
00:17:05,291 --> 00:17:06,557
From what I hear
you're somewhat
337
00:17:06,559 --> 00:17:08,492
handier with that gun
than you used to be.
338
00:17:10,262 --> 00:17:12,196
I'll borrow
the money, Hack.
339
00:17:12,198 --> 00:17:14,331
I'll give you
the 800.
340
00:17:14,333 --> 00:17:16,033
Sorry, Matt.
I back out on this,
341
00:17:16,035 --> 00:17:17,968
and my reputation
wouldn't be worth crow bait.
342
00:17:19,171 --> 00:17:20,771
Tsk. I'm down
pretty far, Hack.
343
00:17:20,773 --> 00:17:22,139
Huh?
344
00:17:22,141 --> 00:17:24,408
I don't think I'd sell
my gun against you.
345
00:17:24,410 --> 00:17:25,842
No matter what.
346
00:17:27,261 --> 00:17:28,745
No use holding off,
Matt.
347
00:17:34,836 --> 00:17:36,504
Let's see how good
you are.
348
00:17:36,506 --> 00:17:37,520
Wait.
349
00:17:44,028 --> 00:17:45,195
Dolph tell you
how his brother
350
00:17:45,197 --> 00:17:46,413
murdered that man?
351
00:17:46,415 --> 00:17:47,765
Dolph says he didn't
kill anybody.
352
00:17:47,767 --> 00:17:50,167
I got two witnesses
who saw him.
353
00:17:50,169 --> 00:17:52,002
The man was
a hide skinner, unarmed.
354
00:17:52,004 --> 00:17:54,905
Didn't even have
a knife on him.
355
00:17:54,907 --> 00:17:56,607
Unarmed?
356
00:17:56,609 --> 00:17:58,275
Lee shot him
in the back.
357
00:17:58,277 --> 00:18:00,660
Shot an unarmed man
in the back?
358
00:18:02,964 --> 00:18:04,548
Think about it,
Hack.
359
00:18:31,643 --> 00:18:35,796
� My daddy came west
To Kansas �
360
00:18:35,798 --> 00:18:38,148
� I'll make his home
In Kansas �
361
00:18:39,567 --> 00:18:42,903
� But all that he made
Was his own grave �
362
00:18:42,905 --> 00:18:45,405
� When he crossed the path
of Killer Dane �
363
00:18:45,407 --> 00:18:47,074
Well, throw it
or put it away, Chester.
364
00:18:48,611 --> 00:18:50,410
I was sharpening it,
Mr. Dillon.
365
00:18:50,412 --> 00:18:52,913
That's fine.
Keep it sharp.
366
00:18:52,915 --> 00:18:54,280
My brother Magnus
once killed
367
00:18:54,282 --> 00:18:56,282
a cinnamon bear
with a knife.
368
00:18:56,284 --> 00:18:58,585
Well, "Wild" Bill Hickok
claims he did too.
369
00:18:58,587 --> 00:19:01,021
Well, it's the truth.
I saw the hide.
370
00:19:02,523 --> 00:19:04,324
There's no bears in
the high plains, Chester.
371
00:19:05,594 --> 00:19:07,260
Lock up the guns,
we're going to breakfast.
372
00:19:07,262 --> 00:19:09,329
I already got 'em
locked.
373
00:19:09,331 --> 00:19:10,797
Morning, Matt.
Chester.
374
00:19:10,799 --> 00:19:11,798
Morning, Doc.
375
00:19:11,800 --> 00:19:12,866
You had
breakfast?
376
00:19:12,868 --> 00:19:14,768
No. No.
We'll, uh-
377
00:19:14,770 --> 00:19:16,036
We'll have breakfast
later.
378
00:19:16,038 --> 00:19:17,604
Maybe.
379
00:19:17,606 --> 00:19:19,372
What's going
on, doc?
380
00:19:19,374 --> 00:19:20,641
Clerk over
at the Dodge House
381
00:19:20,643 --> 00:19:21,642
just sent
a boy after-
382
00:19:21,644 --> 00:19:24,077
Well, send him back,
and let's eat.
383
00:19:24,079 --> 00:19:26,013
If you're not
hungry, we are.
384
00:19:28,967 --> 00:19:31,018
I got a dead man
over there, Matt.
385
00:19:31,020 --> 00:19:32,019
You know
who he is?
386
00:19:32,021 --> 00:19:33,453
No. Clerk
didn't say.
387
00:19:35,256 --> 00:19:36,623
Well, the clerk
thinks mighty high
388
00:19:36,625 --> 00:19:37,791
of your ability, doc. Hm?
389
00:19:37,793 --> 00:19:39,392
Sending for you after
the man's dead.
390
00:19:40,662 --> 00:19:42,395
Yes, I got to admit,
I never brought anybody
391
00:19:42,397 --> 00:19:43,463
back to life.
392
00:19:43,465 --> 00:19:44,798
But I killed
a few maybe.
393
00:19:44,800 --> 00:19:46,299
Never brought
anybody back to life.
394
00:19:46,301 --> 00:19:47,834
Well, you better
come on along anyway.
395
00:19:47,836 --> 00:19:49,402
Anyway?
Sure I will.
396
00:19:49,404 --> 00:19:50,837
There's an autopsy
fee in it.
397
00:19:53,908 --> 00:19:55,275
I thought there was
something wrong
398
00:19:55,277 --> 00:19:57,044
the way that man
walked out of here, marshal.
399
00:19:57,046 --> 00:19:58,078
What man?
400
00:19:58,080 --> 00:20:00,080
Number 22. Is the body in 22?
401
00:20:00,082 --> 00:20:01,982
That's right.
Up the stairs and down the hall.
402
00:20:01,984 --> 00:20:03,416
Right-hand door.
403
00:20:05,519 --> 00:20:06,586
And you didn't
hear a shot?
404
00:20:06,588 --> 00:20:07,954
No, sir.
I didn't hear a thing.
405
00:20:07,956 --> 00:20:09,389
He must've killed him
with a knife.
406
00:20:09,391 --> 00:20:10,423
That's the way
I figure it.
407
00:20:10,425 --> 00:20:11,491
Now who was he?
408
00:20:11,493 --> 00:20:13,694
Well, I'm new
in Dodge, marshal.
409
00:20:13,696 --> 00:20:15,395
Yeah, but you must
have got his name.
410
00:20:15,397 --> 00:20:17,130
No, I didn't-
Never saw him before.
411
00:20:17,132 --> 00:20:18,699
Well, how did
he get a room here?
412
00:20:18,701 --> 00:20:21,968
Oh. I thought
you meant the dead man.
413
00:20:21,970 --> 00:20:23,369
No, we'll look
at the dead man.
414
00:20:23,371 --> 00:20:25,105
Well, the man whose room
the body's in,
415
00:20:25,107 --> 00:20:26,239
that's number 22.
416
00:20:26,241 --> 00:20:28,108
He's registered
as Mr. Prine.
417
00:20:28,110 --> 00:20:29,109
Hack Prine.
418
00:20:47,562 --> 00:20:48,495
Oley.
419
00:20:50,698 --> 00:20:52,733
He sure is dead,
ain't he, doc?
420
00:20:52,735 --> 00:20:54,167
He's dead,
Chester.
421
00:20:54,169 --> 00:20:55,535
Bullet through
the abdominal wall
422
00:20:55,537 --> 00:20:56,903
just below
the lower rib, marshal.
423
00:20:56,905 --> 00:20:58,538
About two inches left
of the midline-
424
00:20:58,540 --> 00:20:59,639
You mean, he got
shot?
425
00:20:59,641 --> 00:21:00,774
That's what I'm
telling you.
426
00:21:00,776 --> 00:21:02,275
Talk like
a lawyer.
427
00:21:02,277 --> 00:21:03,943
Don't get sore at me.
I didn't shoot him.
428
00:21:03,945 --> 00:21:06,446
Oh, why do you want to kill
poor little Oley?
429
00:21:06,448 --> 00:21:07,881
Why who'd want
to kill him?
430
00:21:07,883 --> 00:21:09,483
That Pine fella.
431
00:21:09,485 --> 00:21:12,652
Prine, Chester.
Hack Prine.
432
00:21:12,654 --> 00:21:14,404
Well, go and
arrest him, Matt.
433
00:21:14,406 --> 00:21:16,322
I'll- I'll
take care of Oley.
434
00:21:17,558 --> 00:21:19,526
Mr. Dillon,
I'll bet Hack did it
435
00:21:19,528 --> 00:21:21,561
just to make you
fight him.
436
00:21:21,563 --> 00:21:23,747
That's an admirable
reason to murder a man.
437
00:21:34,675 --> 00:21:35,675
He ain't in there.
438
00:21:35,677 --> 00:21:37,945
Maybe he left town.
439
00:21:37,947 --> 00:21:39,412
No, he's here.
440
00:21:39,414 --> 00:21:41,148
You want me to look
in that saloon?
441
00:21:41,150 --> 00:21:42,582
Yeah.
442
00:21:42,584 --> 00:21:44,484
If he's in there, tell him to
come out in the street.
443
00:21:44,486 --> 00:21:45,652
I don't want to
meet him inside
444
00:21:45,654 --> 00:21:47,654
where people would get hurt. Yes, sir.
445
00:21:51,359 --> 00:21:52,960
Mr. Dillon?
446
00:21:52,962 --> 00:21:54,895
Won't you let me
get you a shotgun?
447
00:21:56,564 --> 00:21:58,065
Go on, Chester.
448
00:22:24,092 --> 00:22:25,325
Mr. Dillon?
449
00:22:25,327 --> 00:22:26,893
Get out of the way,
Chester.
450
00:22:43,094 --> 00:22:44,695
Good morning,
Matt.
451
00:22:44,697 --> 00:22:45,996
Hello, Hack.
452
00:22:45,998 --> 00:22:47,481
I just killed
a man.
453
00:22:47,483 --> 00:22:49,216
Dolph Timble?
454
00:22:49,218 --> 00:22:51,417
I gave him a chance,
but he wouldn't draw.
455
00:22:51,419 --> 00:22:53,220
So I killed
him anyway.
456
00:22:53,222 --> 00:22:54,772
That's too bad.
457
00:22:54,774 --> 00:22:56,607
Hm. No man's gonna
frame me.
458
00:22:56,609 --> 00:22:58,775
I knew you didn't
kill Oley.
459
00:22:58,777 --> 00:23:00,210
You did?
460
00:23:00,212 --> 00:23:01,578
Oley never
carried a gun.
461
00:23:01,580 --> 00:23:03,263
Hm. That's right.
462
00:23:10,804 --> 00:23:12,556
So while you were out
playing poker last night,
463
00:23:12,558 --> 00:23:14,224
Dolph killed him.
464
00:23:14,226 --> 00:23:16,677
Dragged him in the back way
and dumped him in your room.
465
00:23:16,679 --> 00:23:19,162
Last night I told Dolph
I changed my mind.
466
00:23:19,164 --> 00:23:20,597
Couldn't
kill you, Matt.
467
00:23:20,599 --> 00:23:22,882
Dolph knew I wouldn't
let you leave town
468
00:23:22,884 --> 00:23:25,185
if I'd thought
you killed Oley.
469
00:23:25,187 --> 00:23:27,054
He picked a mighty mean way
to get us into a fight.
470
00:23:27,056 --> 00:23:28,955
He was a fool
to try it.
471
00:23:28,957 --> 00:23:30,357
But everything's
straightened out
472
00:23:30,359 --> 00:23:31,525
with you and me,
ain't it, Matt?
473
00:23:33,727 --> 00:23:35,328
You admit Dolph
didn't draw?
474
00:23:35,330 --> 00:23:36,763
I told him to.
475
00:23:38,399 --> 00:23:41,001
Tsk. Hack...
476
00:23:41,003 --> 00:23:42,269
I'm arresting you
for murder.
477
00:23:44,623 --> 00:23:45,555
No.
478
00:23:46,591 --> 00:23:47,741
You'll get
a trial.
479
00:23:47,743 --> 00:23:49,543
But you'll have to
wait in jail.
480
00:23:49,545 --> 00:23:50,226
No, Matt.
481
00:23:52,013 --> 00:23:54,631
I couldn't stand that.
You know I couldn't.
482
00:23:54,633 --> 00:23:56,549
I'm a lawman,
Hack. I-
483
00:23:56,551 --> 00:23:58,302
I got no choice.
484
00:23:58,304 --> 00:24:00,153
It's all right, Matt,
I understand.
485
00:24:01,506 --> 00:24:02,639
Well, let's go.
486
00:24:02,641 --> 00:24:03,740
Let's see what happens.
487
00:24:03,742 --> 00:24:04,491
No.
488
00:24:19,891 --> 00:24:21,241
You-
489
00:24:21,243 --> 00:24:23,243
You're a lot faster
than you used to be.
490
00:24:23,245 --> 00:24:24,043
Yep.
491
00:24:25,029 --> 00:24:27,397
Like you say...
492
00:24:27,399 --> 00:24:29,132
you got a job to do.
493
00:24:30,451 --> 00:24:31,884
You can do it
pretty good.
494
00:24:37,943 --> 00:24:39,876
I can't hardly
see you no more.
495
00:24:42,179 --> 00:24:44,113
It's like being un-
Underwater.
496
00:24:45,316 --> 00:24:46,633
Matt.
497
00:24:46,635 --> 00:24:47,283
Matt!
498
00:24:52,857 --> 00:24:54,525
You got him,
Mr. Dillon.
499
00:24:56,327 --> 00:24:57,761
I sure was scared.
500
00:24:58,763 --> 00:25:00,030
That was
the fastest thing
501
00:25:00,032 --> 00:25:01,431
I'd ever seen
my whole life.
502
00:25:03,200 --> 00:25:04,501
I though he'd
never go down.
503
00:25:04,503 --> 00:25:07,804
I almost died myself
waiting for him.
33577
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
