Original subtitles

Изтеглено от www.opensubtitles.org

Мобилизирайте с маневра Кочер. Разделете се на пилор.

Трансектен стомах ТА 90. ID лигамент на Trietz.

Хайде.

- Моят Billroth II е отменен. - Добро утро и на теб.

- Има ли някакъв проблем? - Вашият пациент е развил треска.

Не, проблем с мен в този отдел.

Откакто напуснах проучването на Вучелич, Бях недоизползвана.

Когато работехте с него, той монополизира времето ти.

Вие се върнахте с изобилните маси, и има време за забавяне ...

... докато графикът играе догонване към промяната на съдбата.

Виждам.

- Какво имаме? -30-годишен мъж ...

... имаше лош ден на Свети Валентин.

Хвърли се на песните на Ел пред един предстоящ влак.

Направи добра работа на себе си. Как са му жизнените сили?

Синус тач при 150. BP е 50 палпа.

Двустранен хемоторакс, твърд корем, травма на главата.

Близо до ампутация, дясна ръка. Деформирана фрактура, лява бедрена кост.

- Отворена фрактура, долния десен край. - Поставете в гърдите тръба. Ще направя DPL.

Това е сделка. 36 френски.

Имаме нужда от четири единици O-neg върху бързата инфузия.

Учениците са неравностойни и мудни. Нуждаем се от главата CT, за да изключим кървенето.

Няма време. Положителен кран. Направете онези дупки на дупки заслепени.

Няма начин, първо трябва CT.

Нека го шокираме.

- Иска ми се да не мисля за това. - Двеста!

- Ясно! - Ясно.

- Добре. Имаме ритъм. - Синус тач при 160.

Лидокаин 100 IV тласък. Допамин 400 и 500. Започнете с 10!

- Имаме пулс. - Ще го взема.

Извършваш дупки в O.R. Ако не, той е тост.

- Той не е стабилен. - Той е стабилен, както ще получи. Ход.

Имаме и други болни хора ако искаш и тях.

- Еха! Какво имаше за закуска? - Нещо трудно за храносмилане.

Забрави ли? Не съм до 11 часа. Можем да спим.

Да. Ти си напоена. Да, добре.

О, момче. Да.

- Да? - Добро утро, госпожице Люис.

Г-жа Pearline има социални услуги.

- Кой? - Г-жо Pearline. Тук съм за вашето домашно посещение.

- За осиновяването. - Какво?

Работих наистина късно късно снощи.

Можете да пренасочите, но ще отнеме още четири до шест седмици.

Не не. Хайде. Просто изкачете бавно, моля.

- Сутрин. - Всъщност, лека нощ.

- Хей, доктор Рос. - Хей.

Все още имам този допълнителен билет в играта Bulls следващата седмица?

Имам два билета, но те не са екстра.

Тези, които татко ти е дал?

- Мислех, че си ги изхвърлил? - Бях...

... но те са в средата на съда, около 10 реда нагоре.

Вие сте чували за това цялото вълнение вчера?

- Какво вълнение? - Скоти Пипън дойде.

- Тук? - Той не беше.

Всъщност той го направи. Донесе от дете неговата програма за обучение на Cabrini Greens.

Имаше баскетболна клиника. Хлапето взе обвинението му счупи ключицата.

Добър опит, Джери. Много подробности, почти правдоподобни.

Това е истината. Виж.

Получих неговия автограф. Знаеш ли какво си струва?

- Това е L-N, не E-N. - Не, това е E-N. Това беше той.

- Кой друг беше? - Мама на детето се появи, така че Скоти се раздели.

- Значи никой друг не го е видял? - Отивам горе.

- Можем ли да гледаме? - Боже мой, още не сте имали това бебе?

Няма да ме накараш да се подигравам след днес.

- Мислех, че ще работиш до датата си. - Имам, а след това и някои.

Док ще предизвика ако нищо не се случи до понеделник.

Отивам до OB за тест без стрес.

Чувствам се като проклет слон.

- Периодът на бременност на слона е две години. - Затвори си устата.

Моето интервю не е до 4:00.

Бентън ще свърши до 10:30. Ще намеря него. Няма да прося, ще бъда достоен.

Няма да имам добър изстрел в този стаж освен ако не преработи моята препоръка.

Деветдесет кандидати за шест слота.

- Как го видя? - Беше на бюрото му.

- Положил е последователни усилия. Това казва той за мен.

"Придоби солидни технически умения." Казах ти.

- Няколко пъти. - Разполагаме с различията.

Но аз съм работил за него. Къде, по дяволите, е нашия влак?

Колко скоро след полов акт можете да получите резултат от бременност чрез кръвен тест?

Седем дни. Другите кандидати са от Харвард, Йейл, Станфорд, Хопкинс.

Имам предимство пред дома, но все пак....

Чакай малко, каза ли бременност? Мислиш, че си бременна?

- Бяхме много внимателни. - Знам.

- Пропусна ли времето си? - Не, не още. Аз просто съм обсебен.

- Нямате нужда от това. - Интервюто е нервно.

Извинете. Искате ли да привлечете малко кръв?

Може да почака. Аз съм просто параноик. Вие се тревожите за интервюто си.

- Хей, имаме нужда от помощ! - Какво стана?

- Хей, имаме нужда от помощ тук. - Не ми казвай, че си счупила водата.

Спринклерната система стана обезумяла.

Вали като из ведро, и не можем да го изключим!

Имате нужда от помощ тук, бързо!

- Джери! - Да.

Цялото западно крило се напоява!

- Труд и доставка и детската градина? - NICU и след раждането.

Всички жени с висок риск отиват на шести.

Всички останали са тук долу.

- Колко? - Осем, всички в активен труд.

О, момче. Добре. Chuny!

Имаме нужда от сухи рокли, някои затоплящи лампи.

Трябва да се промениш. Издухайте сушилни, ако ги намерите.

- Това е нова. - Това наистина е гадно!

Доктор Рос, този е доста зрял.

Има ли по всяко време между контракциите ви?

- Не, няма. - Добре.

Да вземем тазово легло, създадено в Trauma 1. Някой да се обади на Марк.

Очаквайте!

- ICP 14. - Окончателна лигатура. Сплезенът е излязъл. Засмукване!

Така че, ако искаш да се самоубиеш, Ел пистите ще свършат работата.

- Ние сме сухи. - BP е 100 ....

Изпратете го на патологията.

- Какво искаш да преодолееш? - Пуснете малко черва за перфорации.

- Как изглежда ръката? - Толкова лошо, колкото и останалите.

- Мислиш ли, че можеш да спасиш този човек? - Преследваме опашките си тук.

По дяволите, той е кръвоизлив!

- Изглежда артериално. - Нека го отворим!

Това е вашата партия, но това е учение сега.

- Какво искаш да кажеш с учението? - Няма живот, който да спаси.

Искаш ли да заложиш? Стернал видя!

Изпълнение до доставка. Вземете галоши и чадър, ако трябва.

Но намери ми допълнителен скривалище на термично оразмерени аму-торби и епруветки за бебета ET.

- Вземи някои луковички. - Имаш го!

Главата на вашето бебе е включен в канала.

Мембраната все още не е разкъсана, така ще направим амниотомия, за да я разкъсаме.

- Каква е презентацията? - Станция 2 плюс, изтрита и разширена.

- Веднага се връщам. - Да.

Той отиде да си купи филм. Той дори няма да знае къде съм!

Ще го намерим. Просто се отпуснете.

- Вземаш инкубатор! - Одеяла.

Бяхте вчера. Кажи на доктор Рос Скоти Пипън беше тук.

Да, и така Джордан и Родман.

Джери, Конни и аз победи ги три по три.

Тук е мусон. Всички фетални монитори са разхвърляни.

- Колко имаш? - Няколко. Ще ги върнем.

Високите рискове достигнаха шест, където I трябва да бъде. Изпрати някои жители.

- Ще се справим. - Кой присъства?

Добре. Бутнете, натиснете. Това е!

- Знаеш ли Марк Грийн? - О да. Мембраната е разкъсана?

Трябваше да го направим за нея.

- Беше ли затворена главата? - Да.

Добре. Не искам кабел пролапс.

Добре, когато получиш желанието, Искам да настояваш.

Добре? Добре.

Добре. Виждайки глава тук. Задава се. Поеми си дълбоко въздух.

Натиснете!

- Пациентът в Изпит 2 е готов. - На път съм.

Г-жо Уилсън, вие имате красиво момче.

Fundus е фирма. Плацентата идва.

Дейност, две. Пулс, две. Гримаса, две.

Едно разкъсване. Доктор Грийн, ще зашиете ли?

Мисля, че мога да се справя с това.

Апгар е девет. Проверете отново след пет.

Използвайте 2-0 хромов, прекъснат конци за слоя muscularis ...

- ... заключване на лигавицата. - Можем да се справим оттук, Джанет.

- Трябва да изпържиш други риби. - Просто не рискувайте.

Ти се сблъскваш с неприятности, пускаш ги при нас. Шест Изток за всички C-секции, разбирате ли?

- Ще ни трябва още една люлка. - Ще ги изпратят.

Не, сега ни трябва още една.

- Тя отново има контракции. - Какво?

- Защо? - Надявам се, че сте готови за бис.

- Имаш друга. - Не вярвам!

Пристигна преди пръскачките.

- Никой не я наблюдаваше. - Преди няколко месеца имах ултразвук.

Имам главата. Не, направи това.

- Това ли е? Аз ще го доставя. - Не, аз съм добре. Имам добра позиция тук.

- Какво не е наред? - Вашето второ бебе иска да бъде различно.

Така че той ще излезе пръв. Сега просто натиснете.

Дръжте краката навън!

Добре, Кристи. Добре добре. Натиснете. Добре!

Това е добре. Това е много добро. Продължавай! Натиснете!

Добре. Добре.

Това са раменете. Отпуснете се, защото трябва да взема главата.

- Прегънете главата! - Натиснете леко.

Добре.

Добре! Отличен! Добре добре!

Хубава работа, мамо! Там.

Боже мой! Два от тях!

Гладка, Марк. Бихте си помислили всеки ден сте изнасяли седалище.

- Кажи ми, ако имаш нужда от мен. - Добре.

Засмукване. Мамо, отпусни се.

Мястото беше свинско.

Сузи имаше синина от издърпване на столчето.

Колкото повече обясних, звука, който звучеше.

Сигурен съм, че сте най-доброто осиновяване кандидат, който са имали през целия месец.

Изпращат този човек през тази седмица за интервюта на работното място. Моля ви, лъжете.

- Можеш ли да вземеш това момиче на 3? - Предпочитаме да се наричаме "жени".

Съдете за себе си.

С последните ми две имах Питоцин и епидурална, без усложнения.

Бих се радвал да те хвана

С недостига на монитора ние не знам дали бебето страда.

Аз съм в беда. Ако исках естествено раждане, Бих останала у дома.

Какво следва? Естествена стоматология?

Добре, госпожице Амайо.

Тина. Как си?

Боли.

Ще ви ги поставя за четене. Разказаха ли ви за мониторите?

Не знам. Имаше много неща.

- Добре, доктор е тук. - Съжалявам, Тина, че нямаха Х-Мен

Аз съм д-р Люис. Просто обяснявам мониторите.

Беше луд ден за нея.

- Вашата дъщеря е на 13? - Тя не е нашата дъщеря.

Ние познаваме само Тина само за няколко месеца. Приемаме бебето й.

Тя ни повика когато започнаха контракциите.

Майка й излезе.

- Намери ли ми мама? - Тя все още не е вкъщи. Ще опитаме отново.

- Кой разглежда това? - Вашият урина?

Изпращаме го в лабораторията.

- Ще им кажеш за отвличането ми? - Добре--

Не че очаквам те да имат тестове за идентифициране на извънземния живот.

Не, вероятно не.

Ако открият нещо необичайно, може би ФБР или НАСА ще ги изслушат.

Те не приемат телефонни обаждания от жертвите на извънземно осеменяване.

- Вие сте бременна от извънземни? - Беше толкова унизително.

Обзалагам се.

Ето още едно, и това върви с него.

За тест за бременност.

- Готови ли сте за друг поглед? - Можем ли да направим две обиколки?

- Искам да съм поне четири сантиметра. - Тя е много целенасочена.

Върви.

Мразя такива хора. Тя ви дава фалшива надежда.

По-безопасно е да се вярва такива хора не съществуват.

И накрая, нови служители. Мислех, че тази промяна никога няма да свърши.

- Какво е EBL? - Пет литра.

Картър, искаш ли да изтъркаш?

Бих, но трябва да направя обиколка на болницата към кандидатите.

Твърда конкуренция.

Трябваше да убие няколко часа преди интервюто ми на 4, така че дойдох.

Надявах се, че успяхте окончателен проект на моето писмо от рекорд.

Един проект беше изпратен миналата седмица.

Страхотно, страхотно. Страхотен.

Страхотен. Благодаря. Добра работа.

Питър, това се е случило където е възкресението.

Имам някои студенти които искат да ви видят мъртвите.

Там ще имат добра гледка.

Те ще се възползват от това как и защо решихте да преследвате този безнадежден случай.

Как и защо?

Видях го. Знаех, че мога да го оправя. Отидох на работа.

Налягането е 110/75.

- Добър разговор. Тя е рязко. - По всяко време.

- Да както и да е. - Каза, че ще изпрати билети.

Все още казваш тази история на Скоти Пипън?

Това не е история.

Ето тя идва. Conni!

- Супа от цвекло? - Това казват те. Crazy.

Това поставя много жени по време на раждане. Беше във вестниците.

- Какво има? - Супата от цвекло при док Маго.

- индуцира труда. - Хайде.

- Прочетох това. - Не е толкова пресилено.

Много растения имат производни на алкалоидите на ergot.

- Какво правят тези? - Направете маточния договор.

- Сюзън? - Да?

Наблюдавах Лиа Ръсел. Няколко неща не се събират.

Тя не успя да ни даде проба от урина.

Графикът й показва, че има две предишни раждания, но тя живее сама.

- Тя е нервна, с поднормено тегло. - Мислиш за наркотици?

Проверих с болниците. Като тийнейджър тя имаше две бебета с пукнатини.

Една загуби на шест месеца. Единият бе отнет при раждането.

Води по пътя.

Пак се започва. Здравей татко.

- Мразя тази част! - Опитайте се да си спестите дъха.

Ако не получите вазектомия, Кълна се, че имаш следващия!

Колко е голямо това дете?

Облекчете натискането, нали? Там е главата.

- Бихте ли млъкнали, моля? - Скоро тя трябва да мине през това.

Съжалявам. Наистина съжалявам.

- Това е! - Виж това. Тя е 10-килограмова!

Аз го взема обратно. Ти крещиш всичко, което искаш!

- Засмукване. - Бебето е апатично. Apgar, три.

Чакай! Не не. Добре, нека я приберем.

Нещо не е наред ли?

Знаете ли положително за диабет по време на пренаталната Ви грижа?

Какво не е наред?

Стартирайте CPR. Аз ще интубирам.

Подгответе пъпната линия и лепенка за петата глюкоза.

- Моля те? - Какво е? Това не се случи преди.

Може да сте разработили гестационен диабет по време на бременността.

- Болус, два куб.см на килограм. Диша ли? - Слабо дихателно усилие.

Дайте й 10 см3 инфузия на D10. Придържайте я за още една глюкоза.

- Защо не плаче? - Бебето ви е интубирано.

Опитайте се да лежите. Отпуснете се и се отпуснете.

Джеани каза, че не можеш дайте ни урина.

Да, опитах се.

Предлагам ви да опитате отново защото, ако не можете да създадете мостра ...

... ще трябва да сложим катетър за да го получим.

- Защо ви трябва? - Така че можем да направим токсичен екран.

Ти ги правиш на бели жени?

Ние ги правим на всеки, който има история на злоупотреба с наркотици или алкохол.

Предлагам ви да си сътрудничите. Кажете ми резултатите.

- Погледна ме. - Защо не?

- Трябваше да й кажеш? - Тя е доктор.

Бях просто спънка защото бях отхвърлен преди.

- Тогава бях дете, но сега съм чист. - Нека разберем.

- Пулс вол, 98. - Това искам да чуя.

Ела тук, ти. Виж това.

Д-р Грийн, благодаря ви. Благодаря ти!

- Чакай, аз не го разбрах! Направи го отново. - Благодаря ти!

- Доктор Рос? - Да, да.

- Ела тук! Хайде! - Не не не.

Това е лекарят което спаси нашата малка Рене!

- Обичам те. - Добре.

Аз също, док. Обичам те!

Знаеш ли какво? Обичам и този лекар!

Искам копие от това.

Аз ще заведа Рене в интензивно отделение, за да ги имам провери я. Честито.

Да, вземи го на лента.

Приятно ми е да се запознаем. Джон Картър. Приятно ми е да се запознаем.

- Кен Мацумицу. Ти си от? - Аз съм местният човек.

- Ти ...? - От Бостън.

Кен е сътрудникът на Хауърд Хюз в Харвард.

Честито.

- Джон Картър. - Андреа Цукър, Станфорд.

Калифорния. Обяснява тена.

Не, направих 10 месеца в клиника в Сенегал.

- О. - Това е Мартин Фишър.

- Как си? - Мартин Фишър?

- Публикуван в Nature миналия месец. - Това съм аз

Добре, момчета. Всички можем да се приберем у дома.

Прочете ли го? Той клонира тирозин киназни рецептори.

Еха. Е, ще го направим ли с турнето?

Гърбът й я убива. Какво мога да направя?

Завийте настрани. Когато започнат контракциите ...

... натиснете си гърба да даде облекчение.

- Като този? - Да. Добре.

- Добре ли е? - Да, благодарение на вас двамата.

Надявам се, че не е така в зависимост от нас твърде много.

- Какво имаш предвид? - Тя се нуждае от самата майка.

Можем да приемем само бебе. Не можем да я вземем също.

- Дай ми куршума. - Аз съм д-р Кастильони, вътрешна медицина.

Аз съм на 34-та седмица. аз имам планирано въвеждане за понеделник.

Мембраната ми се разкъса преди 40 минути. Напълно съм разширен.

Аз ще взема експресния асансьор към труда и доставката.

Съжалявам, но L и D има проблеми с поддръжката.

Днес приемаме всички тук.

- Имате пълни ръце. - Да, но можем да се справим с още едно.

По моя сметка. Едно две три.

Съжалявам, мисля, че сте изоставили това.

Етап 3 карцином на гърдата. Преди шест години имах мастектомия.

Миналата пролет отново възпламени рак.

Започнах с химиотерапия от CMF режим и плоча за радиация ...

... когато разбрах, че съм бременна.

- Някакви последици за плода? - Ултразвукът изглеждаше добре.

Но метотрексат е противопоказан през първия триместър.

- Няма да се успокоя, докато не видя това бебе. - Не трябва да е дълго.

Ангелите я наблюдаваха.

Ако имах радиация, щеше да получи токсична доза.

- Вие спряхте лечението си? - За първия триместър.

Аз бях на модифициран режим оттогава.

Не беше трудно. Остават ми няколко месеца.

Бебето ми има цял живот напред.

Вие бяхте прав, докторе. Вие сте напълно разширени.

Обади се на Кобърн, кажи й Имаме един.

Д-р Кобърн? Не моля.

Работил съм прекалено усилено за тази доставка да има Кобърн някъде близо до него.

Вие сте стари приятели, а?

- И все пак всички високи рискове трябва да се покачат. - Не се считам за висок риск.

Д-р Лопес щеше да ме подтикне в центъра за раждане.

Фърди ли е там?

Надявам се да се обадите на съпруга си. Бебето е на път.

Съпругът ми вече се качва.

Фернандо, никога няма да познаеш къде съм.

Нека ви предам на доктор Марк Грийн.

Това е моят OB. Пречупете го внимателно. Той ще бъде ревнив.

Погледни само тази стая.

Така че получихте Хъмпти Дъмпти отново заедно?

Да стигнат до там.

Маратонска хирургия. Вие също пускате 20K?

Не откакто е медик. Как изглежда?

Масово наранявания при смачкване. Трябва да ампутираме.

Той ще живее. Може и да държи ръката му.

- Това е по-дълго от дълъг удар. - Няма да ви боли да опитате.

Тя ще ви благодари. Мама на пациента, тя работи в Recovery.

Каза да ти кажа: "Бог да благослови."

Добре, зрители, без прекъсване. Отиваме направо в следващия акт.

Пулс вол, 97.

Дължа ти извинение. Вашият токсин се върна отрицателно.

Казах ти, че я ритна.

Хората не мислят, че можете, но аз го направих.

- Сигурно си силна дама. - Не е достатъчно, за да отнеме много повече от това.

- Ето я! - Не ме гледай. Аз съм развалина!

- Това бебе ви дава истинска тренировка. - Това е сигурно.

Купих ти малко бонбони.

Ние сме доста претъпкани. Трябва да ограничим посетителите.

- Но аз съм сестра й! - Треньор и сестра.

Добре, просто не стойте прекалено дълго.

Нека ви погледна.

- Джени, видя ли си Харпър? - Не наскоро.

Тя изпрати кръвен тест за жената на изпита 2.

- Отвличането на извънземните. - Да, това е толкова странно.

- Искам мама! - Ние сме с теб, Тина.

- Удар! Blow! Продължи! - Боли!

Това е защото идва бебето.

- Уао, в съседство! - Схванах го!

Чудесно, докторе. Правя страхотно. Меконий във флуида.

Нормален физиологичен разтвор на Amnioinfuse 500 cc.

Ти буташ. Ще изпълня процедурата.

Направи точно това, което каза.

Оттогава имах най-ужасните кръвотечения от носа.

- Харпър, ето ти. - Д-р Уивър.

Какво ви накара да прекарате бременност тест на тази видимо гестационна жена?

Имах отпаднало положение. Не знам какво си мислех.

До хипнозата, Мислех, че съм разсеяна.

Може би те са стигнали и до теб.

Може би сияеха цялата лаборатория. Нейният тест за бременност се върна отрицателно.

О да!

казах ти това не беше обикновена концепция.

И не е така. Това е псевдокез и класически случай.

Изследването на таза на г-жа Кларк потвърждава лабораторията. Тя не е бременна.

Но погледни я.

Раздуто корем от хипервентилация поради контракции.

- Има двоеточие пълно с газ. - Това винаги казват.

Тези същества взривиха междузвездната си мръсотия в кухините ми и там зимувам.

Добър избор.

Това, което чака бащата се промени от дните на Рики Рикардо.

Приятно е да се запазят традициите.

- Извинете ме. - Само секунда. Знам как се чувстваш--

- Извинете ме. - Не виждаш ли, че…?

Джери, нали?

- Просто искам да ви благодаря отново. - Моля.

Можеш ли да останеш тук само за една минута? Една минута, минута.

- Как е пулса на плода? -140. Добра вариабилност.

- Не напредвам. - Можеш да го направиш.

- Доктор Рос! - Зает съм тук.

- Той е тук, Скоти Пипън. - Джери.

Добре, добре, ще го доведа тук.

Къде отиде?

- Кой? - Скоти Пипън.

- Той е някакъв висок човек? - Да, може да се каже.

- Каза да каже на всички: "Благодаря." - Като че ли ще повярват в това!

- Не мога. Не мога. - Да, можеш.

Ти си. Задръжте дъха си, използвайте го, за да извадите бебето.

- Аз ще умра. - Не не си. Правяш красиво.

Добре, Тина. Още веднъж и тогава си там.

- Казахте го и преди. - Правиш толкова трудно нещо.

Вие вършите страхотна работа. Някои отглеждат жените не могат да стоят там така.

- Наистина ли? - Наистина ли. Толкова съм горд. Издърпайте!

Издърпайте! Хайде, свали!

Не трябва да е дълго. Излезе ли приятелят ти?

- Да. Може ли да отида до тоалетната? - Сигурен.

- Да ви помогна. - Мога да го направя.

Какво не е наред?

Махни си проклетите неща от мен.

Вашият приятел донесе това?

Дали някога ще изритам тези неща? Бях чист в продължение на два месеца.

Но ти използваше крек по време на бременността?

Да. Имам предвид, не много след началото.

Трябва да уведомя лекарите.

- Помогни на моя партньор! Той беше ударен от ток! - Хвани тази количка!

Хайде! Легни го тук!

- Подгизнал. Какво стана? - Работихме в стояща вода.

Падна 220 линии. Трябва да е било горещо.

Входна рана, дясна длан. Изходна рана на крака. Да опитаме Trauma 2.

- Имате нужда от стая! - Ще се преместим в съседство.

- Тук! - Внимавайте с бебето. Можем ли да се вмъкнем?

15 литра O-2 с маска. Започнете с IV. Saline, TKO.

Пулс вол. Хванете го на сърдечен монитор.

- Имам добра вена тук. - Лидокаин 100 IV тласък.

Ами ти? Как си?

Когато го повалих от стълбата, Имам малко сътресение.

Седни. Ние ще се погрижим за вас.

Ето.

Тя е перфектна. Вижте това, картина на здравето.

Здравей, красавице. Здравейте.

- Не мислех, че ще е толкова трудно. - Затова го наричат ​​„труд“.

Искам да кажа, че не мисля, че ще стане така бъдете толкова трудно да я видите ...

... когато знам ....

Обичам те. Винаги ще те обичам.

- Най-лесното раждане, което някога съм виждал. - Не даваме допълнителен кредит на Apgar.

Но когато излязат рецитирайки Шекспир ....

- Взима след майка си. - Не можеше да го направи без теб.

Все още се опитваме да клонира мъжа ти.

Може да се случи. Малкият Томас е химичен експеримент.

Ин витро оплождане. Чудото бебе.

Доктор Рос?

Ние създадохме OB на шест.

Ще започнем да превозваме жените и техните новородени.

Имаме един близо до доставката.

Това са осем майки за транспортиране и девет здрави новородени.

Това е хубаво съотношение, д-р Грийн.

Майките са свършили цялата работа.

Доктор Рос, това е мистър Уилсън. Съпругата му имаше близнаците.

- Здравейте. - Изпратено е изпращане.

Бях на бягай в Бъркли. Там имаше сняг.

Отне три часа, за да си набавя шофьор, почти още три, за да ме върнат обратно.

- Искаш ли да видиш децата си? - Разбира се.

Хайде.

Ето.

Момчета, искам да се запознаете с баща си.

Съжалявам, че не бях тук за вас.

Няма да е така.

Винаги ще съм тук за теб когато имаш нужда от мен.

И понякога когато мислите, че не.

Аз съм твой баща.

И това е моята работа.

Да съм там.

Ще бъдеш страхотен баща.

Казват, че всичко е наред начина, по който получавате.

- Тя короняса, доктор Рос. - Бебето с пукнатини? Извинете ме.

Натиснете, бутнете, бутнете. Добре. Да.

Имаш малко момиченце.

- Добре ли е? - Тя е красива.

- Диша ли? - Да тя е.

Апгар, седем. Обиколка на главата може да е на малката страна.

- Какво означава това? - Това означава...

... че твоята дъщеря, За момента изглежда добре.

Правехте пукнатина по време на бременност, причинява проблеми в развитието.

Проблеми с ученето, които може да не знаем от години. Отивам в NICU.

Но ти я връщаш, все пак, нали?

Даваш ми я обратно?

- Ще я взема? - Да, вероятно ще го направите.

Така че, въпреки че семейството ми беше предразположен към закона ...

... Бях черната овца и реши да отиде в медицината.

Снимайте. Мога ли да опитам отново?

Въпросът е да се завърже възела издърпване на щипката от магнита.

Знам.

Г-н Картър, можете ли да преминете през стъпалата на адреналектомия?

Сигурен. Идентифицирайте масата чрез КТ.

Направете разрез на Кочер.

- Почти успях. - Ами ако това беше пациент ...

... и твоята невъзможна техника неконтролирано артериално кръвоизлив?

Бих поправил щетите ...

... и продължете.

Добър отговор, господин Картър.

Може да не е възможно да свържете този възел без отпадане на магнита.

Но не си загубил хладнокръвието си, и това има значение.

Това и вашите академични документи, Вашите оценки на борда и вашите писма от rec.

- Доста често-- - Вучелич изпрати стандартния си отчет.

Все още не сте успели да поправите грешката във втория параграф.

Това е писмото на доктор Бентън това ни дава най-голяма пауза.

Не мога да обясня ...

Вие сте един от първите ученици за да оцелее доктор Бентън.

Но за да използва думи като "солиден" във връзка с хирургическа техника.

Висока оценка от Benton.

Да не говорим за „пълно знание на анатомични и диагностични средства. "

Това е равносилно на изтичане.

- Сигурен ли си, че е написал това? - Той го направи.

Е, ти си най-много впечатляващ кандидат.

Но имаме много впечатляващи кандидати.

Последно нещо. Кажете ни защо искате да сте хирург.

Това не е трик въпрос.

Не.

Виждам хора с нараняване или болест ...

... и знам, че мога да ги оправя.

Ето това искам да направя.

Извинете ме, сестра. Колко скоро преди да я преместят?

Не трябва да е твърде дълго.

Вероятно имате време. Гладен съм.

Ще отида до тази вечеря от другата страна на улицата и я накарайте да ядат нещо.

Обичам тази супа от цвекло Бях там снощи.

Знаеш ли какво е тази дама в завеса 1 току-що каза?

- Какво? - Махам се оттук.

- Няма да се присъедините към нас? - Не, съжалявам. Трябва да видя някой.

- Присъедини се към кого? - Лесли! Лесли!

Той е красив.

- Вие двамата най-накрая имате семейството си. - Съжалявам, че съм го пропуснал.

Благодаря ти, Харис, за всичко.

Правим ви двама кръстници.

Прекалено хубаво, за да е истина.

Проверете отново критиката му за 30 минути.

Не забравяйте, 15 мг на килограм на минута.

Посочете ме, ако систолното му BP капки под 100.

- Картър, какво правиш тук? - Донесох ти вечеря.

Тофу, кафяв ориз, зеленчуци от страната.

Благодаря.

Знам, че напоследък е било трудно.

Аз просто искам да ви благодаря, за това барът е висок, за всичко.

Защото това е добър пример.

Интервюто беше добро, а?

Трудно е да се каже. Така мисля.

Ще живее ли този човек?

Да, така мисля.

Сега, когато я видях ...

Тя е толкова красива.

Да тя е. Но също така огромна отговорност.

Не толкова много.

Имам бебе, и това е невъзможна работа.

Никога не си мислиш правиш достатъчно добре.

Майка ми ще помогне.

Бих ви платила някой ден за пренаталните неща.

Не искаме парите.

Не бива да променяте мнението си сега където всичко е толкова емоционално.

Тина! Моето бебе!

О, виж това!

- Опитахме се да ви намерим. - Момче или момиче?

- Момиче. - Това е късмет.

- Тя е точно като теб. Много коса. - Мисля, че ме познава.

Тя има очите ви.

- Виж това. - Искам да я задържа.

Разбира се. Погледни това лице.

Извинете, има ли друга Хотел Дюпри около тази област?

Не, това е единственото. Проблем?

Не, просто не е това, което очаквах.

Тук съм, за да видя гост. Рей Рос?

Не, господин Рос е в бара.

- Защо не съм изненадан? - Но той не е гост.

Господин Рос притежава този хотел.

- Хей. - Дъг. Каква изненада.

- Намери ме. - Остави си номера.

Да.

Хайде, пийни.

Слушай, Рей, Просто исках да ти дам тези.

Исках да играя заедно, Рей, като мама и аз винаги го правехме.

Вид на вашите подаръци Това пада от синьо.

Реших, не, няма да го направя нека ти се размине с него.

Не и този път. Така....

Ти не си ми баща. Баща е някой, който е бил там.

- Никога не си бил. - Знам. Съжалявам.

Ти и майка ти заслужаваше по-добре.

- Тя го направи. - И ти също.

- Хей, Джими, тук бутилка бутилка. - Веднага.

Аз съм победител. Днес доставих осем бебета.

Да. Разбира се.

Нощта, в която си се родил, Заклех се, че съм променен човек.

Майка ти сигурно ти е казала как си влязъл в този свят.

Това е страхотна история. Тя трябва казах ви за кънките, а?

Тя ви разказа за кънките? Бяхме в каютата и езерото…

- Кабината, която банката е взела обратно? - Е, това беше объркване.

Не трябваше да мине още две седмици, и майка ти влезе в труд.

- Точно така. - И езерото беше замръзнало.

Лекарят се страхуваше да шофира през леда.

Така че майка ти ...

... закрепване на кънки между контракциите.

Мислех си, че ще трябва да те избавям сам.

- Къде са всички? - Ти си последният.

- Това е последният ми ден за известно време. - Късмет.

Извинете ме. Имате ли супа от цвекло тази вечер?

- Искаш ли супа от цвекло? - Изненада!

- О! - Наистина, нали?

Мразя, момчета! Мразя те!

- Поздравления, всеки ден. - Толкова сме щастливи за теб.

- И щастлив, че не сме ние. - Добре казано.

Ето. Малката Сузи го хареса. Надявам се.

Една поръчка за супа от цвекло и ние може да се втурне обратно към доставката на Conni.

Искам!

Добър изтрел. Изпускате ли дъх?

Не не не. Махни се от там!

- Старееш бавно. - Хайде, дай ми почивка.

Не, не можете да го завъртите! Гледайте това.

По-добра охрана. Резултат точно там.

- Реванш. Двама от трима. - Какво искаш да играеш?

Билети за играта Булс. Едно за всеки от нас, нали?

Вие сте на. Да тръгваме.

- Хайде. - Добре.

Още ли си без дъх? Трябва да седнеш?

Готов? Мъжете са нагоре.

Това е резултат, шампион. Готов?

Оригинал / SuPPlieD от CoBeR coberus@go2.pl // ODY FIXED IT !!!

Тази подложка беше коригирана от мен, ОДИ Нека силата бъде с теб

www.opensubtitles.org

Съвет за изтегляне: Отвори субтитри MKV Player