Original subtitles

Египет 3000 до н.э.

Озорис! Прими рай в подарок на века

Не слушай тех, кто говорил что ты жестокий человек.

Твоя тропа священна.

Слушай меня внимательно

Ты вернешься и наведешь страх на весь Египет.

Софороман встанет и начнет убивать.

Все, кто знает, где он похоронен должны умереть!

Вы воскреснете вместе с ним.

Тот кто войдет в гробницу умрет у ее дверей!

Египет. Наши дни.

Нужно подождать до завтра

Там яд поэтому нужно подумать, как зайти.

Я вас предупреждала: вы взорвали могилу Соформана

Женщина, иди отсюда

Вам не обокрасть эту могилу он восстанет и убьет вас!

Я предупредил

То, что она говорит правда. Там - проклятие

Посмотри в воздухе яд Какое проклятие!

Доказано наукой. К утру воздух рассеется и мы пойдем

Охраняйте гробницу Я буду к утру!

Охраняйте гробницу Я буду к утру!

- Посмотри туда! - Эта сумасшедшая Зина

Никто не должен войти в гробницу На нас обрушатся небеса!

Священная трагедия

- Какую гробницу? - Соформана. Он восстанет и убьет!

Мы запрем её для тебя.

Там ! На холмах

- Порядок, Зина! - Эта сумасшедшая из Америки.

Этот Рик спятил открывать могилу Соформана

Они открыли гробницу

И кинули нас на этой сделке.

Тише.

А мы заберем все сокровище

Возьмите фонарь.

Тише Фонарь прихватите

Заходим

- Что за запах? Он душит. - Запах золота!

- Помогите мне!! - Что случилось?

Ничего не вижу

Привидение, иди отсюда

Нью-Йорк. Наши дни.

Хамед, я буду в Каире в 10 вашего времени.

Я послал номера журнала к вам.

Нам нужны достоверные фото иначе мы все в пролете

- Может тебе подождать, пока мы начнем. - Антонио, не могу сдержаться.

Вы проезжаете мимо пирамид Чиапс!

Тебя больше волнуют ногти.

Хорошо выглядеть - моя работа.

Но сейчас никто не смотрит.

Кто знает?

Потрясно! Все эти вещи здесь

Лучше смотри за дорогой

Сверни, мне нужно поймать свет.

Да. Подожди.

Я - не трудоголик. Остановись.

Чертово колесо

Че это ты расселся и отдыхаешь, Гарри?

- Что на той стороне дюн? - Песок?

Пройдись.

- Задохся? - Я старею для таких походов.

Пойдем.

Ты - в порядке?

Наколол меня!

Что её так испугало?

- Привет! - Никогда больше так не делай

Ты напугал моего друга.

- Сколько золота? - Спокойствие.

- Есть кто живой? - Откуда?

Пусто.

Пусто.

Только старые картинки.

Тише.

Золота нет! Только старый хлам

Ты не прав. Нам его нужно только найти

Где искать? Вход может быть везде.

За этой дверью

Здесь еще одна

И еще

- Сабиан! - Я здесь, Рик.

Эти двери - подделки.

- Ты что здесь делаешь? - Проверяю свои счета.

Тебе не о чем беспокоиться.

Карим, следуем за ним.

Я только король

Надеюсь. что все будет хорошо.

У меня дела по дороге в Каир.

2 - 3 дня.

- Удачи. - Пока.

Сниматься на фоне пирамид. Они же все одинаковы.

Вон за теми холмами. Хороший фон

Смотри, куда идешь

Помогите мне здесь.

- Лошади такие милые. - А как же я?

Ты тоже.

Вот оно

- Золото здесь? - Конечно.

Софороман.

Нет здесь ничего

Где оно?

Внутри.

В мумии?

Давайте откроем и заберем сокровище

Встаньте спокойно.

Софороман.

Нам нужно золото.

- Где золото? - Внутри.

Там.

Здесь должна быть комната с сокровищами

Где искать?

Просто крысы.

- Откуда они? - Оттуда.

Виски на неё брызни.

Софороман, козел где твое золото?

Больше. чем ты.

Мне оно больше пригодится.

Сейчас-то мы разбогатеем.

На землю

Что это?

- Что ты делаешь? - Они хотят забрать золото.

Это просто туристы.

Мы же много работаем.

Заткнись

Эй, вы внизу, все в порядке?

Что, черт возьми, произошло?

Извините, это ошибка.

Похоже на то. Мы выходим.

Я сам спущусь

Карим, мать твою они понимаются!

Простите. Мы не хотели.

- Что вы здесь делаете? - Раскопки.

- Ничего интересного. - Что там?

- Не заходите - У вас там сокровище?

Посмотрите: здесь обалденно

- Она не может туда заходить! - Вы сказали, что это просто раскопки.

Вы нам не скажете что происходит?

Боже мой! Это гробница

Вам запрещено заходить сюда

Да, что ты такое говоришь?

Подождите

Мумия! Неизвестная гробница

Это мой лучший день

Это будет во всех печатных изданиях

Отличное место для проведения съемок Вперед- за камерой!

Дженни

Моя будущая модель

- Если они найдут сокровище? - Как?

Они ведь не знают.

Им интересны только тупые фото.

Настоящая мумия

- А зачем им динамит? - Этого хватит на полгорода.

Дженни

Первые фото - на этом фоне.

Первые фото - на этом фоне.

Давайте поторопимся.

Дорогие, мы собрались здесь сегодня чтобы . .

Теперь повернитесь

Отлично.

Теперь улыбнись.

Хорошо.

Я еще нужна?

Девчонки, взгляните на меня

Кто я?

Разделитесь.

Более притягательные.

Отлично.

Не отдаляйтесь.

Ты смотри на него а вы - на меня.

Мы сделали это

Теперь - к мумии

Все. Последние несколько кадров.

Не кивайте

Расслабь лицо.

Батарея села.

Дженни, возьми дополнительную.

Боже

Моя рука

Успокойся

Увидимся в моем магазине.

Моя рука! Как больно

Золото должно быть здесь

Должно быть

Я нашел золото.

Я нашел золото.

Золото

Я нашел

Нашел золото.

До свидания, Тарек! До свидания, Армизеки

Рик? Тарек?

Карим?

Его здесь нет.

Кто-то есть. Фонарь-то здесь.

Золото Золото

Золото

Я знал. Твой хитрец- дружок нашел

Эти чертовы американцы

Второй день съемок Свет!

Свет будет падать сюда.

- Эта линия ... - Ты хочешь невозможного

- Я стараюсь. - Хочу чтобы ты делала верно.

Вы такая же привлекательная как мумия.

Вы сумасшедший.

Ближе.

Здесь очень жарко.

Я не хочу делать вас счастливым.

Как тебе эта?

Пойдемте посмотрим, что там происходит.

Боже

- Что вы здесь делаете? - Что случилось с мужчиной?

Дикие звери исцарапали. Я же говорил: уходите!

Здесь опасно

- Где кровать? - Я покажу.

- Где кровать? - Я покажу.

- Может, парень прав. Надо валить. - Только попробуй

А тебе не кажется, что много напрягов?

Как съемки в склепе.

У меня мурашки от этой мумии

Спасибо, что отнесли меня.

- Как она? - В порядке.

Теперь вы верите мне? Вам нужно уходить отсюда.

Не хочу ничего слышать. Мне нужен еще один день.

Мне до лампочки что у вас там. Я на ваше не претендую

Предоставьте мне еще один день

После этого мы уйдем.

Хорошо Один день.

- Тебя угостить? - Да.

Гарри что мы будем делать?

Нужно разделиться.

У нас уже материала навалом. Чего он еще хочет?

Он хочет стать знаменитым. Лично я за это не собираюсь умирать.

Аналогично.

С тобой все в порядке?

Софороман Ты жив

Жив!

Софороман, ты вернулся чтобы вновь править!

Софороман Ты жив

Я так счастлива: ты жив

Нет не делай этого! Армии мертвых восстанут

- Доброе утро, Билл - Привет!

- Доброе утро, Билл - Привет!

Что мы здесь делаем? У нас куча потрясных фото для Нью-Йорка!

- Нью-Йорк будет доволен. - Скажешь тоже!

- Нам нужно еще 3 съемочных дня. - Это смешно

Вернее, 48 часов.

Лиза расстроена.

- Я не могу так работать. И хочу домой. - Понимаю.

Ни фига ты не понимаешь

1 день в гробнице, другой - на поверхности.

У вас появятся преимущества.

Нет не вдвоем

Поодиночке.

Хорошо.

Я заблудилась

Не волнуйтесь Я найду её!

Спокойнее! Ты ведь хочешь отсюда выбраться

Дай мне руку

Хамед, я так рада видеть тебя

- Что случилось с рукой? - Длинная история.

- Хамед! - Привет

- Как дела? - Лучше, чем ты можешь себе представить.

С Хамедом мы в безопасности.

Вам что-нибудь нужно?

Да. Минуточку.

- Хамед. можно тебя? - Конечно.

Я бы не отказался от косячка.

Я покажу.

Это вам. Я уезжаю обратно в Каир.

- Покажите мне вашу деревушку. - Пожалуйста.

- Кто с нами? - Я

Я пойду утром.

Куплю драгоценностей до отъезда.

- Пока! - Увидимся

Съемки в гробнице с настоящей мумией

Мы будем звездами. Ты и я.

Тебе хорошо Но я не пойду на это

Не могу, понимаешь?

Это трудно, но возможно

Пойдем со мной

Только 10 долларов. Подходите!

Пока.

Как здорово

Лучшее

- Вы что будете? - Наркоты.

Тоже самое.

Не могу. Слишком забористый

Оставь себе.

- Пройдусь. - Наслаждайся

Очень хорошо.

Из чего сделано?

- Ты женат? - Я? Нет

Завтра моя свадьба.

- Ты женишься? - Пошутил!

Боже мой

- Пошли со мной - Нет!

Отпустите меня

- Гарри! Я видела живую мумию - Чего?

Мумию из гробницы. Я хочу домой!

- Ты же сюда так рвалась. - К тебе, дурачок!

Пойдем обратно в лагерь.

- Пойду искупаюсь? Ты как? - Нет. Я останусь здесь.

Почему?

Увидимся позже.

Думаю: Лизу ждет сюрприз.

- Она сама о себе позаботится. - Да, ладно.

Она знает, какой Билл бабник.

Я знаю.

- Дюн, у тебя есть парень? - Да. Высокий стройный и темный.

Думаю, ты до сих пор без ума от Билла.

Ну, как же

- Не могу. - Почему

Не могу выкинуть из головы это лицо.

Подумай об этом

Становится холодно.

Я останусь.

Пока.

Лошади пропали.

Значит, убежали.

- Пойду пешком. - Пока.

Гарри это ты?

Гарри ты где?

Господи Кто-нибудь! Помогите!

Боже

Кто-нибудь спасите

На помощь

Боже! Не допусти этого

Нет Отвали от меня

Помогите мне

Не можем найти Мелинду. Я обеспокоена.

Я проверил пруд. Её там нет.

Она же хотела купить драгоценности у Барко.

Никуда не пойдем. У нас - съемки.

- Подождем, когда она вернется. - Нельзя терять время!

- Может. с ней что-то серьезное? - Мне плевать.

- Раньше было не плевать. - Ничто меня не остановит. Я буду снимать

Готовьтесь

Давай выходи.

Тарек, где тебя носит?

Софороман!

Софороман

Софороман.

Бог солнца.

Свет.

Бог солнца

Софороман, все твое сокровище будет моим.

Я буду обладателем золота

Вернемся в лагерь. Может Мелинда вернулась.

Вы меня пилите целый день. Еще несколько кадров.

Я возвращаюсь прямо сейчас.

Не кипятись

Прекратите наконец

И выключи камеру.

Хорошо. Мы сделали это

Я найду его.

Настоящее золото

Теперь это все - мое !

Я нашел Да !!

Нет! Слишком высока цена

Мы так долго ждем её. Нужно искать!

Надо было идти в Барко утром.

Я схожу. А когда вернется Рик?

Она исчезла на весь день.

- Я - в город. - Я с тобой.

- Едете? - Нет. Мы устали.

- Привет американец - Привет!

- Это Билл. - Все-таки вы пришли на мою свадьбу.

- Почему ты работаешь в день своей свадьбы? - Эх работа . .

Свадьба, дети, еда, деньги, работа.

Ты знаешь, где живет Рик, американец?

Конечно.

- Пойдемте в дом. - Спасибо

- Ты идешь искать Мел? - Я - приглашенный гость.

- Хорошая шляпа ковбой. - Подарок тебе на свадьбу.

Положу в сундук.

Возьми.

Моя суженая!

Омар, да ты - счастливчик

Рик! Мелинда

Рик! Мелинда

Заводись Ну!

Мои линзы.

Без них ни черта не вижу.

Дженни

Моя лошадь

Бежим отсюда в деревню Найдем Гарри!

Спасибо. Спасибо.

Какой у меня праздник, а?

Билл Лиза Вы где?

- Боже мой! - Хамед, что происходит?

Быстро в машину

Гарри Гарри

Побежали туда

Взорвем динамит

Полиция! Помогите

Поторопись Там люди на улице гибнут

- Мелинда Билл, Дженни погибли

Подожгла Бежим!

Не так просто

Назад! Отступаем

Назад

Мумия здесь. Мы пытаемся остановить её динамитом .

- Вам нужно больше динамита. - Там есть!

- Подождите! Где? - Поверните направо.

- Боже, это безумие - Он прямо

Сматываемся

Ближе подходи

Поджигайте

Выходите

Мумия уничтожена Мы - живы!!!

Невероятно

Теперь мы едем в Каир

Боже! Конечно