Original subtitles

Recording?

Let's go.

Good morning, Harlem.

Time to get up.

I got a show tonight.

One night only. Live at the Apollo.

It's been a dream of mine to play at the Apollo.

What's up, girls?

What's up, bro

My man, how do I get to the Apollo?

I can tell you Tell us.et to the Apollo.

Ha!ctice, practice, practice.

(horn hoHey.

For the first time in my life, I'm-a give away free tickets.

Hey, Bruno, if you need an extra dancer,

Let's see what you got. Come on.

I booked the Apollo.

I got the band.

Now we just need an audience.

Attention, Harlem. We're playing at the Apollo tonight.

Man, we got a show tonight.

All right.o come down.

Yeah, we can do that, my brother.hat?

All right.

BRUNO: Free concert ticket, girls.

Free concert ticket, girls. Come on.

at's...

Come on. Come on.wn Funk!

It's incredible to see someone sitting on their stoop

that's been living there for 50 years.

*

Hey, you're Bruno.

I'll see you guys tonight.

Come on, baby.

That's for you.

And that's for you.

Yeah?right there.

What you gonna wear?

You gonna wear something sexy?

Very sexy. I have a beautiful red dress.

You heafellas?

She wearing a red dress tonight.

* Put on your red dreHey!

What else?

* And then your high heels

Hey!

at sweet perfume *

BRUNO: Music is the center of Harlem.

Everywhere you go, you can feel it.

The city's singing.

* Put on your red dress

That's what sh

* We are going out tonight

All right, ladies.

All right, Harlem girls.

I like Harlem, fellas.

What's up, girl?

Come on, you got to see the show tonight.

Love for y'all to come.

*

Here you go. Tell your friends.

Invite everybody you know, all right? The whole school.

Who want to cut my hair?

Jumping in here.

I don't care if we're at

the Super Bowl or at the hair salon.

We're gonna blow the roof off.

* Hey, good-looking

* Are you feeling this?

* Are you feeling all of this beauty? *

Dominican girls like to dance.

BRUNO: It can get pretty hot in there.

And I ain't talking about the hair dryers.

Fantasy Spa, we're having a good time!

Let's do it!

Come on!

We're in Harlem.

Harlem, stand up! Harlem, stand up!

Let's go!

Okay, Mary, tell everybody where the show's gonna be.

The Apollo Theater

at 125th Street between Seventh and Eighth.

Whoo! One more time. Mary, tell everybody...

At 125 Street between Seventh

and Eighth

You ready? One more time. Wait for me.

between Seventh and Eighth

with Bruno Mars.

Okay, here we go. I'm gonna say,

"Mary, tell people where the show's at,"

and then you gonna hit 'em with that line, okay?

You reYes.

Mary, tell the world where the show's at tonight.

At the Apollo Theater Mm-hmm.Street

between Seventh and Eighth Avenue, New York City.

And what color dress you gonna wRed.

* Tonight

* I just want to take you higher *

Let's go.

* Throw your hands up Hands up.

* Let's set this party off right *

* Pop, p Showtime *wtime

* Showtime *

* Guess who's back again?

* Go on, tell 'em *ow?

* Oh, Go on, tell 'em *

* I bet they know soo* Showin' up *n

* I'm wear Yeah *n links

* Des Yeah *nks

* Ingl Whoop, whoop *hoes

* Don't look too hard, migh* Hey, hey *lf

* Known to give the color red the blues *

* Oo Hey *er

* I'm a dangerous man with some money in my pocket *

* Keep up, hey, hey, hey *

* So many pretty girls around me and they waking up the rocket *

* Keep up *

* Now why you mad? Fix ya face

* Ain't my fault that y* Keep up *king

* Players only, come on

* Put your pinky rings up to the moon *

* Put 'em up, y'all, oh *

* Girls, what y'all tr* Come on *

* Sing it

* 24 karat magic in the air *

* Head to toe so player

* Uh, look out now

* Second verse

* Fo Hustlas, gangstas *as

* Pretty ladies and your * Ha-ha *friends

* Uh

* Can I Uh-oh *

* I gotta show 'em how a pimp get it in *

* First, take your sip, d* Sip, dip *

* Spend your money lik* Whoop, whoop *.

* We too fresh, got to blame it on Jesus *

* No, they ain't ready for me, * Has get down * ed *

* See, I'm a dangerous man with some money in my pocket *

* Keep up, hey *

* Look out now, so many pretty girls around me *

* And they waking up * Keep up, hey *

* Now why you mad? Fix ya face

* Ain't my fault that y'all be jocking *

* Keep up *

* Players only, come on

* Put your pinky rings up to the moon *

* Hey, girls

* What y'all trying to do? Hey *

* What y'all trying to do?

* 24 karat * Air n the air *

* Air

* Head to toe so player *

Yo, fellas, can we cool off for one second?

Let me catch my breath, listen.

* Everywhere I go, they be like *

* Ooh, so player, hey *

* Ooh, everywhere I go, they be like *

* Ooh, * Ah ayer *

* Ooh, everywhere I go, they be like *

* Ooh, so player *

* Now, now, now

* Now watch me break it down like *

* Uh * Whoo at *

* What's that sound?

* 24 karat, 24 karat magic *

* 24 karat, 24 karat magic *

* Now don't fight the feeling, invit* Fight *ling

* J Put your pinky rings * *

* Up to the moon *

* P Hey, come on *

* I tell 'em, "What y'all trying to do?" *

* Apollo, New York City

* 24 karat magic in the air *

* Air, air

* Head to toe so player *

I got one more left. It go...

* Put your pinky rings *

* Up to the moon *

* What y'all trying to do? *

* Oh

* 24 karat * Whoo the air *

* Air

* Head to toe so player *

* Uh, look out now

* 24 karat magic, magic. *

CROWD : Bruno! Bruno! Bruno! Bruno!

Bruno! Bruno! Bruno!

ANNOUNCER: Ladies and gentlemen,

give it up

for The Hooligans

and my man,

Bruno Mars!

*

New York City!

We're coming to you live

from the legendary Apollo Theater in Harlem!

Let's go!

If you came to party with us tonight,

let me hear you make some noise for the one, the only...

Bruno Mars!

Whoo!

Come on!

You're looking good tonight!

C-C-Come on! C-C-Come on!

Come on!

Get busy with it!

Come on!

* Ooh, don't we look good together *

* Together *

* There's a reason why they watch all night long *

* All night long *

* Yeah, I know we'll turn heads forever *

* Forever *

* So tonight I'm gonna show you off *

* When I'm walkin' with you

* When I'm walkin' with you *

* I watch the whole room change *

* I watch the whole room change *

* Baby, that's what you do

* Baby, that's what you do *

* No, my b No *n't play

* Blame it on my confidence

* Oh, blame it on your measurements *

* Shut the ... down on sight

* That's right, we out here *

* Drippin' in finesse *

* It don't make no sense *

* Out here drippin' in finesse *

* You know it, you know it, we out here *

* Drippin' in finesse *

* It don't make no sense *

* Out here drippin' in finesse *

* You kno Hands up! know it *

* Fellas, grab your ladies if your lady fine *

* Tell her she the one, she the one for life *

* Ladies grab your fellas *

* And let's do this right *

* Do this right

* If you're on one like me in my mind *

Harlem, make some noise!

* Yeah, we got it going on, got it going on *

* Don't it feel so good to be us, hey! *

* Yeah, we got it going on, got it going on *

* Yeah, we got it going on, got it going on *

* Don't it feel so good to be us, hey! *

* Yeah, we got it going on, got it going on *

* Let's give it to 'em, y'all *

* Come on, come on *

* Girl, you know we got it going on *

* Yeah, we got it going on, got it going on *

* Don't it feel so good to be us, hey! *

* Yeah, we got it going on, got it going on *

* You kno * Ah, ah know it *

* Yeah, we got it going on, * Oh, we got it

* Don't it feel so good to b* Hey! by *

* We got it going on, got * Whoo! on *

* You know it, you know it. *

*

Uh-oh.

*

Fellas, I don't know about you,

but I think it's time we take this party to the next level!

I'm-a need everybody report to the dance floor!

Whoo! Uh!

*

Uh, uh!

* I give it to 'em like hold up *

* I said hold up

** Now, hold up

* Said, let me throw some perm up in it *

* It's my birthday

* No, it's not *

* But I still look good, though *

* Hot comb hot *

* Ow! I bet you want an autograph *

* For you and your friends

* Gotta do it in the penthouse

* That's where I keep my pen

* What, you can't dance? Ain't got rhythm? *

* Ain't you got a man? I don't see you with him *

* Put your phone down, let's get it *

* Forget your Instagram and your Twitter *

* G Whoa! *e

* Now, wait a minute

* You need to take a minute

* Loosen them shoulders up

* Pour it up, let's work

* Throw some perm on your attitude *

* Come on, yeah

* Girl you gotta relax

* Come on

* Let me show you what you got to do, now *

* You gotta lay it back

* Matter of fact

* Band, show her how to lay it back *

* All right

* Better lay that thing back **

* Come on

* Show her how to lay it back, now *

** Good God

* Show her how to lay it back, now *

* Ooh

* I'll give the drummer some

Looky here.

* You need to activate your sexy *

* Activate your sexy *

* Silky, smooth and snap

* Silky, smooth and snap *

* Come on, now just lea* Lean *t

* Throw a Sheen *een in it

* Pat, pat, pat *t

* Till it's flat

* Turn it up, you need to

* Activate your sexy

* Activate your sexy *

* Silky, smooth and snap

* Silky, smooth and snap *

* Come on, now just lea* Lean *t

* Throw a Sheen *een in it

* Then pat, pat, pat, till it's flat *

Hands up.

* Throw some perm on your attitude *

* Girl, you gotta relax

* Ooh

* I got to show 'em what to do *

* You got to show 'em what to do *

* We got to show 'em what to do *

* We got to show * We better show you now

* Better show you now, better show you now *

* Show her how to lay it back

* Back, back, back, back, back

* Get back, get back, get back *

* Show her how to lay it * Get back back *

* Show her how to lay it *

* Back, now, all right

* Get back, get back, get back, get back *

* Show her how to lay it back, now *

* Get back

* Wait a minute, wait, wait, hold up *

* Left side, left side

* Let me see if you all the way live *

* Left side, left side

* I heard y'all all the way live *

* Right side, right side

* Let me see if y'all all the way live *

* Right side ht side *

* Right side

Stop the shows, fellas. Look around.

We're at the Apollo!

Come on.

Fellas, we're killing this.

Two, three...

Get down* screams)

You better keep ty going!

* Wait a minute

* Oh, drop it

* Wait a minute, wait a minute, now *

* All the pretty ladies

* Wait a minute, now

* Ooh, don't hurt 'em, now *

* Don't hurt 'em, now *

* Don't hurt 'em, now

* Wait a minute, don't slow it down *

* Don't hurt 'em, now

* Look at you, don't hurt 'em, now *

* Don't hurt 'em, now

* Hold up, hold up, hold up *

* Take your time, take your time *

* Do your thing, you waited too long *

* Take your time, take your time *

* Do your thing, you waited too long *

* Now slide, slide

* Slide, slide

* Come on, now, slide, slide *

* Girl, throw some perm on your attitude *

* Girl, you gotta relax

* You got to show 'em what to do *'em what to do

* We got to show 'em what to do *

* We got to show 'em what to do *

* We better show you now, better show you now *

* Show her how to lay it back.

*

I'm just callin' to let you know

that I met someone else.

*

*

Checkmate.

*

*

*

Ladies, brace yourselves for the world-famous Hooligans.

Come on.

* I got too many girls on hold

* For you to be so bold

* Too many on my team

* For you to act so mean

* You say you wanna go and have fun *

* Well, you ain't the only one

* If I ring, don't let it ring too long *

* Or I'm gone

* Mmm, 'cause I got Alicia waitin' *

* Aisha waitin'

* All the eesha's waitin' on me *

* So why you contemplatin'?

* Playa hatin'?

* If this is how it's gonna be

* I'm calling all my lovelies

* Calli * Hey, girl elies *

* 'Cause I can't get ahold of you *

* You, ooh *

* Ooh-ooh, ooh, ooh

* Since you ain't thinking of me *

* Since you ain't thinking of me *

* Darling, darling

* Look what you're making me do *

* Do, ooh *

* Ooh-ooh, ooh, ooh

* Pick up the phone, pick up the phone *

* 'Cause all this loving

* Needs a

* Home *

* A home

* Oh, oh, oh, oh

* Ooh

* Tell me, baby

* Tell me why, tell me why

* Won't you pick up that phone

* Girl

* Yeah, ooh

* Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

* Why, why, baby?

WOMAN : We're unable to take your call at the moment.

Please leave a message at the tone.

Hey, baby.

I'm in Harlem right now.

And I'm just calling to let you know...

that I met someone else.

And she go by Mary.

You see, Mary,

I need a sophisticated woman like yourself.

I know you know my situation.

But the truth is...

* I'd rather be with you, ooh

* Yeah

* Yeah, I'd rather be with you

* Ooh

* I'd rather be with you, ooh

* Yeah

What's her name?

* Sweet Mary

* Yeah, I'd rather be

* With you, ooh

Mary, you got me all hot up here.

Mary, I don't know what to...

I don't ask for much, Mary.

All I want to know is...

when I call on you,

this is what you're gonna do.

* Pick up the phone *

* Oh

* Baby, yeah

* Pick up the phone *

* Please, please

* I don't want to be

* With nobody but you, baby

* Pick * Oh, oh one *

* Oh, oh, oh

* Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh, girl *

* Pick up the phone, pick up the phone *

* 'Cause all this lovin'...

* Mary, can we take this show to the club? *

* Fellas, can we take all these ladies *

* To the club?

Well, let's go then!

*

* All right, now, where the ladies at? *

* Where the ladies at?

* All the big girls, get up *

* Come on, now, where the ladies at? *

* Where the ladies at?

* I said, all the big girls, get up *

* All right, and if you got * Put your hands up * hands up

* If you know how to use it, * Put your hands up *

* Now, where the ladies at?

* Where the ladies at?

* All the * Come on get up *

* She gotta shake her little something *

* Shake her little something *

* Hey *h

* Throw that thing

* From left, right

* Si Hey *ide

* She got her own money *money

* Oh, yeah

* Shout-out to the girls that pay their rent on time *

* If you ain't here to party

* Take y Come on *k home

* If you getting naughty

* Baby, here's my phone

* Slide with your boy to the bar *

* Slide with your boy to the car *

* I've been searching everywhere *

* But now here you are

* Ooh, Chunky

* Hey

* I'm looking for them girls with the big old hoops *

* That do what, that do what?

* That drop it down in Daisy Dukes *

* I wanna get down *

* Yeah, them the ones I'm tryin' to recruit *

* I'm looking at you

* Yeah, you, baby

Come on!

* You got what I want

* I got what you want *

* Girl, you got what I need

* And you know what it do

* 37-27-42

* Ooh, squeeze all of that in my coupe *

* Girl, I, I choose

* Chunky *

* Looking for them girls with the big old hoops *

* Ooh, ooh, ooh

* That drop it down in Daisy Dukes *

* I wanna get down *

* Yeah, them the ones I'm tryin' to recruit *

* I'm looking at

* I'm looking at you

* Mama

* Yeah...

* Baby

* Looking for them girls with the big old hoops *

* Oh, oh, oh, now

* That drop it down in Daisy Dukes *

* I wanna get down *

* Yeah, them the ones I'm tryin' to recruit *

* Hey, yeah

* I'm looking at you

* Yea Baby. *aby

*

* You're my golden star.

* Treasure

Yeah!

* That is what you are

* Honey, you're my golden star

Whoo!

* You know you can make my wish come true *

* If you let me treasure you

* Baby

* Let me treasure you

* Ooh, ooh...

* Ooh, ooh, ooh, ooh

* Ooh, ooh, ooh

* Ooh, ooh, ooh

* Ooh, ooh, ooh

* Ooh, ooh ooh

* Ooh, ooh, ooh

* Ooh, ooh, ooh...

Yeah!ight!

Killing it.

* Can I take my time?

* Can I take my time? Oh

* Hey, hey

* Turn up

* I got a condo in Manhattan

* Baby girl, what's happenin'?

* You and your ass invited

* So go on and get to clappin'

* Go pop it for a player, pop, pop it for me *

* Turn around and drop it for a player *

* Drop, drop it for me

* I rent a beach house in Miami *

* Wake up with no jammies

* Lobster tail for dinner

* Julio s Julio! *scampi

* You got it if you want it

* Got, got it if you want it *

* Said you got it if you want it *

* Take my wallet if you want it, sing! *

* Jump in the Cadillac

* Girl, let's put some miles on it *

* Anything you want

* Just to put a smile on it

* You deserve it, baby

* You deserve it all

* And I'm gonna give it to you

* Gold jewelry shining so bright *

* Strawberry champagne on ice

* Lucky for you, that's what I like *

* That's what I like

* Lucky for you, that's what I like *

* That's what I like

* Sex by the fire at night *

* Silk sheets and diamonds all white *

* Lucky for you, that's what I like, that's what I like *

* Lucky for you, that' * Oh, baby e *

* That * Oh, oh like *

* You say you want a good time

* Well, here I am, baby

* Here I am, babe

* Talk to me, * Talk to me, tell me

* What's on your mind

* If you want it

* Come and get it

* All this is here for you

* Tell me, baby

* Tell me, tell me, baby

* What you tryin' to do

* Gold jewelry

* Shining so bright

* Strawberry champagne

* On ice

* Champagne on ice *

* Lucky for you *

* That's what I like, that' * Oh, oh ike *

* Sex * Fire at night ight *

* Silk sheets and diamonds all white *

* Silk sheets and diamonds

* Lucky for you, that's what I like *

* That's what I like *

* Lucky for you, * Oh, oh, oh, ooh *

* Ooh, ooh, now * e *

* Oh, oh, oh, oh, oh, oh

* Oh, oh, oh, ooh

* Ooh, ooh, ooh

* Ooh, ooh, ooh *

Fellas...

let's break it down for all the beautiful ladies tonight.

Come on!

* Oh, oh, oh, oh, oh

* Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

* Oh, oh, oh, oh, oh

* Baby, that's what

* I like

* Oh, oh, oh, oh, oh

* Ooh, yeah

* Oh, oh, oh, oh, oh, oh

* Oh, oh, oh, oh

* Ooh, ooh, ooh, ooh

* Lucky for you

* Lucky for you

* That's what I like

* All right

Thank you!

*

How come you guys aren't playing any music?

We're waiting for you to play.

ALL: Ooh!

* Girl, I bet your mama named you Good-Lookin' *

* 'Cause you sure look good to me *

* My attention, oh, yes, you just took it *

* You're probably the finest thing that I've ever seen *

* And nobody at the party droppin' it low *

* Like the way that you do

* You got me sayin', "Damn, girl" *

* Break it down for me

Come on.

* Take it nice and slow

* Let me watch while you turn around *

* Just back it up on me, girl

* Right now, right now

* I got your body rockin' side to side *

* Straight up *

* I put you on and now you're feelin' right *

* Straight up *

* I know exactly what is on your mind *

* Straight up *

* Oh, baby, we gon' have some fun tonight *

* Straight up and down

* Straight up, straight up straight up *

* Straight up and down

* Straight up, straight up, straight up *

* Ooh, I know exactly what is on your mind *

* Oh, baby, we gon' have some fun tonight *

* Straig * Whoo d down *

* Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh *

* Ooh

* I just wanna talk to you, baby *

* I just wanna dance with you, darlin' *

* With a little closeness

* Get a little closer now

* So I can hold you like this, baby *

* Straight up *

* Touch you like that, girl

* Straight up *

* Freak you from the front now, darlin' *

* Straight up *

* Freak you from the back, baby *

* Straight up *

* I wanna hold you like this, baby *

* Straight up *

* And touch you like that

* Straight up *

* Ooh, I know exactly what is on your mind *

* Mind, mind, mind

* So all I wanna do is

* Have some fun

* With you.

*

* Let's take our time tonight

* Girl

* Above us, all the stars are watchin' *

* There's no place I'd rather be *

* In this world

* Your eyes are where I'm lost in *

* Underneath

* The chandelier

* We're dancin' all, all alone

* There's no reason to hide

* What we're feelin' inside

* Right now

* So, baby, let's just turn down the lights *

* Close the door

* Ooh, I love that dress

* But you won't need it

* Anymore

* Anymore

* Anymore

* Oh, ooh...

* Let's just

* Kiss

* Till we're naked

* Baby, let's just kiss

* Till we're naked

* Oh, oh, oh, oh, oh, ooh, ooh *

* Versace on the floor

* Come on, take it off for me, for me *

* For me, for me now, girl

* Versace on the floor

* Ooh-ooh, ooh

* Take it off for me, for me, for me, for me now, girl *

* Dance

* It's warmin' up *

* Can you feel it?

* It's warmin' up *

* Can you feel it?

* It's warmin' up *

* C It's warmin' up *l?

* Oh, seems like you're ready for more, more, more *

* Let's just kiss till we're naked *

* Oh, Versace on the floor

* Hey, baby

* Just take it off for me, for me *

* For me, for me now, girl

* Versace on the floor

* Oh, now

* Take it off for me, for me, for me, for me now, girl *

* Versace on the floor

* Floor

* Floor.

*

How you doing, my man?

Hi. How are you

You got any Bruno Mars?

No Bruno Mars.

I don't get nobody ask for it.

All rOkay.

Thank you, sir. Appreciate your timUh-huh.

All right. Thank you.

Harlem isn't just good for music. It's also good for food.

Hey, how you guys doing?

Yeah.d a table for eight.

Eight.

Now this is where Obama sat right here.

That's Obama.

That ain't no Al Sharpton.

Excuse me, miss, how come you guys aren't playing any music?

We're waiting for you to play.

ALL: Ooh!

Sometimes that restaurant turns into dinner and a show.

There it is.

* Your love, lifting me higher *

Sing it now!

* Than I've ever been lifted before *

* So keep it it up...

They do get you working up there, though.

Catfish. you having?

Catfish! Collared greens and macaroni and cheese.

4785. Catfish.

Everybody, stand up!

Let's go! Hey!

*

What we talkin' 'bout, Harlem?!

Anybody order chicken medium

Who ordered the kosher ribs?

If it all fails, I got a job a Sylvia's, right?

It's heating up in Harlem!

* Lifting me *

* Lifting me higher and higher

* Oh, oh, all right.

Thank you, Harlem!

Thank you, Sylvia's!

Good night!

*

* Don't believe me, just watch, come on! *

Where the spotlight?

This has got to be the most special thing I've ever done

in my whole career, so thank you guys so much

for being a part of this.

I mean that.

Everyone always asks me, they say,

"Bruno, why you only put nine songs on your album?"

'Cause the truth is we gave you ten with this one.

* Now what we gonna do is slide *

* Sl * Slide, slide e *

* Slide, come on, now just slide *

* Sl * Slide, slide e *

* Slide, Harlem, just slide

* Sl * Slide, slide e *

Ladies and gentlemen, on bass, Jamareo.

Take 'em for a ride! Kick it!

Sold me out for some ch-change!

Horns, talk to me now.

Come on. Make 'em believe you now.

Everybody, put your hands up like this.

Come on!

* Doh-doh-doh, doh-doh-doh *

* Doh-doh-doh, doh-doh-doh *

I see you, baby, * Doh-doh-doh, doh-doh-doh *

Shaking that ass.

* Doh-doh-doh, doh-doh-doh *

* This hit, that ice cold

* Michelle Pfeiffer, that white gold *

* This one for them hood girls

* Them good girls, straight masterpieces *

* Stylin', wilin', livin' it up in the city *

* Got Chucks on with Saint Laurent *

* Gotta kiss myself I'm so pretty *

* Hot damn **

* Call the police and the fireman *

* Hot damn **

* I make a dragon wanna retire, man *

* Hot damn **

* Say my name, you know who I am, I'm too hot *

* And my band 'bout that money

* Break it down, girls hit * Ooh *llelujah

* Girls hit your * Ooh *jah

* Girls hit Ooh *allelujah

* 'Cause Uptown Funk gon' g* Ooh *to ya

* 'Cause Uptown Funk gon' give it to ya *

* 'Cause Uptown Funk gon' give it to ya *

* Saturday night and we in the spot *

* Don't believe me, just watch, come on *

* Uh

* Doh-doh-doh, doh-doh-doh *

* Yeah

* Don't believe me, just watch, hey *

* Doh-doh-doh, doh-doh-doh *

* Yeah

* Don't believe me, just watch

* Don't believe me, just watch *

* Don't believe me, just watch

* Don't believe me, just watch *

* Hey, hey, hey, oh

* S * Whoo! Come on e *

* Fill my cup, put some liquor in it *

* Take a All right me check *

CROWD: * Get the stretch!

* Ride to Harlem, Hollywood *

* Jacks * Uh-huh sippi *

* If we show up, we gon' show out *

* Smoother than a fresh jar of Skippy *

* I sai Hot damn *t, uh

* Call the police and the fireman *

* I' Hot damn *ey

* I make a dragon wanna retire, man *

* Hot damn **

* Bitch, say my name, you know who I am *

* I' Hot damn *ey

* And my band 'bout that money

* I got a brand-new chain, * Hallelujah *

* I got a brand-new ri* Hallelujah *

* I got a brand-new cane, * Hallelujah *

* You know that Uptown Funk gon' give it to you *

* Uptown Funk gon' give it to you *

* 'Cause Uptown Funk gon' give it to you *

* Saturday night and we in the spot *

* Don't believe me, just watch, get down *

* Whoo, uh

* Doh-doh-doh, doh-doh-doh *

* Yeah

* Don't believe me, just watch

* Uh

* Doh-doh-doh, doh-doh-doh *

* Yeah

* Don't believe me, just watch

* Don't believe me, just watch *

* Don't believe me, just watch

* Don't believe me, just watch *

* Hey, hey, hey, oh

* Doh-doh-doh, doh-doh-doh *

Phil, you know what I What you heard?

You know Come on.y saying?

* They saying Uptown Funk you up *

* Uptown Funk you up

* They told me *Uptown Funk you up

* Uptown Funk you up

* They be like Uptown Funk you up *

* Uptown Funk you up

* It's going Uptown Funk you up *

* Now what we gonna do is dance, jump on it *

* If you sexy, then flaunt it

* If you freaky, well, then, own it *

* Don't brag about it, come show me *

* Come on, dance, jump on it

* If you sexy, well, then, flaunt it *

* Saturday night and we in the spot *

* Don't believe me, just watch, come on *

* Oh

* Doh-doh-doh, doh-doh-doh *

* Yeah

* Don't believe me, just watch

* Doh-doh-doh, doh-doh-doh *

* Yeah

* Don't believe me, just watch

* Don't believe me, just watch *

* Don't believe me, just watch

* Don't believe me, just watch *

* Hey, hey, hey, get up, now

* Uptown Funk you up, Uptown Funk you up *

* We're too hot for you

* Uptown Funk you up *

* We burning up * p *

* Uptown Funk you up, Uptown Funk you up *

* Uptown Funk you up *

* Upt * Tell me u up *

* Uptown Funk you up, Uptown Funk you up *

* Uptown Funk you up, Uptown Funk you up *

* Uptown Funk you up, Uptown Funk you up *

* Uptown Funk you up.

Thank you, Apollo!

* Come on

* Ooh, ooh

Make some noise for The Hooligans!

Let's go!

* Get up, get up, get up.

God bless you.

Thank you so much.

Captioning sponsored by CBS

Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org