Original subtitles

Adverteer jou item of handelsmerk hier kontak www.OpenSubtitles.org vandag

Adverteer jou item of handelsmerk hier kontak www.OpenSubtitles.org vandag

Ja, ah

Gaan, gaan gaan, gaan

Ja!

Gaan gaan, gaan

ja

Ja! Om die geheel te vang

Gaan, gaan gaan, gaan

New York City, hey

Gaan, gaan gaan, gaan

Blues Explosion

Lig jou hand op!

Opstaan! Lê nou!

Bly daar!

Moenie beweeg nie!

Gaan bly lê! Moenie beweeg nie!

Kom ons gaan!

Kom op, kom op, kom aan!

Niemand beweeg nie!

Niemand beweeg nie!

Alles, bly aan die lê!

Baie dankie vir die gehoor. Nou gaan ek iets sê ...

... amazing ...,

... mees gewilde ...

Cutbray broek!

Cutbray broek!

Uh! Bellbottoms! Uh! Ja!

Uh!

Bellbottoms

Bellbottoms, bellbottoms

Bellbottoms

Bellbottoms maak regtig my wil dans

Ek wil dans

Sê dit!

Sit terug

Kyk maar Sy moet 'n klok hê

Bellbottoms

Sy moet geweer hê Pad op die lys

Oh!

Op haar heupe, o

Sy moet

Sy moet, sy moet

Sy moet Blues Explosion

Oh!

Sy het hulle

Wie, wie, wie, wie! Whoa!

Ek wil dans

Bellbottoms

Bellbottoms, bellbottoms

Bellbottoms

Bellbottoms, bellbottoms

Ek gaan breek

Ek gaan breek, kom aan!

Ek wil dans

Ek onthou

Memandu Subaru WRX merah.

Bellbottoms

Ja!

Bellbottoms

Bellbottoms, bellbottoms

Bellbottoms

Bellbottoms, bellbottoms

Bellbottoms

Tidak, tidak, tidak.

Jy beweeg dit na links

ja

En jy gaan vir jouself ...

Aku di sini. Kau terlambat. Aku yang menunggumu lagi.

Aan die regterkant

Lekaslah.

As dit die hele nag neem

Bangsat!

Hy ek! Teksi!

Neem dit nou stadig

Ja, kau hebat, Cik.

Met baie siel

Kau memang tahu, Sayang.

Moenie te vinnig beweeg nie

Maak dit net laaste

Hy ek! Bangsat.

Jy weet, jy krap

Net soos 'n aap

Ja, jy doen

Jy is werklik

ja

Jy skuif dit

Na die limbo

ja

Hoe laag kan jy gaan?

O, kom op, baba

Ek wil nie hê jy moet nou scuffle nie

Jy groef dit net

Hier

Na die Harlem Shuffle

Ja, ja, ja ...

Volgende kliënt. Volgende kliënt.

O, uh ...

Kan ek jou bestelling neem?

Uh ...

Ja, ja, ja.

Boodskappe, vier swart koffie, medium grootte.

Noem? Baby.

"Baby"? [Baby]

B-A-B-Y, Baby.

Kan jy dit kry?

O, oh, oh, oh, oh

O, oh ...

Baba.

Subaru WRX is vertrou ...

... verwant aan roof ...

Hitchhike, baba

Oor die vloer

Wiea, wie, wie

Ek kan dit nie meer staan ​​nie

Die werveling van die sonde. Sonde is jou vyand.

Sonde kan skoongemaak word as oorbly hulself aan God.

Moenie jou sondes vermy nie.

Kom nou in jou skyfie

Ons gaan ry, ry, ry

Klein ponie, ry ...

Is hy daar in?

Ek het gesê, nee.

Ek wil nie met jou omgaan nie.

Skud, skud, skud

Skud 'n stertveer, baba

Kom op tyd.

Whoo!

Skud, skud, skud 'n stertveer, baba ...

Daar word geglo dat die seerowers ...

... hardloop met geld ten bedrae van 200 duisend dollar.

Wat is haar probleem?

Baba? Gedeelde woonstel vir alles.

Nee, Doc, ek bedoel, is hy, vertraag?

"Retarded mind" beteken stadig. Sy is stadig?

No.

So lyk hy nie vir my dom nie.

Hy is 'n goeie seun en vaardig agter die stuur.

Is daar enigiets anders wat jy wil weet?

So jy dink alles oke met haar ...

... sonder enige praatjie?

Daar is niks verkeerd met 'n bietjie stilte nie.

Jy ken hul rede Bel haar baba, reg?

Nog steeds wag vir sy eerste vers.

So jy is stom, Baby? Regtig?

Jeez.

Kan jy?

No.

So, waarna luister jy?

Uh, musiek.

Goed, jy vertel haar, Baby.

Shh, Shh, Shh. Dit maak nie saak nie.

Ja, jammer, Griff, laat die seun net gaan.

Jy is waarskynlik nie betrokke by misdaad nie, reg?

Sonder om minderjarige misdade te pleeg.

Ek wonder net wat is tussen daardie twee ore ...,

... Apart, natuurlik, van, o ...

Egipte Reggae liedjie.

Hoekom is dit belangrik vir jou?

Ek dink sy dink Hy is beter as ons.

Hy wil in sy motor sit ...

... en wil sy wit hemp hê bly skoon terwyl ons ...,

... ons is almal met vuil gevlek.

Eendag, Baby ...,

... jou hande sal met bloed bedek wees ...

... en jy sal besef dat die kak ...

... moeilik om in die wasbak skoon te maak.

Onthou, die seun doen sy werk, reg?

Het ek ooit gesê hierdie seun was sleg in sy werk? No.

Ek dink hy is 'n ster.

Jy dink ek sal dit werf indien nie?

Dit hang af van jou, die stom standbeeld ...,

... óf Jy sluip of vrees.

Watter een?

Wat dink jy daarvan, Baby?

Moeder en pa is passievol.

Genoeg.

Ja, waar gaan jy heen?

In ...

... hier.

Goed, alles, as jy sien my nie weer nie ...,

... want ek was dood.

Vertel my vanaand, Buddy.

Vanaand, Darling, ons partytjie roof in Bacchanalia.

Wel, dit beteken wins en die beste aandete ...

... van al die wyne en kos in die stad.

Ag, dit is ons beurt.

Sien jou weer.

Wel, meneer, Ek hoop hierdie dame en ek ...

... sal terugkom om jou te help nadat jou geld verby is.

En, Baby, jy is wonderlik, seun.

Luister na my. Volgende keer sal Doc jou bel,

... gaan nie.

Moenie na hom luister nie.

Nou, ek is baie senuweeagtig neem deel van Baby, maar ...,

... ons is op die punt om te arriveer op die dag wat u ...

... sal jou skuld betaal.

Nog een taak en ek is klaar?

Nog een taak en 'n ooreenkoms.

Saam?

O ...

Ek sal wag tot regte tyd, maar maak nie saak wat nie.

Dit is vir jou.

Gee my nou die sleutel.

Ek sal jou gou moet bestuur.

Jy het gebel, ek het gekom.

Dit is wat ons weet.

Twee mans en 'n vrou 'n tak van 'n bank betree ...,

... met swart kanne ...,

... se; uit lengte, bandana en sonbrille.

Hulle dra wapens en vertel almal om te gaan lê ...,

... en dan versamel al die kontant.

En luister, hulle plunder selfs juweliersware van sommige kliënte.

Jy het opgestaan?

Hulle het gehardloop na 'n gesteelde motor wag.

Die bestuurder is gereed om te dra hulle. Sy kleur rooi ...

Is jy honger

Altyd.

Ek berei voor.

Dien toe aan die rand!

... jong seun met wit vel.

Die identiteite is nog onbekend ...,

... en die polisie verlei iemand ...

... wat dit dalk herken verwag om te rapporteer.

Die verdagte se soektog gaan voort.

Die polisie voer die gesteelde motor na.

... na die sentrum van Atlanta en ek-85 per helikopter.

Waar het die geld vandaan gekom?

Working.

Nog een werk.

Toe het ek klaar.

Jy doen nie ...

... volgens ...

... met die wêreld so.

Jammer, moeilik om te hoor Daar was 'n piesang in my oor.

Jy moet dit hoor.

Jy is so mooi ...

Hulle is baie vinnige volwassenes, reg?

Jy en ek is 'n bende.

Niks is meer belangrik nie uit ons vriendskap.

Hoeveel werk dit vir jou?

En die buffel staan ​​nog steeds, bloeding maar nie opgee nie.

Gaston timeout.

Hy het probeer om dit te ry.

Nou moet hy om dit te beëindig deur te staan.

"Vertraag" beteken stadig. Sy is stadig?

No.

Sy is stadig?

No.

Sy is stadig?

No.

"Vertraag" beteken stadig. Sy is stadig?

No.

"Vertraag" beteken stadig. Sy is stadig?

No.

... stadig? ... stadig? ... stadig?

Hy ... hy is stadig?

Ti ... nee-nee

Sy is stadig?

Die ... Duiwel agter die wiel

Sy is stadig?

Nee ... T-T-Nee

Goed ... Goeie kind en 'n duiwel-duiwel-duiwel agter die stuur

Was hy stadig?

Is al die Romeine dit verwant aan?

Suhue gaan hemel hoog

Jy weet ek regtig wil dit nie help nie

B-A-B-Y, baba

B-A-B-Y, baba

Wanneer die son nie skyn nie

B-A-B-Y, baba

So ... wat kan ek jou help? in hierdie pragtige oggend?

Uh ...

Dit maak nie saak of jy 'n bietjie tyd nodig het nie.

Ek het baie tyd.

Wie is dit wat jy opneem?

O, uh ... Monitor ek vir gehalte sekerheid?

Nee, 'n ... ek ...

Nie.

Um, hallo? Hallo, toets.

Wat kan ek vir jou doen? in hierdie pragtige oggend, meneer?

Um ...

O, um, jy weet dit spyskaart vir kinders, reg?

Ja, o.

Ek verstaan, dit is nog oggend.

So jy begin net die dag of is jy net klaar?

O, ek weet nie of ek kan klaarmaak nie. Hulle bel, ek kom, oke?

So, wat is jou werk?

Ek is 'n gids.

O, soos ... 'n sender.

Jy het belangrike mense gestuur?

Dit is meer.

Enigeen wat ek ken?

Ek hoop nie.

Ja, jy is 'n geheimsinnige man.

Miskien.

"Miskien?"

Dus, wanneer jy laas gaan na die pad om pret te hê?

Gister.

O, ek is jaloers.

Soms wat ek wil doen, na die weste van die pad 20 ...

... in my motor sonder enige ontwerp.

Net ek, my musiek en die strate.

Ek is ook mal daaroor.

O.

Uh, so, besluit watter boodskap?

Jy is so mooi.

Jy het dit net gestel.

O ja, dankie.

Ek is seker jy is nie ernstig nie.

Ek is ernstig.

Jonathan?

O, jammer.

Eintlik is dit nie my naam nie.

Ek werk net hier, so ...

Soos jónatan?

Ja, soos Jonathan.

Ja, um, as jy nog bestaan vraag, bel dit net.

B-A-B-Y, baba

Ek het 'n vraag.

Watter lied sing jy?

Baby, o, baba

Ek is lief vir jou om baba te noem

Baby, o, baba

Ek is lief vir jou om my baba te noem

As jy my regtig krap ...

Ek stem saam.

In die liedjie?

Op die meisie.

En ek kan nie ophou om jou lief te hê nie

En ek sal nie ophou om jou te bel nie

Baby, o, baba

Jy lyk so goed vir my, baba

O, jy het ook opgetel. Ek het jou gebel, Baby.

Regtig? Reg.

My hoender het 'n groot eier geproduseer.

Jy kom saam? Ek volg?

Dit hoef nie beantwoord te word nie, Baby.

Jy kom saam.

Ek sal daar wees.

Ontmoet jou nuwe bemanning.

Hierdie een 'Eddie No Neus', voorheen 'Eddie The Neus'.

Hoekom, wat het gebeur?

Moenie my vra nie.

Daar is net 'Nee neus nee nee', die enigste een.

En hierdie een is 'JD'.

Hy is 'n homofobiese spesialis in "Asië".

En daar bestaan ​​net die enigste, 'Bats'.

Geen inleiding, Doc.

Almal van die stad en misdadigers ken vlermuise.

Dit is jou man, reg?

Dit is wat jy sê musiek al die tyd?

Die bestuurder was veronderstel om word oë en ore ...,

... nie net die oog nie.

Hoekom luister hy altyd na musiek, Doc?

Hy het 'n geestelike probleem? \ Nee, nee ...

Ek is die enigste een daar geestelike probleme in die bemanning.

Hierdie posisie is reeds geneem.

Hy het tinnitus.

"Tinna ..." wat?

Hy het 'n ongeluk gehad terwyl dit nog jonk is.

Haar ore blunder nog steeds. Luister na musiek om dit te verminder.

Ja, maar jy verstaan ​​my.

Hoed? [Hoed]

Huh?

Jou tattoo lees, "HAT".

Ja, dit was "HATE". [Haat]

Maar om my werksgeleenthede te verbeter, Ek verwyder die letter "E".

Hoe kan dit suksesvol wees?

Wie hou nie van 'n hoed nie?

So, Doc ...,

... Hoeveel keer het jou missie met die seun gedoen?

As jy my woorde nie glo nie ...,

... jy kan teruggaan na die hysbak.

Jy het nog nooit van Spirit-85 gehoor nie?

Die racer? Ja.

Spook maak Polisie desperaat op pad 85.

Die voorlig is afgeskakel, die remlig is afgeskakel.

Hy het hul motor draai gemaak by die kruising van Spaghetti.

Altyd daarin geslaag om weg te hardloop. Dis ons man daar.

Was dit nie 10 jaar gelede nie? Ja.

Ja, ek het gesê, dit is ons s'n.

Hy ry alreeds aangesien hy groot genoeg is ...

... om verby die dashboard te kyk.

Hy het my Mercedes gesteel. Daar is baie inhoud in.

Ek sien hy het dit gedoen, Ek het dit nie gestop nie ...,

... omdat ek verblind is onmiddellik deur sy prestasies.

Natuurlik ken hy my nog nie voor nie,

... of die waarde van die inhoud in die kofferbak toe hy dit weggegooi het ...,

... maar sodra ek haar spoor, is ek seker hy weet wie ek is ...,

... wat is my vermoëns, en hoeveel skuld aan my

En sedert hy sy skuld betaal het ...,

... hy wys ook sy vermoë.

Sjoe.

Onlangs het ek geverf Hierdie kaart met kalk ...

... terwyl ons praat praat.

Dis regtig wonderlik, reg?

Almal, laat ons daaroor praat. Baby, het jy gehoor?

Bankrowers. Dit is aan jou.

Dit is gereed om 8:30, vanoggend.

Vrae?

Ek het 'n vraag, Doc.

Hoe is ek vol vertroue dat hierdie seun my gehoor het? elke woord wat jy sê

Jy verduidelik al die strategieë. Hy het dit nie eens gehoor nie.

Baba?

Die teiken is gepantserde vragmotor ...

... by die Perimeter Trust in Dunwoody, reg om 10:00.

Ons het die besonderhede van die roete ...

... omdat iemand in die depot is het 'n nasale probleem.

Die bank self is reg naby die Buford snelweg ...,

... so het ons by die tolpaadjie gekom ...

... binne 60 sekondes om te hardloop.

Ons het ook 'n afskeidspan.

Hulle sal opblaas broodvragmotor van lang afstand ...,

... om die polisie besig te hou.

Die kostuumkode, 'n slegte masker Michael Myers Halloween ...,

... maar jy koop nie 'n masker nie gelyktydig. Later vermoed.

Die vervangende motor is gereed ...,

... maar jy wil hê ek moet dit plaas in die plek van parkering ...

... by Hartsfield-Jackson ...

... om roof te kry langer opgeskort.

Skakel oor na passasiersmotors, familie motor ...,

... 'n motor wat nie uitstaan ​​nie met oggend verkeer.

Die motor enjin word aangedryf deur 'n groot as jy van die polisie moet wegkom.

Soorte Escalade, Yukon, Laantuin, daardie soort ding.

Kena is beskikbaar vir 08:30.

Vrae?

Goed, dis nie snaaks nie.

Dis my nuwe Baby.

Fok met jou baba.

Die inhoud is van ons.

Dit is ons s'n.

Hulle neem ons geld, ons harde werk.

Hulle sluip in wanneer ons slaap oornag ...

... en beroof ons skat en leë die inhoud van ons beursie.

Hulle neem ons eiendom.

Kom ons gaan terug ...,

... wat aan ons behoort.

Wat is hierdie masker?

Austin Bevoegdhede.

Doc praat, Michael Myers!

Dit is Mike Myers!

Moet Halloween-maskers wees.

Dit is Halloween maskers!

Nee, die moordenaar in die Halloween-film.

O, jy bedoel Jason.

Nie! Nee! O my god! Seun van 'n teef!

Kom op. Baba. Wag, wag.

Ek moet eers die liedjie speel.

Wat?

Wat?

Goed, gaan.

Beweeg!

Gaan!

Ek is 'n pop, wees 'n baba pop

Dit kan nie pret wees nie, nie in elk geval nie

Dit kan nie gevind word nie Geen manier nie

'N Verre man kan nie simpatieer nie

Hy kan nie sy verre wette nakom nie

As gevolg van die vorm op daardie vandag ...

Boek!

Ja, ons gaan! Kom op!

Kom op! Ek kan.

Kom op! Kom ons gaan!

Maak gou! Dit is 'n moeilike saak.

Manier! Maak gou!

Ja, Baby!

Wees op die uitkyk! Verdoem dit!

Wat?

Het 'n held! Kom op!

Nie meer sig om jou af te bring nie ...

Die duiwel! Verdoem dit! Breek haar!

Maak jou taak, Baby. Kom op!

Verdoem dit!

Wees op die uitkyk, pasop!

Ja!

Jy is wonderlik, Baby!

Kom op!

Ja!

Ha!

Wat? Militêre lid.

Hy wil nie opgee nie, huh?

Ek is 'n man, 'n bietjie misterie man ...

Kom op, weermagseun.

Verdoem dit!

Ag! Nee, nee, nee ...

Nie! Nee!

Jy kan nou.

Sy kan glad nie 'n geweer bekostig nie ...

Die duiwel! Die man wat "G.I. Joe" is, is dood!

O my god!

Verander die motor, laat ons gaan.

Kom nou, kom reg, kom op!

Kom op! Maak gou! Maak gou! Maak gou!

Huh? Ongelukkig. O my liefling.

Kom uit die kar!

Ek het 'n kind!

Ek het ook een. Kom uit!

Moenie! Kom op!

Teken in! Gaan voort.

Hier is dit goed.

Maak gou! \ Seun van 'n teef! Verdoem dit!

Baby, wat doen jy? \ Hier, vat hom.

Laat die baba in die motor. Laat die baba in die kar!

Kom hierheen!

Kom op! Maak gou! Ek kom!

Wees 'n pop, wees 'n bokkop ...

Kom ons gaan!

Manier!

O, damn dit! Nie! Fok!

My arms is in die motor.

Wat?

My arms is in die motor.

Nie goed nie, JD. Nie goed nie.

Polisie! Polisie! Polisie!

Verdoem dit, buig dit af.

Gaan voort ... af.

Netjies netjies netjies

Sy het geen naam om te bel nie Netjies netjies netjies

Sy kan nie kanon bekostig nie

Netjies netjies netjies

Alle eenhede is onder toesig ...

... die 'Saturn Aura red' motor, nommerplaat ...

Sien jy JD vroeër? Dit blyk dat JD dom is.

Maar dit blyk dat jy 'n slim seun is.

So ek het 'n vraag vir jou.

Jy het my die skoot gemis?

Kom nou, nou.

Jy kan my vertel.

No.

Jy is 'n betroubare gids.

Maar jy is 'n groot oplichter.

In hierdie besigheid, in jou tyd voel sentiment ...

Dis die tyd dat jy geskiet sal word.

Gaan nou daar en drink koffie.

Kom op, almal

Hey!

Ugh, klop dit

Jy beweeg na links

Dan gaan jy vir jouself

Jy beweeg na regs ...

Ten slotte ook aangekom.

As dit die hele nag neem

O, kom op, baba ...

O, jy soek JD?

Geheimsinnige Mans?

Omdat hy lankal weg is, Baby.

Dit is reg.

Plaas die koffie. Ons sal dit drink.

So, dit is die tyd.

Ek is 'n man wat belofte hou.

En jou skuld word afbetaal, Baby.

Reeds gedoen?

Natuurlik.

Jy het reeds betaal. Tyd om te vier.

Ja, natuurlik.

O.

Ja, wel, voor Jy word mal ...

Jy moet van die motor ontslae raak.

Ry veilig, Baby.

Weet dit klink snaaks, maar Ek kan net nie die pyn verduur nie

Meisie, ek gaan môre weg

Lyk vir my, meisie, jy weet ek het alles gedoen wat ek kan

Jy sien ek het gesmeek, gesteel en ek het geleen

ja

Ooh, dis hoekom ek maklik is

Ag, ah, ah, ah

Ek is maklik soos Sondagoggend

Ag, ah, ah, ah

Jy is terug.

Seker. Ja, nou is jy, meneer ...,

... sal my laaste kliënt wees ...,

... omdat ek uit is die deur was in 30 sekondes.

Jy wil gaan?

Ja, meneer.

Kan ek kom?

Is jy nie besig of iets nie?

Uh, nee. My werk is gedoen.

Wow, dit lyk of jy so gelukkig is.

Ja, dit is ek seker.

Die duiwel!

Ek dink nie so nie. Wel, U is welkom om te volg ...,

Maar een of ander manier interessant laat jou gaan na die wasgoed.

Huh?

Daar is 'n klein deal daar. Oh.

Kom ons kyk wat jou bestelling is, en Ek sal jou probeer dien.

Koffie?

Kan, met room en suiker.

So hoe is jou verhouding?

O, wel.

Hy is mooi, reg?

Die seun? Hy is altyd hier van voordat ek werk.

Dit lyk asof sy ma hier gewerk het.

O.

Weet jy wat jy wil hê?

Jou naam?

Ja, ek kan dit gratis gee.

Ek is Debbie. Debora.

O, soos die liedjie.

'The Beck'? Ja.

Ja, tensy ek D-E-B-O-R-A is, en ek dink dis net D-E-B-R-A.

Ek ken nie daardie artikel nie.

O, dit is soos ...

Ek het jou ontmoet by JCPenney

Ek dink jou naamkaartjie het Jenny gesê

Jenny?

Ondersteun ons en word 'n VIP-lid om advertensies van www.OpenSubtitles.org te verwyder