All language subtitles for Arctic.2018.1080p.BluRay.AAC5.1.x264-Rapta
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:07:09,342 --> 00:07:13,471
Kaksi. Kolme. Kuusi.
2
00:07:19,935 --> 00:07:23,606
Kuusi. Kahdeksan. Kymmenen.
3
00:07:34,700 --> 00:07:36,994
Kuusi. Kahdeksan.
4
00:07:39,121 --> 00:07:43,250
Kahdeksan. Kymmenen. Yksitoista.
5
00:10:12,108 --> 00:10:14,235
Nähdään huomenna.
6
00:13:00,276 --> 00:13:05,322
Viisi. Seitsemän. Yhdeksän.
7
00:14:51,595 --> 00:14:55,683
Kaksi. Kolme. Kuusi.
8
00:15:02,565 --> 00:15:04,316
Seitsemän.
9
00:16:01,499 --> 00:16:02,958
Hei!
10
00:16:12,843 --> 00:16:15,429
Hei siellä!
11
00:16:17,515 --> 00:16:21,600
Täällä näin!
12
00:16:25,147 --> 00:16:29,680
Täällä näin!
13
00:16:34,657 --> 00:16:36,330
Hyvä!
14
00:17:05,210 --> 00:17:07,648
Täällä näin! Hei!
15
00:17:09,650 --> 00:17:10,985
Hei!
16
00:18:02,703 --> 00:18:04,163
Helvetti.
17
00:18:46,706 --> 00:18:49,792
Kuuletko minua?
18
00:19:20,656 --> 00:19:22,908
Missä on ensiapulaukku?
19
00:19:22,992 --> 00:19:26,162
Ymmärrätkö? Ensiapulaukku.
20
00:20:18,881 --> 00:20:20,549
Hei.
21
00:22:56,247 --> 00:22:58,708
KAKSI ELOONJÄÄNYTTÄ
Retail: RELEASED
22
00:23:00,126 --> 00:23:02,795
LAAKSOSSA
23
00:23:02,878 --> 00:23:05,297
No niin. Lähdetään.
24
00:23:05,381 --> 00:23:08,926
Lähdetään pois. Pidän sinusta kiinni.
25
00:23:09,100 --> 00:23:11,887
TÄSTÄ ETELÄÄN
26
00:25:10,297 --> 00:25:11,799
Päivää.
27
00:25:16,530 --> 00:25:18,139
Ymmärrätkö minua?
28
00:25:19,640 --> 00:25:22,309
Puhutko englantia?
29
00:25:26,272 --> 00:25:29,660
Tässä. Purista.
30
00:25:30,670 --> 00:25:32,737
Purista kättäni näin.
31
00:25:36,115 --> 00:25:39,760
Oikein hyvä. Vähän vielä.
32
00:25:43,497 --> 00:25:45,374
Oikein hyvä.
33
00:25:57,970 --> 00:25:59,889
Mitä?
34
00:26:03,476 --> 00:26:05,686
En ymmärrä.
35
00:26:07,480 --> 00:26:08,898
Lentäjät.
36
00:26:12,943 --> 00:26:14,570
Valitan.
37
00:26:23,996 --> 00:26:28,876
Yritä pysyä hereillä.
Ei, älä. Pysyttele hereillä.
38
00:26:28,959 --> 00:26:32,588
Kuule! Yritä pysyä hereillä.
Pinnistele.
39
00:26:59,615 --> 00:27:04,370
PALAAN PIAN KONEESEEN
KATSOMAAN SINUA
40
00:28:56,899 --> 00:28:58,901
Hemmetti.
41
00:30:48,594 --> 00:30:49,845
Eikä.
42
00:33:35,940 --> 00:33:37,596
Olemme tässä.
43
00:33:42,685 --> 00:33:43,936
Yksi.
44
00:33:46,220 --> 00:33:47,273
Kaksi.
45
00:33:48,240 --> 00:33:49,275
Kolme.
46
00:33:50,401 --> 00:33:51,652
Neljä.
47
00:33:56,866 --> 00:33:58,826
Lippu on tässä.
48
00:34:25,644 --> 00:34:28,773
KESÄASEMA
49
00:34:28,856 --> 00:34:31,484
Asema olisi hyvä...
50
00:34:32,485 --> 00:34:34,904
Mutta liian kaukana.
51
00:35:16,445 --> 00:35:17,655
Mahtavaa!
52
00:35:57,111 --> 00:35:59,280
Maista tätä.
53
00:36:09,332 --> 00:36:11,500
Nieriää.
54
00:36:14,879 --> 00:36:16,756
Ja nuudeleita.
55
00:36:34,565 --> 00:36:38,277
Sinua etsitään. Älä murehdi.
He tulevat huomenna.
56
00:36:39,278 --> 00:36:42,490
Tai ylihuomenna.
Älä pelkää.
57
00:38:26,635 --> 00:38:29,138
No niin. Purista.
58
00:38:33,809 --> 00:38:35,936
Purista.
59
00:38:40,775 --> 00:38:44,362
Kuuntele. Kohta meidät löydetään.
60
00:38:45,738 --> 00:38:47,406
Vai mitä?
61
00:38:52,328 --> 00:38:54,380
No niin.
62
00:40:59,872 --> 00:41:01,624
No niin.
63
00:42:25,958 --> 00:42:31,547
KAKSI ELOONJÄÄNYTTÄ
MATKALLA POHJOISASEMALLE
64
00:42:31,630 --> 00:42:36,520
KAKSI ELOONJÄÄNYTTÄ
MATKALLA POHJOISASEMALLE
65
00:43:22,139 --> 00:43:28,620
KAKSI ELOONJÄÄNYTTÄ
MATKALLA POHJOISASEMALLE
66
00:44:11,564 --> 00:44:14,859
Sillä lailla. Vielä vähän.
67
00:44:16,569 --> 00:44:17,737
Hyvä.
68
00:44:21,320 --> 00:44:23,159
Palaan pian.
69
00:45:08,579 --> 00:45:11,820
Ei voi olla totta.
70
00:45:18,506 --> 00:45:21,926
Hyvin menee.
Selviämme kyllä.
71
00:45:22,927 --> 00:45:25,346
Me selviämme.
72
00:47:25,508 --> 00:47:29,303
No niin. Purista.
73
00:47:30,429 --> 00:47:32,640
Juuri noin, purista.
74
00:47:32,723 --> 00:47:35,768
Oikein hyvä.
75
00:47:37,937 --> 00:47:39,522
Hyvä.
76
00:47:43,693 --> 00:47:45,277
Hyvä.
77
00:47:50,241 --> 00:47:52,660
Ole hyvä.
78
00:47:55,454 --> 00:47:57,873
Sillä lailla.
79
00:49:12,448 --> 00:49:17,286
YKSI ELOONJÄÄNYT
MATKALLA ETELÄLAAKSOON
80
00:50:01,789 --> 00:50:05,710
LENTOMIEHISTÖ
81
00:51:14,278 --> 00:51:19,700
Tuo ei ole kartassa.
Ei piru vie ole.
82
00:51:23,287 --> 00:51:25,915
Ei tässä perkeleen kartassa.
83
00:52:09,375 --> 00:52:10,459
Yksi.
84
00:52:11,919 --> 00:52:17,717
Kaksi.
Yksi, kaksi, kolme...
85
00:52:17,800 --> 00:52:20,970
Neljä, viisi.
86
00:52:22,888 --> 00:52:25,307
Ja vielä tuulen alla.
87
00:56:39,937 --> 00:56:42,356
Valitaan parempi reitti.
88
00:58:24,250 --> 00:58:28,254
Eikö?
Sinun täytyy yrittää syödä.
89
00:58:29,880 --> 00:58:32,299
Yritä syödä.
90
00:58:48,691 --> 00:58:51,318
Ole hyvä. Juo.
91
01:01:24,180 --> 01:01:25,181
Hei!
92
01:02:04,220 --> 01:02:06,222
Häivy!
93
01:02:11,936 --> 01:02:13,938
Häivy!
94
01:02:31,747 --> 01:02:33,416
Ei hätää.
95
01:09:33,669 --> 01:09:35,546
Purista.
96
01:09:39,216 --> 01:09:40,801
Purista.
97
01:09:44,472 --> 01:09:46,140
Purista.
98
01:17:46,203 --> 01:17:48,205
Saatana.
99
01:20:39,502 --> 01:20:41,337
Hei.
100
01:20:50,179 --> 01:20:51,681
Hei.
101
01:20:54,225 --> 01:20:56,180
Hei.
102
01:21:01,482 --> 01:21:04,902
Anteeksi.
Ei mitään hätää.
103
01:21:07,822 --> 01:21:11,325
Et ole yksin. Ymmärrätkö?
104
01:21:11,409 --> 01:21:13,494
Kaikki hyvin.
105
01:21:17,373 --> 01:21:19,208
Anteeksi.
106
01:21:20,960 --> 01:21:22,962
Kaikki on hyvin.
107
01:21:28,759 --> 01:21:30,761
Ei hätää.
108
01:21:34,223 --> 01:21:36,434
Ei hätää.
109
01:21:41,480 --> 01:21:43,899
Anna anteeksi.
110
01:21:51,449 --> 01:21:53,617
Kyllä tämä tästä.
111
01:26:54,585 --> 01:26:55,878
Hei...
112
01:27:20,736 --> 01:27:24,365
Yritä kestää. He ovat täällä.
113
01:27:45,177 --> 01:27:46,721
Hei!
114
01:27:47,847 --> 01:27:51,100
Hei! Olemme täällä!
115
01:27:54,854 --> 01:27:56,230
Hei!
116
01:27:58,566 --> 01:28:00,276
Olemme täällä!
117
01:28:04,989 --> 01:28:07,330
Olemme täällä.
118
01:28:21,714 --> 01:28:25,676
Olemme täällä!
119
01:28:30,970 --> 01:28:32,516
Olemme täällä!
120
01:28:36,729 --> 01:28:38,397
Täällä!
121
01:28:40,816 --> 01:28:42,651
Täällä!
122
01:29:18,396 --> 01:29:19,939
Olemme täällä!
123
01:29:24,193 --> 01:29:26,112
Olemme täällä!
124
01:30:01,731 --> 01:30:04,483
Tyttö on täällä.
125
01:30:10,614 --> 01:30:13,242
Tässä näin.
126
01:30:36,766 --> 01:30:39,185
Ei hätää.
127
01:30:52,656 --> 01:30:57,536
Kaikki on hyvin.
128
01:30:58,287 --> 01:31:00,122
Ei hätää.
129
01:31:02,124 --> 01:31:04,543
Et ole yksin.
130
01:31:17,181 --> 01:31:20,726
Kuuletko minua?
131
01:31:22,895 --> 01:31:26,649
Kuule.
Ei hätää.
132
01:31:30,319 --> 01:31:33,155
Et ole yksin. Kaikki on hyvin.
133
01:31:53,884 --> 01:31:56,303
Ei hätää.
134
01:32:02,810 --> 01:32:05,229
Ei hätää.
135
01:32:09,250 --> 01:32:11,444
Kaikki on... hyvin.
136
01:33:02,203 --> 01:33:06,207
Suomennos: Juhamatti Lähdesmäki
137
01:34:26,871 --> 01:34:32,840
Noble Entertainment AB, vastuullinen
julkaisija: Sara Karlsdotter de Costa
7281
