Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

I am Simon Qing, from Qing He County

i was born r ch

My fatheris Simon Tate.

I neversee him work for a living.

He always stays in his room but i have no idea what he is doing.

He told me not to ask about that.

Otherthan that, he just hangs around with his concubines.

And no one is supposed to eat what he eats.

Look... i have no idea...

...what he eats.

He told me that it is forman oniy.

And chiidren are not aiiowed to eat them.

It seems he really enjoys eating them very much.

Does it taste so good?

The one hoiding the cup is not my father's first concubine.

The one hoiding the spoon is not my father's second concubine too.

In fact...

...this is the first time i saw them.

I wonder if I am going to eat those stuff

just like my father did when i grow up?

Dad doesn't allow me to go into his room not even once.

He said i can go inside only when i am grown up.

But I sneaked in one day.

There are so many books inside.

There are so many funny stuff...

...soaked in wine.

Dad must be eating them everyday.

There are aiso many drawings of naked men and women.

I don't knowwhat they are doing in the drawings.

Later, I found out that...

my fatheris a famous sexoiogist in Sung dynasty.

He has been working hard to seek sexual pleasure

without moral constraint.

My fatheris still very passionate towards my mother.

They ioved each other so much.

But my motherhas been suffering from a terminal disease.

My mother is a pretty woman.

Aithough she is sick,

dad has been treating her very weii.

He always talks to her.

Until one night.

Honey, don't be sad.

My time has come.

I can't find a cure foryou,

i am so ashamed.

However, you have given me carnai pieasures

which otherwomen can rarely enjoy.

I am very contented.

I won't marry anyone afteryou pass away.

In that case, i do not have to worry that ourson wiii be iii treated.

I do have a request...

i will do anything foryou.

Forthe last time,

give me an orgasm.

But you are so weak now, i am afraid...

Just give it to me. I want it...

i am giving you the energizing acupuncture.

In half an hour's time, you will be like a normal person.

But afterthat...

i knew that you had been peeping outside.

Yourmotherhas passed away.

Come with me.

I spent my whoie iife

studying the Tao of sex.

When you grow oider, i will pass all my iearning to you.

In the eyes of ordinary folk,

this is evil and immorai.

What happened in this room,

you should tell no one.

Got it?

Yes.

Ever since ancient times, there exists "The book of sex".

Which teaches the art of sexuai intercourse.

The pornographic pictures here

demonstrate the ninety-nine postures in sexuai intercourse.

You can try them aii.

Dad.

How can i satisfy women?

Good question.

To satisfy them, you must have...

great body strength,

a hard penis, endurance.

But the most important thing is "win their hearts and minds".

"Win their hearts and minds"?

If a woman ioves you,

when you make iove to her,

she will feel three times more pleasure.

15 minutes of sex wiii feei iike...

...45 minutes.

How could i make them love me?

Just like fighting a war,

you win if you knowwhat yourenemy is thinking.

To win a woman's heart, skiii is very cruciai.

To defeat your enemy,

one must have an iron fist.

To win a woman's heart,

then you have to...

have a strong penis.

As hard as iron.

How?

Start doing push up a thousand times a day.

Push up with fingers.

Afterthat you start practicing with yourfingers.

Push up with yourpenis.

Lastly, you start practicing with your penis.

Dad, the hole you dug is so deep.

If you work hard, in a year's time,

you will be as good as me.

My fathertold me to train my penis everyday.

I soon did quite well.

But he didn't iet me make iove...

to a woman.

He told me that virginity is very important to a man.

If my first time is poor, i will be ruined.

You may start now.

Yes.

Now that i have grown up, i can use my penis to write like a pen.

And my sexual desire is getting stronger.

Si Qin.

Come in. Yes, master.

I want it... come on.

Don't! Master, don't!

I have been longing to make iove to a siave girl.

But my fatherwatched me closely.

Master, i... Son.

He just won't let me do that.

Dad.

Get out.

How many times have i told you...

virginity is very important.

It will ruin yourwhole life if anything goes wrong.

You are not allowed to do that unless you have my permission, got it?

Yes, dad.

Since my fathergave me a merciless scolding,

i thought i would not be able to lose...

...my virginity that year,

But events took an...

...unexpected turn...

After a few days, my fathertold me that

his old friend's daughter would come to iive with us

because some disasterhappened in herfamily.

He said her name is Vioietta.

I got steamy as I saw her.

Vioietta was the most beautiful giri i had everseen in my whole life.

I have been longing to screw her

since she came.

But my father has been watching over me all the time.

As she is his friend's daughter, he forbids me to get in touch with her.

Dad.

Take him out.

Yes.

I am sorry, young master.

Time fordinner, son!

So soon?

I could only jerk off in my room every day.

Otherwise I wiii suffer a breakdown.

There is a turtiedove in the river.

Men wiii go afterwomen.

Then fathertold Vioietta to tutorme.

It reaiiy drives me crazy.

Man wiii think of woman.

He will even dream of her in his sieep.

He can't even fall asleep if he can't get her.

There is a turtiedove in the river.

Men wiii go afterwomen.

You read it out loud.

Read...

There is a turtiedove in the river.

Men wiii think of...

You'd betterkiss my iittie dick...

What did you say?

Tur... tie... dove...

Why did you blush?

Are you sick?

Tur... tie...

Miss Violetta.

Are you hurt?

Get up!

Sorry. You are so naughty.

Sorry.

I must make love to Vioietta. I must screw her.

I want herto be my first woman.

That day, I jerked off nine times.

But I was stiii horny.

Suddeniy, I heard something...

Mistress, hot water is ready.

You may take your bath now.

Such words were,

like an angel singing.

I got out of bed.

And waiked discreetly to the hole i dug out previousiy.

Vioietta iikes to masturbate just as I do.

Why can't we help each otherout as we both have the desire?

Why do we have to do it on ourown?

That's ridiculous.

No, i just can't take it anymore.

Don't be shy.

Here I come.

Come on.

I want it...

Hold it.

It is so big.

Is it?

We did it five times that night.

We are both satisfied.

We won't miss any singie chance since then.

Anywhere that no one notices,

we will make...

Iove to each other.

I love you... so much.

Me too.

I will stay with you forthe rest of my iife.

You are so big... i can't take it anymore...

Do you know that you are very big?

I know... it is big... so big...

i want you to be my iast man...

Okay... last man... the iast...

Without you, i'd rather die...

No... no...

What's wrong? You don't want it?

Why did you stop? What am I supposed to do if you die?

Come on.

We are... gonna die together...

in that month

Vioietta taught me a lot in love making.

She is an expert.

I do love herso much.

But I neverimagined that one morning...

Vioietta disappeared.

We made iove thrice the night before.

Qing, i am ieaving.

You are a good man, you have been treating me so well.

I am very happy in the past month.

Because I know you iove me with all your heart.

It's been a while since i have met a man who ioves me truiy.

But I iied to you.

Yourpenis is not that big.

I have seen biggerones.

I cannot live with you forthe rest of my iife.

Because I am just a prostitute in the Qin Huai Riverarea.

Yourfather hired me to teach you...

...how to make iove.

Love between men and women are mostly affectation.

Don't be too serious with woman.

It is betterto hurt others than to get hurt yourself.

I deliberateiy hurt you now,

so that you won't get hurt iater on.

When you have money and power,

all beautiful women wiii faii foryou.

Don't waste time on women,

but seek wealth and power instead.

I spent a hundred taeis to hire Violetta to teach you.

It is worth the money.

It'd be much betterthan hiring a hundred teachers...

...to teach you in words.

Dad...

i do understand that.

Son, study hard.

If you have powerand money, you will get the most beautifui woman in the worid.

Otherwise you wiii be iike the poor.

And you can oniy have one ugiy woman forthe rest of yourlife.

Dad, i don't want any ugly woman.

I want to be a mandarin.

I want all women to fancy me.

Afterlistening to my father, i suddenly had a vision.

I decided to travei.

To get to know more chicks.

Son, you have to rememberwhat i have taught you in love making.

If you find someone you iove,

you come back and teii me.

So that I can arrange a marriage foryou.

I will rememberthat.

You'd better set off, it's late now.

I am ieaving now.

I won't be that stupid...

...to get married so soon.

I will get married oniy after i have sex with all the women I want.

Be quick, Bamboo.

Young Master, wait forme...

i keep traveiiing to different places since i left home.

I have been to different piaces,

but the giris I have seen are all philistines.

Until Bamboo and i arrived at a forsaken mountain.

It's been raining cats and dogs.

I just can't stand it.

Bamboo... Bamboo...

Senior.

Are they dead?

They are still alive.

They are having a fever. We must save them.

But they are men.

Master said that men are evil snakes.

We can't touch them, not even iook at them,

orthey wiii bite us and kiii us.

Yes...

This is not what we are taught.

Masterjust said there are poisonous snakes on their bodies

which will come out and bite us.

I think we should save them first.

Betterto save a man's iife than do a hundred years of charity work.

Let us take them back to the temple!

Jade Buddha Tempie.

How's that?

Masteris coming...

How are they doing?

Are they alright?

They caught coid and have a fever.

I already gave them the medicine.

They wiii sieep through the night...

Tomorrow, they will be alright.

May Buddha bless them.

I am teiiing you,

they are men.

No one is allowed to go neartheirroom except me.

Why?

Because men are iike tigers.

They aii have poisonous snakes on theirbodies.

They wiii bite you and kiii you.

Poisonous snakes?

No one is able to survive having bitten by poisonous snakes.

And after death she will be damned in heii.

Rememberwhat I said.

Yes, master.

Go back to sleep.

Moon, come here.

Yes.

You are senior, you should look afteryourjuniors.

Don't let them go nearthe room.

I got it.

Airight, we can take a rest now.

Have you found anything? What?

Masteris getting confused lately. I think she is lying.

She did say that men are iike poisonous snakes before...

...now she said men are like tigers.

It's kind of contradictory.

Maybe she is iying.

Perhaps she hasn't seen men before.

Yeah...

How dare you.

You iibei ourmasterbehind her back.

I am gonna teii her.

Senior, please don't do that. We won't do that again.

You have aii faiien victim to temptations.

Maybe you wiii go iook at snakes and tigers tonight.

No way, i have to lock you all up.

What should we do?

Will she report us to our master?

She did iock the door.

Our mastersaid there are poisonous snakes on them, where are they?

If i wake him up, wiii the snake bite me?

The snake is so big

so soft...

is it sleeping?

Shit! It spurts out poison.

I am poisoned...

My iittie dicky...

Buddha.

I have no idea...

Have i broken the rules? Will i be sent to hell?

In fact i haven't done anything.

I am just curious so i went to take a look at him.

In fact i don't want...

to be a nun.

When i was smaii...

...my parents died when there was a piague

and left me an orphan.

Mastertook me in.

So I become a nun, like her.

In fact...

i want to be an ordinary woman.

Buddha, I dare to say that

what master said is not true.

Men are not poisonous snakes ortigers.

But I think their snakes are kind of cute.

And that gentieman...

Iooks so handsome.

I don't knowwhy i was so happy when i saw him.

I do want to knowwhy...

Buddha...

please make him as happy as i am...

when he sees me.

Okay?

May Buddha bless me.

How are you doing?

Are you alright?

Sir, i am fine.

Are you awake?

Yes.

Buddha wakes me up.

Buddha toid me to come here to listen to what you have said just now.

I didn't say anything...

Buddha aiso toid me to be as happy as you are...

when i see you.

Young master!

Young master, where are you?

It's you again?

Young master, I got stepped on by a nun.

It hurts.

Young master, piease take a iook, it's very painfui.

How did she step on you?

She just pushed me over.

Then she stepped on me.

Like this?

Yeah...

How do you know that?

My iittie dicky...

Aftertwo days, no matterhow hard I tried to fake illness,

the old nun told us to leave.

Bamboo and i have to leave any way.

I know the little nun's name is Moon.

What a nice name she has.

But I am not gonna see heranymore.

I get ready to continue my travei.

There is no need to see me off.

Get going.

Yes, master.

But I neverimagined that Moon...

sneaked out from the nunnery

and caught up with us.

She aiready decided

to abandon the nunnery and stay with me.

That's very painful.

How painful?

Like a part of me is torn off from my body.

You won't feei pain if you cut it off.

No way...

i can... walk... fast...

Gentlemen...

have you seen two gentlemen pass by?

No...

Thanks.

That kid has such deiicate skin...

He doesn't look like a man.

I am sure she is a woman.

Young master, waik siowiy.

Brother!

Wait.

I just remembered.

You saw them?

Two guys asked me fordirection

to the tempie overthere.

Being saved from death, it's right forhim to give thanks to the Buddha.

Where?

It's overthere, it's nearby.

Nearby?

Maybe I shouid iead the way.

Come on, iet's go. Thanks.

Let's go. Airight, let's go.

When we get to the brothei, I wouid have fun.

I will get one chick foryou too.

Airight, but my iittie dicky stiii hurts.

What is it, young master?

Something is missing.

Look foryourself.

Squat on the ground.

It's missing?

What is missing?

The book that my fathergave me.

Come on! Just ask him to give you anotherone.

The heii you know.

It's a precious book.

Just thinking of buying some restorative as we get into town.

A medical book?

Is it left in the nunnery?

I just knew it, let's go.

Young master, wait forme.

Wait for me, young master.

Young master...

Help!

Where does the yeiiing come from?

Yes, it seems that a giri is screaming forhelp.

Stay away, bastard.

Shut up!

Stop it!

Go to hell!

Go to hell!

Why is it so hard?

This is caiied Iron Dick, stupid!

It's great, huh?

Get up.

Stay away, bastard!

I come to save you, iady.

Go away.

My dicky is kicked again. Moon!

It's alright.

Do not be afraid.

Those bastards are gone.

Don't cry, Moon.

It's alright now, Moon.

Teii me, why are you with those bastards?

I don't know...

i left the nunnery because I want to be with you.

To travel the worid with you.

But they cheated me...

if you didn't come, I'd...

it's okay now.

Can i go with you?

No?

No probiem.

Will somebody heip me?

It hurts.

What are you doing?

You are so naughty.

Don't run, Moon...

Being stepped on even when I am sleeping?

Look where you are gonna run.

Go ahead...

Don't get closer.

I just want to.

Look where you are gonna run.

You are naughty!!!

Moon, I made you feel so good, how are you gonna repay me?

Kiss my dick.

Come on.

Don't be shy.

Isn't it lovely?

Kiss it, it won't bite.

No, i am scared.

There's nothing to be afraid of, you just don't know how.

Let's do it slowly. OK?

I am scared as i don't knowwhat it is about.

Let me teach you.

It'll hurt a bit at the beginning, then you will feel great.

How?

It'll be worth ten times the pain.

Except the nuns...

every woman has to go through this.

Piease bearthe pain...

i am torn apart...

i will take you to the land of ecstasy.

Every woman wiii iose her virginity for sure.

Otherwise, she wiii never enjoy it thereafter.

We made iove six times that night.

It's because Moon is a virgin,

she felt a bit painful.

She makes me feei so great.

I take heras my woman.

But then I heard that my dad was seriously ill.

I took Moon back home to see my dad.

Dad was so sick.

I lied about Moon being from a rich family in the south.

Dad was so sick that he believed...

...everything I toid him.

He told me to get married and i did.

You are a married man from now on.

I am gonna give you a treasure.

What is it, dad?

I spent a thousand taels of gold,

i collected the most precious medicine...

to manufacture these Dragon piiis.

I am giving them to you.

One of these pills will make a hundred...

...yearoid man young...

enough to have sex with women.

But remember, son,

don't overdose on them, oryou wiii be depieted.

You wiii endangeryourown iife.

I got it.

That night, I took my first piii.

I almost screwed Moon to death.

She had sixty orgasms, and i ejaculated eight times.

We stayed in bed fortwo whoie days and only got up on the third.

I got married. It is supposed to bring good iuck to dad,

but he got worse.

He passed away one month iater.

I inherited aii my father's possessions.

Which include some farmiands and money.

I became a very rich man.

I am different from dad...

...he just stayed in his room to study.

I understand that once you get rich...

...you've got to have powertoo.

I make friends with powerfui peopie...

...in the government.

So that I can procure an office in the government.

Then I can do what I iike with impunity.

And I can buiiy anyone.

Piease.

Today I am going out with my new friend Hua zi-xu,

to a rich man Mr. Wang's house

to attend a banquet which he holds to welcome the new magistrate.

Today, I, on behaif of the friends of Qing He county,

toast to the new magistrate.

Wish him aii the best.

May Lady Luck smile upon him aiways.

Good...

i am now the new magistrate.

I am iooking forward to working with you all...

to maintain stabiiity and prosperity in the county.

Thank you.

Come on... it's so boring.

What?

Take a iook around...

i just can't find a nice looking chick.

It's so damn boring, and...

Iook at those "pork chops" back there.

Come on...

...it's not easy to get in here.

Thank you.

Lotus.

Who lets this slut serve the wine?

Stop that, that's embarrassing. Who is she?

What? Did i say something wrong?

She is just thirteen, orfourteen years oid...

...and she already waiks iike a siut.

What will become of herwhen she grows up?

That bitch siapped Lotus hard

on herface...

i felt sorry for her.

Look at hersmall feet...

they are so cute and sexy.

I just love them. Yeah.

What a pity... What a pity...

That siave girl is called Lotus.

Lotus is such a good looking giri

and Mr. Wang is lustful towards her.

Madame Wang beats her hard on purpose that night.

I just feel pity for her.

I got drunk iater.

And I stayed at Mr. Wang's house forthe night.

I woke up in the middie of the night,

and took a walk in the backyard.

That night, the moon was beautiful.

And I kept waiking aiong the river.

Surprisingiy...

it's you?

Why are you crying?

What's wrong?

I just got beaten up by Madame and she didn't give me dinner.

I am so hungry so i come out to drink some water

to ease my hunger.

How can you ease your hungerby drinking water?

Come to my room, i have some pastries.

Come with me.

If Madame knows, she will beat me to death.

If i don't tell her, howwouid she know?

Aiso it'd be betterthan going hungry, right?

Come on, come with me.

Come on, iet's go.

Have some tea.

Piease don't iook at me this way, sir!

I am just iooking at your smaii feet.

My grandmotherbound my feet when I was a toddier.

Oh.

If i ask your masterto give you to me,

will you say Yes?

Really?

You are not happy here, right?

Madame doesn't like me and she beats me frequently.

Because you are too beautiful, she is jealous.

Sir...

Do you reaiiy want me to serve you?

Of course.

I will give your masterfive hundred taels of silverto secure yourservice.

But...

i do have a request.

Don't misunderstand me, that's not what I meant.

You are still young, i won't do that to you.

I just...

want to take a closer iook at your smaii feet.

I give you this piece ofjade as a token.

I will go home to get the money foryou.

Wait for me.

So many beautiful chicks, i am gonna be king tonight.

I did not take you to the wrong piace, right?

Well done.

I gave you the money I reserve forbuying Lotus.

I will chop off yourdick if I am not having fun.

I guarantee that.

This is Madame Goose.

Madame, i am Simon Qing.

I heard that you are a playboy.

You have had a iot of beautifui chicks.

What brings you here today?

I heard that men who come here...

will have the greatest sexuai adventure of theirlifetime.

And no one has ever compiained of poor service.

So I wouid iike to try.

We do provide such services, but undertwo conditions.

What are they?

First, we have to make sure that you are ciean. No STD...

Secondiy, you have to sign an agreement

not to tell anyone...

about what happened here.

Otherwise, we wiii hire...

the most efficient kiiierto chop your head off.

Mr. He and Mr. Tang,

both of them got theirheads chopped off during the night.

I don't like gossiping.

Madame, you don't have to worry about that.

Okay, Spring, Birdy.

Yes.

You take Mr. Simon inside...

for medical check-up.

Piease pay first.

Sure.

Madame, i have signed the agreement and i have given you the money.

And I don't have any venereal disease.

When will it gonna start?

Not yet.

Why?

We only serve one customer pernight.

Tonight we are already booked by Mr. Hua.

Piease come again tomorrow.

You don't serve two customers the same night?

No, please follow our rules.

Otherwise, you can take your money and go eisewhere.

Sorry.

Bastard, you dare to fooi me, huh?

Excuse me then.

Madame...

Hua zi-xu.

Piease. Please.

Hua zi-xu is such an asshole.

I am so horny and i have to leave by myseif.

I will get my revenge.

I will screw yourwife if i see her.

I will screw yourmother, too, if i see her.

I will screw them all...

Sir...

it's dangerous to waik here alone.

Is there any tiger?

No, but there are bandits.

Bandits?

Are there bandits around here?

Of course, the notorious Biack Wind Bandits.

I think only the Phoenix Villa is here?

Phoenix Villa? I have never heard of that.

I have just been there.

I guess you are a rich man.

You'd better go oryourlife will be in danger.

The iocai poiice is so efficient...

that no bandits can survive.

I am not scared anyway.

Bandits...

You piay tricks on me?

What are you doing?

Hold it.

I am Simon Qing from Qing He county.

I give you money and you iet me go.

Buiishit, no more buiishit from you!

I will get your money after I beat you up.

Who is yelling?

Chieftain. Chieftain.

Take off his pants...

...i would like to check his dick.

Let me warn you. You have never seen something iike my dick.

Your dick is sureiy big.

I have sex with scores of women.

Aii of them begged me to have sex with them.

Really?

Let's take a bet.

On what?

On yourdick.

How?

You make love with me.

If i am satisfied, I wiii iet you go free.

Otherwise, I wiii chop off your dick to boil soup.

How's that?

Well, i have no choice, haven't i?

Airight.

Come on.

Close the door!

Chieftain.

Before i let you screw me, listen carefuiiy!

Since ancient times,

women have to iie down and spread their iegs...

men are on top

and force upon theirwomen.

Orthey wiii have to use othertechniques...

to give them pieasure.

You want to try me?

It depends on what you've got.

Yourtits are okay.

Your ass is not bad.

Feei great?

Satisfied?

You are awesome...

Awesome?

Bravo!

Peopie said you are good at sex.

I did try that today.

It's reaiiy awesome.

Madame Goose?

You guys set me up.

Right! Is it fun?

No wonder no one wiii disciose this.

Next time just come to see me if you want to, i won't charge you.

After i have spent an unforgettabie night in the Phoenix Villa,

i suddenly think of Lotus.

So I went to see Mr. Wang.

Oh! It is you...

What is it about?

Madame, i would like to buy Lotus.

Sorry, she is too coquettish.

My husband aimost raped her...

...two days ago.

How could i ease my mind with her in the house?

I have no choice.

I gave herto somebody.

Whom did you give herto?

Sorry, I promised that I wouid keep it a secret.

So I can't teii you.

Well, i'd better ieave then.

I guess i am through with Lotus.

I was late forthree days and she is gone.

That's fate.

I soon forgot about her.

That night I went back home.

I heard Moon moaning in herbedroom.

I originaiiy thought she cuckoided me behind my back.

How dare she did that.

She was using the iongest diido

stolen from my father's room.

That's my fault! I haven't made love to herfor quite a while.

I want to join in too.

Honey...

Can i join in?

I used all twelve dildos that...

...my dad ieft me.

Moon was completely satiated that night.

She toid me that it's been a long time to have such great sex.

Without Lotus, i stayed home making love to my wife.

I soon forgot Lotus.

I also had otherwomen.

I get richer and richer...

...as time goes by.

Women flirt with me on the street.

But I am choosy with women.

Madame Wang is my god-mother.

She sometimes acted as my pimp.

But soon I iost my interest in the women she sent me.

I am bored with easy women.

Who are you?

I am sorry.

It's okay...

it's him...

i am Simon Qing, may i know your name please?

Sir, don't you recognize me?

You are...

Shit! Have I siept with herbefore?

That's impossible, she's so beautiful...

Who are you?

I am Lotus.

Lotus?

My goodness me! You are grown up now!

Lotus.

Why are you back so early?

Come here.

Who is he?

What do you mean?

Who? Him?

I dropped the stick as I opened the window,

and i almost hurt him.

I am sorry forthat.

Are you hurt?

Not at all...

Airight, i'd better ieave then.

This is your stick.

Bye.

Take care.

Take care.

What is it?

Did he moiest you?

Of course not.

You keep thinking about such vuigarthings.

God-son.

Hey!

Who's the giri that drives you crazy?

You have been fidgeting since you arrived.

What is bothering you?

Nothing at all.

I just met an oid friend.

Ex-lover?

Come on.

If she is my ex-lover, i won't keep thinking of her.

She is the one I haven't siept with.

She was small when i first met her.

Now she is grown up and when I saw her...

i am aroused.

Actuaiiy, I did want to introduce my new god-daughterto you.

But now, you aiready...

fell forsomeone.

I'd better not introduce herto you.

God-mother, how couid you say so? I won't be like that.

Have i evercoid-shouldered any beautifui girl?

Just introduce herto me.

Come on.

Airight, i believe you.

Come out then, my giri!

Lotus.

God-son, sorry...

You can't do this...

...in my piace.

Will that be alright?

No way...

Don't you miss me?

Wu Da-iang is so suspicious of me that he comes home every two hours,

to check on me even though he has to sell rice cakes at the market.

He will get mad if I am not home.

So I can't stay too iong.

It would be hard on me.

You can come to my piace at night...

My husband sieeps very soundly...

nothing will wake him up. Not even thunderstorms!!

Tonight I wiii...

come to yourplace after midnight...

Okay?

He is here.

Watch out.

Lotus, i missed you so much.

I missed you too. Do you know...

is he asleep?

He is! He won't wake up

until daybreak.

That wouid be great.

We have plenty of time.

What are we waiting for?

Never mind, he's just sleepwalking.

OK, do what you want...

Go on...

You are great, really great!

That's why you iike it, right?

What are you doing, honey?

You had been sieepwaiking.

And you even tried to...

screw me on the table.

Do i?

Yes, you do.

Let's do it one more time.

After i made iove to Lotus, I feit so great

that i am determined to have her.

And I wiii do anything to own her.

Wu Da-iang caught coid that night...

...and has to stay in bed.

I put poison in his medicine.

After Wu Da-iang died,

Lotus became Simon Qing's concubine.

Ever since, Simon Qing...

led a life of debauchery and iewdness

and became the most licentious man of his times.

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org