Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,080 --> 00:00:07,680 Timing & subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki.com 2 00:00:07,680 --> 00:00:14,650 The Longest Journey - by Li Qi Lyrics translation: musicindividual86 3 00:00:14,650 --> 00:00:22,280 ♫ The wind brings him along for the longest journey, ♫ 4 00:00:22,280 --> 00:00:29,850 ♫ Following the rays of night, never once stopping. ♫ 5 00:00:29,850 --> 00:00:37,450 ♫ Embracing the warm starlight, it’s also kissed the flower of the night before. ♫ 6 00:00:37,450 --> 00:00:44,150 ♫ All along the way, the melody wanders. Does it still remember its hometown? ♫ 7 00:00:44,150 --> 00:00:51,590 ♫ Let life wisp through the corners of time as it wills. ♫ 8 00:00:51,590 --> 00:00:58,820 ♫ It silently watches people love and hate. ♫ 9 00:00:58,820 --> 00:01:06,230 ♫ It drifts along with time, no matter if it has forgotten or remembered. ♫ 10 00:01:06,230 --> 00:01:13,520 ♫ The memory of him leaving her continuously lives on. ♫ 11 00:01:13,520 --> 00:01:21,020 ♫ Let life wisp through the corners of time as it wills. ♫ 12 00:01:21,020 --> 00:01:28,240 ♫ It silently watches people love and hate. ♫ 13 00:01:28,240 --> 00:01:35,720 ♫ It drifts along with time, no matter if it has forgotten or remembered. ♫ 14 00:01:35,720 --> 00:01:43,000 ♫ The memory of him leaving her continuously lives on. ♫ 15 00:01:43,000 --> 00:01:52,720 ♫ The memory of him leaving her continuously lives on. ♫ 16 00:01:52,720 --> 00:02:00,010 Wuxin, the Monster Killer Episode 03 17 00:02:09,330 --> 00:02:12,550 My cute fox fur scarf... 18 00:02:33,180 --> 00:02:35,399 You dead rat... 19 00:02:35,400 --> 00:02:39,200 I will definitely not let you off today! 20 00:03:04,040 --> 00:03:06,150 - Congratulations. - Please come in. 21 00:03:06,150 --> 00:03:08,150 Fabrics for sale! 22 00:03:09,090 --> 00:03:12,630 You can try it and see, come and see my fabrics! 23 00:03:12,630 --> 00:03:16,030 - Congratulations. - Please come in. 24 00:03:16,670 --> 00:03:18,850 Is Gu Xuan Wu the bridegroom? 25 00:03:18,850 --> 00:03:20,029 How can he be the bridegroom? 26 00:03:20,030 --> 00:03:23,959 That Gu Xuan Wu is only there to block the wind for his friend. 27 00:03:23,959 --> 00:03:27,670 Such a simple minded friend, and they call him over... 28 00:03:27,670 --> 00:03:31,460 You see? When we've conquered Wen county, 29 00:03:31,460 --> 00:03:34,149 it made buzz all over! 30 00:03:34,150 --> 00:03:37,230 Don't say that marrying a concubine is a matter of arranging some tables. 31 00:03:37,230 --> 00:03:40,590 Make some noises even when farting! 32 00:03:40,590 --> 00:03:44,880 We have to make these monsters and demons know which team to join, 33 00:03:44,880 --> 00:03:46,690 and who to flatter! 34 00:03:46,690 --> 00:03:48,240 Yes. 35 00:03:49,350 --> 00:03:50,819 Mister Su, Miss Su! 36 00:03:50,820 --> 00:03:54,390 You honor us with your presence, attending this unworthy and remote reception. 37 00:03:54,390 --> 00:03:59,610 You're pretty lucky in romance. Where did you get a beauty this time? 38 00:03:59,610 --> 00:04:03,860 What romantic luck are you talking about? I'm helping my own brother with his marriage. 39 00:04:03,860 --> 00:04:06,569 This is my staff officer, Zhang Xian Zong. 40 00:04:06,570 --> 00:04:09,850 This is Mister Su and Madame Su. 41 00:04:10,940 --> 00:04:14,250 Mister Su is Wen County's top of the top VIP. 42 00:04:14,250 --> 00:04:17,849 He can be compared to Tianjin's Commander! 43 00:04:17,850 --> 00:04:22,739 You flatter me. Although promoted, Lord Gu doesn't forget old friends. 44 00:04:22,740 --> 00:04:25,460 "Wealth should not erase old friendships" 45 00:04:25,460 --> 00:04:29,220 I admire your righteousness. 46 00:04:30,290 --> 00:04:34,400 Lord Gu is so knowledgable that vulgar things such as gold or silver jewelry 47 00:04:34,400 --> 00:04:36,670 will not be able to appreciate them. 48 00:04:36,670 --> 00:04:40,750 So today, I specially prepared a unique gift. 49 00:04:40,750 --> 00:04:43,190 A small token of respect. 50 00:04:46,860 --> 00:04:50,499 This Elder Wang is the country's best storyteller. 51 00:04:50,500 --> 00:04:53,389 He's always told stories at my place. 52 00:04:53,390 --> 00:04:58,710 Today, I specially brought him to liven the place up. 53 00:04:59,280 --> 00:05:02,190 Good, I like this present! Please come in both of you. 54 00:05:02,190 --> 00:05:05,690 Don't be hasty, I have another present. 55 00:05:05,690 --> 00:05:07,840 Bring it over. 56 00:05:10,610 --> 00:05:15,600 These are hard-to-catch wild game. You haven't tasted it, have you? 57 00:05:15,600 --> 00:05:18,709 - I haven't. - So indeed you haven't! 58 00:05:18,710 --> 00:05:21,829 I specially brought them to feed the wedding guests. 59 00:05:21,830 --> 00:05:26,340 I can guarantee that they will be much better than the regular products at this hotel. 60 00:05:26,340 --> 00:05:29,730 Please come in. Mister, please go in. 61 00:05:36,960 --> 00:05:39,129 Everyone, today we 62 00:05:39,129 --> 00:05:41,889 The book expands from previous sections 63 00:05:41,890 --> 00:05:46,190 And I shell tell one chapter - Good! good! 64 00:05:46,860 --> 00:05:49,630 Kong Ming came to Zhou Ling's grave 65 00:05:49,630 --> 00:05:54,450 and personally presented wine while kneeling and sobbing 66 00:05:54,450 --> 00:05:57,730 as it was also unfortunately the day of his death. 67 00:05:59,070 --> 00:06:00,789 - This... what's this? - Aye. 68 00:06:00,790 --> 00:06:02,419 Why did he start crying? 69 00:06:02,420 --> 00:06:05,930 His days were but a few 70 00:06:05,930 --> 00:06:11,440 How shall one not mourn? - Ok! 71 00:06:11,440 --> 00:06:13,870 Such a happy occasion, 72 00:06:13,870 --> 00:06:16,940 we should talk about happy things. 73 00:06:18,130 --> 00:06:21,720 Firstly, thank you all for coming. 74 00:06:21,720 --> 00:06:25,050 Secondly, thank you Mister Su and Madame Su 75 00:06:25,050 --> 00:06:28,840 for bringing such a talented storyteller. 76 00:06:28,840 --> 00:06:31,760 They also brought so much wild game! 77 00:06:31,760 --> 00:06:34,900 No, it's okay. That was just a small thing. 78 00:06:34,900 --> 00:06:37,910 Considering the borrowing Lord Gu's precious place to share with everybody 79 00:06:37,910 --> 00:06:42,510 It doesn't deserve mention. Lord Gu, this wild game is all served, 80 00:06:42,510 --> 00:06:45,660 let's not say anymore, and get straight to the point. 81 00:06:45,660 --> 00:06:48,710 Come, let's start! 82 00:06:50,010 --> 00:06:52,770 Come! Let's drink! 83 00:06:53,300 --> 00:06:56,860 - try one - Let's taste these! 84 00:06:57,900 --> 00:07:01,280 Let's taste these! Wow, they're good! 85 00:07:05,350 --> 00:07:07,710 This, this-! 86 00:07:10,080 --> 00:07:11,650 This! 87 00:07:12,690 --> 00:07:16,310 - This is the first time I tried this. Mhm, it's delicious! 88 00:07:19,190 --> 00:07:21,529 Lord, why have you become dazed? 89 00:07:21,530 --> 00:07:23,370 Come, eat it. 90 00:07:38,860 --> 00:07:43,130 Looks at this Su guy. He didn't honestly bring a gift, 91 00:07:43,130 --> 00:07:47,260 arranged for the wrinkled old man to come, along with some wild sacrifice. 92 00:07:47,260 --> 00:07:51,660 The horrible old man, and his face... Do you think he's punised for past evil deeds? 93 00:07:56,870 --> 00:07:59,300 What's wrong with you? Are you not happy? 94 00:08:00,610 --> 00:08:02,869 - No. - What do you mean no? 95 00:08:02,870 --> 00:08:06,400 - You suspect bad luck, don't you? - How? 96 00:08:06,400 --> 00:08:08,329 Isn't that just an eighth mistress? 97 00:08:08,330 --> 00:08:11,740 Later, when Brother is happy, I'll get you a ninth mistress and a tenth mistress! 98 00:08:11,740 --> 00:08:15,310 We'll add them on, while making an extravagant event, eh? 99 00:08:17,530 --> 00:08:19,020 Smile a bit 100 00:08:19,810 --> 00:08:22,260 Smile a bit! 101 00:08:24,310 --> 00:08:27,590 I won't keep you then, I'll leave first. 102 00:08:27,590 --> 00:08:29,510 Take it easy tonight, okay? 103 00:09:06,670 --> 00:09:08,910 Sis, 104 00:09:08,910 --> 00:09:10,990 are you washing clothes? 105 00:09:13,630 --> 00:09:17,220 The water's so cold. Your hands are so delicate, 106 00:09:17,220 --> 00:09:19,680 what if they get ruined? 107 00:09:22,090 --> 00:09:23,920 I'm used to it. 108 00:09:23,920 --> 00:09:27,860 Hey, don't get used to it! Master's sister is my sister as well. 109 00:09:27,860 --> 00:09:32,610 Can Gu Xuan Wu's sister squat and wash clothes? Come! 110 00:09:32,610 --> 00:09:34,809 Brother will take you to go buy clothes. 111 00:09:34,810 --> 00:09:38,080 Let go of me! 112 00:09:40,270 --> 00:09:42,650 Master! You're back? 113 00:09:42,650 --> 00:09:45,210 I... 114 00:09:45,840 --> 00:09:48,970 I was concerned about our sister. 115 00:09:51,140 --> 00:09:54,010 - What right do you have to be concerned for her? - Uhm... 116 00:09:54,790 --> 00:09:57,590 Let me tell you, we're moving. 117 00:09:57,590 --> 00:09:58,979 Moving? 118 00:09:58,980 --> 00:10:00,860 Hey, wait, what are you doing? 119 00:10:00,860 --> 00:10:03,550 Hey, Master! Wait wait wait! 120 00:10:03,550 --> 00:10:06,200 How about this. You want me to move? 121 00:10:07,440 --> 00:10:11,300 - You have to promise to help me with one more thing. - I'm not helping! 122 00:10:11,300 --> 00:10:13,190 Not helping? 123 00:10:15,090 --> 00:10:17,559 - If you're not helping, then I'm not leaving. - You're not leaving? 124 00:10:17,560 --> 00:10:19,890 If you don't leave, I'll call the monsters onto your bed tonight! 125 00:10:19,890 --> 00:10:23,190 Okay. Then I'll sleep on your bed. 126 00:10:27,190 --> 00:10:28,850 Say it. 127 00:10:32,390 --> 00:10:35,620 - I'll tell you when I've thought about it. - Okay. 128 00:10:35,620 --> 00:10:38,730 You have three days. Get out! 129 00:10:44,870 --> 00:10:47,019 - Hurry. - Where are you taking me? 130 00:10:47,020 --> 00:10:48,999 You'll know in a minute. Let's go. 131 00:10:49,000 --> 00:10:53,679 - Mine is the cheapest! After this, there's no more stores. If you buy a lot, I'll give you a discount. 132 00:10:53,680 --> 00:10:55,990 Buy some, hey! 133 00:10:55,990 --> 00:10:58,499 - Why did you take me here? - I'll pick out a few clothes for you. 134 00:10:58,500 --> 00:11:01,070 Hello, you two. These are all new items! 135 00:11:01,070 --> 00:11:03,280 You guys can just look around. 136 00:11:05,600 --> 00:11:09,320 This-I don't want any of it, let's go. 137 00:11:09,320 --> 00:11:11,580 Yueya, what are you doing? 138 00:11:11,580 --> 00:11:14,090 - I'm not buying clothes! - Yueya. 139 00:11:14,090 --> 00:11:16,390 What's wrong with buying a few clothes? 140 00:11:16,390 --> 00:11:19,410 So thin of a fabric, and yet it costs so much silver! 141 00:11:19,410 --> 00:11:20,820 - It's too expensive, I don't want it. 142 00:11:20,820 --> 00:11:24,849 Forget a few silver coins, even if it was a few dozen silver coins, we can still afford it. Let's go. 143 00:11:24,850 --> 00:11:27,380 I don't lack clothes! 144 00:11:38,220 --> 00:11:41,450 What are you doing? There's no need to buy me clothes. 145 00:11:41,450 --> 00:11:44,700 Don't be surprised, I've earned some money so I want to buy you things 146 00:11:44,700 --> 00:11:47,250 If I don't buy you anything, I feel uncomfortable. 147 00:11:47,250 --> 00:11:51,069 How is that an excuse? You're like a child. 148 00:11:51,070 --> 00:11:53,790 Okay that's enough, let's go home. 149 00:11:54,940 --> 00:11:57,100 - What are you doing? - Everybody listen up! 150 00:11:57,100 --> 00:12:01,579 If this lady doesn't let me buy her things, I'm just going to stay here sitting! 151 00:12:01,579 --> 00:12:03,900 Get up! 152 00:12:08,130 --> 00:12:10,769 If you really want to buy me something, 153 00:12:10,770 --> 00:12:12,770 then... 154 00:12:12,770 --> 00:12:15,190 just buy me a bracelet. 155 00:12:16,100 --> 00:12:17,570 What type? 156 00:12:17,570 --> 00:12:20,870 Something from the gold shop. 157 00:12:20,870 --> 00:12:25,550 The most simple, without any extra accessories. Just a plain gold bracelet. 158 00:12:25,550 --> 00:12:28,150 Why do you want a bracelet? 159 00:12:29,540 --> 00:12:31,150 Because... 160 00:12:32,010 --> 00:12:34,610 My mom had one. 161 00:12:35,790 --> 00:12:41,830 In this world, nobody cared about me more than she did. 162 00:12:43,150 --> 00:12:47,460 When I was little, my mom told me 163 00:12:47,460 --> 00:12:53,190 that after I grew up, she would give me that bracelet to use as a dowry. 164 00:12:55,070 --> 00:12:57,460 But later, 165 00:12:57,460 --> 00:12:59,900 she died. 166 00:12:59,900 --> 00:13:03,160 My dad took that bracelet 167 00:13:03,160 --> 00:13:08,550 and made it into a pair of earrings and a necklace to give to my stepmom. 168 00:13:10,600 --> 00:13:14,140 Don't be upset. We'll go buy a bracelet right now. 169 00:13:15,500 --> 00:13:17,250 Come. 170 00:13:20,010 --> 00:13:22,600 - It's really her? - It's that girl, there's no mistaking it. 171 00:13:22,600 --> 00:13:25,510 She just escaped a few days ago, and she's already familiar with that bastard? 172 00:13:25,510 --> 00:13:28,830 - What a disgrace. - Enough nonsense, let's follow them. 173 00:13:30,860 --> 00:13:33,149 This time, I have a dowry again! 174 00:13:33,150 --> 00:13:37,349 Then you should hurry up and find a husband to or else this bracelet will be useless. 175 00:13:37,350 --> 00:13:40,310 What are you talking about? Nasty. 176 00:13:40,310 --> 00:13:44,549 Later, if I have a daughter, I'm going to pass this bracelet on to her, 177 00:13:44,550 --> 00:13:48,790 and she can give it to her daughter, and it will be passed on through the generations. 178 00:14:00,190 --> 00:14:02,320 I didn't think that she would be living at headquarters. 179 00:14:02,320 --> 00:14:06,220 Yeah, we can't create any trouble. Let's hurry back to report. 180 00:14:20,560 --> 00:14:22,520 - Yueya. - Mhm? 181 00:14:22,520 --> 00:14:24,930 Let's move out. 182 00:14:27,260 --> 00:14:29,330 - Why? - Look. 183 00:14:29,330 --> 00:14:31,780 We have money now, I want to buy a house. 184 00:14:31,780 --> 00:14:33,710 What kind of house do you like? 185 00:14:34,680 --> 00:14:38,640 It's not us, it's you who has money now. 186 00:14:40,360 --> 00:14:43,660 I'm just a temporary assistant helping you take care of your money. 187 00:14:43,660 --> 00:14:47,250 You can buy a house, but what does it have to do with me? 188 00:14:47,250 --> 00:14:51,190 I meant that I want to buy a house, so shouldn't you help me to check on it? 189 00:14:51,190 --> 00:14:54,330 I mean, someone like me, I don't know anything about houses. 190 00:14:54,330 --> 00:14:57,190 What if I get swindled by someone? 191 00:14:58,440 --> 00:15:02,529 That's true too. Then remember this. 192 00:15:02,530 --> 00:15:06,349 If you want to live peacefully in a house, you first have to think of the direction. 193 00:15:06,349 --> 00:15:08,200 It should face south. 194 00:15:08,200 --> 00:15:11,120 It has to have big windows to have a good air intake, 195 00:15:11,120 --> 00:15:14,390 also, the yard has to have shade. 196 00:15:14,390 --> 00:15:17,769 Trees and vines are all fine. 197 00:15:17,770 --> 00:15:21,019 Oh right! It has to have a large kitchen. 198 00:15:21,020 --> 00:15:24,280 If the kitchen is small, then it will not be comfortable. 199 00:15:24,280 --> 00:15:26,370 Okay, I'll listen to you. 200 00:15:27,140 --> 00:15:31,009 Master! Master! I need your help with something! Hurry! 201 00:15:31,010 --> 00:15:34,150 - Hurry, Master, let's go! - Is there anything else? 202 00:15:40,970 --> 00:15:43,470 Lord Gu, please come in. 203 00:15:43,470 --> 00:15:45,680 Master, come in. 204 00:15:47,410 --> 00:15:49,410 Master, please come in. 205 00:15:51,310 --> 00:15:53,569 Lord, the Master is here. 206 00:15:53,570 --> 00:15:58,190 The Master is here! Master! Save me! 207 00:15:58,190 --> 00:16:00,600 Mister Su is... 208 00:16:00,600 --> 00:16:06,700 Don't mention it. Ever since he puked at Lord Gu's hotel, 209 00:16:06,700 --> 00:16:11,089 he suddenly fell ill, and it's already been three days! 210 00:16:11,090 --> 00:16:15,290 It's-Whenever he eats, he just pukes. 211 00:16:15,290 --> 00:16:18,180 All the other guests are fine. 212 00:16:19,200 --> 00:16:23,150 In Mr. Su's situation, he shouldn't be looking for me. 213 00:16:23,150 --> 00:16:25,539 - I don't know how to cure illnesses. - Master. 214 00:16:25,540 --> 00:16:29,309 I already saw many doctors, 215 00:16:29,310 --> 00:16:33,220 but they said my stomach has no problem whatsoever! 216 00:16:33,220 --> 00:16:37,259 I know that they probably can't find anything! 217 00:16:37,260 --> 00:16:41,190 Because I'm not sick! 218 00:16:41,190 --> 00:16:45,090 I'm definitely possessed! 219 00:16:45,090 --> 00:16:48,439 That food... to them, 220 00:16:48,440 --> 00:16:51,189 it should be delicious food! 221 00:16:51,190 --> 00:16:53,550 But... but when I see it, 222 00:16:53,550 --> 00:16:59,480 it's disgusting, rotten, and full of maggots! 223 00:16:59,480 --> 00:17:00,890 Um... 224 00:17:01,640 --> 00:17:04,739 Master, you don't believe me? 225 00:17:04,740 --> 00:17:08,220 - Go, bring some food. - Yes, my Lord. 226 00:17:09,260 --> 00:17:15,170 Master, I'm going to let you see whether or not I'm telling the truth! 227 00:17:15,170 --> 00:17:17,180 My Lord. 228 00:17:26,010 --> 00:17:30,050 Master, save our Lord! 229 00:17:30,050 --> 00:17:34,790 Master. Master, hurry up and save me! 230 00:17:34,790 --> 00:17:40,170 It's been three days. If it continues on like this, it is either starving, 231 00:17:40,170 --> 00:17:43,850 or puking out my internal organs! 232 00:17:43,850 --> 00:17:47,140 Then... I'll try. 233 00:17:50,190 --> 00:18:00,200 Timing & Subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki 234 00:18:05,310 --> 00:18:07,320 Look again. 235 00:18:24,020 --> 00:18:26,940 It's fine! 236 00:18:28,790 --> 00:18:31,160 You're okay. 237 00:18:33,070 --> 00:18:36,760 Wait. My Lord, you haven't eaten for three days. 238 00:18:36,760 --> 00:18:40,450 You can't just settle for anything. Come, bring the Lord something good to eat. 239 00:18:40,450 --> 00:18:42,099 - It has to be the best! - Yes. 240 00:18:42,100 --> 00:18:44,069 Hurry! 241 00:18:44,070 --> 00:18:46,590 My Lord! 242 00:18:52,430 --> 00:18:55,610 Come come, Master. This is all wild game. 243 00:18:55,610 --> 00:18:58,810 It's very tender and it melts in your mouth. Come on, taste it. 244 00:18:58,810 --> 00:19:01,690 - Lord Gu, eat! Everybody eat! - Taste it! 245 00:19:01,690 --> 00:19:04,820 Well, Mr. Su has only just recovered, 246 00:19:04,820 --> 00:19:07,280 you should eat light foods for now. 247 00:19:07,280 --> 00:19:11,420 Since there's nothing else, I'll leave first. 248 00:19:12,920 --> 00:19:16,619 Master, please stay. Since you have already come, 249 00:19:16,620 --> 00:19:20,319 Then you might as well help us check the house? 250 00:19:20,320 --> 00:19:24,269 In case the evil spirit really is in the house, 251 00:19:24,269 --> 00:19:28,079 if you leave like that, and it comes again to search for our Lord, 252 00:19:28,079 --> 00:19:29,370 then what do we do? 253 00:19:29,370 --> 00:19:31,200 That's right! 254 00:19:33,530 --> 00:19:36,170 Pull them out from the roots. 255 00:19:37,300 --> 00:19:39,990 Pull them out from the roots! 256 00:19:46,970 --> 00:19:51,250 Thank you for curing the Lord's illness. This is a small gift. 257 00:19:51,250 --> 00:19:55,150 I hope the Master will not refuse. 258 00:19:59,200 --> 00:20:01,890 I'll just look around then. 259 00:20:04,600 --> 00:20:07,270 I'll just look around then. 260 00:21:09,520 --> 00:21:15,020 Mrs. Su, I checked everything. There's not a single evil spirit in the house. 261 00:21:15,020 --> 00:21:17,930 But our Lord... 262 00:21:17,930 --> 00:21:20,250 I can't help. 263 00:21:21,520 --> 00:21:24,659 Let go! What are you doing, let go of me! 264 00:21:24,660 --> 00:21:26,380 - Listen to me... - Let go, what are you doing? 265 00:21:26,380 --> 00:21:27,710 Young man! 266 00:21:27,710 --> 00:21:31,270 Young man, why don't you listen to my pleads? 267 00:21:31,270 --> 00:21:34,369 - Let me ask you, have you taken a wife yet? - No, so what? 268 00:21:34,370 --> 00:21:37,669 What do you mean what? You have to remember a rule. 269 00:21:37,670 --> 00:21:41,840 Heaven is virtuous, every animal has gratitude 270 00:21:41,840 --> 00:21:45,309 Immortal Xu helped the white snake, and then Su Zhen came to return the favor, isn't it so? 271 00:21:45,310 --> 00:21:50,290 Let me tell you. If you let all those small animals go, within no time you might 272 00:21:50,290 --> 00:21:55,020 marry a big fat child and give birth to a big fat woman! 273 00:21:55,020 --> 00:21:57,189 Oh wait, I said the opposite. 274 00:21:57,190 --> 00:22:01,149 Are you sick? As a butcher I'll take the animal for a wife. 275 00:22:01,150 --> 00:22:03,739 - Are you scolding me? - I'm not scolding you! 276 00:22:03,740 --> 00:22:06,220 - Let go! Grandpa Wang! 277 00:22:07,560 --> 00:22:09,839 Do you really have that much free time? 278 00:22:09,840 --> 00:22:11,749 You don't have anything else to do? 279 00:22:11,750 --> 00:22:13,560 Other things...? 280 00:22:15,420 --> 00:22:18,909 Is the Lord better? I'll go read him some stories. 281 00:22:18,910 --> 00:22:20,660 Stop right there. 282 00:22:20,660 --> 00:22:24,860 Go back to your room and stay there. If you dare come out and make a fuss, 283 00:22:24,860 --> 00:22:27,580 don't blame me for being rude. 284 00:22:27,580 --> 00:22:29,690 I'll... okay. 285 00:22:30,750 --> 00:22:33,440 Aunt, today's haul is all here. 286 00:22:33,440 --> 00:22:37,560 I'm telling you. The last haul you brought died in just a few days. 287 00:22:37,560 --> 00:22:40,790 The meat can't be eaten, and the fur is useless. 288 00:22:40,790 --> 00:22:45,309 I could only throw them all away. There shouldn't be any problems this time, right? 289 00:22:45,310 --> 00:22:48,400 Absolutely not. They're all alive and kicking! 290 00:22:48,400 --> 00:22:52,860 If there are problems this time, there's not going to be a next time. 291 00:23:04,820 --> 00:23:07,830 Our Lord does not have any other hobbies, 292 00:23:07,830 --> 00:23:12,499 he likes to eat fresh meat, and I think it is wasteful to just eat meat 293 00:23:12,500 --> 00:23:14,449 so I remove the fur 294 00:23:14,450 --> 00:23:18,050 to create a fur or leather scarf, so it isn't wasteful. 295 00:23:18,050 --> 00:23:21,320 Madam Su, you don't even let little animals live. 296 00:23:21,320 --> 00:23:24,220 Don't you think it is cruel? ... Cruel? 297 00:23:25,990 --> 00:23:30,380 They're just animals, what is so cruel about that? 298 00:23:30,380 --> 00:23:35,070 Besides, good grass is tender, the younger animal is usually eaten. 299 00:23:35,070 --> 00:23:39,150 Our Lord paid the money, so he has to eat the best. 300 00:23:40,360 --> 00:23:43,480 Lord Gu, don't you think so? 301 00:23:43,480 --> 00:23:46,110 That's right, that's right. 302 00:23:47,510 --> 00:23:52,160 That being the case, I will take my leave. 303 00:23:54,010 --> 00:23:55,990 Master 304 00:23:57,850 --> 00:24:02,070 If the blood is washed, is it still useful? 305 00:24:02,070 --> 00:24:03,860 Then don't wash it. 306 00:24:03,860 --> 00:24:06,259 - You... - Madam Su... 307 00:24:06,260 --> 00:24:09,160 Don't worry, leave it to me. 308 00:24:13,840 --> 00:24:16,860 What stupid master did Gu Xuan Wu invite, 309 00:24:16,860 --> 00:24:19,300 he has such an attitude. 310 00:24:21,280 --> 00:24:22,870 No, hey 311 00:24:22,870 --> 00:24:24,759 Can you not try to ruin my reputation? 312 00:24:24,760 --> 00:24:27,670 Do I need to? -What do you mean do you need to? 313 00:24:27,670 --> 00:24:28,489 You. 314 00:24:28,490 --> 00:24:32,660 Let me tell you, I cured the man and looked over the house. 315 00:24:32,660 --> 00:24:37,530 I already helped you, so you cannot stop Yueya and me from moving out 316 00:24:37,530 --> 00:24:42,630 Master, I feel like you avoid me as if I was the plague god 317 00:24:42,630 --> 00:24:44,490 is it so? 318 00:24:45,240 --> 00:24:49,100 Yes, just from the fact that you are trying to flirt with Yueya. 319 00:24:49,100 --> 00:24:50,899 Stop the car. 320 00:24:50,900 --> 00:24:53,500 Why stop the car? 321 00:24:53,500 --> 00:24:55,280 Master! 322 00:24:55,280 --> 00:24:59,110 Where are you going? - Looking at houses, avoiding the plague god! 323 00:25:08,240 --> 00:25:11,699 If you want to live comfortably in a house, you need to have good directions. 324 00:25:11,700 --> 00:25:15,680 Sitting north, facing south. The windows have to be big and have good ventilation. 325 00:25:18,590 --> 00:25:21,740 And the courtyard has to have a tree. 326 00:25:21,740 --> 00:25:25,220 Any tree is fine 327 00:25:25,910 --> 00:25:29,180 And there has to be a big kitchen 328 00:25:29,180 --> 00:25:31,790 If the kitchen is small then life will not be great. 329 00:27:51,000 --> 00:27:54,529 Where did you go? It's so late, I almost went out searching for you 330 00:27:54,530 --> 00:27:56,860 Why? Are you worried? 331 00:27:56,860 --> 00:27:59,370 This is no time to mess with me. 332 00:27:59,370 --> 00:28:01,870 I won't mess with you. 333 00:28:02,710 --> 00:28:07,630 Look, I found the house you were thinking of. 334 00:28:07,630 --> 00:28:09,359 Really? 335 00:28:09,360 --> 00:28:11,340 Are you happy? 336 00:28:11,340 --> 00:28:14,750 Why am I happy? It's your house. 337 00:28:15,790 --> 00:28:20,320 Help me keep it, whatever is mine is yours. 338 00:28:20,320 --> 00:28:22,590 Nonsense 339 00:28:45,420 --> 00:28:47,390 Yueya, How is the packing going? 340 00:28:47,390 --> 00:28:49,170 Nearly done. 341 00:28:52,900 --> 00:28:56,509 Master, hurry let's go, something happened! 342 00:28:56,510 --> 00:28:58,169 Where are you going? 343 00:28:58,170 --> 00:29:01,939 Don't stop me! Let me eat some! -No! Master you cannot eat this! 344 00:29:01,940 --> 00:29:05,229 Hurry and stop him! - My Lord you cannot eat that! 345 00:29:05,230 --> 00:29:07,779 Don't eat it! 346 00:29:07,780 --> 00:29:10,090 Go away! 347 00:29:10,800 --> 00:29:14,210 My Lord, you cannot eat this! 348 00:29:14,210 --> 00:29:16,809 Master! Master! Are you okay? 349 00:29:16,810 --> 00:29:19,520 Are you okay master? 350 00:29:25,740 --> 00:29:29,529 Master, you finally came! Can you please save my lord! 351 00:29:29,530 --> 00:29:31,080 Let me see. 352 00:29:31,080 --> 00:29:33,999 - Master, what shall we do? - Sir you must not eat this! 353 00:29:34,000 --> 00:29:35,789 Knock him out. 354 00:29:35,790 --> 00:29:38,270 Smack! 355 00:29:38,270 --> 00:29:42,040 Amitabha! 356 00:29:42,040 --> 00:29:45,160 Why did you hit my lord?! - Fo! (Buddha) 357 00:29:47,200 --> 00:29:50,680 I know that I couldn't eat it, 358 00:29:50,680 --> 00:29:53,030 but I could not control myself. 359 00:29:53,030 --> 00:29:57,180 I'm so hungry, I am about to die from hunger. 360 00:29:59,800 --> 00:30:03,060 Master, please help us. 361 00:30:03,740 --> 00:30:06,740 Seems like your house does have evil spirits 362 00:30:06,740 --> 00:30:10,740 Master! Master! Madam! Half of the wild game that came a few days ago, died! 363 00:30:10,740 --> 00:30:14,410 The meat is rotten and the fur is smelly. - Is this the time to mind such things? 364 00:30:14,410 --> 00:30:16,270 This.. 365 00:30:54,330 --> 00:30:57,470 Hurry and follow them 366 00:31:24,620 --> 00:31:26,649 Let's go see! Follow them, follow them. 367 00:31:26,650 --> 00:31:29,469 Hurry, hurry, follow them 368 00:31:29,470 --> 00:31:32,040 You rotten old man, What is there for you? 369 00:31:32,040 --> 00:31:34,660 Can you hit monsters? 370 00:31:37,430 --> 00:31:40,140 Am I old? Am I rotten? 371 00:31:40,140 --> 00:31:43,570 Grand lord She was on the battle field at age 100. 372 00:31:43,570 --> 00:31:47,090 Give it back to me! 373 00:31:54,120 --> 00:32:07,180 Timing & Subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki 374 00:32:11,700 --> 00:32:15,090 Speak, did you bring up this demon? 375 00:32:16,770 --> 00:32:21,340 He.. is speaking with the rabbit.. 376 00:32:21,340 --> 00:32:23,330 Go, go, go! 377 00:32:23,330 --> 00:32:26,450 You better not make things difficult! 378 00:32:26,450 --> 00:32:30,310 Don't, don't, don't. I have weak powers, I won't be able to handle it. 379 00:32:30,310 --> 00:32:31,870 Then tell me the truth. 380 00:32:31,870 --> 00:32:36,770 Master, I only cultivated for a hundred years, I don't even know how to get into human form 381 00:32:36,770 --> 00:32:39,419 How can I bring up such a demon? 382 00:32:39,420 --> 00:32:44,390 Let me ask you, The illusion of the animals' fake death 383 00:32:44,390 --> 00:32:48,340 was it your doing? - Do you think I do such things? 384 00:32:57,670 --> 00:33:00,059 Weird, that rabbit did not speak 385 00:33:00,060 --> 00:33:01,420 Right, yeah. 386 00:33:01,420 --> 00:33:05,370 He is the master, you are just a human 387 00:33:05,370 --> 00:33:08,899 Can you commoners understand the things he understands? 388 00:33:08,900 --> 00:33:11,270 Then who did it? 389 00:33:12,130 --> 00:33:14,099 Not speaking? 390 00:33:14,100 --> 00:33:17,700 The Su Family wish to hurt my folks and make food out of them. 391 00:33:17,700 --> 00:33:19,719 So there is another great immortal fixing things by will of heaven. 392 00:33:19,720 --> 00:33:22,769 The immortal one is virtuous. He has always been protecting us. 393 00:33:22,770 --> 00:33:26,020 Even if I die, I will not betray him. 394 00:33:26,790 --> 00:33:29,349 You are actually very loyal. 395 00:33:29,350 --> 00:33:32,129 Remember to be careful 396 00:33:32,130 --> 00:33:35,210 do not get caught again. 397 00:33:43,320 --> 00:33:45,970 Okay, you can go. 398 00:33:48,980 --> 00:33:51,720 It ran. It ran away. 399 00:33:51,720 --> 00:33:54,170 Let all the living animals go. 400 00:33:54,170 --> 00:33:56,849 Huh? Why? - Let the dead ones go too. 401 00:33:56,850 --> 00:33:58,450 Why should we release them? 402 00:33:58,450 --> 00:34:00,720 Ow! My foot! 403 00:34:02,260 --> 00:34:05,810 Are you okay Mister? -Why are you looking at me? 404 00:34:05,810 --> 00:34:10,050 The master said to let them all go. Set them free. 405 00:34:10,050 --> 00:34:12,160 Release them? 406 00:34:15,430 --> 00:34:17,220 He's really doing it! You cannot do that. 407 00:34:17,220 --> 00:34:19,750 - What are you going?! - Madam... 408 00:34:19,750 --> 00:34:23,100 Just because the lord likes listening to your stories doesn't mean you can be haughty! 409 00:34:23,100 --> 00:34:27,020 Is it because you get paid a lot every month that you think you can interfere into our business? 410 00:34:27,020 --> 00:34:30,820 Madam, the master said that releasing the animals 411 00:34:30,820 --> 00:34:34,230 can remove the evil spirits. -Shut up! 412 00:34:34,230 --> 00:34:36,869 If the master wants you to set the house on fire will you do it? 413 00:34:36,870 --> 00:34:39,920 - That.. I can't do that. - You traitor! 414 00:34:39,920 --> 00:34:42,190 Men! Get him inside! 415 00:34:42,190 --> 00:34:45,210 No. Madam listen to me. 416 00:34:45,210 --> 00:34:47,349 Go! Hurry, go! Hurry up! 417 00:34:47,350 --> 00:34:51,080 The Shoe! My shoes! My shoes! 418 00:34:51,080 --> 00:34:53,289 What's wrong with the storyteller? - I don't know, he's usually not like that. 419 00:34:53,290 --> 00:34:56,610 Master, what is the problem? 420 00:34:56,610 --> 00:34:59,030 Come inside and talk. 421 00:34:59,030 --> 00:35:03,220 This problem is simple. Mister Su kills animals, 422 00:35:03,220 --> 00:35:05,270 angering the spirits of the forest. 423 00:35:05,270 --> 00:35:09,149 Thus creating the situation you are in. 424 00:35:09,150 --> 00:35:12,210 You're saying it's because I eat wild animals? 425 00:35:13,180 --> 00:35:16,640 You're right. The spirit's power is strong 426 00:35:16,640 --> 00:35:19,030 and can control the evil aura. 427 00:35:19,030 --> 00:35:23,630 If not for his carelessness, I might not have able to find out. 428 00:35:23,630 --> 00:35:27,120 Then what do you plan to do? 429 00:35:27,120 --> 00:35:29,190 I will not do anything 430 00:35:30,960 --> 00:35:33,870 Looking at the current situation, 431 00:35:33,870 --> 00:35:37,200 the spirit only wants to warn Mister Su. 432 00:35:37,200 --> 00:35:39,500 And has no intent to harm you. 433 00:35:39,500 --> 00:35:43,450 If Mister Su releases all the animals, 434 00:35:43,450 --> 00:35:48,240 and become vegetarian. And In addition, Madam Su should stop wearing the animals' fur. 435 00:35:48,240 --> 00:35:51,870 Your days in the future will be at peace. 436 00:35:53,240 --> 00:35:57,500 You were talking to the rabbit in the courtyard for a while, 437 00:35:57,500 --> 00:36:00,920 and now you're just telling us to avoid some things, 438 00:36:00,920 --> 00:36:03,410 and the evil spirits will be gone? 439 00:36:03,410 --> 00:36:05,470 Yes. 440 00:36:05,470 --> 00:36:08,080 This started because of you two. 441 00:36:08,080 --> 00:36:11,890 Naturally, it needs to be stopped by you two. 442 00:36:12,790 --> 00:36:17,130 So this is how you get rid of demons and monsters. 443 00:36:17,130 --> 00:36:21,230 Then you make money pretty fast. 444 00:36:23,230 --> 00:36:27,860 Master, the Su Family has been in the Wen County for many years. 445 00:36:27,860 --> 00:36:32,380 We are considered as a noble family 446 00:36:32,380 --> 00:36:38,170 If people know that I restricted my diet due to a demon, 447 00:36:39,160 --> 00:36:44,220 my reputation will be damaged. 448 00:36:45,870 --> 00:36:49,220 That's right, our lord was so badly teased. 449 00:36:49,220 --> 00:36:52,350 That If I don't get revenge, I am unable to swallow this anger! 450 00:36:52,350 --> 00:36:56,189 Let me tell you, when you get rid of the monsters, 451 00:36:56,190 --> 00:36:59,040 that is when this problem is solved. 452 00:36:59,040 --> 00:37:04,170 If not, you will not recieve this gift. 453 00:37:04,880 --> 00:37:07,109 You can give me the money if you want, or not. 454 00:37:07,110 --> 00:37:12,049 I believe the monster did not do anything harmful. 455 00:37:12,050 --> 00:37:16,060 How is it not harmful? They made my lord eat pig feces. 456 00:37:16,060 --> 00:37:21,140 Let me tell you, you have to agree even if you don't want to! 457 00:37:23,930 --> 00:37:26,690 Master, master, just agree to it. 458 00:37:26,690 --> 00:37:28,280 Agree to what? 459 00:37:28,280 --> 00:37:31,829 If you want to help them get revenge, capture the monsters yourself. I am not doing it. 460 00:37:31,830 --> 00:37:34,710 Stop him! 461 00:37:34,710 --> 00:37:37,659 I think you are just are all show 462 00:37:37,660 --> 00:37:41,590 you can't do such big things. Which is why you just used words to warn us. 463 00:37:41,590 --> 00:37:46,160 You're right, I am all show, what can you do about it? 464 00:37:46,160 --> 00:37:52,170 But you're blood is useful, and the deposit money cannot be refunded. 465 00:37:52,170 --> 00:37:57,499 Just leave a little blood and we will ask another expert. 466 00:37:57,500 --> 00:38:01,730 You want blood right? I will give your lord a body full of blood! 467 00:38:01,730 --> 00:38:05,560 If you have the skill, tell him to never take a bath. 468 00:38:05,560 --> 00:38:08,429 Stop arguing you two. 469 00:38:08,430 --> 00:38:11,280 This blood smearing on the face isn't hygiene. 470 00:38:11,280 --> 00:38:14,200 How about just write her a few talismans 471 00:38:14,200 --> 00:38:15,860 It must work. 472 00:38:16,740 --> 00:38:18,950 It will work! 473 00:38:19,960 --> 00:38:22,489 Master, master, listen to me. 474 00:38:23,230 --> 00:38:25,090 Master... 475 00:38:25,100 --> 00:38:28,370 Why are you pulling me? -Angry? Are you angry? 476 00:38:28,370 --> 00:38:31,880 I am not angry, I just want to take a knife and let some blood out for you! 477 00:38:31,880 --> 00:38:34,960 Master, you don't need to. No need to. 478 00:38:34,960 --> 00:38:38,389 Look at me, with all this helping you didn't help and you've offended the man. 479 00:38:38,390 --> 00:38:40,800 It's really not a bargain. 480 00:38:40,800 --> 00:38:42,910 Bargain or not, you brought it upon yourself. 481 00:38:42,910 --> 00:38:45,549 I already bought the house, 482 00:38:45,550 --> 00:38:48,820 After setting up the place and getting my stuff ready, I will take Yueya and we will leave immediately. 483 00:38:48,820 --> 00:38:51,640 Don't do that. - We will mind our own business. 484 00:38:51,640 --> 00:38:53,570 And none of us will interfere into each other's business. 485 00:38:53,570 --> 00:38:57,550 Later on this kind of crappy thing, you should just take care of it yourself. 486 00:38:57,550 --> 00:39:01,060 Don't. Hey! Master! 487 00:39:10,010 --> 00:39:20,040 Timing & Subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki 488 00:39:31,910 --> 00:39:33,789 You're back. 489 00:39:33,790 --> 00:39:35,279 And this is? 490 00:39:35,280 --> 00:39:37,910 I went out to buy stuff and met her, 491 00:39:37,910 --> 00:39:41,760 this little girl has no parents and didn't eat so I brought her back. 492 00:39:41,760 --> 00:39:44,470 Here, eat a bun. 493 00:39:58,060 --> 00:40:01,190 Yueya, we only have one room, 494 00:40:01,190 --> 00:40:04,740 one more person is a little inconvenient. 495 00:40:04,740 --> 00:40:08,950 How much space can she take? She can share a bed with me. 496 00:40:08,950 --> 00:40:13,270 Besides, you were going to move to a new house, then we will have more space. 497 00:40:13,270 --> 00:40:15,439 You want to bring her to the new house? 498 00:40:15,440 --> 00:40:17,570 Yes. 499 00:40:21,320 --> 00:40:24,780 Don't stand here, you're in the way, go inside. 500 00:40:32,470 --> 00:40:35,100 Yueya, take this with you. 501 00:40:37,300 --> 00:40:39,040 What is it? 502 00:40:39,040 --> 00:40:43,250 This is the talisman I got from the temple, just take it with you. 503 00:41:00,790 --> 00:41:04,780 Sister, your pouch is really pretty. 504 00:41:04,780 --> 00:41:07,710 I made it a while ago, it's pretty bad. 505 00:41:08,580 --> 00:41:12,170 It's not bad, you're skills are very good. 506 00:42:11,690 --> 00:42:16,160 I need to think of a way to get rid of her. 507 00:42:42,460 --> 00:42:46,260 Big Brother, your clothes seems a little dirty. 508 00:43:21,470 --> 00:43:24,790 Wu Xin, I will go buy food later, go wash the clothes. 509 00:43:24,790 --> 00:43:26,530 Okay. 510 00:43:41,520 --> 00:43:44,200 Miss, do you want this? 511 00:43:44,200 --> 00:43:45,389 Miss! 512 00:43:45,390 --> 00:43:48,059 You held this for a while now. Do you want it? 513 00:43:48,060 --> 00:43:50,260 I want it, I want it. 514 00:43:50,260 --> 00:43:54,170 Candy! Would you like some candy? 515 00:43:55,040 --> 00:43:58,180 Candy! 516 00:44:06,920 --> 00:44:09,600 Big Brother, are you tired? 517 00:44:09,600 --> 00:44:12,100 I can help you 518 00:44:13,420 --> 00:44:17,930 You are a man but you can clean the clothes so well, 519 00:44:17,930 --> 00:44:20,650 that is so much better than me. 520 00:44:20,650 --> 00:44:22,610 Do you want to learn? 521 00:44:29,780 --> 00:44:33,750 If Big Brother doesn't mind, I will learn it. 522 00:44:33,750 --> 00:44:37,159 I don't mind, why would I mind? 523 00:44:37,160 --> 00:44:39,870 Yue Qi Luo 524 00:44:41,140 --> 00:44:45,070 ♫ Where did the old tree go? ♫ 525 00:44:45,070 --> 00:44:47,970 ♫ I looked at the map and cried. ♫ 526 00:44:47,970 --> 00:44:51,900 ♫ The old bookstore has long since disappeared. ♫ 527 00:44:54,490 --> 00:44:56,590 ♫ Everything changed. ♫ 528 00:44:56,590 --> 00:45:00,560 ♫ Who stole the memories ♫ 529 00:45:00,560 --> 00:45:03,470 ♫ that you left me with? ♫ 530 00:45:03,470 --> 00:45:08,490 ♫ There is no sound in the air except sighing ♫ 531 00:45:10,130 --> 00:45:13,010 ♫ I got lost. ♫ 532 00:45:13,010 --> 00:45:19,130 ♫ I want to recall your face, but it is covered by the past ♫ 533 00:45:20,900 --> 00:45:27,530 ♫ There is also a sentence hidden in it… long time... ♫ 534 00:45:27,530 --> 00:45:31,020 ♫ no see…. ♫ 535 00:45:32,690 --> 00:45:37,220 ♫ I have waited for so many years ♫ 536 00:45:37,220 --> 00:45:40,690 ♫ for you to end my yearning. ♫ 537 00:45:40,690 --> 00:45:44,890 ♫ I have waited for so many years ♫ 538 00:45:44,890 --> 00:45:48,330 ♫ yet you never showed up. ♫ 539 00:45:48,330 --> 00:45:52,660 ♫ Originally, time ♫ 540 00:45:52,660 --> 00:45:54,800 ♫ shows no mercy to anyone. ♫ 541 00:45:54,800 --> 00:45:59,820 ♫ Be it the cruelty or lingering, ♫ 542 00:45:59,820 --> 00:46:04,040 ♫ you and I have to choose one side. ♫ 543 00:46:06,840 --> 00:46:10,800 ♫ Who stole the memories ♫ 544 00:46:10,800 --> 00:46:13,830 ♫ that you have left me with? ♫ 545 00:46:13,830 --> 00:46:20,270 ♫ It's not that I can't imagine going back. ♫ 546 00:46:20,270 --> 00:46:26,700 ♫ I am reluctant to say these words... ♫ 547 00:46:31,110 --> 00:46:35,870 ♫ my beloved for so many years... ♫ 548 00:46:38,540 --> 00:46:46,010 Wuxin, the Monster Killer 46610