Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,500 --> 00:00:55,750
Alfonso!
2
00:00:56,000 --> 00:00:57,500
Help me!
3
00:01:00,500 --> 00:01:01,676
Where are you?
4
00:01:01,700 --> 00:01:03,200
I can't see you
5
00:01:03,500 --> 00:01:05,500
I'm right here in the gully!
6
00:01:05,817 --> 00:01:06,897
This won't resist much more
7
00:01:12,209 --> 00:01:13,209
Alfonso! Here it is!
8
00:01:16,500 --> 00:01:17,750
Wait, don't move
9
00:01:21,500 --> 00:01:22,750
Hold on tight
10
00:01:37,500 --> 00:01:39,000
Damn gully
11
00:01:39,100 --> 00:01:40,100
Did you hurt yourself?
12
00:01:40,500 --> 00:01:42,500
It could have been worse
13
00:01:47,000 --> 00:01:48,500
Now you can be happy
14
00:01:49,504 --> 00:01:51,704
Great walk don't you think?
15
00:01:52,066 --> 00:01:54,066
We are lost and
exposed to fall at any moment
16
00:01:54,500 --> 00:01:55,976
Well well, don't be so rude
17
00:01:56,000 --> 00:01:58,500
After all, you owe us your life
18
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
I owe you nothing
19
00:02:01,100 --> 00:02:03,300
If you had listened to me,
now we could be under roof
20
00:02:03,500 --> 00:02:05,000
We're not going to get anywhere like this
21
00:02:05,100 --> 00:02:06,350
What we should do?
22
00:02:06,994 --> 00:02:10,818
There's no other way unless...
23
00:02:10,842 --> 00:02:11,964
Unless what!?
24
00:02:12,838 --> 00:02:15,128
We should be close to ancient convent
25
00:02:15,152 --> 00:02:18,401
abandoned long ago.
26
00:02:18,425 --> 00:02:21,467
I know about what place are you talking
27
00:02:21,491 --> 00:02:22,256
and I'm not going
28
00:02:22,280 --> 00:02:24,404
They say that
strange things happen there
29
00:02:24,428 --> 00:02:25,472
What strange things?
30
00:02:25,496 --> 00:02:26,889
Fantasy tales of this land Cristina
31
00:02:26,913 --> 00:02:29,733
Don't listen to your husband that he
is more superstitious than native Indians
32
00:02:29,934 --> 00:02:31,617
No. They aren't tales
33
00:02:32,846 --> 00:02:35,942
Anything is better than this cold.
34
00:02:35,966 --> 00:02:37,595
Alfonso is right.
35
00:02:37,619 --> 00:02:39,123
This is not the situation
to think too much.
36
00:02:39,147 --> 00:02:40,575
In my opinion we should go
37
00:02:41,292 --> 00:02:42,711
Yeah? Which path?
38
00:02:42,735 --> 00:02:44,474
You know how to arrive?
39
00:02:47,008 --> 00:02:48,728
I know the path
40
00:02:54,784 --> 00:02:57,401
I can guide you to the
monastery.
41
00:02:58,101 --> 00:03:00,922
Shadow and I are we going there.
42
00:03:02,212 --> 00:03:03,212
Shadow?
43
00:03:09,515 --> 00:03:12,128
You can guide us? Who are you?
44
00:03:14,143 --> 00:03:16,038
Doesn't matter who am I
45
00:03:16,349 --> 00:03:19,567
Shadow and I are we going there.
46
00:03:19,591 --> 00:03:22,329
Those who will follow
us will arrive and will
47
00:03:22,353 --> 00:03:24,815
be safe of all dangers
of this mountain.
48
00:03:37,764 --> 00:03:40,663
There is no more options to choose here.
Let's go!
49
00:03:40,687 --> 00:03:42,583
Don't go Alberto,
I know what I'm talking about.
50
00:03:42,914 --> 00:03:43,999
Don't be stupid
51
00:03:44,147 --> 00:03:45,744
Here we shall die of cold
52
00:03:45,768 --> 00:03:48,681
Your wife is right, Let's go.
53
00:04:06,843 --> 00:04:08,319
We are close
54
00:04:09,881 --> 00:04:12,319
That's the Monastery of Silence
55
00:04:23,545 --> 00:04:25,162
Shut up Shadow!
56
00:04:32,355 --> 00:04:34,280
This looks like an adventure.
57
00:04:35,071 --> 00:04:35,892
Great!
58
00:04:35,916 --> 00:04:39,208
It will be a fun night that
seemed very boring
59
00:04:39,893 --> 00:04:41,277
Don't you think, Cristina?
60
00:04:41,301 --> 00:04:44,117
Yes Alfonso, it could be a great night.
61
00:04:46,119 --> 00:04:47,850
What do you say Eduardo?
62
00:04:53,011 --> 00:04:54,168
Listen to me sir.
63
00:04:56,449 --> 00:05:00,443
Did you find strange that
lights on the monastery windows?
64
00:05:00,467 --> 00:05:01,660
Don't you?
65
00:05:01,684 --> 00:05:03,786
Yes, but how do you know it?
66
00:05:04,021 --> 00:05:06,919
I know all that is to know.
67
00:05:11,352 --> 00:05:12,409
All right.
68
00:05:12,433 --> 00:05:13,584
Who is there?
69
00:05:13,608 --> 00:05:15,351
What are you going to do there?
70
00:05:16,181 --> 00:05:19,261
In the convent are its inhabitants.
71
00:05:19,285 --> 00:05:22,858
The cloistered monks from
the Order of Silence.
72
00:05:22,882 --> 00:05:24,382
Reclusive monks?
73
00:05:24,799 --> 00:05:25,993
Nowadays!?
74
00:05:26,519 --> 00:05:27,576
In that ruins!?
75
00:05:37,278 --> 00:05:38,641
Did you see?
76
00:05:38,665 --> 00:05:40,255
I do not follow him,
this is so strange.
77
00:05:40,817 --> 00:05:41,817
Are you afraid?
78
00:05:43,061 --> 00:05:48,120
Not to the men but
to that monks and convent.
79
00:05:48,144 --> 00:05:50,751
C'mon, that's only a joke.
80
00:05:50,775 --> 00:05:53,062
That man realized your fear
81
00:05:53,086 --> 00:05:57,415
There's no monks but
if is true better for us they will feed us.
82
00:05:57,439 --> 00:05:59,034
Let's go.
83
00:06:36,092 --> 00:06:38,089
Now we have to knock on the door
84
00:07:19,588 --> 00:07:20,610
There's nobody?
85
00:07:21,878 --> 00:07:22,878
List...
86
00:07:28,398 --> 00:07:29,795
Where is he?
87
00:07:29,975 --> 00:07:31,349
I don't know!
88
00:07:31,373 --> 00:07:32,950
Suddenly disappeared...
89
00:07:34,822 --> 00:07:38,746
That guy is creepy,
get out of here!
90
00:07:52,045 --> 00:07:59,092
Peace wants to be with those
who call the Monastery of Silence gates.
91
00:08:00,093 --> 00:08:06,637
Welcome those who once arrived
can not leave without entering.
92
00:08:07,783 --> 00:08:08,169
No...
93
00:08:08,193 --> 00:08:10,420
Don't go inside,
I know what I'm saying.
94
00:08:11,622 --> 00:08:14,431
We wish a refugie for tonight,
we are lost.
95
00:08:15,484 --> 00:08:16,703
Don't Alfonso...
96
00:08:17,734 --> 00:08:21,536
When one doesn't keep
impure desires on his
97
00:08:21,560 --> 00:08:25,734
soul don't have to be
afraid in this God house.
98
00:08:30,606 --> 00:08:34,456
The night is long and cold in the mountain.
99
00:08:34,480 --> 00:08:35,480
Come inside
100
00:08:50,979 --> 00:08:52,733
Wait right here
101
00:08:53,576 --> 00:08:54,576
Thank you
102
00:09:07,639 --> 00:09:09,996
Some day you will regret
to not listening to me
103
00:09:10,424 --> 00:09:13,475
What is worse,
it will be too late.
104
00:09:13,499 --> 00:09:14,499
You still alive...
105
00:09:15,058 --> 00:09:18,058
why nobody is
interested in all of this?
106
00:09:18,200 --> 00:09:19,613
Its so strange
107
00:09:20,170 --> 00:09:24,647
A community of monks who live out like this
out of his times and everything.
108
00:09:25,903 --> 00:09:27,197
Very strange
109
00:09:28,224 --> 00:09:32,321
I feel we are out of time and place
110
00:09:33,743 --> 00:09:40,190
What a funny interest of yours.
Sure I prefer to be outside than here.
111
00:09:40,214 --> 00:09:42,214
Talk for yourself,
I want to be here
112
00:10:19,539 --> 00:10:20,073
Why is that so?
113
00:10:20,097 --> 00:10:21,097
Be careful, it may fall.
114
00:14:40,031 --> 00:14:44,036
What a charming and
comfortable hotel, right?
115
00:14:44,533 --> 00:14:47,533
And what a night awaits us...
116
00:14:47,939 --> 00:14:48,731
Not so bad
117
00:14:48,755 --> 00:14:51,143
There's not comparison
between silent monks to rocks.
118
00:14:51,348 --> 00:14:54,928
We only need some food to dinner
119
00:14:55,435 --> 00:14:59,435
With that, I'm pleased to
sleep here like a baby monk
120
00:14:59,858 --> 00:15:00,858
Stop kidding, man
121
00:15:01,314 --> 00:15:06,761
I don't, and I'm going to ask
monks for the dinner.
122
00:15:07,578 --> 00:15:09,578
I don't want you to go!
123
00:15:10,408 --> 00:15:12,728
The best idea is to keep
all us in this room until morning.
124
00:15:12,924 --> 00:15:13,985
This place...
125
00:15:14,009 --> 00:15:16,026
and the monks...
126
00:15:16,050 --> 00:15:17,978
all is in some way strange here.
127
00:15:18,002 --> 00:15:20,452
Unreal and fearful!
128
00:15:21,400 --> 00:15:25,400
If I find some food it won't look like
unreal or terrible.
129
00:15:25,635 --> 00:15:26,815
But...
130
00:15:27,265 --> 00:15:28,265
Only comfortable
131
00:15:28,466 --> 00:15:31,466
But did you can't see the situation here?
132
00:15:33,975 --> 00:15:37,749
It's a way strange this order of monks
exists on this time...
133
00:15:38,863 --> 00:15:40,963
But is no doubt it exist
because we are here.
134
00:15:41,178 --> 00:15:42,678
We can't complain.
135
00:15:42,870 --> 00:15:44,870
They rescued us from
an awful night outside.
136
00:15:45,081 --> 00:15:48,081
Wait here while I ask for
something to the groumets
137
00:15:56,487 --> 00:15:58,487
Alfonso
138
00:15:58,847 --> 00:15:59,867
Come here
139
00:15:59,891 --> 00:16:01,891
I need to talk to you
140
00:16:08,725 --> 00:16:10,725
Jesus christ Cristina!
Behave yourself!
141
00:16:11,315 --> 00:16:12,515
Eduardo is just right here
142
00:16:12,856 --> 00:16:14,034
Eduardo...
143
00:16:15,298 --> 00:16:18,885
Eduardo should die in the gully
144
00:16:19,109 --> 00:16:21,489
You don't know what you're saying!
145
00:16:22,687 --> 00:16:24,437
You scare me...
146
00:16:24,461 --> 00:16:26,115
What happens with you tonight?
147
00:16:26,139 --> 00:16:27,139
I don't know
148
00:16:28,303 --> 00:16:30,161
This convent...
149
00:16:30,870 --> 00:16:31,870
this loneliness...
150
00:16:32,806 --> 00:16:35,557
I really don't know whats happening to me.
151
00:16:36,228 --> 00:16:37,548
But today I'm able to do anything
152
00:16:38,070 --> 00:16:39,070
Come inside
153
00:16:39,868 --> 00:16:40,868
This is insane
154
00:16:40,978 --> 00:16:42,259
Who cares
155
00:16:43,234 --> 00:16:44,845
We can't talk like this
156
00:16:44,869 --> 00:16:46,353
Come inside
157
00:16:53,877 --> 00:16:54,650
Wait
158
00:16:54,674 --> 00:16:55,940
Somebody is looking
159
00:17:17,790 --> 00:17:18,790
Excuse me father
160
00:17:43,858 --> 00:17:44,858
Please excuse me
161
00:17:47,307 --> 00:17:49,307
Father, you can't hear me?
162
00:18:52,410 --> 00:18:59,755
Damn those who forget God
for carnal pleasure
163
00:20:11,484 --> 00:20:12,604
You are like a child Eduardo
164
00:20:13,172 --> 00:20:15,745
Don't you realize that you make
yourself fool in front of Alfonso
165
00:20:16,409 --> 00:20:17,569
I don't care being ridiculous
166
00:20:18,100 --> 00:20:19,100
I told you
167
00:20:19,460 --> 00:20:20,460
I don't feel safe here
168
00:20:21,322 --> 00:20:22,322
Too much strange things
169
00:20:22,689 --> 00:20:23,689
Then you have fear
170
00:20:24,442 --> 00:20:25,442
Call it what you will
171
00:20:25,996 --> 00:20:27,316
The point is I'm not staying here
172
00:20:28,591 --> 00:20:29,751
I'll tell him when he returns
173
00:20:30,549 --> 00:20:31,549
to laught at yourself?
174
00:20:32,561 --> 00:20:33,914
Don't think he's calm at all
175
00:20:34,889 --> 00:20:36,389
Nevertheless, he is loud mouthed
176
00:20:37,730 --> 00:20:38,730
loud mouthed?
177
00:20:40,132 --> 00:20:41,412
Wouldn't you like to be like him
178
00:20:42,215 --> 00:20:43,215
Like him?
179
00:20:46,131 --> 00:20:48,131
He is a good example of man, right?
180
00:20:49,712 --> 00:20:50,712
You're jealous now
181
00:20:53,561 --> 00:20:54,561
I'm not
182
00:20:55,684 --> 00:20:57,684
Just an observation realized long ago
183
00:20:59,051 --> 00:21:03,101
You find in me more drawbacks
when he is around
184
00:21:04,680 --> 00:21:06,997
Better you hide that privacy with him
185
00:21:08,210 --> 00:21:11,327
It will not be easy,
because Eduardo is my friend
186
00:22:12,118 --> 00:22:14,360
Let's get out of here
187
00:23:09,322 --> 00:23:10,322
Alfonso!
188
00:23:11,167 --> 00:23:12,144
Good to see you
189
00:23:12,168 --> 00:23:13,435
I got lost for an hour
190
00:23:14,180 --> 00:23:17,116
This is a maze
191
00:23:18,031 --> 00:23:19,713
Let's go out of this convent
192
00:23:19,737 --> 00:23:21,737
We need to find the way out the door
193
00:23:22,579 --> 00:23:26,216
But I don't know from where we get in
194
00:23:26,240 --> 00:23:30,090
Everything looks the same
and goes nowhere
195
00:23:30,114 --> 00:23:34,019
You've also seen
something strange, right?
196
00:23:34,043 --> 00:23:35,535
Not much
197
00:23:36,043 --> 00:23:37,043
but hear
198
00:23:38,243 --> 00:23:39,676
and was nothing nice
199
00:23:40,602 --> 00:23:46,045
Behind some of those doors someone
moans like hell
200
00:23:47,895 --> 00:23:49,261
Someone in penance?
201
00:23:49,285 --> 00:23:50,687
Not like that
202
00:23:52,362 --> 00:23:55,921
I also found two mute monks
203
00:23:55,945 --> 00:23:59,169
I begin to think that these
monks are up to something
204
00:24:01,719 --> 00:24:03,359
We need to know how
to escape in situation
205
00:24:03,393 --> 00:24:04,393
Yes! Let's find the exit
206
00:24:06,128 --> 00:24:09,680
Run away?
No need to escape, right?
207
00:24:27,891 --> 00:24:29,331
I think we came up from those stairs
208
00:24:29,941 --> 00:24:32,924
I don't think it
209
00:24:35,416 --> 00:24:36,416
I'm pretty sure
210
00:24:37,227 --> 00:24:38,227
Well, we can try where go
211
00:25:28,007 --> 00:25:29,007
So strange
212
00:25:32,473 --> 00:25:33,833
Looks like these coffins were used
213
00:25:33,986 --> 00:25:34,986
and buried long ago
214
00:25:36,445 --> 00:25:37,445
Look!
215
00:25:38,639 --> 00:25:39,639
This is dry dust
216
00:25:42,254 --> 00:25:43,144
We don't care of this right now Alfonso,
let's go
217
00:25:43,168 --> 00:25:44,168
Wait!
218
00:25:59,264 --> 00:26:01,264
Leave the crypt and follow me
219
00:26:03,469 --> 00:26:06,253
The priori holy brothers of
this community await to you
220
00:27:14,571 --> 00:27:16,571
Shut up, Shadow!
221
00:27:31,805 --> 00:27:34,245
All of you came from world and
aren't under the vow of poverty
222
00:27:36,709 --> 00:27:40,768
That's why it's a sacrifice
for us to ask you to
223
00:27:40,792 --> 00:27:44,709
share the plural snack
of Brothers of Silence.
224
00:28:16,455 --> 00:28:18,455
Thank you Lord for sustaining our faith
225
00:28:19,328 --> 00:28:22,903
in this tremendous struggle
226
00:28:23,850 --> 00:28:26,413
and grant us one more time
227
00:28:27,375 --> 00:28:29,715
with your infinite goodness
228
00:28:30,247 --> 00:28:31,247
bread of pain...
229
00:28:32,006 --> 00:28:34,762
water of anguish.
230
00:28:39,945 --> 00:28:44,207
Thank you Lord for the bread that our
dust bodies doesn't need
231
00:28:46,954 --> 00:28:50,229
but is good for those
who came to our house.
232
00:29:44,719 --> 00:29:46,719
Excuse me father
233
00:29:47,513 --> 00:29:49,513
The monastery owns this dog?
234
00:29:51,018 --> 00:29:55,548
Shadow was born in the monastery
and never left it.
235
00:29:58,949 --> 00:30:00,949
He shall accompany the
Brothers of Silence forever
236
00:30:08,965 --> 00:30:09,965
Forgive the impertinence,
237
00:30:11,026 --> 00:30:12,026
but...
238
00:30:12,694 --> 00:30:15,960
I'm pretty sure I saw this
dog with a man on the mountain
239
00:30:15,984 --> 00:30:18,611
Precisely who brought us here
240
00:30:22,537 --> 00:30:24,537
Shadow was born in the monastery
and never left it.
241
00:30:33,106 --> 00:30:40,320
How is it possible to have survived
such community isolated in these times?
242
00:30:45,903 --> 00:30:47,903
Forgive my curiosity
father for speaking idly
243
00:30:53,650 --> 00:30:57,932
Nothing can do the time with
things and beings that are not.
244
00:30:59,041 --> 00:31:04,325
Don't ask us more because
Silence is our vow and nobody can cut off.
245
00:32:44,289 --> 00:32:45,620
Brothers of mine
246
00:32:48,159 --> 00:32:49,306
Our fight isn't over yet
247
00:32:51,254 --> 00:32:56,869
He is close, is already here in our home.
248
00:33:02,621 --> 00:33:04,621
Pray against his curse
249
00:33:52,613 --> 00:33:55,220
What honored monks!
250
00:33:55,331 --> 00:33:58,656
I don't know how you can laught
this is unbearable
251
00:34:00,925 --> 00:34:03,855
I want to find out whats happening
252
00:34:03,879 --> 00:34:04,856
I don't care what they do
253
00:34:04,880 --> 00:34:07,039
Let's go!
254
00:34:08,305 --> 00:34:09,465
I don't care if he don't come
255
00:34:13,044 --> 00:34:14,044
Cristina! Alfonso!
256
00:34:22,176 --> 00:34:24,176
The food...
257
00:34:26,007 --> 00:34:27,007
It's only ashes
258
00:34:30,300 --> 00:34:32,522
I'm sure I wasn't eating ashes
259
00:34:36,230 --> 00:34:37,390
Let's see what are they doing
260
00:34:38,118 --> 00:34:39,278
It's getting more interesting
261
00:37:44,050 --> 00:37:46,050
Stop Brothers of mine
262
00:37:47,040 --> 00:37:49,338
We accomplished the victory again
263
00:37:57,597 --> 00:37:58,597
Thank you Lord
264
00:38:00,094 --> 00:38:03,747
Thank you for listening us
265
00:38:06,149 --> 00:38:09,843
and you haven't permited
him to get in our house.
266
00:39:35,695 --> 00:39:40,872
No stifle curiosity is serious misconduct
267
00:39:41,756 --> 00:39:45,477
and spy in the house of the Lord
268
00:39:47,159 --> 00:39:48,159
So sorry fa...
269
00:40:32,673 --> 00:40:33,673
Sons of mine
270
00:40:34,665 --> 00:40:36,544
I must ask you forgiveness
271
00:40:39,840 --> 00:40:41,840
for unfairly berate your curiosity
272
00:40:43,746 --> 00:40:46,602
You have a right to know what happens here
273
00:40:48,968 --> 00:40:52,941
Because you came here
274
00:40:54,136 --> 00:40:57,378
where nobody gets in
275
00:40:58,690 --> 00:41:02,368
maybe is a plan God's
276
00:41:03,363 --> 00:41:09,614
You will hear the reason of the strange
things you see this night.
277
00:41:14,191 --> 00:41:19,621
In this convent exist a damned
and forgoten cell by God
278
00:41:21,299 --> 00:41:28,049
A cell that we keep closed down
and protected by a Cross
279
00:41:29,283 --> 00:41:37,283
This cell was the cell of Rodrigo monk
280
00:41:37,737 --> 00:41:43,993
A monk who arrived to this monastery
looking for soul peace
281
00:41:44,903 --> 00:41:47,203
and sought the forgiveness
of a dark sin
282
00:41:50,270 --> 00:41:51,247
in carnal repentance and torture.
283
00:41:51,271 --> 00:41:55,115
Rodrigo never told his sin
284
00:41:57,315 --> 00:41:58,315
Never!
285
00:41:59,420 --> 00:42:00,420
Even in confession
286
00:42:01,345 --> 00:42:03,659
after his awful death
287
00:42:05,360 --> 00:42:08,081
we understood the trascendence
of their sin.
288
00:42:10,323 --> 00:42:12,040
During his vigil nights
289
00:42:12,950 --> 00:42:16,574
he had written the dark story of his sin
290
00:42:17,593 --> 00:42:19,096
Great Sin!
291
00:42:19,120 --> 00:42:22,978
Who God refused to forgive
292
00:42:24,806 --> 00:42:25,938
Fray Rodrigo
293
00:42:26,991 --> 00:42:30,099
He desired the wife of his best friend
294
00:42:33,382 --> 00:42:37,069
with all of his heart and carnal pressure
295
00:42:39,642 --> 00:42:40,642
with so much passion
296
00:42:41,910 --> 00:42:45,133
that gave his life to
achieve her in his arms
297
00:42:45,620 --> 00:42:46,620
There was an obstacle
298
00:42:47,372 --> 00:42:49,454
subtle but impassable
299
00:42:51,264 --> 00:42:54,980
The friendship of who was
almost like his brother
300
00:42:58,257 --> 00:42:59,257
One day...
301
00:42:59,996 --> 00:43:05,067
looking old pages and parchments
302
00:43:05,868 --> 00:43:08,620
he found an infernal book.
303
00:43:09,639 --> 00:43:13,570
The book of evil and strength
304
00:43:16,151 --> 00:43:21,302
The book pulled back the veil of mystery
305
00:43:21,402 --> 00:43:28,748
He learned to exchange his soul
for what he most wanted
306
00:43:29,913 --> 00:43:33,020
Rodrigo senseless
307
00:43:35,121 --> 00:43:36,121
was weak to temptation
308
00:43:37,291 --> 00:43:39,638
The maleficent agreement
309
00:43:40,735 --> 00:43:41,735
began to be done
310
00:43:43,495 --> 00:43:44,495
One morning,
311
00:43:45,216 --> 00:43:46,690
His friend
312
00:43:47,110 --> 00:43:51,678
the only obstacle of his guilty desire
313
00:43:52,584 --> 00:43:58,318
He found dead with brand's
Satan on his neck
314
00:44:00,737 --> 00:44:03,507
A hand of fire
315
00:44:04,104 --> 00:44:06,823
take away his life.
316
00:44:09,468 --> 00:44:17,468
He was horrified and wanted
to undo the agreement
317
00:44:18,949 --> 00:44:20,912
but was too late for that
318
00:44:22,088 --> 00:44:28,523
He entered the order with hope
319
00:44:30,716 --> 00:44:34,951
From then his life is an example of
austerity and penitence
320
00:44:37,426 --> 00:44:41,305
But the Bad never forgive
321
00:44:42,849 --> 00:44:43,826
One night,
322
00:44:43,850 --> 00:44:51,389
The community hear the strange moan
that all of us hear few minutes ago
323
00:44:54,753 --> 00:44:55,753
From Fray Rodrigo cell
324
00:44:56,453 --> 00:44:58,453
awful moans can be heard
325
00:44:59,928 --> 00:45:03,334
All the community tried to go inside
326
00:45:04,091 --> 00:45:07,390
but the door was locked from inside
327
00:45:09,295 --> 00:45:10,487
They had to force it
328
00:45:12,527 --> 00:45:13,504
Already inside...
329
00:45:13,528 --> 00:45:20,980
Rodrigo was dead with the
same brand as had his friend
330
00:45:29,417 --> 00:45:33,117
The Bad had taken its debt.
331
00:45:35,511 --> 00:45:38,069
Fray Rodrigo was veiled and buried
332
00:45:40,289 --> 00:45:42,289
according to the monastic ritual
333
00:45:43,251 --> 00:45:44,251
several times
334
00:45:45,986 --> 00:45:47,026
in the course of centuries
335
00:45:47,479 --> 00:45:50,683
because his body never remained
in his grave
336
00:45:51,125 --> 00:45:53,944
resting on Christian burial
337
00:45:54,932 --> 00:46:02,932
Every time, after some days,
months or years buried
338
00:46:04,751 --> 00:46:05,751
the body came back to
his cell unexplainably
339
00:46:06,397 --> 00:46:08,713
Like telling us the praying...
340
00:46:13,742 --> 00:46:16,093
of the community was insufficient
to save his soul
341
00:46:17,104 --> 00:46:20,273
Always the moans came from the
342
00:46:21,005 --> 00:46:29,005
return of the body to the cell.
Also protected by the Cross.
343
00:46:29,493 --> 00:46:31,635
"Coward"
344
00:46:32,900 --> 00:46:38,739
Since then, is our mission to save
the Rodrigo's soul
345
00:46:39,813 --> 00:46:41,685
until we get he rest on peace
346
00:46:42,254 --> 00:46:43,404
we can't repose
347
00:46:44,970 --> 00:46:45,970
Sometimes...
348
00:46:46,764 --> 00:46:51,770
the Bad came back
to anounce he is not defeated
349
00:46:54,064 --> 00:47:00,289
Then we can hear the moans
in days like today
350
00:47:01,843 --> 00:47:09,843
In the door of the cell you can hear
three knocks from the Satan's hand
351
00:47:46,879 --> 00:47:53,500
Our faith and repentance
have not been sufficient
352
00:47:55,039 --> 00:47:56,468
Fray Rodrigo is back to his cell
353
00:47:57,919 --> 00:47:58,896
Here it is now
354
00:47:58,920 --> 00:48:03,698
The moans are back again
355
00:48:04,426 --> 00:48:08,554
The ways of the Lord are inscrutable
356
00:48:10,084 --> 00:48:16,304
Only he knows how many years we
have to pray for Rodrigo
357
00:48:18,015 --> 00:48:19,546
How many centuries
358
00:48:21,658 --> 00:48:24,386
that will count with the
past centuries already paid.
359
00:50:53,579 --> 00:50:58,808
You can say anything but this
is very unnatural
360
00:50:58,832 --> 00:51:00,332
and we can't explain it.
361
00:51:00,603 --> 00:51:02,431
Everything that we see
is abnormal
362
00:51:03,154 --> 00:51:04,154
I agree
363
00:51:04,528 --> 00:51:05,528
But isn't unnatural
364
00:51:06,123 --> 00:51:09,160
The only thing I can't
explain is the strange
365
00:51:09,184 --> 00:51:12,179
noise when prior was
telling us fairy tales.
366
00:51:13,780 --> 00:51:14,780
It's strange
367
00:51:15,427 --> 00:51:16,427
Not strange, just absurd!
368
00:51:17,358 --> 00:51:20,078
Tell me if it isn't strange the existence
of this monks in this times
369
00:51:21,995 --> 00:51:23,555
and this place that should be in ruins.
370
00:51:25,792 --> 00:51:26,792
You are right
371
00:51:27,403 --> 00:51:29,736
But I have my doubts about these monks
372
00:51:30,362 --> 00:51:33,882
especially since they were told us
that story of fray Rodrigo
373
00:51:34,582 --> 00:51:35,582
What do you mean?
374
00:51:36,892 --> 00:51:39,173
Here happens something strange but
at same time very human
375
00:51:39,992 --> 00:51:46,435
We are sorrounded by crazy people
or people so crazy to scare poor people.
376
00:51:47,604 --> 00:51:49,956
I would find out the truth
377
00:51:50,736 --> 00:51:52,586
It's nothing of your business
378
00:51:53,653 --> 00:51:54,893
Leave your desires of adventure
379
00:51:55,592 --> 00:51:57,644
Don't tempt the things that
you can't understand
380
00:51:57,859 --> 00:52:01,558
Don't tell me you believe that fairy tales!
381
00:52:02,261 --> 00:52:07,948
If is something dark here is not about
Satan or ghosts.
382
00:52:08,757 --> 00:52:11,474
Something very human and
not very good should be.
383
00:52:12,434 --> 00:52:14,530
Who knows, Alfonso...
384
00:52:15,277 --> 00:52:16,536
Everything was so extraordinary
385
00:52:18,400 --> 00:52:23,904
Learn about your wife, she is
so relaxed in her cell
386
00:52:26,099 --> 00:52:26,874
She probably already be asleep
387
00:52:26,898 --> 00:52:28,098
And you think that is natural?
388
00:52:29,594 --> 00:52:30,634
Something sinister is here
389
00:52:33,308 --> 00:52:35,664
She seems different since we
are here
390
00:52:37,458 --> 00:52:39,806
with infernal serenity
391
00:52:40,485 --> 00:52:42,396
Well!
Now you are against Cristina too?
392
00:52:54,002 --> 00:52:58,304
Excuse me for interrupt
the voices of living men
393
00:52:59,534 --> 00:53:05,477
Our rules forbid that two
persons stay in same cell
394
00:53:06,477 --> 00:53:11,477
and we beg you for
the Silence that reigns in this house
395
00:53:18,820 --> 00:53:20,660
See you tomorrow my brother,
hope you rest well
396
00:53:21,824 --> 00:53:23,024
Thank you, it will not be easy
397
00:54:31,550 --> 00:54:32,940
Cristina!
398
00:54:34,940 --> 00:54:36,440
What are you doing here!?
399
00:54:37,819 --> 00:54:41,419
If some monk comes inside what
we should say?
400
00:54:41,658 --> 00:54:42,719
The truth, that I love you
401
00:54:43,864 --> 00:54:44,881
That we love each other
402
00:54:44,981 --> 00:54:46,011
You don't know what are you saying!
403
00:54:46,035 --> 00:54:47,046
Yes I know Alfonso
404
00:54:47,707 --> 00:54:52,161
Take me with you, I don't want
to be with Eduardo anymore.
405
00:54:52,809 --> 00:54:53,809
You are crazy Cristina!
406
00:54:54,090 --> 00:54:55,328
We can't do that to Eduardo
407
00:54:56,146 --> 00:54:57,146
Don't you love me?
408
00:54:57,404 --> 00:54:58,844
Don't you know it?!
I'm crazy for you
409
00:55:00,987 --> 00:55:01,987
I don't know what to do
410
00:55:10,759 --> 00:55:11,759
Love me
411
00:55:22,718 --> 00:55:23,971
No!
412
00:55:24,901 --> 00:55:28,123
Get out before it's too late
413
00:55:34,849 --> 00:55:35,849
Eduardo is right
414
00:55:38,828 --> 00:55:40,383
You have something infernal tonight
415
00:55:41,351 --> 00:55:42,351
Something infernal?
416
00:55:43,750 --> 00:55:46,017
Only the tales of the
monk that impresed you
417
00:55:47,663 --> 00:55:49,611
Didn't you see that
monk realized about us?
418
00:55:51,183 --> 00:55:52,343
Only wanted to make fun at us
419
00:55:55,091 --> 00:55:56,091
Fray Rodrigo...
420
00:55:56,805 --> 00:55:57,805
Alfonso...
421
00:56:00,043 --> 00:56:01,963
Two men who desired same
woman of his best friend
422
00:56:03,269 --> 00:56:04,682
What's wrong with you tonight?
423
00:56:06,529 --> 00:56:08,385
You are another woman in this cell walls
424
00:56:09,985 --> 00:56:11,503
You don't realize the bad in this?
425
00:56:13,111 --> 00:56:15,649
Betray like that Eduardo...
426
00:56:19,222 --> 00:56:20,222
Get out Cristina
427
00:56:24,405 --> 00:56:25,405
I say you go!
428
00:56:32,238 --> 00:56:33,518
You aren't the man who I thought
429
00:56:35,508 --> 00:56:39,828
When you desire something
you have to do with your heart
430
00:56:41,186 --> 00:56:42,582
Above all
431
00:56:45,847 --> 00:56:47,165
I'm leaving
432
00:56:58,101 --> 00:57:02,558
This is more irreparable
than the other thing
433
00:59:11,625 --> 00:59:13,172
Cristina open the door
434
00:59:14,625 --> 00:59:15,625
Forgive me
435
00:59:24,904 --> 00:59:25,904
Open the door Cristina...
436
00:59:27,356 --> 00:59:28,356
Forgive me...
437
00:59:28,629 --> 00:59:29,800
I was nuts...
438
00:59:30,771 --> 00:59:31,771
Open it
439
00:59:37,063 --> 00:59:37,921
Cristina...
440
00:59:37,945 --> 00:59:39,021
It's me, Alfonso
441
00:59:42,257 --> 00:59:43,257
Do not be spiteful
442
00:59:43,367 --> 00:59:44,367
I love you, open the door
443
01:05:47,163 --> 01:05:50,359
Don't look me around
but in yourself, inside your heart.
444
01:05:50,537 --> 01:05:52,463
If you are strong, call on me!
Ask with your
445
01:05:52,487 --> 01:05:54,437
soul only if you are
agree to pay the price.
446
01:05:54,684 --> 01:05:57,968
I will make your great wish come true
447
01:06:18,166 --> 01:06:20,225
My great wish
448
01:06:26,630 --> 01:06:29,175
is Cristina
449
01:06:34,577 --> 01:06:39,446
I love her
450
01:07:01,141 --> 01:07:05,041
"He will die"
451
01:07:18,201 --> 01:07:20,201
No!
452
01:07:44,960 --> 01:07:45,960
Eduardo!
453
01:07:59,769 --> 01:08:01,992
With my soul...
454
01:08:05,660 --> 01:08:06,660
I will pay
455
01:08:07,110 --> 01:08:08,110
No!
456
01:08:19,416 --> 01:08:20,416
Eduardo!
457
01:08:21,038 --> 01:08:22,038
Eduardo!
458
01:08:23,138 --> 01:08:24,138
Eduardo!
459
01:12:02,408 --> 01:12:04,408
Alfonso!
460
01:12:07,359 --> 01:12:09,359
Alfonso!
461
01:12:14,169 --> 01:12:15,169
Alfonso!
462
01:12:26,378 --> 01:12:27,378
Alfonso!
463
01:12:32,835 --> 01:12:33,730
Eduardo!
464
01:12:33,754 --> 01:12:34,984
Where were you?
465
01:12:35,094 --> 01:12:36,599
At least we find you!
466
01:12:37,092 --> 01:12:38,099
Are you alive!?
467
01:12:38,123 --> 01:12:39,016
Of course I'm OK!
468
01:12:39,040 --> 01:12:40,040
Alive! Thanks God!
469
01:12:41,123 --> 01:12:42,981
Why did you thought I was dead?
470
01:12:43,683 --> 01:12:44,683
And where are you being?
471
01:12:45,289 --> 01:12:46,676
We where looking for you...
472
01:12:47,569 --> 01:12:48,193
Don't ask me
473
01:12:48,217 --> 01:12:49,577
What is important is you are alive
474
01:12:50,061 --> 01:12:51,814
Everything was a nightmare
475
01:12:52,386 --> 01:12:54,155
What are you talking about?
476
01:12:55,541 --> 01:12:58,546
So I could show off like you!
477
01:12:59,527 --> 01:13:00,527
Now you look crazy
478
01:13:01,052 --> 01:13:04,558
I'm crazy of joy
because is already daytime
479
01:13:05,328 --> 01:13:06,328
And we are all together
480
01:13:07,448 --> 01:13:10,366
Thanks God night is over
481
01:13:11,707 --> 01:13:17,706
Now with the daylight is all different
482
01:13:19,016 --> 01:13:21,684
Who knows what you two
were doing tonight, uh?
483
01:13:21,924 --> 01:13:22,901
No!
484
01:13:22,925 --> 01:13:25,287
You can imagine what horrible
things I dream off.
485
01:13:26,315 --> 01:13:29,250
The truth is I don't know what was
real or a dream.
486
01:13:31,304 --> 01:13:33,099
I feel the same
487
01:13:34,591 --> 01:13:36,103
I don't know what happened to me
488
01:13:38,314 --> 01:13:41,329
Let's go out of here!
489
01:13:43,043 --> 01:13:46,164
But before that we have to
thank the monks after all they do for us
490
01:13:48,329 --> 01:13:49,329
Let's find them
491
01:13:50,704 --> 01:13:52,704
I don't see anybody
492
01:13:53,468 --> 01:13:54,468
That's true
493
01:13:56,603 --> 01:13:58,580
Since we came out of the cell
I didn't see any monk
494
01:13:58,604 --> 01:14:00,898
Now looks very different this convent
495
01:14:01,466 --> 01:14:02,755
Look at that!
496
01:14:11,337 --> 01:14:12,670
That's strange
497
01:14:13,564 --> 01:14:16,202
I would say that last
night we walk on there
498
01:14:17,364 --> 01:14:18,441
and it wasn't like that
499
01:14:19,179 --> 01:14:21,640
In any case, monks will be around
500
01:14:59,199 --> 01:15:01,489
How do you came inside?
501
01:15:02,350 --> 01:15:04,150
The monastery is not
open yet to the visitors
502
01:15:06,657 --> 01:15:07,657
Open to visitors?
503
01:15:08,243 --> 01:15:09,243
Of course!
504
01:15:09,469 --> 01:15:10,469
We open at 10am
505
01:15:10,762 --> 01:15:11,762
How did you get in?
506
01:15:12,576 --> 01:15:14,016
And who told you that can go inside?
507
01:15:17,256 --> 01:15:20,458
We came last night, the monks
let us come in as guest.
508
01:15:21,177 --> 01:15:22,177
Guests?
509
01:15:24,300 --> 01:15:25,380
Yes, of Brothers of Silence
510
01:15:27,249 --> 01:15:28,249
What brothers?
511
01:15:31,988 --> 01:15:35,143
Are you crazy or just kidding me?
512
01:15:35,708 --> 01:15:36,908
Neither one thing or the other
513
01:15:37,130 --> 01:15:39,143
Please tell the Father
prior we are leaving now
514
01:15:39,989 --> 01:15:40,989
Father?
515
01:15:41,728 --> 01:15:43,217
Yes, you look stupid
516
01:15:44,032 --> 01:15:48,565
Maybe I look stupid but you
all look crazy to me.
517
01:15:49,333 --> 01:15:51,995
In the first place, no one
came inside last night
518
01:15:54,326 --> 01:15:58,259
I sleep close to the door and
you don't came inside.
519
01:16:01,783 --> 01:16:05,242
Unless you have slipped out the window
520
01:16:06,692 --> 01:16:07,692
Well well
521
01:16:08,956 --> 01:16:10,666
Tell somebody they will tell you
522
01:16:11,205 --> 01:16:17,196
But here is nobody, no monks, fathers
or priors. Only my daughter and me.
523
01:16:17,813 --> 01:16:20,412
We dinner here with monks,
I remember very well
524
01:16:22,140 --> 01:16:23,140
Right here,
don't you think Alfonso?
525
01:16:23,298 --> 01:16:24,314
Yes
526
01:16:24,338 --> 01:16:25,338
I'm sure of it
527
01:16:27,815 --> 01:16:35,815
Here? This door remains
closed many years
528
01:16:36,628 --> 01:16:40,348
It was dismantled long time ago
529
01:16:41,591 --> 01:16:43,588
We no longer show it to visitors
530
01:16:44,596 --> 01:16:45,596
Let me see
531
01:18:09,571 --> 01:18:10,851
Here is the proof!
Come to see it
532
01:18:16,300 --> 01:18:17,348
Look!
533
01:18:23,087 --> 01:18:24,087
"Coward"
534
01:18:26,940 --> 01:18:27,940
I did it
535
01:18:28,191 --> 01:18:29,191
with a needle
536
01:18:29,541 --> 01:18:30,741
while we dinner with the monks
537
01:18:33,005 --> 01:18:34,874
You will keep saying
we didn't dinner here?
538
01:18:35,619 --> 01:18:36,699
That there's no monks here?
539
01:18:40,632 --> 01:18:48,632
Thus, it's true. In this monastery
are monks and a prior.
540
01:18:49,651 --> 01:18:50,651
Want to see them?
541
01:18:51,704 --> 01:18:53,584
Of course, that's what we
are trying to told you
542
01:18:55,240 --> 01:18:56,240
Well, let's go then
543
01:19:16,503 --> 01:19:17,503
Here they are
544
01:19:19,319 --> 01:19:22,132
but seems very hard to say you
dinner with them last night
545
01:19:26,023 --> 01:19:27,137
Long time this poor men can't eat
546
01:19:27,337 --> 01:19:28,337
Come in!
547
01:19:48,535 --> 01:19:51,134
Where you see we find them 10 years ago
548
01:19:52,497 --> 01:19:55,058
They say that were buried
more than one century
549
01:19:55,955 --> 01:19:57,885
They are well preserved, right?
550
01:19:59,373 --> 01:20:03,143
I had already forgotten,
they are so silent...
551
01:20:07,789 --> 01:20:08,789
This is horrible
552
01:20:09,800 --> 01:20:11,080
That's the prior
553
01:20:11,850 --> 01:20:12,850
Let's go out of here!
554
01:20:13,057 --> 01:20:14,177
You don't want to get close?
555
01:20:14,580 --> 01:20:15,580
Let's see them!
556
01:20:16,808 --> 01:20:18,168
No way! We are leaving now
557
01:20:18,896 --> 01:20:21,528
But they don't do anything,
they are good people
558
01:20:26,958 --> 01:20:27,958
Thank you
559
01:20:29,383 --> 01:20:32,427
A lot of people come
here to see the mummies,
560
01:20:32,451 --> 01:20:35,030
there are a lot of
interesting things.
561
01:20:35,054 --> 01:20:36,134
You said the road is close?
562
01:20:36,296 --> 01:20:37,622
Less than a mile
563
01:20:38,873 --> 01:20:40,558
You can't get lost
564
01:20:41,046 --> 01:20:45,349
Morning breeze will help you to
free your mind.
565
01:20:47,583 --> 01:20:48,583
Well, thank you
566
01:21:04,592 --> 01:21:05,643
I can't belive this
567
01:21:06,390 --> 01:21:08,686
but we sleep with dead bodies
568
01:21:10,559 --> 01:21:11,559
No...
569
01:21:12,576 --> 01:21:17,214
It has only been a hallucination
570
01:21:18,254 --> 01:21:19,313
For the three of us?
571
01:21:20,923 --> 01:21:21,923
Who knows...
572
01:21:23,645 --> 01:21:27,650
Who knows if they lived or
we died for a night
573
01:21:29,500 --> 01:21:30,500
Let's go!
574
01:22:13,829 --> 01:22:14,829
The end
37040
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof