Original subtitles

Tady máš.

Haló?

Jak se mu daří?

Jako hráč, který v Evropském poháru nedal penaltu.

...velmi špatný

Cleo, líbí se mi tvoje taktika, ale nelži. Nejsem hloupá.

Jen se baví s holkama.

Dobře. Nech si to pro sebe.

Skandál by mu zničil kariéru.

Neboj se o něj, tady je v bezpečí.

Doufám, vzhledem k ceně za tvé služby.

I tak děkuji.

Není zač, je to moje práce.

Brzy se uvidíme.

Doufám, čekáme na tebe.

Dávej na sebe pozor.

Dobře, jdeme. Letadlo čeká.

Dobře.

Jo, jdeme.

Poslali jste uklízeče do Vily Juanas?

Ano.

Skvělé!

Klimatizaci ve vile jste vyřešili?

IBIZA

Jo, to jsem já. Je to hotové.

Jak to šlo?

Přivezl jsem ho před letadlo. Nikdo ho neviděl.

To je skvělé!

To je vše?

Za chvíli přiletí 3 Francouzky. Vyzvedni je z letiště a přivez sem.

Do Vily Juanase?

Ano, sem.

A kdo jsou tyhle dívky?

Vlivné blogerky.

Mají spoustu sledujících na sociálních sítích.

Je to skvělá příležitost, jak na nás upozornit.

Co mám udělat?

Jako obvykle. Doprovoď je a ujisti se, že mají vše, co budou na ty 2 dny potřebovat.

Dobře, takže hlídání.

Odvádíš skvělou práci, Tony.

Bude to tady skvělé!

Ano, jistě, je to tady skvělé.

Nemůžu se dočkat, až to uvidím vevnitř.

Je tu tak horko!

Je to dokonalé.

Nádhera.

Ano.

Tady je skvělá koupelna.

Přesně tak

Je to krásný dům.

Páni!

Děvčata, co si myslíte?

To je úžasné!

Budeme se opravdu bavit.

Jo, ale nepřehánějme to. Přijela jsem sem pracovat.

Tento týden chci získat přes 2 miliony sledujících.

Ano

Všechno v pořádku?

V pohodě. Jsou v klubu Ibiza.

Dnes hraje Ronaldo.

Ujisti se, že se vrátí v pořádku.

Můžeš se na mě spolehnout.

Jaké máš plány na dnešní večer?

No, půjdu spát.

Byla jsem na večeři s chlápkem, co pronajímá luxusní jachty.

Myslím, že s ním podepíšeme dohodu.

To je skvělé.

Myslím, že holky budou zítra potřebovat loď.

Neboj, postarám se o to jako vždycky.

Dobře, dávej na sebe pozor.

Jo. Uvidíme se.

Tony?

Tony, můžeš nás vzít domů?

Kde máte kamarádku?

Je s nějakým chlapem, vrátí se později.

Tak pojďte, nastupte si.

Tak pojďte kluci

Pojďte sem.

Je tu horko.

Sundej mi to!

To se mi líbí!

To je ono! Nepřestávej!

Uvidíme se později!

Ahoj!

Ahoj! Všechno v pořádku?

Ano, a co ty?

Skvělé!

Krásná noc, že?

Úžasná!

Přesně

Chceš džus?

Ano

Co to máš s obličejem?

Jsi v pořádku?

Jo

Prostě nejlepší noc na světě.

Co se stalo?

No...

Nejdřív to bylo v pohodě.

Opustily jste mě

Vrátila jsem se k tomu chlápkovi.

Měla jsem velkou chuť šukat.

Chtěla jsem jít k němu domů.

Ukaž mi svého ptáka.

Šukej mě hned teď.

Chceš se udělat?

Můžeš mi ho vykouřit?

To jo.

To byl krásný okamžik.

A pak...

Pak se to zhoršilo.

Rozumím!

Přivezeme dva pachatele.

Co je na tom k smíchu?

No tak, je to legrační!

Pokuta 800 EUR za nahotu na veřejnosti není vtipné.

Nevyfotila ses náhodou na sociální sítě?

Tohle by bylo virální.

Tiffany, královna make-upu, byla přistižena při sexu na veřejnosti.

Nemyslím si, že po tomhle by mi značky svěřily své výrobky.

Není tady káva?

Myslím, že je.

Ahoj, dámy!

Ahoj, Tony!

Dobře jste se vyspaly?

Moc dobře ne.

Žádné nehody?

Ano, trochu.

Vrátila ses v pořádku?

Jak vidíš jsem tady.

Jo, to vidím.

Tohle přišlo do kanceláře.

Co je to?

Nevím.

Trička a tanga na dnešní večer?

Nevím.

Jsou to plavky.

A krémy na vyzkoušení

Nestěžuj si.

Natočíš video, jak se natíráš krémem, a dostaneš 5 000 EUR.

8 000. Zvýšila jsem cenu, vždyť mám 3 miliony odběratelů.

Páni!

Kde se budeme fotit v plavkách?

To místo, kde jsme byli včera, stálo za prd.

A co na pláži?

Na pláži?

Na jachtě

Můžeme vyniknout.

Dobře.

V kolik hodin potřebujete loď?

Dnes odpoledne.

Dobře, zařídím to.

Budu se opalovat nahá, takže na plavky budu připravená.

Půjdu se osprchovat a vyspat po té noci.

Myslím, že ti 2 španělští kluci jsou ještě tady, tak se vrátím do postele.

Tony?

Můžu tě o něco poprosit?

Co potřebuješ?

Můžeš mi podat opalovací krém?

Když se spálím, nebudu na fotce vypadat dobře.

Ne, to není moje práce.

Ne? Proč?

No tak, Tony!

Potřebuju krém.

Chceš, abych byl nadržený, že?

Tony, k tvé erekci se dostanu později.

Ale teď mě namaž krémem.

A nezapomeň na můj zadek.

Tony, dej ruku mezi nohy.

Dobře, teď přijdu o práci.

Nepřijdeš. No tak!

Všichni spí.

Ne.

Ano!

Ty zlobíš!

Líbí se ti, když je uvnitř?

Jestli chceš, abych se udělala, budeš mě muset šukat do zadku.

Pomalu...

Otoč se, to je ono.

Můžeš se mi udělat do pusy. Mám to ráda.

Jo, to je ono.

Jsou v letadle. Co budeme dělat teď?

Vydrž, náš oblíbený klient je na cestě.

Letadlo přistane dnes večer.

Líbilo se mu na Ibize?

Myslím, že jde o holky a ne o Ibizu.

Dobře, přivez ho.

Tak jo.

Zatím

Holky říkají, že skvěle šukáš.

Chci to taky zkusit.

Máš nejlepší služby v celé Ibize.

Jsem Clea.

Mým úkolem je zajistit vám dovolenou snů na Ibize.

Dám vám vilu snů, nejlepší sportovní auto, jachtu nebo loď.

Vezmu tě na nejžhavější večírek a splním ti jakékoliv přání.

Pod jednou podmínkou...

Co se stane na Ibize, zůstane na Ibize.