All language subtitles for star-380-ub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใคใพใ‚Šใฏ

ใ“ใฎ้‡ใ•ใชใ‚“ใ ใช

ใใฎ้‡ใŸใ•ใ“ใ

ๅธธใ€…็งใŒๅฐ‹ใญๆญฉใ‚“ใงใ„ใŸใ‚‚ใฎใง

็–‘ใ„ใ‚‚ใชใ

ใ“ใฎ้‡ใ•ใฏ

ใ™ในใฆใฎ่‰ฏใ„ใ‚‚ใฎ

ใ™ในใฆใฎ็พŽ

ใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’

้‡้‡ใซๆ›็ฎ—ใ—ใฆใใŸ้‡ใ•ใงใ‚ใ‚‹

ใจใ‹

ๆ€ใ„ๅพ—ใŒใฃใŸๆ”นๆฟ€ๅฟƒใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใช้ฆฌ้นฟใ’ใŸใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใฆใฟใŸใ‚Š

ไฝ•ใŒใ•ใฆ็งใฏๅนธ็ฆใ ใฃใŸใฎใ 

ใฉใ“ใ‚’ใฉใ†ๆญฉใ„ใŸใฎใ ใ‚ใ†

็งใŒๆœ€ๅพŒใซ็ซ‹ใฃใŸใฎใฏ

ไธธๅ–„ใฎๅ‰ใ ใฃใŸ

ๅนณๅธธใ‚’ใ‚ใ‚“ใชใซ้ฟใ‘ใฆใ„ใŸใƒžใƒซใ‚ผใƒณ

ใŒใใฎๆ™‚ใฎ็ง

ใซใฏๆ˜“ใ€…ใจๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆ€ใˆใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏไธ€ใคๅ…ฅใฃใฆใฟใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใใ—ใฆ็งใฏใ‚บใ‚ซใ‚บใ‚ซๅ…ฅใฃใฆใ„ใฃใŸ

ใ—ใ‹ใ—ใฉใ†ใ—ใŸใ“ใจใ ใ‚ใ†

็งใฎๅฟƒใ‚’ๆบ€ใŸใ—ใฆใ„ใŸๅนธ็ฆใชๆ„Ÿๆƒ…ใฏ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“้€ƒใ’ใฆใ„ใฃใŸ

้ฆ™ๆฐดใฎ็“ถใซใ‚‚็€ใ›ใ‚‹ใซใ‚‚

็ง

ใฎๅฟƒใฏใฎใ—ใ‹ใ‹ใฃใฆใฏใ„ใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ๅคๅทไผŠ็น”ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ทŠๅผตใ—ใฆใพใ™

ใ†ใ‚“

ๅˆใ‚ใฆใชใ“ใจใŒ

ๅคšใใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

1992ๅนดใฎ

ไนๆœˆ25ๆ—ฅใง

ไปŠๅนด

20ๆญณใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

่บซ้•ทใฏ155ใ‚ปใƒณใƒใง

ใƒใ‚นใƒˆใŒ83ใง

ใ‚ฆใ‚จใ‚นใƒˆใŒ58ใง

ใƒ’ใƒƒใƒ—ใŒ88ใงใ™

่ถฃๅ‘ณใฏ

ๆœฌใ‚’่ชญใ‚€ใ“ใจใจ

้Ÿณๆฅฝใ‚’่ดใใ“ใจใงใ™

็‰นๆŠ€ใฏ

็‰นๆŠ€ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚‹ใ“ใจ

ใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ˆใใ“ใ†ใชใ‚‹ใช

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

้“ใซ่ฟทใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹ใญ

ๅคšๅˆ†ๆฅตๅบฆใฎ

ๆ–นๅ‘้Ÿณ็—ดใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ไธ€ๅฟœ

ใƒŠใƒฌใƒผใ‚ฟใƒผ

ใฎๅฐ‚้–€ๅญฆๆ กใซ่กŒใฃใฆใพใ—ใŸ

ๆœ€ๅˆใซ

็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใŸใฎใฏใƒŠใƒฌใƒผ

ใ‚ฟใƒผใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่จ€ใ„ๆ–นๆ‚ชใ„ใฎใ‹ใช

่„ฑ็ทšใ—ใฆ

ๅฝน่€…ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใƒŠใƒฌใƒผใ‚ฟใƒผใฎๅฐ‚้–€ๅญฆๆ กใง

ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใง

ๆœ—่ชญๅЇใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ“ใง

ๅ–œใณใจใ„ใ†ใ‹

ๆฅฝใ—ใ•ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใฃใฆ

ใƒŠใƒฌใƒผใ‚ฟใƒผ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Š

ๅ…จ่บซใ‚’ไฝฟใฃใฆ

่กจ็พใ—ใŸใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใใ‚Œใงๅฝน่€…ใฎ้“ใซ

ๅค‰ๆ›ดใ—ใฆ

้€ฒใ‚“ใงใ‚‹ๆœ€ไธญใงใ™

ๆ†‚้ฌฑใŒ็ซ‹ใฆ่พผใ‚ใฆใใ‚‹

็งใฏ

ๆญฉใๅ›žใฃใŸ

็–ฒๅŠดใŒๅ‡บใฆใใŸใฎใ ใจๆ€ใฃใŸ

็งใฏ็”ปๆœฌใฎๆฃšใฎๅ‰ใธ่กŒใฃใฆใฟใŸ

็”ป้›†ใฎ้‡ใŸใ„ใฎใ‚’ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ™ใฎใ•ใˆ

ๅธธใซๅข—ใ—ใฆๅŠ›ใŒใ„ใ‚‹ใช

ใจๆ€ใฃใŸ

ใ—ใ‹ใ—็งใฏ

ไธ€ๅ†ŠใšใคๆŠœใๅ‡บใ—ใฆใฏ่ฆ‹ใ‚‹

ใใ—ใฆ้–‹ใ‘ใฆใฏ่ฆ‹ใ‚‹ใฎใ ใŒ

ๅ›ฝๅใซใฏใใฃใฆใ‚†ใ

ๆฐ—ๆŒใกใฏใ•ใ‚‰ใซๆนงใ„ใฆใ“ใชใ„

ใ—ใ‹ใ‚‚ๅ‘ชใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใซใฏ

ใพใŸๆฌกใฎไธ€ๅ†Šใ‚’ๅผ•ใๅ‡บใ—ใฆใฏใใ‚‹

ใใ‚Œใ‚‚ๅŒใ˜ใ“ใจใ 

ใใ‚Œใงใ„ใฆ

ไธ€ๅบฆใƒใƒฉใƒใƒฉใ‚„ใฃใฆใฟใชใใฆใฏ

ๆฐ—ใŒๆธˆใพใชใ„ใฎใ 

ใใ‚ŒไปฅไธŠใฏใŸใพใ‚‰ใชใใชใฃใฆ

ใใ“ใธ็ฝฎใ„ใฆใ—ใพใ†

ไปฅๅ‰ใฎไฝ็ฝฎใธๆˆปใ™ใ“ใจใ•ใˆใงใใชใ„

็งใฏๅนพๅบฆใ‚‚ใใ‚Œใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใŸ

ใจใ†ใจใ†ใŠใ—ใพใ„ใซใฏ

ๆ—ฅ้ ƒใ‹ใ‚‰ๅคงๅฅฝใใ ใฃใŸ

ใ‚ขใƒณใ‚ฐใƒซใฎใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ่‰ฒใฎ้‡ใ„ๆœฌใพใง

ใชใŠไธ€ๅฑคใฎ่€ใˆๆ–นใ•ใฎใŸใ‚ใซ

็ฝฎใ„ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใชใ‚“ใจใ„ใ†ๅ‘ชใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใ 

ๆ‰‹ใฎ็ญ‹่‚‰ใซ็–ฒๅŠดใŒๆฎ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

็งใฏๆ†‚้ฌฑใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใŒๆŠœใ„ใŸใพใพ็ฉใฟ้‡ใญใŸๆœฌใฎ็พค

ใ‚Œใ‚’็œบใ‚ใฆใ„ใŸ

ไปฅๅ‰ใซใฏ

ใ‚ใ‚“ใชใซ็ง

ใ‚’ๆƒนใใคใ‘ใŸ็”ปๆœฌใŒ

ใฉใ†ใ—ใŸใ“ใจใ ใ‚ใ†

ไธ€ๆžšไธ€ๆžšใซ็›ฎใ‚’ใ•ใ‚‰ใ—็ต‚ใ‚ใฃใŸๅพŒ

ใ•ใฆใ‚ใพใ‚Šใซๅฐ‹ๅธธใช

ๅ‘จๅ›ฒใ‚’่ฆ‹ๆธกใ™ๆ™‚ใฎ

ใ‚ใฎๅค‰ใซใใใ‚ใชใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚’

็งใฏไปฅๅ‰ใซใฏ

ๅฅฝใ‚“ใงๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ„ใŸใ‚‚ใฎใงใ‚ใฃใŸ

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใใฎๆ™‚็งใฏ

ๆ‰‹ๅ…ƒใฎไธญใฎใƒฌใƒขใƒณใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ๆœฌใฎ่‰ฒๅฝฉใ‚’

ใ”ใกใ‚ƒใ”ใกใ‚ƒใซ็ฉใฟไธŠใ’ใฆ

ไธ€ๅบฆใ“ใฎใƒฌใƒขใƒณใง่ฉฆใ—ใฆใฟใŸใ‚‰

ใใ†ใ 

็งใซใพใŸๅ…ˆใปใฉใฎ่ปฝใ‚„ใ‹ใช่ˆˆๅฅฎ

ใŒ่ฟ”ใฃใฆใใŸ

็งใฏๆ‰‹ๅฝ“ใŸใ‚Šๆฌก็ฌฌใซ็ฉใฟไธŠใ’

ใพใŸๆ…ŒใŸใ ใ—ใๅดฉใ—

ใพใŸๆ…ŒใŸใ ใ—ใ็ฏ‰ใไธŠใ’ใŸ

ๆ–ฐใ—ใๅผ•ใๆŠœใ„ใฆไป˜ใ‘ๅŠ ใˆใŸใ‚Š

ๅ–ใ‚ŠๅŽปใฃใŸใ‚Šใ—ใŸ

ๅฅ‡ๆ€ชใชๅนปๆƒณ็š„ใชๅŸŽใŒ

ใใฎๅบฆใซ่ตคใใชใฃใŸใ‚Š

้’ใใชใฃใŸใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใจใใ‚Œใฏๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃใŸ

ใใ—ใฆ่ปฝใ่ธŠใ‚ŠไธŠใŒใ‚‹ๅฟƒ

ใ‚’ๅˆถใ—ใชใŒใ‚‰

ใใฎๅŸŽๅฃใฎ้ ‚

ใซๆใ‚‹ๆใ‚‹ใƒฌใƒขใƒณใ‚’ๆฎใˆใคใ‘ใŸ

ใใ—ใฆใใ‚ŒใฏไธŠๅ‡บๆฅใ ใฃใŸ

่ฆ‹ๆธกใ™ใจ

ใใฎใƒฌใƒขใƒณใฎ่‰ฒๅฝฉใฏ

ใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃใ—ใŸ้–“ใฎ้šŽ่ชฟใ‚’

ใฒใฃใใ‚Šใจ้˜ฒๆฐด็ณปใฎไฝ“ใฎไธญใธๅธๅŽ

ใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ

ๅ‹˜ๆกˆใจใ•ใˆ่ฟ”ใฃใฆใ„ใŸ

็งใฏๅŸƒใฃใฝใ„ไธธๅ–„ใฎไธญใฎ็ฉบๆฐ—ใŒ

ใใฎใƒฌใƒขใƒณใฎๅ‘จๅ›ฒใ ใ‘

ๅค‰ใซ็ทŠๅผตใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ—ใŸ

็งใฏใ—ใฐใ‚‰ใใใ‚Œใ‚’็œบใ‚ใฆใ„ใŸ

ไธๆ„ใซ

็ฌฌ2ใฎใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ขใŒ่ตทใ“ใฃใŸ

ใใฎๅฅ‡ๅฆ™ใชไผใฟใฏ

ใ‚€ใ—ใ‚็งใ‚’ใ‚ฎใƒงใƒƒใจใ•ใ›ใŸ

่‡ชๅˆ†ใŒไปŠ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ่Šๅฑ…ใง

ๅฃใซใถใคใ‹ใฃใฆใฆ

ใใฎ็†็”ฑใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ

่กจ็พๅŠ›ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่–„ใ„ใชใฃใฆใ„ใ†้ขจใซ

่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใฆ

ใง

ใใฎ

่กจ็พๅŠ›ใ‚’ๅ‘ไธŠใ•ใ›ใ‚‹

ใŸใ‚ใซ

ไธ€็šฎใ‚€ใ‘ใ‚‹

ใ“ใจใ‚’

ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†้ขจใซ

็งใŒๅผทใๆ€ใฃใฆ

ใใ‚Œใง

ๆฑบใ‚ใพใ—ใŸ

่‡ชไฟกใŒใชใ„

ๅญใงใ™ใ‹ใญ

่‡ชไฟกใŒใชใใฆใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

่‡ชไฟกใŒใชใใฆ

ใชใ‚“ใ‹

ใพใ ้“ใŒๅฎšใพใฃใฆใชใ„ใจใ„ใ†ใ‹

ใƒ•ใƒฉใƒ•ใƒฉใ—ใŸ

็Šถๆ…‹ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

่‡ชๅˆ†

ใฏ

ใงใใ‚‹ใจใ‹

่‡ชๅˆ†ใซ็ตถๅฏพ็š„ใช

ไฝ•

ใ‹

ใŒใพใ ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใใฆ

่‡ชๅˆ†ใŒ็™บ่จ€ใ—ใฆใ‚‚

่‡ชไฟกใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใจใ‹ใฃใฆใƒ•ใƒฉใƒ•ใƒฉใ—ใŸใ‚Šใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใฃใฆ

็ตๆง‹

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใจใ“ใ‚ใง้ ญ

ไฝฟใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒใชใใชใ‚Œใฐใ„ใ„ใช

ใฃใฆๆ€ใฃใฆใพใ™

ใชใใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

18ใงใ™ใญ

ๅนดไธŠใฎ

ไบบใงใ—ใŸ

ไบŒไบบ

ใงใ™ใญ

ๅฐ‘ใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅฅฅๆ‰‹ใ™ใŽใฆ

ไธปๅผตใ—ใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใช

ใจใ‹ใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚Š

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจไป˜ใๅˆใฃใŸไบบใ‚‚

ๅฐ‘ใชใ„ใ—

ไป•ๆ–นใŒใชใ„ใฎใ‹

ใชใจใ‹ๆ€ใฃใŸใ‚Šใ—ใพใ™

ใใ‚Œใ‚’ใใฎใพใพใซใ—ใฆใŠใ„ใฆ็งใฏ

ไฝ•้ฃŸใ‚ใฌ้ก”ใ‚’ใ—ใฆๅค–ใธๅ‡บใ‚‹

็งใฏ

ๅค‰ใซใใ™ใใฃใŸใ„ๆฐ—ๆŒใกใŒใ—ใŸ

ๅ‡บใฆ่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ใใ†ใ ๅ‡บใฆ่กŒใ“ใ†

ใใ—ใฆ

็งใฏใ‚นใ‚ฟใ‚นใ‚ฟๅ‡บใฆ่กŒใฃใŸ

ๅค‰ใซใใ™ใใฃใŸใ„ๆฐ—ๆŒใกใŒ

่ก—ใฎไธŠใฎ็งใ‚’ๅพฎ็ฌ‘ใพใ›ใŸ

ใ‚ผใƒณใฎๆฃšใธ

้ป„้‡‘่‰ฒใซ่ผ

ใๆใ‚ใ—ใ„็ˆ†ๅผพใ‚’ไป•ๆŽ›ใ‘ใฆใใŸ

ๅฅ‡ๆ€ชใชๅœงๅทปใŒ็งใง

ใ‚‚ใ†ๅๅˆ†ๅพŒใซใฏ

ใ‚ใฎไธธๅ–„ใŒ

็พŽ่ก“ใฎๆฃšใ‚’ไธญๅฟƒใจใ—ใฆ

ๅคง็ˆ†็™บใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใ ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ‚“ใชใซ้ข็™ฝใ„ใ ใ‚ใ†

็งใฏ

ใ“ใฎๆƒณๅƒใ‚’็†ฑๅฟƒใซ่ฟฝๆฑ‚ใ—ใŸ

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใฎๆฐ—่ฉฐใพใ‚Šใชไธธๅ–„ใ‚‚

ๆœจ็ซฏๅพฎๅกตใ ใ‚ใ†

ใใ—ใฆ็งใฏ

ๆดปๅ‹•ๅ†™็œŸใฎ็œ‹ๆฟใธใŒ

ๆœŸๅพ…ใฎ่ถฃใง่ก—ใ‚’ๅฝฉใฃใฆใ„ใ‚‹ไบฌๆฅตใ‚’

ไธ‹ใฃใฆ่กŒใฃใŸ

ใฏใ„

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฎ็ตŒ้จ“ใŒใชใ„ใ‚“ใง

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไป•ๆ–นใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒกใƒชใƒƒใƒˆใ ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใพใ™

ๅ‘จใ‚Šใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ„ใญ

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ„ใฎใŒๅ€‹ๆ€งใ ใฃใฆ่จ€ใ„ๅผตใฃใฆใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใชใฃใฆ

ๆ€ใฃใฆใพใ™

ๆŠœใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใพใ 

ๅฅฝใใซใฏใชใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™ใญ

ๅ€‹ๆ€งใชใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠๅฐปใŒๅคงใใ„ใฎใŒ

ใ‚ณใƒณใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚นใจใ„ใ†ใ‹

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใงใฏๆ€ใฃใฆใพใ™

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใˆใฃใจ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจใ“ใ‚ใง่ฆ‹ใŸใ“ใจใŒใชใใฆ

ใปใจใ‚“ใฉ

ๆš—ใ„ใจใ“ใ‚ใงใ—ใ‹

ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใซ

ๅ›žๆ•ฐใ—ใŸใ“ใจใŒ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใง

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใ‚ˆใ‚Š

็›ธๆ‰‹ใฎ

ใ“

ใจใจใ„ใ†ใ‹

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใชใฎใ‹ใชใฃใฆๆ€ใ„ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใช

ใฃใฆๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

่‹ฆๆ‰‹ใงใ™ใญ

ใใ‚“ใชใซ

ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใจใ„ใ†ใ‹

่‡ชไฟกใŒใชใ„ใจใ„ใ†ใ‹ใญ

ใพใ ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใจใ“ใ‚ใŒ

ๅคšใ„ใชใฃใฆๆ€ใ„ใพใ™

ไปŠใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

็ทŠๅผตใจใ„ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใจใ„ใ†ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ใฏใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ไฝ•ใ‹

ไธๆ€่ญฐใ ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจใ“ใ‚ใงๅ…จ็„ถใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹ใชใฃใฆ

ๆ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚“ใ“

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ๆ„Ÿ่ฆš็š„ใซ

ใ™ใ”ใ„ใชใฃใฆ

ๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใฎ

ๅƒ•ใฎ

็›ฎ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ™ใฃใ”ใ

ๆ‰‹ใŒๆธฉใ‹ใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹็…งใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๅ‹•ใใ‚’ๅคงใใ‚ใซ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่‹ฆๆ‰‹ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ไปŠๆกใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ๅ…ˆใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใ‚’ใƒšใƒญใƒšใƒญ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใ‚‚ๅฐ‘ใ—ๅ‹•ใ‹ใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ—ใŸใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ไธŠใซ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจไธ‹

ใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่ˆŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ไธŠๆˆธใฎ

ไธŠใซๆˆปใฃใŸใ‚‰

ใพใŸไธ‹ใซๆˆปใฃใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใŠๅฃใ ใ‘ใงใ—ใฆใฟใฆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใจ

ใ†ใพใ„

้ก”ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ๅพ…ใฃใฆๅฝ“ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ๆฅใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹

ๆธฉใ‹ใ„ใ‚„ใคใŒๅ‡บใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ตใƒผใƒกใƒณ

ใชใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใ‹

ไธๆ€่ญฐใชๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใพใ™

้“ใ™ใŽใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ‹‰ๅผทใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹

ใชๆฐ—ๅˆ†ใงใ™

ไบŒไบบใง

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใง

ใ„ใ„ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใพใ™

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็›ธๆ‰‹ใฎๆ–น

ใ‚’

ๅคงๅˆ‡ใซๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใ‹ใชใฃใฆ

ๆ€ใ„ใพใ™

ๆฅฝใ—ใฟใŸใ„ใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚Œใฐ

ใ„ใ„ใชใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ‰ๆ‘ใจ็”ณใ—ใพใ™

ๅฐๅทใ‚ˆใ‚Šใจ็”ณใ—ใพใ™

ๅฐๅท

ใ‚ˆใ‚Šใจ็”ณใ—ใพใ™ๅฐๅทๆด‹ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ้€ƒใ’ใŸใ‚‰ใ—ใใฆ

ใ„ใ‚„ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅƒ•ใฎๆ–นใŒใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใฏใ„

ใ„ใ‚„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ‹

ๅˆใ‚ใฆใฎๅญใฃใฆๅƒ•ใฏใชใ‹ใชใ‹

ใ™ใ‚‹ๆฉŸไผšใŒใชใใฆใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒๅฅฝใใชใฎใ‹ใช

ใใ†ใงใ™ใญ

็งใŒ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ“ใ†

ใฏใฃใใ‚Šใ—ใชใ„

ไบบใชใ‚“ใง

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใŒใ„ใ„ใช

ใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚Š

ใ—ใฆใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅนดไธŠใฎ็”ทๆ€งใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฏ

ใ„ใ„ใฃใฑใ„็”˜ใˆใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใฏใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใญๅ”‡

ใฉใ†ใ—ใฆๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ๆฏใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚ญใ‚นใŒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฑ—ใ‚’ๆ‹ญใ„ใฆ

ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใฏ

ใชใ„ใงใ™

ใชใ„ใงใ™ใชใ„ใญ

ใŠ

ใŠ

้ƒจๅฑ‹ใŒ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใป

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฅฝใ—ใใชใฃใฆใใŸใญ้ฃŸใน้ŽใŽใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅธใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ธใƒฅใƒซใ‚ธใƒฅใƒซใฃใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚ˆ

่ƒธๅผตใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ•ๆ„Ÿใใ†ใ 

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹

ใฉใ‚Œใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงไฝ•

ใฉใ‚Œใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Šใพใš่ˆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็›ฎใคใถใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใฏ

ใ„

ใ‚“

ๆฟ€ใ—ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซๅ‹•็”ปใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œๆ–น

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ๅˆใ‚ใฆใฎใณใฃใใ‚Šใ—

ใŸๆœฌๅฝ“

ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹

ใ‚

ๅคœใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใพใ ไธ‹่งฆใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ™ใ”ใ„ใ—ใฟใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใž

ใชใœๅคๅ ดใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใ‚ใใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใฃใŸใ‚‰

่จ€ใฃใฆใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ็ฅˆใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ ๅ‘จใ‚Š่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ

ใŠใŠ

ใ†ใ‚“ใŠใŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใƒžใ‚นใ‚ฏใ‚’

่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‰ใ„ใญ

ใปใ‚‰ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใ”ใ‚‰ใ‚“

ใญใˆ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใซไผธใณใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใจใ‚ˆใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจ่ตคใ„ใญ

ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉ่–„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๆฏ›ใŒใ„ใฃใฑใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

็œ‰ๆฏ›่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‘ใฉๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็™ฝใใชใฃใฆใใ‚‹

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใจๅž‚ใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใคใใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚คใ‚ชใƒชใกใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ”ใ‚‰ใ‚“

ไปŠใ‚ใใ“ใ„ใ˜ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚

ใงใ‚‚ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฏ

ใšใ„ใถใ‚“็šฎใ‚€ใ‘ใฆๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ˜ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ˜ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใ‚จใƒซใกใ‚ƒใ‚“

ๆŒ‡ใ ใ‘ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠๅบฆใฏใƒ™ใƒญใ 

ใ‚“

็”บ้•ทใŸใกใฏไพ›็ตฆใฃใฆ

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅคœใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚†ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

้ป’ๆฐ—ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใฉใ†ใž

็ฆฟใ’ใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸ

้ ญใŒใƒใƒณใจใ—ใฆใใฆ

ไผ‘ๆ†ฉใ™ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ไธ€ๆ—ฅๆฌฒใ—ใ„

ใ‚“ใ“ใ“

ใ“ใฎๆ™‚ๆœŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ไฝ•

็กฌใใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™

ใ“ใผใ—ใฆๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

็ทŠๅผตใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ™ใ‚‹

ใฟใ‚“ใช

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ใ‚ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ™ใ”ใ

ใƒ™ใƒซๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใซๅƒ•ใ‚‚ๅ‡บใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ้–‰ใ‚

ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹

ใˆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ๅˆใ‚ใฆใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใงใ‚‚ๆƒœใ—ใใชใฃใฆใใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใจๅŠๅˆ†

ใ„ใ„

ๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„็—›ใใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

็—›ใใชใ„

ใˆ

ใ‚

ใ‚“

ใ—ใพใฃใŸใ‚ˆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

่กŒใใใ†

่กŒใ‘ใŸใฎ

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ 

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ นๅ…ƒใพใง

ใ™ใฃใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…จไฝ“็š„ใซใ—ใพใ™ใญ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใˆใ‡

ๆฟ€ใ—ใ„ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ๅฃฐๆ‰“ใกใ—ใฆใชใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใŸใใชใ„

ใˆใ‚„ใ‚ใŸใใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๅƒ•ใ„ใฃใฑใ„ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‡บใŸใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใพใ—ใŸใพใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใฃใก่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃ

ใฆ

้–‰ใพใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚ŒไธŠไธ‹ใซใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ“ใ“ใซๆ‰‹ๅฝ“ใฆใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šใƒใ‚ฟใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ไบบใŒ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆ™ฎๆฎตใ“ใ‚“ใช้•ทใใ‚„ใ‚“ใชใ„

ๅฃฐใŒใ‚„ใฐใ„

ใ‚ธใƒ ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚บไธ€็•ช้•ทใ„

ๆœฌๅฝ“

ๅซŒใ 

ใ‚“

ๅ…ซ

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใใ—ใพใฃใŸใ‚ˆ

ๅฏใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

่จ€ใฃใŸใฎใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ญใƒฅใƒผใฃใฆใชใฃใŸใ‚ใใ“ใŒ

ใฉใ†ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ๅฃฐใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅฃฐใŒๅ‡บใชใใชใฃใกใ‚ƒ

ใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ใญ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใชๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ๅค–ใซๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใž

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใŠใ‚

ใ‡

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใ‹

้ ญๅ›žใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆ€ใ„ใพใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใฃใฆใพใ™

ใ‚“

ใชใ„

ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚ไธ€ๅ›žใฏ

ไฝฟใฃใฆใฟใŸใ„ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใ„ใพใ™

ใพใ ไฝฟ

ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ„

ใงใ™ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ๆ™ฎ้€šใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎ่‚ฉใจใ‹ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ™ใ‚‹

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆจใฆใฆใฟใ‚‹ใฏใ„

ใช

ใ‚“ใ‹

ๆฅใพใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ฆ–

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ๆ€ฅใชๅๅฟœใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ™ใใฃใŸใ„ใจใ„ใ†ใ‹

้ณฅ่‚ŒใŒ็ซ‹ใคใจใ„ใ†ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใˆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผ

ใ‚ธ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใŒ

ใ“ใฎ็ตตใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใช็›ดๆŽฅ่ฒผใฃใฆใฟใ‚‹

็›ดๆŽฅ

ๅ…จ้ƒจ็›ดๆŽฅ

ใฏใ„

ใŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ฌใ‚นใŒๆบœใพใฃใฆใ‚‹

ๅ›บใใชใฃใฆใใŸ

ใŠ

ใ‚ˆ

ใ—

ใ‚

ใŠ

ใ‚ˆใ„

ใ—ใ‚‡

ใ‚่…ฐใ‚’ไธ‹ใ‚ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฟใ‚“

ใชใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ตžใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใƒ”ใƒณใƒใ‚คใƒณใƒˆใ ใ‚ˆ

ใƒ”ใƒณใƒใ‚คใƒณใƒˆ็ซ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ€–

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใฆ

ใฟใชใ•ใ‚“

ใฉใ‚“ใชใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆกœใฎๆœจใฎไธ‹ใซใฏ

ๆญปไฝ“ใŒๅŸ‹ใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏ

ไฟกใ˜ใฆใ„ใ„ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใœใฆ

ๆกœใฎ่ŠฑใŒ

ใ‚ใ‚“ใชใซใ‚‚่ฆ‹ไบ‹ใซๅ’ฒใใชใ‚“ใฆ

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฟบใฏ

ใ‚ใฎ็พŽใ—ใ•ใŒไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใง

ใ“ใฎไบŒไธ‰ๆ—ฅไธๅฎ‰ใ ใฃใŸ

ใ—ใ‹ใ—ไปŠ

ใ‚„ใฃใจใ‚ใ‹ใ‚‹ๆ™‚ใŒๆฅใŸ

ๆกœใฎๆœจใฎไธ‹ใซใฏ

ๆญปไฝ“ใŒๅŸ‹ใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏ

ไฟกใ˜ใฆใ„ใ„ใ“ใจใ 

็ทŠๅผต

ใฐใฃใ‹ใ ใฃใŸๆฐ—ใŒใ—ใพใ™ไปŠใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

็ทŠๅผตใ‚’้€šใ‚Š่ถŠใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใพใŸใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใซ็ทŠๅผตใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

็ฌ‘ใ„ใ—ใ‹ๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใช

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚

ใใฎใŸใ‚ใฎ

ไธ€ๆญฉใฏ้€ฒ

ใ‚“ใ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใพใ™

็งใฏๅฐ†ๆฅ

ไธปๅฝนใ‚’็ซ‹ใฆใ‚‹่„‡ๅฝนใซใชใ‚ŠใŸใ„ใฎใง

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่กจ็พๅŠ›ใ‚’

ๅ‘ไธŠใ•ใ›ใฆใ„ใใŸใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไบŒไบบใŠไบ’ใ„ใŒ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹ใชใฃใฆ

ๆ€ใ„ใพใ™

ใพใŸใชใ‚“ใ‹้•ใฃใŸ็ทŠๅผตใŒ

ๅ‡บใฆใใพใ™ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ทŠๅผตใ—ใฆใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใฟใ‚ˆใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็†ๆƒณ็š„ใช

ไธ€่‡ดใ‚’ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใชใฟใซ

ใฉใ†ใ„ใ†ใฎใŒ็†ๆƒณใชใ‚“ใงใ™ใ‹

็†ๆƒณ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใคใ‚‚ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใŒ

ๅคšใ‹ใฃใŸใ‚“ใง

ใฉใ†ใชใฎใ‹ใช

ๅ„ช้‡Œใกใ‚ƒใ‚“ใŒ็ฉๆฅต็š„ใซ

ใชใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๆˆ้•ท

ใ—ใชใใ‚ƒใชใฃใฆ

ๆ€ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใ„ใ„ใ“ใจใงใฏใชใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ใจใฏ

ใƒ†ใ‚ญใ‚นใƒˆใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆœใซใ•ใ›ใฆใปใ—ใ„

่จ€ใ‚ใ›ใฆใปใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚Š

ใ™ใ‚‹ใฎ

้ฆ–ใจใ‹

่€ณใจใ‹่ˆใ‚ใฆใพใ™

้ฆ–ใจใ‹่€ณใจใ‹ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ไป–ใซใฏใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚ญใ‚นใ—ใชใŒใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซๅฏใŸใ„ใงใ™

ใใฎๅพŒใฏ

่งฆใฃใŸใ‚Š่ˆใ‚ใŸใ‚Šใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ๅฃฐใงๆ•™ใˆใฆ

่ƒธใจใ‹

่ˆใ‚ใŸใ‚Š่งฆใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใปใ—ใ„

่ˆใ‚ใŸใ‚Š่งฆใฃใŸใ‚Š

ใ“

ใ“ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰ใญ

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

่งฆใฃใŸใ‚Š

่ˆใ‚ใŸใ‚Š

่ˆใ‚ใŸใ‚Š

ใ‚“

ใ“ใ“ใงใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†่ˆใ‚ๆ–นใงใ„ใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ไป–ใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

่‚่‡“ใซใชใฃใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใญ

ใ“ใ“ใ‹ใช

ใ‚“

ใ“ใ“ใงใ„ใ„ใ“

ใ“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ทใƒŸใŒใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ“ใซ

ใ“ใ‚Œไฝ•

ใ“ใฎใ‚ทใƒŸไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ไฝ•ใฎใ‚ทใƒŸใ“ใ‚Œ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใ‚‹ใจ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œๆ„›ๆถฒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ“ใ‚Œ

้•ใ†

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ“

ใ“ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใฎ

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆ

ๅƒ•ใ‚’่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

็งใฎ

ใƒžใƒณใ‚ณใ‚‚

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚’่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใŠ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใฎ

ใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใพใ„ใญ

ใƒใƒผใƒ‰ใŒ้–‹ใ„ใฆใ‚‹

่ˆใ‚ใฆใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚‚

ใ“ใฎๆฑๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒกใ‚คใƒ‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎใ‚จใƒƒใ‚ธใฎ็จฎ้กž

ๅ…จ็„ถ่ˆใ‚ใŸใ„

ๆบถใ‹ใ—ใŸใ„ใงใ™

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่ˆใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ไธ€ๆ—ฅใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ›บใใชใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ•ใฃใใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใŸใ‹ใช

ใใ†

ใšใฃใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰้ฃŸในใฆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ไฝ•ใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

้จ™ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ—

ๅต่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅ…จ้ƒจ้ฃŸในใฆใญ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ

็”Ÿๅฝนใ—ใฆใฟใŸใใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆบ€่ถณใ‹ใช

ๆœ€ๅพŒใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ่จ€ใฃใฆๆœ€ๅพŒใซ

็งใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใปใ—ใ„ใฎ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใฉใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใฉใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใŒใ„ใ„ใจใ‹

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใƒจใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใฏใฉใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใŒใ„ใ„ใฎ

ใƒจใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่กŒใใŸใ„ๆ ผๅฅฝใง

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใฏ

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

ๅธฐใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๅคขใซใชใฃใฆใ“ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

็€ใ„ใฆใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใš

่‡ชๅˆ†ใงใฏ

็ฉๆฅต็š„ใซ่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใŠ

ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚“

ใฟใŸใ„ใช

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆš‘ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.