Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,966 --> 00:00:12,095
Qué bien. Mis cuentas de rosario
no estropearon tu apetito.
2
00:00:12,262 --> 00:00:13,596
Tú y yo tenemos un problema.
3
00:00:13,763 --> 00:00:15,807
¡No! Cuéntame.
4
00:00:15,974 --> 00:00:18,601
Sin mí, la Dra. Lorraine Colavito
no es doctora.
5
00:00:18,768 --> 00:00:21,563
No es terapeuta.
Es una traficante de pacotilla.
6
00:00:22,147 --> 00:00:23,314
¿Tú hiciste todo eso?
7
00:00:23,481 --> 00:00:24,607
No tenía ni sombrero.
8
00:00:25,358 --> 00:00:26,276
Asombroso.
9
00:00:26,443 --> 00:00:29,362
Walt, dejé un tubo de ungüento
en tu mesa de noche.
10
00:00:29,529 --> 00:00:31,114
Eres la mejor, Nance.
11
00:00:32,323 --> 00:00:33,700
Me rozo fácilmente.
12
00:00:34,242 --> 00:00:36,619
- ¿Qué haremos?
- ¿Tienes que preguntar?
13
00:00:37,037 --> 00:00:39,539
- Enmendaremos esto.
- Soy la mitad de este negocio.
14
00:00:39,998 --> 00:00:42,042
Bueno, 70-30.
Le pongo sombrero a un burro.
15
00:00:42,208 --> 00:00:43,293
No digas más.
16
00:00:43,460 --> 00:00:46,129
La autoría es lo que hace
funcionar al capitalismo.
17
00:00:46,296 --> 00:00:47,630
De otro modo, somos China.
18
00:00:47,797 --> 00:00:50,258
- Así es.
- Esto es lo que sugiero.
19
00:00:51,176 --> 00:00:56,639
Tú y yo no saldremos de aquí
hasta que hagamos un acuerdo
20
00:00:57,557 --> 00:01:01,061
que te beneficie a ti y a mí.
21
00:01:02,103 --> 00:01:04,856
- ¿Qué hay de Lorraine?
- ¿Qué tiene?
22
00:01:06,566 --> 00:01:08,777
Tienes... Sí.
23
00:01:21,539 --> 00:01:22,374
¿Y Anthony?
24
00:01:22,957 --> 00:01:24,042
Fue a la escuela.
25
00:01:24,209 --> 00:01:25,418
Bien.
Debemos hablar.
26
00:01:25,585 --> 00:01:27,170
Esa suele ser mi línea.
27
00:01:27,337 --> 00:01:28,296
Sí, ella debe irse.
28
00:01:28,505 --> 00:01:30,965
Después de lo que sufrió,
¿quieres echarla?
29
00:01:31,132 --> 00:01:33,218
Llevarla al veterinario
y sacrificarla.
30
00:01:33,385 --> 00:01:35,220
Danny, nadie vio venir esto.
31
00:01:35,387 --> 00:01:37,806
¿Nadie? ¿A cuántos
de tus padrastros enterró?
32
00:01:37,972 --> 00:01:39,974
- Se quedará.
- ¿Es todo? Sandra...
33
00:01:40,141 --> 00:01:42,519
Causó un asesinato-suicidio.
¿Qué más quieres?
34
00:01:42,686 --> 00:01:45,522
No puedo explicártelo.
Tú no creciste con una familia.
35
00:01:45,689 --> 00:01:46,940
Crecí en un hogar.
36
00:01:47,107 --> 00:01:49,651
¿Y sabes qué?
Gracias a Dios por servicios infantiles.
37
00:01:52,737 --> 00:01:54,155
- Hola.
- Hola.
38
00:01:54,322 --> 00:01:55,323
Estaré en mi cuarto.
39
00:01:56,157 --> 00:01:56,991
Mírala.
40
00:01:58,201 --> 00:02:00,328
- Está destrozada.
- Sí...
41
00:02:00,495 --> 00:02:02,956
Es Jackie Kennedy
con sesos en su vestido.
42
00:02:03,832 --> 00:02:07,711
Empácala en una caja
y llama a mensajería. Tiene que irse.
43
00:02:09,254 --> 00:02:10,171
¿Danny?
44
00:02:11,214 --> 00:02:12,173
No.
45
00:02:24,811 --> 00:02:26,980
Maravilloso. Estamos en la tele.
46
00:02:53,048 --> 00:02:56,301
- ¿Qué?
- Aparqué afuera de la Mansión Mahnanga.
47
00:02:56,468 --> 00:02:58,595
Gracias a Dios. Ahora bajo.
48
00:03:08,688 --> 00:03:10,732
Abuela, debo irme.
49
00:03:11,858 --> 00:03:12,776
Pásala bien.
50
00:03:13,943 --> 00:03:15,612
- ¿Ya cagó?
- Aún no.
51
00:03:15,779 --> 00:03:18,448
Genial, lo hará durante mi turno.
52
00:03:18,615 --> 00:03:20,325
No tires toallitas al excusado.
53
00:03:22,869 --> 00:03:25,663
Pasé años rezando
para que llegara a mi vida un hombre
54
00:03:25,830 --> 00:03:27,624
que no fuera mandón ni criticón.
55
00:03:28,208 --> 00:03:31,211
Y mira esto.
Mis oraciones fueron respondidas.
56
00:03:31,795 --> 00:03:34,339
A la próxima, seré más específica.
57
00:03:39,427 --> 00:03:41,262
- ¿Cómo está Frank?
- Estreñido.
58
00:03:41,721 --> 00:03:42,931
¿Y el Valle de la Muerte?
59
00:03:44,015 --> 00:03:45,475
Debo deshacerme de mi suegra.
60
00:03:45,642 --> 00:03:46,935
¿Un consejo sabio?
61
00:03:48,061 --> 00:03:49,896
Haz que parezca un accidente.
62
00:03:52,691 --> 00:03:55,360
Tienes a Texans con menos tres
y a Jets con más siete.
63
00:03:55,527 --> 00:03:56,653
Suerte con eso.
64
00:03:56,820 --> 00:04:01,449
¿Y quieres apostar por Vikings-Packers
sobre 51 con Seattle-Tampa Bay menos 47?
65
00:04:02,033 --> 00:04:04,202
Así es, nena. Quinientos cada uno.
66
00:04:04,744 --> 00:04:05,578
Ya está.
67
00:04:05,745 --> 00:04:07,497
- Tienes una linda voz.
- No.
68
00:04:07,664 --> 00:04:09,249
¿No quieres salir hoy?
69
00:04:09,416 --> 00:04:11,167
- ¿Qué? No.
- ¿Segura?
70
00:04:11,334 --> 00:04:13,503
Tengo una casa en la playa.
71
00:04:13,670 --> 00:04:16,131
Inhalamos droga, miramos el atardecer.
72
00:04:16,297 --> 00:04:18,425
Qué linda oferta, pero tengo pareja.
73
00:04:18,591 --> 00:04:21,302
- Yo también.
- ¿No te importa que tenga 67 años?
74
00:04:23,304 --> 00:04:24,264
Suerte, 112.
75
00:04:27,183 --> 00:04:29,019
- ¿Tienes apuestas?
- Sí, toma.
76
00:04:31,146 --> 00:04:33,648
Parece nota de rescate.
¿Quién te enseñó a escribir?
77
00:04:33,815 --> 00:04:35,608
- Si quieres, las meto yo.
- No.
78
00:04:36,109 --> 00:04:38,319
¿Sabes algo del contacto en Orange County?
79
00:04:39,404 --> 00:04:40,739
- ¿Por?
- ¿Cómo que por?
80
00:04:40,905 --> 00:04:42,407
- Es nuestro socio.
- ¿Y?
81
00:04:42,574 --> 00:04:45,201
No es raro preguntar si han hablado.
82
00:04:45,368 --> 00:04:47,746
- No he sabido nada de él.
- Gracias.
83
00:04:52,334 --> 00:04:53,752
¿Y mi Red Bull sin azúcar?
84
00:04:53,918 --> 00:04:55,962
- Me lo tomé.
- ¿No viste mi nombre?
85
00:04:56,129 --> 00:04:57,380
De hecho, sí.
86
00:04:58,548 --> 00:05:00,633
- Las apuestas de la mañana.
- Gracias.
87
00:05:02,594 --> 00:05:05,722
¿Ves, Hector? Así escribe un adulto.
88
00:05:06,848 --> 00:05:07,724
¿Y mi hermano?
89
00:05:07,891 --> 00:05:08,975
En una llamada.
90
00:05:09,142 --> 00:05:12,228
Asesinato-suicidio, Sandra.
Asesinato-suicidio.
91
00:05:12,395 --> 00:05:16,107
Lo vi en la tele esta mañana.
El tonto saludaba al helicóptero.
92
00:05:16,983 --> 00:05:18,234
- Alguien...
- ¿Tú qué tal?
93
00:05:19,486 --> 00:05:21,196
Estoy bien. Un poco sola.
94
00:05:21,780 --> 00:05:25,950
Lo siento. Entre la abuela
y Frank, estoy abrumado.
95
00:05:26,117 --> 00:05:27,327
No contestas el teléfono.
96
00:05:27,494 --> 00:05:31,539
- No empieces conmigo.
- Cuando empiece contigo, lo sabrás.
97
00:05:35,627 --> 00:05:38,004
- Se acabó el jabón.
- ¿Parezco conserje?
98
00:05:38,922 --> 00:05:41,174
Ahí está mi equipo de ensueño.
99
00:05:44,177 --> 00:05:45,011
¿Qué?
100
00:05:46,513 --> 00:05:48,390
Los llaman Cleveland Browns,
101
00:05:48,890 --> 00:05:51,768
pero cuando muerdan la almohada
el lunes en Pittsburgh,
102
00:05:51,935 --> 00:05:54,437
¡los llamaré mis perras!
103
00:05:54,604 --> 00:05:58,983
Así es. Estamos aspirando
todos los puntos con Pittsburgh, ¿sí?
104
00:05:59,150 --> 00:06:02,320
Y cuando les paguen,
no olviden darle duro a "me gusta"
105
00:06:02,487 --> 00:06:04,572
y mostrar su respeto, ¿de acuerdo?
106
00:06:04,739 --> 00:06:09,327
Soy Loco de Roco, su colega
del año de la AFC, División Norte.
107
00:06:10,161 --> 00:06:11,621
¡Maldita sea!
108
00:06:12,789 --> 00:06:15,291
¿Qué demonios? ¡Estoy al aire!
109
00:06:17,043 --> 00:06:19,337
¿En serio?
Estoy por transmitir mi selección.
110
00:06:19,504 --> 00:06:21,047
Páganos y te dejamos en paz.
111
00:06:21,214 --> 00:06:23,174
Déjenme terminar y les doy el dinero.
112
00:06:24,342 --> 00:06:25,635
Tiene una selección.
113
00:06:25,802 --> 00:06:27,470
Como si vendieras anticonceptivos.
114
00:06:29,806 --> 00:06:33,309
Bien, Nación Loco Roco.
Saben que estoy ardiendo con mis totales.
115
00:06:33,476 --> 00:06:36,604
Diecisiete y uno. ¿Qué?
116
00:06:36,813 --> 00:06:42,193
Es algo sin precedentes.
Está documentado. Apelmazado.
117
00:06:42,360 --> 00:06:46,114
El domingo en la tarde
tendrán las mejores ofensivas del juego.
118
00:06:46,281 --> 00:06:49,367
Dallas y Detroit.
Ciudad Motor y el equipo de EE. UU.
119
00:06:50,452 --> 00:06:53,455
Las Vegas los coloca en un tremendo 57.
120
00:06:53,621 --> 00:06:57,625
¿Qué? Pero el público no está asustado.
121
00:06:57,792 --> 00:07:00,587
Esos idiotas lo impulsaron hasta 58.
122
00:07:00,754 --> 00:07:03,340
Por eso ustedes y yo, escuchen,
ustedes y yo...
123
00:07:03,840 --> 00:07:08,011
Escuchen, comeremos
del lado opuesto del buffet.
124
00:07:08,178 --> 00:07:14,851
Iremos por debajo, debajo.
125
00:07:15,018 --> 00:07:17,479
Vendan a su esposa,
a sus hijos, a la casa.
126
00:07:17,645 --> 00:07:21,816
Vendan el columpio y cójanse a la nana
e inviertan cada centavo
127
00:07:21,983 --> 00:07:24,235
en el total del siglo de Loco Roco.
128
00:07:24,402 --> 00:07:27,906
Denle duro al botón de "me gusta"
y suscríbanse.
129
00:07:28,073 --> 00:07:30,992
Miembros platino, hablo de ustedes.
130
00:07:31,159 --> 00:07:33,703
No despierten el lunes
con el pene empapado en la mano
131
00:07:33,870 --> 00:07:35,955
y digan: "Debí escuchar a Roco".
132
00:07:36,122 --> 00:07:37,582
No, escuchen ahora.
133
00:07:37,957 --> 00:07:41,252
Hagan lo que les digo, ahora.
¡Loco Roco fuera!
134
00:07:45,590 --> 00:07:46,675
¿Qué les parece?
135
00:07:47,842 --> 00:07:49,803
Creo que nos debes 42,000.
136
00:07:50,762 --> 00:07:51,596
Maldición.
137
00:07:53,139 --> 00:07:54,391
¡Mamá!
138
00:08:02,440 --> 00:08:05,777
¿Te das cuenta de que tenemos
un montón de efectivo fresco?
139
00:08:05,944 --> 00:08:06,903
¿Llamamos a Largo?
140
00:08:07,028 --> 00:08:08,321
No se me ocurre nada más.
141
00:08:13,451 --> 00:08:15,745
Sr. Colavito, ¿cómo puedo ayudarlo?
142
00:08:15,912 --> 00:08:18,248
Tenemos más dinero necesitado de hogar.
143
00:08:18,415 --> 00:08:21,001
- Seguro puedo arreglarlo.
- ¿Mañana?
144
00:08:21,167 --> 00:08:26,047
De hecho, estoy en Sacramento
poniendo a trabajar su inversión inicial.
145
00:08:26,214 --> 00:08:28,299
- ¿Qué tal el lunes?
- Nos vemos.
146
00:08:29,801 --> 00:08:30,635
¿Es un mono?
147
00:08:30,802 --> 00:08:34,723
No, es un niño con una especie
de casco protector.
148
00:08:34,931 --> 00:08:36,599
Pobre. Nos vemos el lunes.
149
00:08:41,271 --> 00:08:42,480
Sonaba como un mono.
150
00:08:48,945 --> 00:08:50,071
¿Qué demonios?
151
00:09:00,957 --> 00:09:02,334
¿Acaso es broma?
152
00:09:09,090 --> 00:09:10,508
No.
153
00:09:15,096 --> 00:09:16,681
Walt, tenemos un problema.
154
00:09:17,182 --> 00:09:18,975
¡Maldita sea!
155
00:09:20,268 --> 00:09:21,728
¿Quién sabía de esto?
156
00:09:22,979 --> 00:09:24,272
Tú, yo y Hector.
157
00:09:26,066 --> 00:09:27,192
¿Hector?
158
00:09:35,241 --> 00:09:37,035
- Mierda.
- Efectivamente, mierda.
159
00:09:37,202 --> 00:09:39,037
- ¿Le contaste a alguien?
- No.
160
00:09:39,204 --> 00:09:40,038
Yo tampoco.
161
00:09:40,205 --> 00:09:41,664
Esto me gano con aficionados.
162
00:09:41,831 --> 00:09:43,750
Oye, yo no soy el problema.
163
00:09:43,917 --> 00:09:44,793
¿Y yo lo soy?
164
00:09:44,959 --> 00:09:47,796
Bueno, uno de ustedes,
idiotas, abrió la boca.
165
00:09:48,004 --> 00:09:50,590
- Y ahora estamos arruinados.
- Solo hay un idiota.
166
00:09:50,757 --> 00:09:51,591
Y es ella.
167
00:09:52,175 --> 00:09:54,928
Niños. Malditos niños.
168
00:09:55,762 --> 00:09:56,638
Cielos.
169
00:10:01,935 --> 00:10:03,645
Avergüenzas al sombrero.
170
00:10:07,607 --> 00:10:09,150
- Mierda.
- ¿Qué?
171
00:10:09,317 --> 00:10:11,194
- Es el auto de Janelle.
- ¿Quién?
172
00:10:11,361 --> 00:10:12,654
La mamá de mi otro bebé.
173
00:10:13,154 --> 00:10:15,407
- ¿Le dijiste dónde vives?
- ¡No, carajo!
174
00:10:16,658 --> 00:10:17,575
Te propongo algo.
175
00:10:18,576 --> 00:10:20,745
Yo voy a tu casa si tú vas a la mía.
176
00:10:21,788 --> 00:10:23,456
Qué bien.
177
00:10:23,623 --> 00:10:25,500
- Adelante.
- Bien. Te toca.
178
00:10:25,667 --> 00:10:26,876
Buen trabajo, nene.
179
00:10:29,671 --> 00:10:31,256
Buen trabajo.
180
00:10:32,090 --> 00:10:36,136
- ¡Hola! Qué linda sorpresa.
- ¿Verdad?
181
00:10:36,720 --> 00:10:38,722
¡Creo que será un quarterback, Rayfield!
182
00:10:39,431 --> 00:10:41,850
Yo esperaba que fuera un abogado judío.
183
00:10:42,017 --> 00:10:43,727
¿Cuándo ibas a decirme dónde vives?
184
00:10:43,893 --> 00:10:46,438
Vamos a saludar a Frank.
185
00:10:46,938 --> 00:10:50,608
También hace popó en su pañal.
186
00:10:53,069 --> 00:10:54,154
Vivo en Brentwood.
187
00:10:54,320 --> 00:10:56,281
¿Y nosotros vivimos en Pico Boulevard?
188
00:10:56,448 --> 00:10:57,449
Pico no está mal.
189
00:10:57,615 --> 00:10:59,951
Un criminal sexual registrado vive abajo.
190
00:11:00,118 --> 00:11:03,079
¿Qué quieres de mí, Janelle?
Intento hacer feliz a mi abuela.
191
00:11:03,246 --> 00:11:04,622
Sí, bueno, mi abogado dijo
192
00:11:04,789 --> 00:11:07,709
que Ray Jr. tiene derecho
al mismo nivel de vida que su padre.
193
00:11:07,876 --> 00:11:08,793
¿Tienes abogado?
194
00:11:08,960 --> 00:11:10,378
- ¿No oíste?
- Lo acordamos.
195
00:11:10,545 --> 00:11:12,505
Un abogado querrá saber en qué trabajo.
196
00:11:12,672 --> 00:11:14,424
Podríamos acabar en la calle.
197
00:11:14,591 --> 00:11:16,676
¿Vas a decirme que esto es justo?
198
00:11:16,843 --> 00:11:18,553
La vida no es justa, Janelle.
199
00:11:18,720 --> 00:11:21,097
- Fue un rollo de una noche.
- Fue un finde.
200
00:11:21,264 --> 00:11:23,600
- Ambos éramos adultos.
- ¡Yo iba en secundaria!
201
00:11:26,144 --> 00:11:27,145
¿Sabes qué?
202
00:11:27,312 --> 00:11:30,148
Le daré tu nueva dirección
a las otras mamás de tus bebés.
203
00:11:34,986 --> 00:11:37,197
Jaque y mate, cabrón.
204
00:11:45,830 --> 00:11:47,582
- Hola.
- Hola.
205
00:11:49,626 --> 00:11:50,502
¿Estás ocupado?
206
00:11:51,169 --> 00:11:53,046
¿Por qué? ¿Te ayudo a empacar?
207
00:11:53,797 --> 00:11:55,965
Necesito que me escuches.
208
00:12:01,137 --> 00:12:03,181
Siento mucho lo que pasó.
209
00:12:03,348 --> 00:12:06,976
Y sé que nada que yo diga lo arreglará.
210
00:12:07,352 --> 00:12:08,937
- "Adiós" sí.
- Danny...
211
00:12:09,104 --> 00:12:10,480
No sabes cuántas veces
212
00:12:10,647 --> 00:12:13,566
he reproducido en mi mente
los eventos recientes.
213
00:12:13,775 --> 00:12:16,528
Quizá si me hubiera puesto
algo más recatado...
214
00:12:16,695 --> 00:12:20,448
- ¿Es tu solución? ¿Esconder la mercancía?
- No lo sé.
215
00:12:21,157 --> 00:12:22,450
Busca una explicación.
216
00:12:23,451 --> 00:12:26,204
- Es una tragedia griega.
- Ya. ¿Podemos pasar página?
217
00:12:26,371 --> 00:12:29,332
Quiero beber, caer en la piscina,
golpearme la cabeza y morir.
218
00:12:29,499 --> 00:12:30,917
Dame otra oportunidad.
219
00:12:31,751 --> 00:12:35,255
- Puedo ayudarte con Anthony y Sandra.
- ¿Cómo?
220
00:12:35,422 --> 00:12:37,966
Bueno, como sabes, Anthony
es un niño muy especial.
221
00:12:38,133 --> 00:12:39,384
Anthony, no. Sandra.
222
00:12:39,551 --> 00:12:43,888
Bueno, eso es fácil.
Aparte de mí pecadillo,
223
00:12:44,055 --> 00:12:46,349
se han estado llevando bastante bien, ¿no?
224
00:12:46,516 --> 00:12:48,059
- Supongo.
- Muros delgados.
225
00:12:48,226 --> 00:12:49,728
No he oído palabras duras.
226
00:12:50,311 --> 00:12:51,396
En realidad, no.
227
00:12:52,439 --> 00:12:54,899
¿Cómo va todo en el dormitorio?
228
00:12:55,650 --> 00:12:57,277
- Bien.
- Los muros son delgados.
229
00:12:57,444 --> 00:13:00,113
Para una pareja de su edad,
son fantásticos.
230
00:13:00,697 --> 00:13:02,657
- Sí. Bien.
- ¿Y qué ha cambiado?
231
00:13:03,908 --> 00:13:04,784
¿Es por ti, dices?
232
00:13:04,951 --> 00:13:07,996
Digo que tengo
un efecto estabilizador en mi hija.
233
00:13:08,204 --> 00:13:12,709
Cuando no esto, tiende
a comportarse de modo extremo.
234
00:13:12,876 --> 00:13:14,586
- ¿Por ejemplo?
- No sé.
235
00:13:14,753 --> 00:13:17,547
Estuvo brevemente comprometida
con un condenado a muerte.
236
00:13:17,714 --> 00:13:18,548
Bromeas, ¿no?
237
00:13:18,715 --> 00:13:21,676
Y claro, está aquella vez
que traficó drogas en su vagina.
238
00:13:21,843 --> 00:13:24,346
- Cielos.
- ¿Crees que te casaste con Marie Osmond?
239
00:13:24,512 --> 00:13:28,141
- Sabía que había cosas, pero... rayos.
- Créeme.
240
00:13:29,309 --> 00:13:30,560
Me querrás aquí.
241
00:13:34,773 --> 00:13:37,484
¿Te importa si le dices
a Sandra que esa fue mi idea?
242
00:13:37,984 --> 00:13:39,861
No lo haría
de ningún otro modo.
243
00:13:49,079 --> 00:13:51,664
¿Sabes? Estaba pensando
que quizá deberíamos
244
00:13:51,831 --> 00:13:55,502
descartar como una anomalía
lo que sucedió con los vecinos
245
00:13:55,669 --> 00:13:57,003
y dejar en paz a tu madre.
246
00:13:57,629 --> 00:13:58,880
¿Te dijo algo?
247
00:13:59,547 --> 00:14:01,966
No, solo intento hacer lo correcto.
248
00:14:02,133 --> 00:14:04,719
Danny. Gracias.
249
00:14:04,886 --> 00:14:06,304
No es nada.
250
00:14:10,266 --> 00:14:11,101
Perdón.
251
00:14:11,267 --> 00:14:12,644
¿Quién vive en Costa Rica?
252
00:14:12,811 --> 00:14:15,271
Una cuenta en el extranjero.
Quiere hacer negocios.
253
00:14:15,814 --> 00:14:16,773
¿Debes contestar?
254
00:14:18,066 --> 00:14:18,900
No.
255
00:14:22,862 --> 00:14:24,114
¿Qué opinas?
256
00:14:24,280 --> 00:14:28,076
- ¿Quieres que se levante tu serpiente?
- Sí, un montón.
257
00:14:28,243 --> 00:14:30,412
Vamos, puedes hablar más sucio.
258
00:14:30,578 --> 00:14:32,580
No puedo, me da vergüenza.
259
00:14:32,747 --> 00:14:33,581
Inténtalo.
260
00:14:34,749 --> 00:14:35,583
Bien.
261
00:14:37,335 --> 00:14:40,588
- Jódete, perra.
- No, así no. Así...
262
00:14:41,297 --> 00:14:44,342
"Te cogeré tan duro
que te destrozaré la vagina".
263
00:14:44,509 --> 00:14:45,343
¿Eso quieres?
264
00:14:45,510 --> 00:14:48,763
No literalmente.
Es solo charla sucia. Es divertido.
265
00:14:48,930 --> 00:14:49,931
De acuerdo.
266
00:14:52,559 --> 00:14:55,603
Estoy tan furioso con tu vagina
que la haré trizas.
267
00:14:55,770 --> 00:14:57,814
- Solo quítate el traje de baño.
- Sí.
268
00:14:58,314 --> 00:15:02,193
¿Que hará mi vagina malvada
si no puedo quedarme?
269
00:15:02,944 --> 00:15:04,404
No querrás saberlo.
270
00:15:04,571 --> 00:15:05,947
Creo que sí.
271
00:15:06,114 --> 00:15:07,073
Dame un minuto.
272
00:15:07,240 --> 00:15:09,659
Danny, por Dios. Ven y cógeme.
273
00:15:09,826 --> 00:15:12,162
Ya voy, carajo.
274
00:15:40,899 --> 00:15:42,067
Atención, por favor.
275
00:15:43,777 --> 00:15:47,280
Gracias. Soy Walt Dinty.
Gracias a todos por venir.
276
00:15:50,784 --> 00:15:51,826
Sí.
277
00:15:53,745 --> 00:15:55,914
La expansión de la conciencia,
278
00:15:56,456 --> 00:16:00,877
el anhelo por la verdad, los cuales son
derechos divinos de todo ser humano,
279
00:16:01,044 --> 00:16:04,547
han sido monopolizados por la izquierda,
280
00:16:04,714 --> 00:16:08,468
los liberales
y hasta los hippies pedófilos.
281
00:16:08,635 --> 00:16:10,011
Eso cambiará hoy.
282
00:16:10,595 --> 00:16:15,100
Con psilocibina cultivada
en Estados Unidos, cada uno de nosotros
283
00:16:15,266 --> 00:16:18,478
podrá mirar el rostro blanco
y los ojos azules de Dios
284
00:16:18,645 --> 00:16:21,481
y dirá: "Sabía que te veías como yo".
285
00:16:21,648 --> 00:16:24,818
Así que, sin más preámbulos,
les quiero presentar
286
00:16:24,984 --> 00:16:29,781
a una egresada de la facultad
de investigación psicodélica de Stanford,
287
00:16:29,948 --> 00:16:32,826
su Sherpa en su ascenso
por la montaña espiritual,
288
00:16:32,992 --> 00:16:36,955
la prestigiosa Dra. Nancy Rinpoche.
289
00:16:42,544 --> 00:16:44,796
Decidí tomar el mejor camino,
menos tráfico.
290
00:16:44,963 --> 00:16:47,882
No sé si es el mejor camino,
pero arreglé todo con Janelle.
291
00:16:48,049 --> 00:16:49,259
¿Parecerá un accidente?
292
00:16:49,426 --> 00:16:51,344
No, le ofrecí la casa de huéspedes.
293
00:16:51,928 --> 00:16:54,723
¿Vivirás con tu exnovia
y ella te verá ir y venir?
294
00:16:54,889 --> 00:16:57,350
La casa de huéspedes tiene su entrada.
295
00:16:58,143 --> 00:16:59,894
Carajo.
296
00:17:00,061 --> 00:17:01,646
Podrías mudarte a Pico.
297
00:17:02,230 --> 00:17:03,940
¡Rayfield!
298
00:17:04,107 --> 00:17:08,111
Rayos, debo ir
a limpiarle la caca a un anciano.
299
00:17:09,446 --> 00:17:10,697
Pobre desgraciado.
300
00:17:15,577 --> 00:17:17,037
¿Y si cojo de nuevo?
301
00:17:19,914 --> 00:17:20,832
¿Qué pasa?
302
00:17:21,833 --> 00:17:23,251
Se fue, Rayfield.
303
00:17:23,835 --> 00:17:27,047
El Señor se lo llevó.
Ahora está con los ángeles.
304
00:17:27,672 --> 00:17:29,090
¿Por qué la almohada?
305
00:17:30,633 --> 00:17:31,593
Por nada.
306
00:18:10,173 --> 00:18:12,175
Subtítulos: Patricia Flores Figueroa
22588
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof