Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:27,660 --> 00:03:28,990
As for our news updates,
2
00:03:29,020 --> 00:03:34,460
an encounter in Iloilo resulted in the
death of several members of rebel groups.
3
00:03:34,660 --> 00:03:36,580
According to a report
from the military,
4
00:03:36,600 --> 00:03:39,140
there was an intense
clash between soldiers
5
00:03:39,170 --> 00:03:41,710
and a rebel group
yesterday morning
6
00:03:41,740 --> 00:03:43,480
that lasted for several hours.
7
00:03:43,510 --> 00:03:44,720
In the said encounter
8
00:03:44,740 --> 00:03:47,290
three rebels were reported dead,
9
00:03:47,310 --> 00:03:49,920
while three others were
injured and captured.
10
00:03:49,950 --> 00:03:52,960
Operations by the military
forces are still ongoing.
11
00:03:52,990 --> 00:03:56,200
To ensure the safety of
the communities in the area.
12
00:03:56,220 --> 00:03:59,320
No soldiers have been
reported wounded.
13
00:03:59,440 --> 00:04:02,560
However, the authorities are
closely monitoring the situation.
14
00:04:02,580 --> 00:04:06,020
The local government continues
to remind the residents
15
00:04:06,040 --> 00:04:10,620
to report any suspicious
activities in the area.
16
00:04:10,640 --> 00:04:14,240
We are continuing to monitor
the events that will soon unfold.
17
00:06:03,990 --> 00:06:05,040
Oh...
18
00:06:05,260 --> 00:06:06,370
I know this person.
19
00:06:09,100 --> 00:06:10,130
Hi, love.
20
00:06:15,290 --> 00:06:18,500
Are you not tired of those?
21
00:06:20,560 --> 00:06:23,890
No matter what,
I'll never get tired of this.
22
00:06:25,490 --> 00:06:27,450
I'm so handsome,
23
00:06:27,870 --> 00:06:29,270
and so lucky too.
24
00:06:30,430 --> 00:06:32,860
So... how are the children?
25
00:06:34,440 --> 00:06:35,490
Well...
26
00:06:36,150 --> 00:06:38,110
We were sent home early today.
27
00:06:39,150 --> 00:06:41,490
There was another encounter
28
00:06:41,630 --> 00:06:43,830
with the military in the city.
29
00:06:45,770 --> 00:06:47,240
I was just there.
30
00:06:47,480 --> 00:06:48,520
Really?
31
00:06:49,290 --> 00:06:51,250
I'm glad you're safe
and back home.
32
00:06:53,910 --> 00:06:55,930
People in the NPA will
33
00:06:56,100 --> 00:06:58,500
never stop fighting for
what they believe in.
34
00:06:59,880 --> 00:07:01,950
Government officials
will continue
35
00:07:02,420 --> 00:07:04,140
their efforts to stop them.
36
00:07:05,800 --> 00:07:08,840
Make sure to always
be careful, okay?
37
00:07:09,710 --> 00:07:11,780
- Yes.
- I don't want to be a young widow.
38
00:07:12,980 --> 00:07:14,070
Yes, ma'am.
39
00:07:18,310 --> 00:07:19,530
I'll always
40
00:07:19,980 --> 00:07:21,740
be careful for you.
41
00:07:29,140 --> 00:07:30,280
Come, take a rest.
42
00:07:30,860 --> 00:07:31,910
Take a break.
43
00:07:32,780 --> 00:07:33,780
Come on.
44
00:07:33,870 --> 00:07:36,990
- You're already tired.
- Grades are due tomorrow.
45
00:07:39,270 --> 00:07:40,270
Give that to me.
46
00:07:40,370 --> 00:07:41,710
That's enough.
47
00:07:41,950 --> 00:07:43,010
Hey, love.
48
00:07:44,800 --> 00:07:46,380
I've got it covered for you.
49
00:07:46,980 --> 00:07:48,360
Come on. Take a rest.
50
00:07:53,060 --> 00:07:54,300
I'll make sure you pass.
51
00:11:37,450 --> 00:11:40,130
A violent encounter
has once again resulted
52
00:11:40,160 --> 00:11:41,780
in the loss of many lives,
53
00:11:41,810 --> 00:11:43,680
including those of countrymen
who are rebels and soldiers,
54
00:11:43,700 --> 00:11:45,760
- Roy?
- in the secluded village
55
00:11:45,780 --> 00:11:47,220
- Are you there?
- of Hacienda Conchita
56
00:11:47,240 --> 00:11:49,680
in the province of Iloilo.
57
00:11:49,710 --> 00:11:54,210
The deceased military personnel
and rebels are still being identified.
58
00:11:58,470 --> 00:12:01,620
I'm even more scared
hearing that news.
59
00:12:02,500 --> 00:12:04,300
Until Ka Roman is alive,
60
00:12:04,590 --> 00:12:06,660
our lives will
not be at peace.
61
00:12:08,540 --> 00:12:10,360
Change your clothes first.
62
00:12:10,830 --> 00:12:13,250
I cooked your favorite water spinach.
63
00:12:14,640 --> 00:12:16,460
I want to eat a different
kind of water spinach.
64
00:12:17,210 --> 00:12:19,160
You're so silly.
65
00:12:20,000 --> 00:12:21,320
Why? Don't you want to?
66
00:12:22,550 --> 00:12:24,370
Let's eat first.
67
00:12:24,390 --> 00:12:25,400
Later.
68
00:12:26,470 --> 00:12:27,650
I want to eat you first.
69
00:16:04,090 --> 00:16:05,140
Oh?
70
00:16:05,410 --> 00:16:07,920
Are you sure you're not
going to eat breakfast?
71
00:16:09,760 --> 00:16:11,260
I'll eat at the
military camp.
72
00:16:11,290 --> 00:16:14,470
There was a commotion in the area.
73
00:16:16,040 --> 00:16:18,350
I also woke up late.
74
00:16:20,650 --> 00:16:22,380
You tired me out last night.
75
00:16:23,090 --> 00:16:24,890
You tired me out too.
76
00:16:29,540 --> 00:16:30,580
Love.
77
00:16:31,890 --> 00:16:34,100
Aren't you going to school?
78
00:16:34,460 --> 00:16:36,410
You've already been
absent for days.
79
00:16:37,060 --> 00:16:38,680
I’m really feeling lazy.
80
00:16:38,710 --> 00:16:39,840
Maybe I'm pregnant.
81
00:16:41,210 --> 00:16:42,270
Pregnant?
82
00:16:44,910 --> 00:16:45,950
Love.
83
00:16:47,020 --> 00:16:49,840
Oh you! You might
just be feeling sad here.
84
00:16:52,790 --> 00:16:55,250
I'll just cook you favorite dish.
85
00:16:56,570 --> 00:16:59,030
That's why I'm
gaining weight.
86
00:16:59,840 --> 00:17:00,890
Alright, love.
87
00:17:01,850 --> 00:17:02,890
I'll go ahead, okay?
88
00:17:05,150 --> 00:17:07,790
How many times
should I tell you, love?
89
00:17:08,450 --> 00:17:11,020
Every time you go,
90
00:17:11,040 --> 00:17:13,160
don't say 'I'll go ahead.'
91
00:17:13,930 --> 00:17:15,150
We're still young,
92
00:17:15,970 --> 00:17:17,930
and we still have
many dreams,
93
00:17:18,410 --> 00:17:20,660
plus we'll have many kids.
94
00:17:23,200 --> 00:17:26,040
Yes, alright.
I'm leaving now.
95
00:17:33,340 --> 00:17:34,740
Permission to leave, ma'am!
96
00:17:35,970 --> 00:17:37,060
Okay!
97
00:17:37,230 --> 00:17:38,240
Bye.
98
00:18:46,240 --> 00:18:47,240
Roy?
99
00:19:06,930 --> 00:19:07,930
Roy?
100
00:21:47,450 --> 00:21:48,460
Come here!
101
00:24:43,980 --> 00:24:46,210
You fell asleep there again.
102
00:24:48,110 --> 00:24:49,180
You know what?
103
00:24:49,640 --> 00:24:51,860
If I were Roy,
I would be upset with you.
104
00:24:55,580 --> 00:24:57,770
Would he really hold
a grudge against me?
105
00:24:59,410 --> 00:25:01,910
I'm already sleeping beside him.
106
00:25:13,380 --> 00:25:14,460
Oh?
107
00:25:17,230 --> 00:25:18,360
What happened?
108
00:25:26,540 --> 00:25:27,880
It's a long story.
109
00:25:30,390 --> 00:25:32,200
Our house was set on fire,
110
00:25:34,660 --> 00:25:36,260
but Roy saved me.
111
00:25:38,610 --> 00:25:39,670
Then,
112
00:25:42,660 --> 00:25:44,360
they took our
land after that.
113
00:25:46,810 --> 00:25:48,130
And since then...
114
00:25:49,440 --> 00:25:51,770
Roy and I decided to
live on the mountain.
115
00:27:40,730 --> 00:27:41,760
You know,
116
00:27:41,780 --> 00:27:43,170
I’m intrigued by you.
117
00:27:44,590 --> 00:27:47,440
Whenever we
pass by this tree,
118
00:27:47,880 --> 00:27:49,340
you stop.
119
00:27:50,650 --> 00:27:51,950
What’s so special
about that tree?
120
00:27:55,010 --> 00:27:56,790
That particular tree...
121
00:27:57,760 --> 00:27:59,350
is the witness by my side
122
00:28:00,550 --> 00:28:03,060
to Ka Roman killing
my husband.
123
00:28:05,420 --> 00:28:06,500
Ka Roman?
124
00:28:07,320 --> 00:28:08,710
Isn't that just his alias?
125
00:28:10,150 --> 00:28:11,160
Yes.
126
00:28:12,530 --> 00:28:14,970
His real name is
Mark Santa Cruz, right?
127
00:28:16,700 --> 00:28:17,720
Why?
128
00:28:19,300 --> 00:28:20,990
That bastard Roman
129
00:28:21,890 --> 00:28:23,860
still hasn't been
caught until now.
130
00:28:24,810 --> 00:28:25,860
He murdered Lito
131
00:28:25,880 --> 00:28:28,260
because of his loyal
service to the town.
132
00:28:30,500 --> 00:28:32,270
All my husband wanted
133
00:28:32,780 --> 00:28:35,990
was a peaceful life for our town.
134
00:28:38,290 --> 00:28:39,390
I honestly don't know
135
00:28:39,410 --> 00:28:41,850
what the NPAs
are fighting for.
136
00:28:43,980 --> 00:28:45,500
I’ve left the movement.
137
00:28:47,520 --> 00:28:49,590
That's why we left the mountain
138
00:28:50,360 --> 00:28:52,440
because we want
to start a new life.
139
00:28:54,060 --> 00:28:57,120
We no longer know
what we are fighting for.
140
00:28:58,800 --> 00:29:00,910
A never-ending battle.
141
00:29:05,500 --> 00:29:06,710
To be honest,
142
00:29:08,490 --> 00:29:11,580
I’m still terrified of
gunshots until now.
143
00:29:13,380 --> 00:29:15,340
I don't know what
to do anymore.
144
00:29:23,910 --> 00:29:25,270
Don't worry.
145
00:29:26,170 --> 00:29:27,280
I'm here.
146
00:29:29,320 --> 00:29:30,840
I’ll always be
here for you.
147
00:29:33,930 --> 00:29:36,420
No wonder I felt so at ease
148
00:29:37,930 --> 00:29:39,260
when I first saw you.
149
00:29:40,790 --> 00:29:41,800
Me too.
150
00:29:42,950 --> 00:29:45,330
Maybe it's because
we are both widowed.
151
00:29:47,280 --> 00:29:48,540
We both have
suffered a loss.
152
00:30:05,430 --> 00:30:09,730
Happy Birthday to you!
153
00:30:16,480 --> 00:30:17,510
Love?
154
00:30:19,550 --> 00:30:20,590
Love!
155
00:30:22,360 --> 00:30:23,720
Where are you?
156
00:30:24,780 --> 00:30:25,960
I'm here, love.
157
00:30:27,650 --> 00:30:29,260
Come, let's eat.
158
00:30:29,700 --> 00:30:31,640
I cooked your favorite.
159
00:30:32,830 --> 00:30:33,880
It looks delicious.
160
00:30:35,290 --> 00:30:36,390
Thank you, love.
161
00:30:36,860 --> 00:30:38,100
I love you so much.
162
00:31:59,610 --> 00:32:00,640
I love you.
163
00:32:03,030 --> 00:32:04,790
I miss you so much, Lito.
164
00:32:08,880 --> 00:32:09,940
Thank you, love.
165
00:35:44,830 --> 00:35:47,300
Breaking news,
fellow countrymen.
166
00:35:47,330 --> 00:35:51,240
More than fifty rebels have
surrendered voluntarily today,
167
00:35:51,260 --> 00:35:55,160
- February 17, 1980.
- Emma?
168
00:35:55,180 --> 00:35:58,570
To rejoin society here
in the town of San Rafael,
169
00:35:58,590 --> 00:36:00,140
- province of Iloilo.
- Emma!
170
00:36:00,170 --> 00:36:02,200
As promised by the government,
171
00:36:02,200 --> 00:36:06,080
- Emma?
- there are programs prepared for them.
172
00:36:06,100 --> 00:36:07,650
- One reason for this is that
- Emma!
173
00:36:07,670 --> 00:36:09,500
life in the mountains is said
174
00:36:09,520 --> 00:36:11,030
- to be getting tougher.
- Emma?
175
00:36:13,760 --> 00:36:14,880
Emma.
176
00:36:15,550 --> 00:36:16,720
Just a second!
177
00:36:51,290 --> 00:36:52,840
It's only Saturday, right?
178
00:36:54,540 --> 00:36:56,020
I thought that
we would visit
179
00:36:56,050 --> 00:36:57,610
our husbands on Monday.
180
00:36:58,810 --> 00:36:59,900
Yes.
181
00:37:00,770 --> 00:37:03,320
But I don't have
anything to do at home
182
00:37:04,300 --> 00:37:06,120
so I decided
to come here.
183
00:37:07,430 --> 00:37:08,450
I also
184
00:37:08,540 --> 00:37:09,860
have something
to give you.
185
00:37:12,430 --> 00:37:13,460
What is it?
186
00:37:13,650 --> 00:37:14,690
A dress,
187
00:37:14,840 --> 00:37:16,300
I bought it in town.
188
00:37:25,050 --> 00:37:26,050
Oh my!
189
00:37:26,070 --> 00:37:28,020
You didn't have to.
190
00:37:28,870 --> 00:37:30,160
You shouldn't
have bothered.
191
00:37:32,530 --> 00:37:34,740
Come, let's go inside first.
192
00:37:41,010 --> 00:37:42,220
Just a minute.
193
00:38:18,590 --> 00:38:20,250
This is really beautiful.
194
00:38:22,880 --> 00:38:24,870
Even though I don't
usually wear dresses,
195
00:38:25,270 --> 00:38:26,520
I'll wear this.
196
00:38:28,220 --> 00:38:31,060
Come on, I cooked adobong kangkong.
197
00:39:06,040 --> 00:39:07,490
Thank you again
for the dress.
198
00:39:12,820 --> 00:39:15,220
This food... This is Roy's favorite.
199
00:39:16,850 --> 00:39:17,880
Try it.
200
00:39:37,650 --> 00:39:38,720
It's delicious.
201
00:39:41,330 --> 00:39:42,350
Here.
202
00:39:43,350 --> 00:39:45,090
Have some pork adobo.
203
00:40:00,020 --> 00:40:02,030
It's delicious too.
204
00:40:06,900 --> 00:40:07,950
Maybe...
205
00:40:09,150 --> 00:40:11,780
that's why we
became friends
206
00:40:12,180 --> 00:40:13,220
because
207
00:40:14,320 --> 00:40:17,490
our husband's
favorite food is
208
00:40:18,020 --> 00:40:19,060
adobo.
209
00:40:20,350 --> 00:40:21,740
Adobong kangkong.
210
00:40:22,700 --> 00:40:23,750
Pork Adobo.
211
00:46:20,630 --> 00:46:21,640
Hey!
212
00:49:23,540 --> 00:49:25,450
Ah! What are you doing?
213
00:49:26,080 --> 00:49:28,000
You're going to give me
a heart attack!
214
00:49:28,470 --> 00:49:29,570
Sorry.
215
00:49:32,360 --> 00:49:33,880
Hey, I'm sorry.
216
00:49:35,210 --> 00:49:37,270
Don’t do that again, okay?
217
00:49:38,360 --> 00:49:39,660
It won't happen again.
218
00:49:40,380 --> 00:49:41,390
Promise.
219
00:49:43,510 --> 00:49:45,320
Do you want
220
00:49:45,420 --> 00:49:46,990
to go to town?
221
00:49:51,320 --> 00:49:52,940
We might get home late.
222
00:49:55,480 --> 00:49:56,500
You know that
223
00:49:56,520 --> 00:49:58,430
our village is far from town.
224
00:50:04,200 --> 00:50:06,950
That’s why I decided
to bury Roy here.
225
00:50:16,090 --> 00:50:19,210
That's why it's easier
for us to visit them, right?
226
00:50:21,640 --> 00:50:23,370
You can sleep at my house.
227
00:50:24,120 --> 00:50:26,280
I'm alone anyway.
228
00:54:17,360 --> 00:54:18,430
Love?
229
00:54:19,820 --> 00:54:21,080
How are you?
230
00:54:23,060 --> 00:54:26,810
I asked your colleagues...
231
00:54:27,250 --> 00:54:29,610
About that bastard
Ka Roman.
232
00:54:30,170 --> 00:54:32,040
Whether he has
been caught or not.
233
00:54:33,130 --> 00:54:34,550
They said he hasn’t
been caught yet.
234
00:54:43,600 --> 00:54:46,510
Your husband might answer
if you keep talking.
235
00:54:47,530 --> 00:54:49,660
You’re actually talking
to him, aren’t you?
236
00:54:52,590 --> 00:54:53,610
Yes.
237
00:54:55,180 --> 00:54:57,630
Especially when I'm at home.
238
00:55:04,310 --> 00:55:05,910
Does he answer?
239
00:55:07,610 --> 00:55:08,660
Yes.
240
00:55:15,450 --> 00:55:17,730
I talk to him
in my mind.
241
00:55:20,670 --> 00:55:22,220
Especially
242
00:55:22,940 --> 00:55:26,140
when I'm next
to his portrait.
243
00:55:27,490 --> 00:55:28,830
I feel like...
244
00:55:30,070 --> 00:55:31,490
He is really here.
245
00:55:36,660 --> 00:55:38,740
I thought I was
losing my mind.
246
00:55:40,130 --> 00:55:41,190
Because
247
00:55:41,680 --> 00:55:44,030
I did exactly what you're doing.
248
00:55:49,440 --> 00:55:51,150
We're not going crazy.
249
00:55:55,610 --> 00:55:57,480
We do this
250
00:55:58,940 --> 00:56:00,450
because of
251
00:56:00,500 --> 00:56:02,920
how deeply we love them.
252
00:56:04,790 --> 00:56:07,040
And we don't
want to lose that.
253
00:56:09,340 --> 00:56:11,660
That's why I always
try to look good.
254
00:56:14,880 --> 00:56:17,250
Especially when I visit him.
255
01:01:20,590 --> 01:01:21,840
Emma, wait.
256
01:01:23,430 --> 01:01:25,180
Can we talk first?
257
01:01:27,020 --> 01:01:28,540
Talk to me, please.
258
01:01:28,710 --> 01:01:30,110
What did I do?
259
01:01:31,480 --> 01:01:32,510
This is wrong.
260
01:01:33,480 --> 01:01:35,110
What we did is wrong.
261
01:01:35,970 --> 01:01:38,000
What do you mean?
262
01:01:41,690 --> 01:01:42,870
I feel like...
263
01:01:44,440 --> 01:01:45,550
What we did isn't right.
264
01:01:46,780 --> 01:01:47,840
Not right?
265
01:01:48,980 --> 01:01:51,440
I don't care what
others might say.
266
01:01:53,500 --> 01:01:54,930
I'm a teacher.
267
01:01:57,040 --> 01:01:58,320
I couldn't care less.
268
01:02:00,310 --> 01:02:01,980
We did not mean
for this to happen.
269
01:02:03,410 --> 01:02:04,910
It happened spontaneously.
270
01:02:07,210 --> 01:02:08,870
A weak woman
271
01:02:09,730 --> 01:02:11,910
is helped by a strong woman.
272
01:02:14,640 --> 01:02:16,640
Perhaps this is our fate.
273
01:02:18,930 --> 01:02:21,150
We both lost our spouses.
274
01:02:22,870 --> 01:02:24,700
We both experienced grief
275
01:02:26,940 --> 01:02:29,330
and here, we found each other
276
01:02:31,540 --> 01:02:33,500
to be there for one another.
277
01:03:40,420 --> 01:03:41,440
Love.
278
01:03:42,930 --> 01:03:44,330
I'm going home now, okay?
279
01:03:47,380 --> 01:03:48,830
I love you so much.
280
01:03:51,910 --> 01:03:53,030
That's why
281
01:03:53,630 --> 01:03:55,210
I fought for you
282
01:03:55,430 --> 01:03:57,640
to be buried
here in our land.
283
01:03:58,700 --> 01:04:01,190
Because I don't want you
to be far from me.
284
01:04:06,880 --> 01:04:09,150
There's something
I need to tell you.
285
01:04:11,600 --> 01:04:12,660
You know,
286
01:04:13,340 --> 01:04:14,630
since
287
01:04:14,960 --> 01:04:16,630
I married you,
288
01:04:17,600 --> 01:04:19,170
I have dedicated
289
01:04:19,460 --> 01:04:23,320
myself and all my love to you.
290
01:04:28,320 --> 01:04:31,530
I tried to stop myself
from being who I truly am.
291
01:04:32,580 --> 01:04:35,910
To be true to myself.
292
01:04:39,040 --> 01:04:41,430
I am asking for
your forgiveness.
293
01:05:06,440 --> 01:05:07,470
Roy,
294
01:05:08,760 --> 01:05:10,640
Emma didn't visit you?
295
01:05:13,660 --> 01:05:16,350
I haven't seen her for weeks now.
296
01:05:21,460 --> 01:05:22,720
I hope
297
01:05:23,960 --> 01:05:26,760
you can forgive me because
I created chaos in her life.
298
01:05:44,960 --> 01:05:46,020
Emma!
299
01:05:49,730 --> 01:05:50,750
Emma!
300
01:06:05,670 --> 01:06:07,450
Emma, what happened to you?
301
01:06:19,500 --> 01:06:20,630
It's nothing.
302
01:06:22,370 --> 01:06:23,970
It's just a fever.
303
01:07:39,910 --> 01:07:40,930
Here,
304
01:07:41,280 --> 01:07:43,530
have some hot soup.
305
01:07:44,290 --> 01:07:45,400
To help reduce
your temperature
306
01:07:45,420 --> 01:07:47,000
and you can have
your medicine as well.
307
01:07:54,210 --> 01:07:56,510
Thank you, Sandra.
308
01:08:50,810 --> 01:08:52,920
I should thank you
309
01:08:53,230 --> 01:08:54,730
because you came with me.
310
01:08:56,120 --> 01:08:57,210
Why?
311
01:08:57,680 --> 01:08:58,710
What do you mean, why?
312
01:09:01,030 --> 01:09:02,870
Why are you doing this?
313
01:09:04,470 --> 01:09:06,980
Of course, who else
would help each other?
314
01:09:07,690 --> 01:09:09,480
Well, it's us widows.
315
01:09:15,240 --> 01:09:16,380
I don't know,
316
01:09:17,510 --> 01:09:20,310
but ever since I kissed you.
317
01:09:23,220 --> 01:09:25,350
I kept trying to
forget about it,
318
01:09:25,370 --> 01:09:26,800
but I just can't.
319
01:09:30,640 --> 01:09:32,210
Is that why
320
01:09:32,350 --> 01:09:34,390
you don't visit your
husband anymore?
321
01:09:35,870 --> 01:09:37,250
I still visit,
322
01:09:39,200 --> 01:09:40,640
but on a different day.
323
01:09:42,750 --> 01:09:43,830
Now I understand.
324
01:10:12,230 --> 01:10:14,690
A sad report has been received
325
01:10:14,710 --> 01:10:18,130
about the situation of the
rebellion in the mountains.
326
01:10:18,130 --> 01:10:19,670
According to the authorities,
327
01:10:19,670 --> 01:10:22,800
the conflict between the military
328
01:10:22,800 --> 01:10:24,760
and armed groups
seems to be escalating.
329
01:10:24,760 --> 01:10:27,350
The long-desired peace
330
01:10:27,350 --> 01:10:29,600
still appears far
from being achieved.
331
01:10:29,600 --> 01:10:31,900
Despite government efforts,
332
01:10:31,900 --> 01:10:34,190
the area affected by the incident
333
01:10:34,190 --> 01:10:37,440
is falling into chaos and fear.
334
01:10:37,440 --> 01:10:39,490
It’s disheartening
to think that many
335
01:10:39,490 --> 01:10:42,240
innocent individuals
remain victims.
336
01:10:42,240 --> 01:10:46,120
Many of them have wives
and children who are grieving
337
01:10:46,120 --> 01:10:48,910
the permanent loss of
their husbands and fathers
338
01:10:48,910 --> 01:10:52,170
because of the
seemingly endless war.
339
01:10:52,170 --> 01:10:55,710
As the fight and
misunderstanding continue,
340
01:10:55,710 --> 01:10:58,460
the peace that has
long been hoped for
341
01:10:58,460 --> 01:11:02,720
seems like an
unreachable dream.
22364
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof