Original subtitles

As for our news updates,

an encounter in Iloilo resulted in the death of several members of rebel groups.

According to a report from the military,

there was an intense clash between soldiers

and a rebel group yesterday morning

that lasted for several hours.

In the said encounter

three rebels were reported dead,

while three others were injured and captured.

Operations by the military forces are still ongoing.

To ensure the safety of the communities in the area.

No soldiers have been reported wounded.

However, the authorities are closely monitoring the situation.

The local government continues to remind the residents

to report any suspicious activities in the area.

We are continuing to monitor the events that will soon unfold.

Oh...

I know this person.

Hi, love.

Are you not tired of those?

No matter what, I'll never get tired of this.

I'm so handsome,

and so lucky too.

So... how are the children?

Well...

We were sent home early today.

There was another encounter

with the military in the city.

I was just there.

Really?

I'm glad you're safe and back home.

People in the NPA will

never stop fighting for what they believe in.

Government officials will continue

their efforts to stop them.

Make sure to always be careful, okay?

- Yes. - I don't want to be a young widow.

Yes, ma'am.

I'll always

be careful for you.

Come, take a rest.

Take a break.

Come on.

- You're already tired. - Grades are due tomorrow.

Give that to me.

That's enough.

Hey, love.

I've got it covered for you.

Come on. Take a rest.

I'll make sure you pass.

A violent encounter has once again resulted

in the loss of many lives,

including those of countrymen who are rebels and soldiers,

- Roy? - in the secluded village

- Are you there? - of Hacienda Conchita

in the province of Iloilo.

The deceased military personnel and rebels are still being identified.

I'm even more scared hearing that news.

Until Ka Roman is alive,

our lives will not be at peace.

Change your clothes first.

I cooked your favorite water spinach.

I want to eat a different kind of water spinach.

You're so silly.

Why? Don't you want to?

Let's eat first.

Later.

I want to eat you first.

Oh?

Are you sure you're not going to eat breakfast?

I'll eat at the military camp.

There was a commotion in the area.

I also woke up late.

You tired me out last night.

You tired me out too.

Love.

Aren't you going to school?

You've already been absent for days.

I’m really feeling lazy.

Maybe I'm pregnant.

Pregnant?

Love.

Oh you! You might just be feeling sad here.

I'll just cook you favorite dish.

That's why I'm gaining weight.

Alright, love.

I'll go ahead, okay?

How many times should I tell you, love?

Every time you go,

don't say 'I'll go ahead.'

We're still young,

and we still have many dreams,

plus we'll have many kids.

Yes, alright. I'm leaving now.

Permission to leave, ma'am!

Okay!

Bye.

Roy?

Roy?

Come here!

You fell asleep there again.

You know what?

If I were Roy, I would be upset with you.

Would he really hold a grudge against me?

I'm already sleeping beside him.

Oh?

What happened?

It's a long story.

Our house was set on fire,

but Roy saved me.

Then,

they took our land after that.

And since then...

Roy and I decided to live on the mountain.

You know,

I’m intrigued by you.

Whenever we pass by this tree,

you stop.

What’s so special about that tree?

That particular tree...

is the witness by my side

to Ka Roman killing my husband.

Ka Roman?

Isn't that just his alias?

Yes.

His real name is Mark Santa Cruz, right?

Why?

That bastard Roman

still hasn't been caught until now.

He murdered Lito

because of his loyal service to the town.

All my husband wanted

was a peaceful life for our town.

I honestly don't know

what the NPAs are fighting for.

I’ve left the movement.

That's why we left the mountain

because we want to start a new life.

We no longer know what we are fighting for.

A never-ending battle.

To be honest,

I’m still terrified of gunshots until now.

I don't know what to do anymore.

Don't worry.

I'm here.

I’ll always be here for you.

No wonder I felt so at ease

when I first saw you.

Me too.

Maybe it's because we are both widowed.

We both have suffered a loss.

Happy Birthday to you!

Love?

Love!

Where are you?

I'm here, love.

Come, let's eat.

I cooked your favorite.

It looks delicious.

Thank you, love.

I love you so much.

I love you.

I miss you so much, Lito.

Thank you, love.

Breaking news, fellow countrymen.

More than fifty rebels have surrendered voluntarily today,

- February 17, 1980. - Emma?

To rejoin society here in the town of San Rafael,

- province of Iloilo. - Emma!

As promised by the government,

- Emma? - there are programs prepared for them.

- One reason for this is that - Emma!

life in the mountains is said

- to be getting tougher. - Emma?

Emma.

Just a second!

It's only Saturday, right?

I thought that we would visit

our husbands on Monday.

Yes.

But I don't have anything to do at home

so I decided to come here.

I also

have something to give you.

What is it?

A dress,

I bought it in town.

Oh my!

You didn't have to.

You shouldn't have bothered.

Come, let's go inside first.

Just a minute.

This is really beautiful.

Even though I don't usually wear dresses,

I'll wear this.

Come on, I cooked adobong kangkong.

Thank you again for the dress.

This food... This is Roy's favorite.

Try it.

It's delicious.

Here.

Have some pork adobo.

It's delicious too.

Maybe...

that's why we became friends

because

our husband's favorite food is

adobo.

Adobong kangkong.

Pork Adobo.

Hey!

Ah! What are you doing?

You're going to give me a heart attack!

Sorry.

Hey, I'm sorry.

Don’t do that again, okay?

It won't happen again.

Promise.

Do you want

to go to town?

We might get home late.

You know that

our village is far from town.

That’s why I decided to bury Roy here.

That's why it's easier for us to visit them, right?

You can sleep at my house.

I'm alone anyway.

Love?

How are you?

I asked your colleagues...

About that bastard Ka Roman.

Whether he has been caught or not.

They said he hasn’t been caught yet.

Your husband might answer if you keep talking.

You’re actually talking to him, aren’t you?

Yes.

Especially when I'm at home.

Does he answer?

Yes.

I talk to him in my mind.

Especially

when I'm next to his portrait.

I feel like...

He is really here.

I thought I was losing my mind.

Because

I did exactly what you're doing.

We're not going crazy.

We do this

because of

how deeply we love them.

And we don't want to lose that.

That's why I always try to look good.

Especially when I visit him.

Emma, wait.

Can we talk first?

Talk to me, please.

What did I do?

This is wrong.

What we did is wrong.

What do you mean?

I feel like...

What we did isn't right.

Not right?

I don't care what others might say.

I'm a teacher.

I couldn't care less.

We did not mean for this to happen.

It happened spontaneously.

A weak woman

is helped by a strong woman.

Perhaps this is our fate.

We both lost our spouses.

We both experienced grief

and here, we found each other

to be there for one another.

Love.

I'm going home now, okay?

I love you so much.

That's why

I fought for you

to be buried here in our land.

Because I don't want you to be far from me.

There's something I need to tell you.

You know,

since

I married you,

I have dedicated

myself and all my love to you.

I tried to stop myself from being who I truly am.

To be true to myself.

I am asking for your forgiveness.

Roy,

Emma didn't visit you?

I haven't seen her for weeks now.

I hope

you can forgive me because I created chaos in her life.

Emma!

Emma!

Emma, what happened to you?

It's nothing.

It's just a fever.

Here,

have some hot soup.

To help reduce your temperature

and you can have your medicine as well.

Thank you, Sandra.

I should thank you

because you came with me.

Why?

What do you mean, why?

Why are you doing this?

Of course, who else would help each other?

Well, it's us widows.

I don't know,

but ever since I kissed you.

I kept trying to forget about it,

but I just can't.

Is that why

you don't visit your husband anymore?

I still visit,

but on a different day.

Now I understand.

A sad report has been received

about the situation of the rebellion in the mountains.

According to the authorities,

the conflict between the military

and armed groups seems to be escalating.

The long-desired peace

still appears far from being achieved.

Despite government efforts,

the area affected by the incident

is falling into chaos and fear.

It’s disheartening to think that many

innocent individuals remain victims.

Many of them have wives and children who are grieving

the permanent loss of their husbands and fathers

because of the seemingly endless war.

As the fight and misunderstanding continue,

the peace that has long been hoped for

seems like an unreachable dream.