Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,668 --> 00:00:08,299
Hey Paisanos, it's the
Super Mario Bros Super Show!
2
00:00:08,341 --> 00:00:10,677
♪ We're the Mario Bros
and plumbing's our game. ♪
3
00:00:10,677 --> 00:00:12,846
♪ We're not like the
others who get all the fame. ♪
4
00:00:12,887 --> 00:00:15,265
♪ If your sink is in trouble,
you can call us on the double ♪
5
00:00:15,306 --> 00:00:17,350
♪ We're faster than the
others You'll be hooked on the ♪
6
00:00:17,350 --> 00:00:19,185
♪ brothers ♪
7
00:00:19,185 --> 00:00:27,068
[video game music and sounds]
8
00:00:27,110 --> 00:00:30,155
♪ Yo, you're in for a treat So
hang onto your seat Get ready ♪
9
00:00:30,196 --> 00:00:32,824
♪ for adventure and remarkable
feats You'll meet Koopa, ♪
10
00:00:32,866 --> 00:00:35,493
♪ the Troopas, the Princess and
the others Hanging with the ♪
11
00:00:35,535 --> 00:00:38,621
♪ plumbers, You'll be hooked
on the brothers Do the bridge ♪♪
12
00:00:38,663 --> 00:00:48,673
[video game music and sounds]
13
00:00:48,715 --> 00:00:56,431
[video game music and sounds]
14
00:00:56,473 --> 00:00:59,059
♪ I said, a hook, hook,
hooked on the brothers. ♪
15
00:00:59,059 --> 00:01:00,894
♪ On the brothers, brothers. ♪
16
00:01:10,070 --> 00:01:12,781
Time for a new day,
but as we always say,
17
00:01:12,822 --> 00:01:14,574
neatness counts.
18
00:01:14,574 --> 00:01:17,410
That's right
Mario, and by the way,
19
00:01:17,410 --> 00:01:20,830
you have a little piece of
spaghetti on your overalls.
20
00:01:20,872 --> 00:01:22,290
Thank you, Luigi.
21
00:01:22,332 --> 00:01:24,918
You have a little bit of
spaghetti sauce on your shirt,
22
00:01:24,918 --> 00:01:25,919
as usual.
23
00:01:25,919 --> 00:01:27,087
Oh really?
24
00:01:27,128 --> 00:01:28,463
Your shoes are dirty.
25
00:01:28,505 --> 00:01:30,048
Your socks don't match.
26
00:01:30,090 --> 00:01:31,257
You've got five
cavities--
27
00:01:31,299 --> 00:01:32,383
Hello?
28
00:01:32,425 --> 00:01:33,760
Hello?
29
00:01:33,802 --> 00:01:35,261
I didn't say hello.
30
00:01:35,303 --> 00:01:36,596
Well I didn't either.
31
00:01:36,638 --> 00:01:38,264
Well I did.
32
00:01:38,306 --> 00:01:43,103
Over here.
33
00:01:43,144 --> 00:01:44,729
Hi, are you the
Mario Brothers?
34
00:01:44,771 --> 00:01:45,855
Sure are.
35
00:01:45,897 --> 00:01:47,774
Wow, you're Nicole Eggert.
36
00:01:47,816 --> 00:01:49,359
We watch your
show all the time.
37
00:01:49,400 --> 00:01:51,486
Mario and I are
your biggest fans.
38
00:01:51,528 --> 00:01:53,196
What are you doing in
the medicine cabinet?
39
00:01:53,238 --> 00:01:54,614
Well I'm checking the
expiration date on your
40
00:01:54,614 --> 00:01:55,573
toothpaste.
41
00:01:55,615 --> 00:01:56,699
It's very important.
42
00:01:56,741 --> 00:01:58,576
Can I come in?
43
00:01:58,618 --> 00:02:01,079
Sure, come on in.
44
00:02:01,121 --> 00:02:02,747
Nicole Eggert!
45
00:02:02,789 --> 00:02:06,084
It says right here, you
two are the best plumbers in
46
00:02:06,126 --> 00:02:11,881
Brooklyn and quite
possibly the world.
47
00:02:11,923 --> 00:02:14,551
Yes, Nicole, that
is absolutely true.
48
00:02:14,592 --> 00:02:16,636
Not only that, but
we are also very,
49
00:02:16,678 --> 00:02:18,096
very neat and clean.
50
00:02:18,138 --> 00:02:19,556
In fact, what do
we always say,
51
00:02:19,597 --> 00:02:20,390
Mario?
52
00:02:20,431 --> 00:02:21,266
Hey, you slob.
53
00:02:21,307 --> 00:02:23,476
That's my pizza.
54
00:02:24,727 --> 00:02:26,980
No, neatness counts.
55
00:02:27,021 --> 00:02:28,231
Oh yeah.
56
00:02:28,273 --> 00:02:30,316
Good, I need my
kitchen sink fixed.
57
00:02:30,358 --> 00:02:32,193
You've certainly come
to the right place.
58
00:02:32,235 --> 00:02:33,987
We'll demonstrate right now
just how good we are with
59
00:02:33,987 --> 00:02:36,281
absolutely no obligation.
60
00:02:36,322 --> 00:02:37,699
I really don't have much time.
61
00:02:37,740 --> 00:02:39,701
See, I'm on my way to a party.
62
00:02:39,742 --> 00:02:41,202
Well this will
only take a second.
63
00:02:41,244 --> 00:02:44,414
As you can see here,
we have a clogged sink.
64
00:02:44,455 --> 00:02:46,166
Let me fix it for a second.
65
00:02:46,207 --> 00:02:53,506
Luigi, dig in.
66
00:02:53,548 --> 00:03:02,182
[video game beeps]
67
00:03:02,223 --> 00:03:04,017
Hey, I'll do it.
68
00:03:04,058 --> 00:03:04,851
You're stuck.
69
00:03:04,851 --> 00:03:06,644
Look, I really
should be going.
70
00:03:06,686 --> 00:03:10,273
Wait, this will only
take a few seconds.
71
00:03:10,315 --> 00:03:11,733
[beeps]
72
00:03:11,774 --> 00:03:13,735
[gurgling]
73
00:03:13,776 --> 00:03:21,075
[whirling]
74
00:03:21,117 --> 00:03:25,538
[spray]
75
00:03:25,580 --> 00:03:28,166
[beeps]
76
00:03:28,208 --> 00:03:32,629
Uh oh!
77
00:03:32,670 --> 00:03:33,546
♪ Gimme yo, yo!
78
00:03:33,546 --> 00:03:35,882
♪ It's the Mario Brothers
and plumbing's their game. ♪
79
00:03:35,882 --> 00:03:38,176
♪ Found the secret warp zone
while working on the drain. ♪
80
00:03:38,218 --> 00:03:40,470
♪ Lend the princess a
hand in the Mushroom Land. ♪
81
00:03:40,511 --> 00:03:41,721
♪ Coming atcha
with the plumbers, ♪
82
00:03:41,721 --> 00:03:45,433
♪ you'll be hooked
on the brothers! ♪
83
00:03:45,475 --> 00:03:47,936
♪ Now, Evil Koopa and his
Troopas are up to
misbehaving. ♪
84
00:03:47,977 --> 00:03:49,437
♪ They kidnapped
the princess. ♪
85
00:03:49,479 --> 00:03:50,563
♪ Mushroom Land
needs saving. ♪
86
00:03:50,563 --> 00:03:52,732
♪ Abusing and confusing
everybody he discovers. ♪
87
00:03:52,774 --> 00:03:55,276
♪ They can't help but be
hooked on the brothers! ♪
88
00:03:55,318 --> 00:04:03,576
♪ Unh!
89
00:04:03,618 --> 00:04:06,829
Plumber's log number
101, the land of ice.
90
00:04:06,871 --> 00:04:09,207
Me and my brother Luigi
had just rescued Princess
91
00:04:09,249 --> 00:04:11,668
Toadstool from King Koopa
and were looking for the magic
92
00:04:11,709 --> 00:04:14,045
that would set her kingdom
free and get us home to
93
00:04:14,087 --> 00:04:17,924
Brooklyn.
94
00:04:17,924 --> 00:04:19,092
[crash]
95
00:04:19,133 --> 00:04:22,971
[whirling]
96
00:04:23,012 --> 00:04:26,849
[crash]
97
00:04:26,891 --> 00:04:30,687
[dragging snow]
98
00:04:30,728 --> 00:04:31,729
[zip]
99
00:04:31,771 --> 00:04:32,689
Cheepy!
100
00:04:32,730 --> 00:04:35,108
Little Cheepy!
101
00:04:35,733 --> 00:04:42,323
Hey, let me go!
102
00:04:42,699 --> 00:04:45,535
I'm warning you, I get angry.
103
00:04:45,576 --> 00:04:46,995
[scream]
104
00:04:47,370 --> 00:04:50,248
Oh no, poor Toad!
105
00:04:50,915 --> 00:04:58,881
Bring him back, you
dim-witted Birdo!
106
00:04:58,881 --> 00:05:02,135
Look, the Birdo took
Toad to the highest peak.
107
00:05:02,635 --> 00:05:03,761
Please, Super Mario.
108
00:05:03,803 --> 00:05:06,055
Toad saved my life 100 times.
109
00:05:06,681 --> 00:05:08,182
We've got to save his.
110
00:05:08,558 --> 00:05:09,434
Don't worry, Princess.
111
00:05:09,892 --> 00:05:11,936
Luigi and me will climb that
mountain before you can say
112
00:05:12,395 --> 00:05:16,232
spaghetti and meatballs.
113
00:05:16,691 --> 00:05:19,902
I can't, I'm
allergic to mountains.
114
00:05:19,902 --> 00:05:21,571
Okay, wait here.
115
00:05:21,612 --> 00:05:23,239
And if you become
lunch for a polar bear,
116
00:05:23,573 --> 00:05:24,532
don't blame us.
117
00:05:24,907 --> 00:05:26,117
P-p-polar bear?
118
00:05:26,576 --> 00:05:29,037
Lunch?
119
00:05:29,078 --> 00:05:30,288
[dash]
120
00:05:30,330 --> 00:05:38,254
[scream]
121
00:05:38,254 --> 00:05:40,131
[bang]
122
00:05:40,173 --> 00:05:44,719
[squeaking]
123
00:05:44,761 --> 00:05:46,054
[crash]
124
00:05:46,095 --> 00:05:49,390
Cheepy, my
darling little Cheepy!
125
00:05:49,932 --> 00:05:52,518
Give mommy a kiss.
126
00:05:52,560 --> 00:05:57,440
[smack, smack, smack]
127
00:05:57,815 --> 00:06:00,860
What are you trying
to do, you wacky bird?
128
00:06:00,902 --> 00:06:02,362
Drown me?
129
00:06:02,403 --> 00:06:06,949
Mommy missed her
little Cheepy so much.
130
00:06:06,949 --> 00:06:08,159
Mommy?
131
00:06:08,201 --> 00:06:10,453
You're not my mommy.
132
00:06:10,453 --> 00:06:12,955
Oh, you're such a jokester.
133
00:06:12,997 --> 00:06:16,084
[wriggle]
134
00:06:16,125 --> 00:06:18,628
[phone rings]
135
00:06:18,669 --> 00:06:21,255
Now, where did I
put that telephone?
136
00:06:21,297 --> 00:06:22,256
Aha!
137
00:06:23,091 --> 00:06:24,634
Hello?
138
00:06:25,176 --> 00:06:27,428
Oh, it's the
Missing Bird Bureau.
139
00:06:28,262 --> 00:06:31,349
You can call off the
search for my missing baby.
140
00:06:31,391 --> 00:06:36,979
I found my little sweetums.
141
00:06:36,979 --> 00:06:39,190
[struggle]
142
00:06:39,941 --> 00:06:42,527
It was a terrible
picture of you anyway,
143
00:06:42,568 --> 00:06:44,195
little Cheepy.
144
00:06:44,237 --> 00:06:46,989
I'm not your little Cheepy.
145
00:06:47,031 --> 00:06:48,032
Oh, Cheepy.
146
00:06:48,783 --> 00:06:53,454
Quit kidding around
and give mummy a hug.
147
00:06:53,496 --> 00:06:54,914
[crash]
148
00:06:54,956 --> 00:06:57,542
Oh, this is a fun game.
149
00:06:57,583 --> 00:07:03,464
Kissums, kissums,
kissums are a- coming.
150
00:07:03,506 --> 00:07:10,179
I've gotta get out of here.
151
00:07:10,179 --> 00:07:11,180
[rumbling]
152
00:07:11,222 --> 00:07:13,474
Huh?
153
00:07:13,516 --> 00:07:14,976
[stumble]
154
00:07:16,436 --> 00:07:17,895
Oh no!
155
00:07:17,937 --> 00:07:19,814
We'll never save toad now.
156
00:07:19,856 --> 00:07:21,732
[sobbing]
157
00:07:21,774 --> 00:07:24,902
[Luigi:]
He was the nicest
little fungus I ever knew.
158
00:07:24,944 --> 00:07:26,737
Luigi, we can't quit now.
159
00:07:26,779 --> 00:07:28,156
Remember the plumber's motto.
160
00:07:28,197 --> 00:07:29,657
Who could forget?
161
00:07:29,699 --> 00:07:32,326
Don't take chances or
you'll go down the drain.
162
00:07:32,368 --> 00:07:36,330
No, when the pipe is
plugged, keep plunging.
163
00:07:36,372 --> 00:07:41,252
Pasta power!
164
00:07:41,294 --> 00:07:43,796
[beep]
165
00:07:43,796 --> 00:07:44,881
Come on, Princess.
166
00:07:44,922 --> 00:07:46,299
You can do it too.
167
00:07:46,340 --> 00:07:50,094
Pasta Power!
168
00:07:50,136 --> 00:07:53,890
[beep]
169
00:07:53,931 --> 00:07:58,853
Mama mia!
170
00:07:58,895 --> 00:08:01,272
[beep]
171
00:08:01,314 --> 00:08:06,194
Whoa!
172
00:08:06,235 --> 00:08:07,487
Phew!
173
00:08:07,487 --> 00:08:08,821
See?
174
00:08:08,863 --> 00:08:12,783
I told you we'd
be perfectly safe.
175
00:08:12,825 --> 00:08:16,787
It's them, Princess Toadstool
and those two faucet freaks.
176
00:08:16,829 --> 00:08:17,997
Come on, Flaky.
177
00:08:18,039 --> 00:08:29,091
Let's tell King Koopa so we
can put them on ice for good.
178
00:08:29,133 --> 00:08:32,803
Well as last you two powder
puffs did something right!
179
00:08:32,845 --> 00:08:36,015
[Flurry:] Thank you, extremist,
most royal and regal
180
00:08:36,015 --> 00:08:36,849
Koopaness.
181
00:08:36,849 --> 00:08:38,017
Watch it, soldier.
182
00:08:38,017 --> 00:08:40,937
When I want my feet
licked, I'll ask for it.
183
00:08:40,978 --> 00:08:42,396
I want my feet licked.
184
00:08:42,438 --> 00:08:45,858
[slurping]
185
00:08:45,858 --> 00:08:48,694
This will be the last time
those pinhead plumbers throw a
186
00:08:48,736 --> 00:08:51,822
monkey wrench
into my evil plans.
187
00:08:51,864 --> 00:08:54,242
[evil laugh]
188
00:08:54,283 --> 00:08:56,077
Attention, Koopa Troopers.
189
00:08:56,118 --> 00:08:59,288
It's air raid time.
190
00:08:59,330 --> 00:09:01,874
[soaring]
191
00:09:01,916 --> 00:09:02,375
[creaking chair]
192
00:09:02,375 --> 00:09:07,213
Rock-a-bye Cheepy, on
the mountain so high.
193
00:09:07,255 --> 00:09:12,718
If you get lost again,
your mommy will cry.
194
00:09:13,052 --> 00:09:16,347
I can't be your
little Cheepy, lady.
195
00:09:16,389 --> 00:09:17,765
I don't have wings.
196
00:09:17,807 --> 00:09:19,976
Look, no wings, no feathers.
197
00:09:20,017 --> 00:09:24,188
I'm just a mushroom
that can't stand heights.
198
00:09:24,230 --> 00:09:27,775
Oh Cheepy,
you're such a teaser.
199
00:09:27,817 --> 00:09:31,070
[smack, smack, smack, smack]
200
00:09:31,112 --> 00:09:33,447
[struggle]
201
00:09:33,489 --> 00:09:35,449
Cuckoo, Cuckoo...
202
00:09:35,491 --> 00:09:37,076
I almost forget.
203
00:09:37,076 --> 00:09:39,412
It's time for
your flying lessons.
204
00:09:39,412 --> 00:09:41,247
Flying lessons?
205
00:09:41,247 --> 00:09:43,666
Are you out of your mind?
206
00:09:43,708 --> 00:09:53,843
[beeping]
207
00:09:53,884 --> 00:09:55,261
[Princess Toadstool:]
I just hope we can reach Toad
208
00:09:55,303 --> 00:09:58,014
before something terrible
happens to him.
209
00:09:58,055 --> 00:09:59,432
Or to us.
210
00:09:59,473 --> 00:10:00,600
Cheer up, Luigi.
211
00:10:00,641 --> 00:10:01,434
It could be worse!
212
00:10:01,475 --> 00:10:08,733
Worse? How could it be worse?
213
00:10:09,233 --> 00:10:11,319
M-M-Mario!
214
00:10:11,360 --> 00:10:13,154
It's a Bob-omb!
215
00:10:13,195 --> 00:10:17,074
And I was hoping for a
nice Salami sandwich!
216
00:10:17,116 --> 00:10:18,451
[whack]
217
00:10:18,451 --> 00:10:21,287
[blast]
218
00:10:21,746 --> 00:10:22,913
Oh no!
219
00:10:22,955 --> 00:10:25,166
King Koopa must have found us.
220
00:10:25,207 --> 00:10:26,375
Look out!
221
00:10:26,417 --> 00:10:30,129
Here comes a whole squadron
of King Koopa's Bob-ombers.
222
00:10:30,129 --> 00:10:31,756
[soaring]
223
00:10:31,797 --> 00:10:35,051
[fighting]
224
00:10:35,092 --> 00:10:38,220
[blast]
225
00:10:38,262 --> 00:10:39,764
Good going, guys!
226
00:10:39,805 --> 00:10:41,515
Not good enough.
227
00:10:41,557 --> 00:10:53,944
Those other Albatross
are up to something.
228
00:10:53,986 --> 00:10:55,446
It's an avalanche!
229
00:10:55,488 --> 00:10:57,323
Let's get out of here.
230
00:10:57,365 --> 00:11:00,201
[beeping]
231
00:11:00,242 --> 00:11:02,912
I hate to run on
an empty stomach.
232
00:11:12,463 --> 00:11:13,464
[screams]
233
00:11:26,435 --> 00:11:29,605
Whoa!
234
00:11:29,647 --> 00:11:31,107
We're trapped.
235
00:11:31,148 --> 00:11:33,109
Now how do we save Toad?
236
00:11:33,150 --> 00:11:34,777
You're not listening, lady.
237
00:11:34,819 --> 00:11:37,738
I don't want flying lessons.
238
00:11:37,738 --> 00:11:40,741
Mommy knows
best, little Cheepy.
239
00:11:40,783 --> 00:11:43,619
Look lady, I've
got ten gold coins.
240
00:11:43,661 --> 00:11:47,039
They're yours if
you just let me go.
241
00:11:47,081 --> 00:11:48,958
I'll let you go, sweetums.
242
00:11:48,999 --> 00:11:50,918
At 30,000 feet.
243
00:11:50,960 --> 00:11:53,796
[gasp]
244
00:11:53,838 --> 00:11:54,255
[creak]
245
00:11:54,255 --> 00:11:55,589
Look, a Fire Flower.
246
00:11:56,090 --> 00:11:58,008
I'm hungry enough
to eat anything.
247
00:11:58,050 --> 00:12:00,010
No, it's magic.
248
00:12:00,052 --> 00:12:03,514
If you can reach it, you can
become a Super Mario and get
249
00:12:03,556 --> 00:12:06,767
special fire power that can
destroy King Koopa's evil
250
00:12:06,767 --> 00:12:08,227
Albas.
251
00:12:08,269 --> 00:12:08,853
That's easy.
252
00:12:08,894 --> 00:12:10,563
Come on, Luigi.
253
00:12:10,604 --> 00:12:13,107
[beeping]
254
00:12:13,149 --> 00:12:15,776
Patty-cake,
patty-cake, pasta man.
255
00:12:15,776 --> 00:12:18,946
Give me pasta power
as fast as you can.
256
00:12:18,988 --> 00:12:20,740
Pasta power!
257
00:12:20,781 --> 00:12:27,997
[beeping]
258
00:12:28,038 --> 00:12:31,083
I love when that happens.
259
00:12:31,125 --> 00:12:34,754
[beeping]
260
00:12:34,795 --> 00:12:37,131
Follow me!
261
00:12:37,131 --> 00:12:40,968
For badness below and
behind the call of cruelty,
262
00:12:40,968 --> 00:12:45,306
I, the devious King Koopa,
bestow these medals of the
263
00:12:45,306 --> 00:12:46,474
double cross.
264
00:12:46,515 --> 00:12:48,684
We have important news,
your royal Koopaness.
265
00:12:48,726 --> 00:12:52,104
The princess and her plumbers
survived the avalanche.
266
00:12:52,480 --> 00:12:53,856
They what?
267
00:12:53,898 --> 00:12:56,984
You bumbling beasties blew it.
268
00:12:56,984 --> 00:12:59,528
[yank]
269
00:12:59,570 --> 00:13:02,490
I'll have to lead
the next attack myself.
270
00:13:02,490 --> 00:13:05,367
I'd pay $200 for a nice
pepperoni cheesecake right
271
00:13:05,409 --> 00:13:06,410
now.
272
00:13:06,452 --> 00:13:07,995
[squawk]
273
00:13:07,995 --> 00:13:09,497
Who called me cheap?
274
00:13:09,497 --> 00:13:11,373
I'll pay $300.
275
00:13:11,415 --> 00:13:12,625
Look.
276
00:13:12,666 --> 00:13:14,502
What is that thing?
277
00:13:14,502 --> 00:13:16,504
It's a baby Birdo, Luigi.
278
00:13:16,504 --> 00:13:18,130
And it needs our help.
279
00:13:18,172 --> 00:13:20,424
It's frozen inside the ice.
280
00:13:20,466 --> 00:13:22,802
Stand back!
281
00:13:22,843 --> 00:13:26,055
[blast]
282
00:13:26,096 --> 00:13:28,057
[chattering]
283
00:13:28,098 --> 00:13:31,310
Little Cheepy want mommy.
284
00:13:31,352 --> 00:13:34,063
Do you think his mommy
is the one who took Toad?
285
00:13:34,104 --> 00:13:36,065
Here we are, little Cheepy.
286
00:13:36,106 --> 00:13:37,942
30,000 feet.
287
00:13:37,983 --> 00:13:39,860
Now mummy will let you fly.
288
00:13:39,860 --> 00:13:41,862
Happy landings!
289
00:13:41,862 --> 00:13:44,698
Lady, I'm not a bird!
290
00:13:44,740 --> 00:13:47,993
[falling]
291
00:13:48,035 --> 00:13:50,079
The least that featherbrain
could have done is lend me a
292
00:13:50,120 --> 00:13:51,455
parachute.
293
00:13:51,497 --> 00:13:53,082
Hey, that's it.
294
00:13:53,123 --> 00:13:59,755
A parachute!
295
00:13:59,797 --> 00:14:04,552
[sizzling]
296
00:14:04,593 --> 00:14:07,888
[crash]
297
00:14:07,888 --> 00:14:09,139
Toad!
298
00:14:09,181 --> 00:14:10,558
Are you alright?
299
00:14:10,558 --> 00:14:11,976
I feel great.
300
00:14:12,017 --> 00:14:15,396
I just passed my
first flying lesson.
301
00:14:15,437 --> 00:14:17,481
Hey, it's me!
302
00:14:17,523 --> 00:14:19,233
I mean, him!
303
00:14:19,233 --> 00:14:24,029
It's little Cheepy, the
Birdo's real lost baby.
304
00:14:24,071 --> 00:14:26,574
Little Cheepy want his mommy!
305
00:14:26,615 --> 00:14:29,535
Toad, do you know where his
mommy is?
306
00:14:29,577 --> 00:14:33,956
Oh no, I'm not
going back up there.
307
00:14:33,998 --> 00:14:35,749
Never!
308
00:14:35,749 --> 00:14:37,084
[sobbing]
309
00:14:37,126 --> 00:14:41,672
Mommy, I want my mommy!
310
00:14:41,714 --> 00:14:42,965
Okay, okay.
311
00:14:43,007 --> 00:14:46,886
Maybe if I take you
back, she'll leave me alone.
312
00:14:46,927 --> 00:14:48,220
Start climbing, Piezano.
313
00:14:48,262 --> 00:14:50,639
We'll stay here and
keep King Koopa occupied.
314
00:14:50,681 --> 00:14:51,432
[gasp]
315
00:14:51,432 --> 00:14:52,433
King Koopa?
316
00:14:52,474 --> 00:14:54,768
Where?
317
00:14:54,810 --> 00:14:56,437
[sledding]
318
00:14:56,437 --> 00:15:04,945
[beeping]
319
00:15:04,945 --> 00:15:08,032
Hey, Super Mario,
super cook their goose.
320
00:15:08,073 --> 00:15:13,537
[blasts]
321
00:15:13,579 --> 00:15:17,166
Super Trooper pack, attack!
322
00:15:17,207 --> 00:15:21,253
Put out that
super plumber's fire.
323
00:15:21,295 --> 00:15:30,971
[fighting]
324
00:15:31,013 --> 00:15:32,431
Don't worry, Mario.
325
00:15:32,473 --> 00:15:35,142
We'll beat them
without super powers.
326
00:15:35,184 --> 00:15:36,518
It's too late, princess.
327
00:15:36,560 --> 00:15:38,479
They've got us surrounded.
328
00:15:38,479 --> 00:15:42,816
It's all over, scum scrubbers.
329
00:15:42,858 --> 00:15:44,151
[squawk]
330
00:15:44,151 --> 00:15:45,694
Who threw that vegetable?
331
00:15:45,736 --> 00:15:48,739
We did!
332
00:15:48,781 --> 00:15:51,617
[beeping]
333
00:15:51,659 --> 00:15:52,660
[squawk]
334
00:15:52,660 --> 00:15:53,535
Retreat!
335
00:15:53,577 --> 00:15:54,787
Retreat!
336
00:15:54,828 --> 00:15:57,581
[beeping]
337
00:15:57,623 --> 00:15:58,499
[smack]
338
00:15:58,499 --> 00:16:00,209
Come on, sweeties.
339
00:16:00,250 --> 00:16:03,712
We've got to make the
world safe for little Cheepy.
340
00:16:03,754 --> 00:16:08,217
Let's get those insects.
341
00:16:08,258 --> 00:16:10,219
When I told her how
you'd rescued her baby,
342
00:16:10,260 --> 00:16:11,929
she wanted to help.
343
00:16:11,971 --> 00:16:16,809
[beeping]
344
00:16:16,850 --> 00:16:19,186
[smack]
345
00:16:19,228 --> 00:16:20,354
I'll be back!
346
00:16:20,396 --> 00:16:23,691
You haven't heard the
last of King Koopa.
347
00:16:23,691 --> 00:16:27,444
Thanks lady, we couldn't
have done it without you.
348
00:16:27,486 --> 00:16:29,655
You saved my little Cheepy.
349
00:16:29,697 --> 00:16:31,532
Would you like to
come for dinner?
350
00:16:31,532 --> 00:16:33,492
Dinner?
351
00:16:33,534 --> 00:16:36,036
That's the best news
I've heard in days.
352
00:16:39,707 --> 00:16:42,209
I cooked this
just for you, Mario.
353
00:16:42,251 --> 00:16:44,503
My favourite recipe.
354
00:16:45,337 --> 00:16:47,256
My favourite dish, spaghetti!
355
00:16:47,297 --> 00:16:48,549
Spaghetti?
356
00:16:48,549 --> 00:16:49,758
We're not spaghetti.
357
00:16:49,800 --> 00:16:51,343
We're worms.
358
00:16:51,385 --> 00:16:52,636
Worms?
359
00:16:52,678 --> 00:16:54,888
[screams]
360
00:16:54,930 --> 00:17:00,936
I've never been so
insulted in my whole life.
361
00:17:00,978 --> 00:17:02,187
Oh Nicole, I'm so sorry.
362
00:17:02,229 --> 00:17:04,440
This has never,
ever happened before.
363
00:17:04,481 --> 00:17:05,566
Oh yeah?
364
00:17:05,566 --> 00:17:08,986
What about the time when
we drenched the mail man?
365
00:17:09,028 --> 00:17:10,195
Oh no!
366
00:17:12,573 --> 00:17:15,451
Why don't you come up here and
stay by the furnace where it's
367
00:17:15,534 --> 00:17:16,410
nice and warm?
368
00:17:16,452 --> 00:17:17,327
It will dry you off.
369
00:17:17,369 --> 00:17:19,538
I'll move the cake.
370
00:17:19,580 --> 00:17:27,337
[gurgling]
371
00:17:27,379 --> 00:17:33,302
[beeping]
372
00:17:33,343 --> 00:17:34,595
Oh, I'm sorry.
373
00:17:34,595 --> 00:17:36,096
It does that once in a while.
374
00:17:36,138 --> 00:17:39,600
Oh Nicole, this is terrible.
375
00:17:39,600 --> 00:17:40,809
Come over here.
376
00:17:40,851 --> 00:17:41,935
Aha!
377
00:17:41,977 --> 00:17:46,940
Oh!
378
00:17:46,982 --> 00:17:48,400
Oh, your foot's
having a birthday.
379
00:17:48,442 --> 00:17:50,069
This is terrible.
380
00:17:50,110 --> 00:17:50,944
Come over here.
381
00:17:50,944 --> 00:17:52,780
Oh gosh, this is terrible.
382
00:17:52,780 --> 00:18:00,496
Have a seat.
383
00:18:00,537 --> 00:18:01,288
Oh, stand over here.
384
00:18:01,288 --> 00:18:03,123
I'll get the chair cleaned.
385
00:18:03,165 --> 00:18:09,463
[crash]
386
00:18:09,505 --> 00:18:11,298
This is terrible.
387
00:18:11,298 --> 00:18:17,638
Yes, but somehow on
her it looks good.
388
00:18:17,679 --> 00:18:18,639
What are you looking for?
389
00:18:18,639 --> 00:18:21,391
Something to
clean Nicole up with.
390
00:18:21,433 --> 00:18:22,226
Here you go.
391
00:18:22,267 --> 00:18:23,018
Lint brush?
392
00:18:23,060 --> 00:18:24,269
Any more good ideas?
393
00:18:24,311 --> 00:18:26,522
How about showing us some scenes
from the next Legend of Zelda.
394
00:18:26,563 --> 00:18:27,564
Good idea.
395
00:18:32,986 --> 00:18:35,239
This is the Triforce
of Wisdom, Link.
396
00:18:35,280 --> 00:18:38,158
The evil wizard Ganon
has the Triforce of Power.
397
00:18:38,200 --> 00:18:44,623
[evil laugh]
398
00:18:44,665 --> 00:18:47,668
Whoever gets both Triforces
will rule this land forever.
399
00:18:47,668 --> 00:18:49,169
You must help me, Link.
400
00:18:49,169 --> 00:18:52,965
Hey, for you Zelda, anything.
401
00:18:53,006 --> 00:18:53,632
[crash]
402
00:18:53,674 --> 00:18:54,842
[struggle]
403
00:18:54,842 --> 00:19:00,556
Rarr [horse hooves]
404
00:19:00,597 --> 00:19:01,849
[crash]
405
00:19:01,890 --> 00:19:03,600
Move it, you boneheads.
406
00:19:03,642 --> 00:19:11,150
Get us out of here!
407
00:19:11,191 --> 00:19:13,277
Whoa, toasty!
408
00:19:13,318 --> 00:19:19,366
Ugh!
409
00:19:19,366 --> 00:19:21,869
[shooting]
410
00:19:21,869 --> 00:19:23,620
Eat dirt, Ganon.
411
00:19:23,662 --> 00:19:26,373
[groan]
412
00:19:26,415 --> 00:19:35,174
Get them, now!
413
00:19:35,215 --> 00:19:37,092
[splash]
414
00:19:37,134 --> 00:19:40,220
Nice job, hero.
415
00:19:40,220 --> 00:19:49,062
Hey,
excuse me,
princess.
416
00:19:49,104 --> 00:19:50,230
We'll pay for everything.
417
00:19:50,230 --> 00:19:51,398
No, don't worry about it.
418
00:19:51,440 --> 00:19:52,399
Oh please, Nicole.
419
00:19:52,399 --> 00:19:54,067
We'll do all your
plumbing for free.
420
00:19:54,067 --> 00:19:55,611
No, really, it's okay.
421
00:19:55,652 --> 00:19:56,904
We'll make you free pizza.
422
00:19:56,904 --> 00:19:58,238
Yes, we'll wash your clothes.
423
00:19:58,280 --> 00:20:00,282
We can brush your teeth.
424
00:20:00,324 --> 00:20:02,576
Boys I told you not
to worry about it.
425
00:20:02,618 --> 00:20:04,411
See actually, this is perfect.
426
00:20:04,411 --> 00:20:05,579
It is?
427
00:20:05,621 --> 00:20:07,122
Yes, remember I was telling
you I was going to a party?
428
00:20:07,164 --> 00:20:07,915
Yes.
429
00:20:07,915 --> 00:20:09,458
Well, it's a sloppy party.
430
00:20:09,499 --> 00:20:12,461
See, the person who
dresses the sloppiest wins.
431
00:20:12,502 --> 00:20:14,963
You saved me a trip of
picking up a costume.
432
00:20:15,005 --> 00:20:18,300
The sloppier the better.
433
00:20:18,342 --> 00:20:19,343
Really?
434
00:20:19,384 --> 00:20:20,594
Really!
435
00:20:20,594 --> 00:20:23,222
Well in that case!
436
00:20:23,263 --> 00:20:26,475
Yeah!
437
00:20:26,516 --> 00:20:28,352
This is fun!
438
00:20:28,393 --> 00:20:30,437
[laughing]
439
00:20:30,437 --> 00:20:32,439
Woohoo!
440
00:20:40,864 --> 00:20:42,199
Until next time, everybody.
441
00:20:42,241 --> 00:20:44,868
Do the Mario!
442
00:20:44,868 --> 00:20:48,622
[music]
443
00:20:48,664 --> 00:20:49,581
♪ Do the Mario!
444
00:20:49,623 --> 00:20:52,042
♪ Swing your arms
from side to side. ♪
445
00:20:52,042 --> 00:20:53,418
♪ Come on, it's time to go.
446
00:20:53,460 --> 00:20:54,711
♪ Do the Mario.
447
00:20:54,711 --> 00:20:58,674
♪ Take one step and then
again, let's do the Mario. ♪
448
00:20:58,715 --> 00:21:04,513
♪ All together now,
you got it. ♪
449
00:21:04,513 --> 00:21:07,224
♪ It's the Mario.
450
00:21:07,266 --> 00:21:08,141
♪ Do the Mario!
451
00:21:08,183 --> 00:21:10,435
♪ Swing your arms
from side to side. ♪
452
00:21:10,477 --> 00:21:11,937
♪ Come on, it's time to go.
453
00:21:11,979 --> 00:21:13,146
♪ Do the Mario.
454
00:21:13,146 --> 00:21:17,025
♪ Take one step and then
again, let's do the Mario. ♪
455
00:21:17,067 --> 00:21:22,489
♪ Altogether now, come
on now, just like that. ♪♪
29137
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof