Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,320
story: 104515603VL Title: Mocro Maffia ep. 6 air: 04-03-2022
2
00:00:00,960 --> 00:00:02,440
Opkankeren.
3
00:00:04,960 --> 00:00:07,200
Wat dacht je nou? Dat ik al dat geld naar jou zou sturen?
4
00:00:08,880 --> 00:00:11,120
Kijk hoe je praat. Je hebt een kleine.
5
00:00:11,240 --> 00:00:13,200
Hoe lang heb je haar niet gezien?
6
00:00:13,320 --> 00:00:14,800
Stuur me een snap.
7
00:00:22,440 --> 00:00:24,520
Ik weet niet waar je het over hebt.
8
00:00:31,480 --> 00:00:33,080
Sorry,boys. Waar was jij?
9
00:00:34,240 --> 00:00:36,000
Ben je je tong verloren? Wat is er met jou?
10
00:00:36,120 --> 00:00:37,720
Ik heb een arrestatiebevel voor Younes Al Saddiqi...
11
00:00:37,840 --> 00:00:39,320
en z'n vrouw Samira.
12
00:00:43,960 --> 00:00:46,160
Opgekankerd.
13
00:00:51,480 --> 00:00:54,280
Jongens,ik zei het je toch?
14
00:03:16,400 --> 00:03:17,880
Vuurtje nodig?
15
00:04:12,760 --> 00:04:14,320
Ja?
16
00:04:17,320 --> 00:04:18,800
Wat is er?
17
00:04:24,520 --> 00:04:26,000
Praat.
18
00:04:29,320 --> 00:04:30,800
Dat bepaal ik zelf wel.
19
00:04:46,840 --> 00:04:48,320
Kom maar binnen.
20
00:05:06,840 --> 00:05:09,080
Ik ben hier voor Romano's dochter.
21
00:05:10,200 --> 00:05:11,680
Romano's dochter?
22
00:05:12,800 --> 00:05:16,080
Zeg maar dat hij de tyfus kan krijgen.
23
00:05:16,200 --> 00:05:19,600
We hebben redenen om te geloven dat ze in gevaar is.
24
00:05:19,720 --> 00:05:22,320
Wie is we? Waar de fuck is hij eigenlijk?
25
00:05:23,520 --> 00:05:26,040
Kan ik geen uitspraken over doen. Nee?
26
00:05:27,040 --> 00:05:30,200
Maar je denkt wel dat je even m'n dochter kan meenemen?
27
00:05:30,320 --> 00:05:33,840
Hoe dom zijn jullie? Ik moet weten waar je dochter is.
28
00:05:36,200 --> 00:05:38,400
Als je wil kan je zelf ook meekomen.
29
00:05:38,520 --> 00:05:41,640
Romano zei al dat we deze reactie van je konden verwachten.
30
00:05:41,760 --> 00:05:44,000
Ik ga helemaal nergens heen.
31
00:05:44,120 --> 00:05:46,560
Zeker niet als ik niet weet waar naartoe.
32
00:05:46,680 --> 00:05:49,320
Dus dank je wel voor je komst...
33
00:05:49,440 --> 00:05:52,120
en zeg hem maar dat je mij niet meekreeg.
34
00:05:59,040 --> 00:06:01,320
Nog EEN stap...
35
00:06:01,440 --> 00:06:04,440
en ik gil deze hele fucking flat bij elkaar.
36
00:06:07,360 --> 00:06:08,840
Waar zit hij?
37
00:06:11,800 --> 00:06:13,280
Ergens in Duitsland.
38
00:06:17,360 --> 00:06:18,840
Dusseldorf.
39
00:06:22,480 --> 00:06:23,960
Geef me 15.
40
00:06:25,360 --> 00:06:27,680
Is goed.Ik wacht buiten op je.
41
00:07:56,880 --> 00:07:58,400
Broer.
42
00:09:01,040 --> 00:09:02,720
Ikea.
43
00:09:02,840 --> 00:09:05,240
Laat me je winkel zien dan. Tuurlijk.
44
00:09:32,240 --> 00:09:35,320
Deze moet morgen helemaal leeg.
45
00:11:39,720 --> 00:11:43,720
Die Turken,daar bedoelde hij die groep uit Dusseldorf mee.
46
00:11:43,840 --> 00:11:48,320
Er speelt iets tussen hem en de groep van Paus.Ik weet nog niet wat.
47
00:11:48,440 --> 00:11:51,840
Ik denk dat we er wat mee kunnen. Goed gedaan.Ga door.
48
00:12:13,040 --> 00:12:15,120
Ik zie maar EEN oplossing. En dat is?
49
00:12:15,240 --> 00:12:16,840
Naar de politie.Nu.
50
00:12:18,000 --> 00:12:21,760
Ik ben het met je eens. Het is de enige optie die we hebben.
51
00:12:22,800 --> 00:12:24,280
En dan?
52
00:12:25,800 --> 00:12:28,000
Dan gaan ze de gevangenis in. Mogen ze daar 'n paar maanden...
53
00:12:28,120 --> 00:12:31,040
nog bozer worden op de wereld. Die shit lost niks op.
54
00:12:31,160 --> 00:12:34,080
Dat is de straat met een muur erom.
55
00:12:34,200 --> 00:12:36,880
Het alternatief is dat ze om de beurt bij mij op de tafel komen.
56
00:12:37,000 --> 00:12:40,520
Willen we dat? Ik heb meer vertrouwen in mezelf dan in het rechtssysteem.
57
00:12:40,640 --> 00:12:42,760
Ja? Ik heb gezien dat dit soort jongens...
58
00:12:42,880 --> 00:12:45,560
met het juiste plan te redden is.
59
00:12:45,680 --> 00:12:49,120
En hoeveel levens gaat jouw hulpplan nog kosten?
60
00:12:49,240 --> 00:12:52,440
Ik meen het.Naar de politie is de enige manier.
61
00:12:55,400 --> 00:12:56,880
Dus?
62
00:12:58,760 --> 00:13:01,520
OK.Is goed.Dan stop ik ermee.
63
00:13:01,640 --> 00:13:03,640
Zolang er niemand ter verantwoording wordt geroepen...
64
00:13:03,760 --> 00:13:07,160
voor de dood van mijn zoons, heb ik hier niks te zoeken.
65
00:13:07,280 --> 00:13:09,240
Leila. Leila.
66
00:13:09,360 --> 00:13:11,280
Leila.
67
00:13:20,240 --> 00:13:21,840
Mag ik je handtekening?
68
00:13:24,920 --> 00:13:26,600
Jij bent toch Bruno Mars?
69
00:13:28,000 --> 00:13:29,480
Alles goed?
70
00:13:30,560 --> 00:13:33,200
Ja.Met jou?
71
00:13:33,320 --> 00:13:34,960
Ja,gaat wel.
72
00:13:35,080 --> 00:13:37,360
Gaan we weer naar... Nee,nee,nee.
73
00:13:37,480 --> 00:13:39,560
Laat het denken maar aan mij over.
74
00:13:39,680 --> 00:13:41,960
OK,vwo.
75
00:13:42,080 --> 00:13:43,560
Kom.
76
00:13:50,520 --> 00:13:54,320
Ja,en jij gaat achterop.Kom.
77
00:13:56,800 --> 00:13:58,280
Dank je wel.
78
00:14:13,680 --> 00:14:15,160
Waar moet je heen?
79
00:14:33,320 --> 00:14:34,960
Hoe?
80
00:14:35,080 --> 00:14:37,200
Bruno Mars.
81
00:14:43,320 --> 00:14:46,640
De ring ligt helemaal open. Hoe wil je dat ik rijd?
82
00:14:46,760 --> 00:14:49,720
Ik wist niet dat er Google Maps op m'n voorhoofd staat.
83
00:14:49,840 --> 00:14:52,800
Via Amstelveen is het snelst. Als jij het zegt.
84
00:14:54,000 --> 00:14:57,560
Werken vandaag of ben je vrij? Vrij.
85
00:14:57,680 --> 00:14:59,200
Lekker.
86
00:14:59,320 --> 00:15:01,360
Ga je nog wat leuks doen?
87
00:15:01,480 --> 00:15:03,120
Beetje chillen.
88
00:15:03,240 --> 00:15:04,720
Feestje bij m'n zus.
89
00:15:07,280 --> 00:15:09,240
Ben je alleen taxichauffeur of...
90
00:15:10,840 --> 00:15:12,360
Wat moet je hebben dan?
91
00:15:14,880 --> 00:15:16,360
Grammetje.
92
00:15:17,880 --> 00:15:21,680
Sorry,mevrouw de agent.Ik ben een taxichauffeur in een familiebedrijf.
93
00:15:21,800 --> 00:15:23,280
Ik weet niet wie u denkt dat u voor u heeft.
94
00:15:23,400 --> 00:15:27,160
Mevrouw de agent.Au. Doet pijn.
95
00:15:27,280 --> 00:15:30,240
Wat ben je dan? Ik ben agent. Daar was je al over uit.
96
00:15:30,360 --> 00:15:32,280
Ik denk het toch niet.
97
00:15:32,400 --> 00:15:33,880
Want?
98
00:15:34,000 --> 00:15:37,680
Eerlijk? Het zijn meestal niet zulke mooie dames.
99
00:15:42,040 --> 00:15:45,960
Een minuut geleden was ik nog Google Maps,toen politie en nu mooie dame.
100
00:15:46,080 --> 00:15:48,960
Wat was het nou? Lastig.
101
00:17:14,640 --> 00:17:19,480
Ik weet niet of dat echt chill is met... Je weet wel.
102
00:17:19,600 --> 00:17:22,440
Ik moet die poepsmaak uit m'n mond spoelen.
103
00:17:22,560 --> 00:17:24,840
Het is je derde al.
104
00:17:24,960 --> 00:17:28,520
Of vierde.Ik ben de tel inmiddels kwijtgeraakt.
105
00:17:28,640 --> 00:17:31,920
Sorry,mama.Het is m'n laatste. Ik beloof het.
106
00:17:32,040 --> 00:17:34,040
Is je moeder een beetje chill?
107
00:17:36,160 --> 00:17:39,880
Ja,die is best wel chill. Wat doet ze?
108
00:17:40,000 --> 00:17:42,240
Hoe bedoel je? Voor werk.
109
00:17:44,400 --> 00:17:47,560
Juffrouw van kinderen. Kleuterjuf.
110
00:17:47,680 --> 00:17:49,760
OK,leuk.
111
00:17:49,880 --> 00:17:52,640
En je pa? Brandweerman.
112
00:17:52,760 --> 00:17:55,640
O,vet. Ja,vet.
113
00:17:55,760 --> 00:17:57,720
Zijn ze nog samen?
114
00:18:00,000 --> 00:18:01,480
Ja.
115
00:18:04,480 --> 00:18:05,960
60 of 75.
116
00:18:06,080 --> 00:18:09,080
Is de kwaliteit zo goed? Het is de beste.
117
00:18:09,200 --> 00:18:10,680
Ik mag het hopen.
118
00:18:14,320 --> 00:18:17,160
Alleen de beste kwaliteit.Amsterdam wordt niet gerund door Halsema...
119
00:18:17,280 --> 00:18:18,760
maar door Paus.
120
00:18:21,400 --> 00:18:24,840
Paus? Die naam ken ik.
121
00:18:26,080 --> 00:18:28,120
Tenminste...
122
00:18:28,240 --> 00:18:30,000
Mijn ex haatte hem.
123
00:18:30,120 --> 00:18:32,040
Misschien ken je hem wel?
124
00:18:32,160 --> 00:18:33,640
Romano?
125
00:18:36,480 --> 00:18:37,960
Rustig.
126
00:18:39,520 --> 00:18:41,760
Blijf maar even doorrijden.
127
00:19:08,880 --> 00:19:11,880
Nog iets gehoord over die hoerenzoon Tatta?
128
00:19:14,520 --> 00:19:16,000
Antwerpen.
129
00:19:18,800 --> 00:19:23,440
Als hij z'n slag gaat slaan, doet hij het met die lading van daar.
130
00:19:23,560 --> 00:19:25,240
Moet ik voor back-up gaan?
131
00:19:30,600 --> 00:19:32,640
Nee,jou heb ik nodig in Amsterdam.
132
00:19:35,280 --> 00:19:38,800
Broer. De communicatie wordt geregeld.
133
00:19:41,920 --> 00:19:43,840
Wat ga ik je zeggen?
134
00:19:43,960 --> 00:19:46,520
Dat is precies hoe het kat-en-muisspelletje werkt.
135
00:19:46,640 --> 00:19:49,160
Denk je dat ze ons met rust gaan laten?
136
00:19:54,600 --> 00:19:58,120
Als zij denken dat zij hier de kat zijn.
137
00:19:58,240 --> 00:19:59,840
Wacht.
138
00:20:30,120 --> 00:20:32,920
Ik kan niet met dit om daar naartoe.
139
00:20:33,040 --> 00:20:36,080
Gelukkig vraagt niemand dat van je.
140
00:20:36,200 --> 00:20:38,200
Je familie is vast trots op je.
141
00:20:39,400 --> 00:20:42,160
Relax,ik bedoelde het als compliment.
142
00:20:46,600 --> 00:20:48,080
Kijk.
143
00:21:01,720 --> 00:21:03,200
OK.
144
00:21:10,360 --> 00:21:12,680
Ben je al eerder in een museum geweest?
145
00:21:12,800 --> 00:21:14,800
Nee,nog nooit.
146
00:21:14,920 --> 00:21:16,520
Dan is dit een goede eerste.
147
00:21:16,640 --> 00:21:19,640
Niet alleen van die oude troep. Goedendag.
148
00:21:21,240 --> 00:21:23,160
Hai,dame en heer.
149
00:21:23,280 --> 00:21:25,640
Willen jullie je jas in een kluisje doen,alsjeblieft.
150
00:21:25,760 --> 00:21:28,320
Ja,tuurlijk. Nee,hoeft niet.
151
00:21:28,440 --> 00:21:30,080
Kluisjes zijn verplicht.
152
00:21:30,200 --> 00:21:31,960
Verplicht? Hoezo verplicht?
153
00:21:32,080 --> 00:21:35,360
Als ik mijn jas wil aanhouden, dan hou ik 'm aan.
154
00:21:35,480 --> 00:21:38,880
Geen kluisje,geen entree. Dus zeg het maar.
155
00:21:39,000 --> 00:21:40,480
Kom.
156
00:22:34,440 --> 00:22:35,920
Ga je lekker?
157
00:22:38,120 --> 00:22:39,800
Alleen een beetje dorst.
158
00:22:41,120 --> 00:22:43,400
Hier.Hoort erbij.
159
00:23:12,760 --> 00:23:14,240
Armen wijd.
160
00:23:20,960 --> 00:23:25,280
Deze zet je straks op voordat we de snelweg op gaan.
161
00:23:25,400 --> 00:23:26,880
Serieus?
162
00:23:28,080 --> 00:23:31,680
Ik kan je ook naar je huis toe brengen.Wat jij wil.
163
00:23:55,280 --> 00:23:56,880
Doe die poort maar open.
164
00:25:20,040 --> 00:25:21,880
Jij blijft hier,Younes.
165
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
Waarom heb ik jou niet gezien?
166
00:25:45,800 --> 00:25:47,800
Zet haar in een kamer.
167
00:25:50,480 --> 00:25:51,960
Go,go,go.
168
00:26:03,400 --> 00:26:05,880
Younes,Younes.
169
00:26:12,280 --> 00:26:13,760
Zit.
170
00:26:32,680 --> 00:26:34,160
Hallo.
171
00:26:39,920 --> 00:26:41,760
Je weet zeker dat zij het is?
172
00:29:02,400 --> 00:29:04,320
Gaat het?
173
00:29:04,440 --> 00:29:06,440
Wat heb je mij gegeven?
174
00:29:23,160 --> 00:29:25,160
Rustig. Ik word hier para van.
175
00:29:25,280 --> 00:29:27,400
Wat heb je met me gedaan? Wat heb je me gegeven?
176
00:29:27,520 --> 00:29:29,760
Raak me niet aan. Ik dacht dat je het leuk vond.
177
00:29:29,880 --> 00:29:31,880
Jij weet niks van mij.
178
00:30:08,000 --> 00:30:09,640
Ik ben egoistisch geweest.
179
00:30:11,200 --> 00:30:13,400
Ik was altijd alleen maar aan het werk.
180
00:30:13,520 --> 00:30:18,880
Ik wilde iets opbouwen,maar daardoor zag ik niet dat ik alles afbrak.
181
00:30:19,000 --> 00:30:21,320
Ik ben er niet voor m'n zoon geweest.
182
00:30:23,000 --> 00:30:25,960
Ik ben vergeten hem op te voeden.
183
00:30:26,080 --> 00:30:28,360
Voor hem is het te laat...
184
00:30:28,480 --> 00:30:30,960
maar voor deze jongens nog niet.
185
00:30:31,080 --> 00:30:33,640
Ze zijn nog jong,kneedbaar...
186
00:30:33,760 --> 00:30:35,480
maar de tijd van halve maatregelen...
187
00:30:35,600 --> 00:30:38,360
en goedbedoelde gesprekjes is geweest.
188
00:30:38,480 --> 00:30:41,000
Ik heb jarenlang in het leger gezeten.
189
00:30:41,120 --> 00:30:44,640
Ik heb daar gezien wat ijzeren discipline kan doen met de geest.
190
00:30:44,760 --> 00:30:47,280
Dat is de enige optie die ons nog rest.
191
00:30:48,520 --> 00:30:50,760
Het leven van de straat is keihard.
192
00:30:50,880 --> 00:30:53,880
Dan moet ons alternatief dat ook zijn.
193
00:30:54,000 --> 00:30:56,400
Dat is de enige taal die ze verstaan.
194
00:31:08,840 --> 00:31:10,600
Doe nou even rustig.
195
00:31:10,720 --> 00:31:12,440
Ga even zitten. Laat me met rust.
196
00:31:12,560 --> 00:31:15,600
Je moet even rustig in- en uitademen.
197
00:31:15,720 --> 00:31:17,880
Ga zitten,kom op. Laat me met rust.
198
00:31:49,240 --> 00:31:51,000
Maar ik ben blij dat je OK bent.
199
00:31:51,120 --> 00:31:53,280
Ik hoorde van die actie van Tatta.
200
00:31:55,280 --> 00:31:57,120
Wat deed je daar eigenlijk?
201
00:31:57,240 --> 00:32:00,200
Wat deed ik waar? In dat bordeel.
202
00:32:00,320 --> 00:32:02,240
Niks,gewoon werk. Ja,'right'.
203
00:32:03,360 --> 00:32:05,680
Ik was die Turken op het spoor. Wat moest ik doen?
204
00:32:05,800 --> 00:32:07,280
Moest ik tegen ze zeggen:
205
00:32:07,400 --> 00:32:11,840
'Ik mag niet in de buurt van hoertjes komen van m'n vrouw.'
206
00:32:11,960 --> 00:32:15,240
M'n vrouw die mij niet eens aankijkt,mij niet aanraakt.
207
00:32:15,360 --> 00:32:16,920
En jij kon toevallig van een afstand ruiken...
208
00:32:17,040 --> 00:32:19,880
dat die Turken in een hoerentent zaten?
209
00:32:24,320 --> 00:32:26,000
Ik heb geen hoer geneukt.
210
00:32:27,800 --> 00:32:29,480
Jou kennende was je allang verliefd op eentje.
211
00:32:32,400 --> 00:32:35,320
Ik hoop dat je hem bij haar wel omhoog kreeg.
212
00:32:41,720 --> 00:32:43,200
En jij dan?
213
00:32:44,840 --> 00:32:47,400
Vroeger moest je niks hebben van die broer van je.
214
00:32:47,520 --> 00:32:49,360
Er was alleen haat naar hem.
215
00:32:51,680 --> 00:32:53,160
En kijk je nu.
216
00:33:01,720 --> 00:33:05,040
Wanneer heb je voor het laatst aan ze gedacht?
217
00:35:48,480 --> 00:35:50,640
Bro,dit is de enige in- en uitgang.
218
00:35:50,760 --> 00:35:53,120
De slaapzalen zijn hier, die kunnen we afsluiten.
219
00:35:53,240 --> 00:35:56,080
Wc's zijn daar, die kunnen we ook afsluiten.
220
00:35:57,160 --> 00:35:58,680
Hier komen ze niet weg.
221
00:36:00,160 --> 00:36:01,640
Goede ruimte,man.
222
00:36:02,760 --> 00:36:04,240
Functioneel.
223
00:36:38,840 --> 00:36:40,320
Boys?
224
00:37:47,960 --> 00:37:49,960
Dus jij bent Celine.
225
00:37:51,960 --> 00:37:53,960
Dus jij bent Paus.
226
00:38:03,360 --> 00:38:05,360
Ik weet waar Romano zit.
227
00:38:12,320 --> 00:38:15,640
Maar je moet er wel wat voor doen als je wilt weten waar.
228
00:38:17,600 --> 00:38:19,600
En dat is?
229
00:38:23,520 --> 00:38:27,400
Er ligt een dode Surinamer onderaan m'n trap.Dat is EEN.
230
00:38:29,040 --> 00:38:31,040
En twee?
231
00:38:33,240 --> 00:38:35,240
Romano.
232
00:38:41,960 --> 00:38:44,520
Dus jij wil dat ik Romano... Afmaak.
233
00:38:44,640 --> 00:38:46,640
Ja.
234
00:38:48,560 --> 00:38:51,840
Lijkt me niet dat je daar een probleem mee hebt.Toch?
235
00:38:54,760 --> 00:38:57,520
Als je wilt dat ik je help...
236
00:38:57,640 --> 00:39:00,240
moet ik wel weten waar hij zit.
237
00:39:00,360 --> 00:39:02,360
Hij zit in Dusseldorf.
16579
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof